Akitsu Kimodameshi: Bölüm I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1265407336
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ayato!
Traveler:Uzun zamandır görüşmedik.
Kamisato Ayato:Ah, siz ikiniz. Uzun zaman oldu.
Paimon:Hehe! Yashiro Heyetinin bir Cesaret Sınavı düzenleyeceğini duyduk! Biz de hemen kaydolmaya geldik!
Paimon:Senin bizzat burada olmanı beklemiyorduk. Bu etkinlik gerçekten bu kadar önemli mi?
Kamisato Ayato:Yani sadece yeterince önemli olan durumlarda ortaya çıktığımı mı düşünüyorsunuz? Hehe.
Kamisato Ayato:Bu Cesaret Sınavı etkinliği aslında benim önerimdi ama doğal olarak planlamayı ve daha önemsiz detayları hizmetlilerim halledecek.
Kamisato Ayato:Teyvat genelinde bu tür etkinlikler oldukça popüler olduğundan daha önce örnek alabileceğim birçok etkinliğe katıldım. O yüzden her şey sorunsuz ilerliyor olmalı. Ben sadece etkinliğin ilerleyişi hakkında rutin birkaç şeyi kontrol etmek üzere geldim, hepsi bu kadar.
Paimon:Haa, Paimon şimdi anladı... Yani şu anda çok da meşgul olmadığını söylüyorsun.
Paimon:O zaman, etkinlik kuralları hakkında bize kısa bir özet geçmeye ne dersin?
Kamisato Ayato:Hehe, sadece Paimon başkalarına emir verme konusunda bu kadar doğal olabilirdi.
Kamisato Ayato:Ancak... Yine de halen sizin yardımınıza ihtiyaç duyma olasılığımız var.
Paimon:Bir saniye, ne dedin sen?
Kamisato Ayato:Yok canım bir şey, hehe. Sanırım biraz vaktim var, gelin biraz etkinlik hakkında sohbet edelim.
Paimon:Yuppii!
Traveler:Teşekkürler Ayato!
Kamisato Ayato:Etkinliğin adından da anlaşılacağı üzere kişinin cesaretini sınamak için tasarlanmış bir oyun.
Kamisato Ayato:Etkinlik yeri olarak Chinju Ormanı'nı seçtik. Her tur başlamadan önce katılımcılar iki kişilik takımlara ayrılacak.
Kamisato Ayato:Gruplar oluşturulduktan sonra etkinlik personeli, Chinju Ormanı'na veya onun çevresine daha önce yerleştirilmiş olan bir eşyanın adını duyuracak.
Kamisato Ayato:Belirtilen eşyayı bulan ilk kişi o turun kazananı ilan edilecek.
Paimon:"O turun kazananı" mı? Demek ki Cesaret Sınavının birden fazla turu olacak.
Kamisato Ayato:Aynen öyle. Cesaret Sınavında toplam üç tur olacak çünkü etkinlik aslında üç farklı grup tarafından düzenlendi.
Kamisato Ayato:Tüccarlar etkinliğin finansman kısmını, Kamisato Klanı mekan kısmını ve Büyük Narukami Tapınağı da danışmanlık kısmını halletti.
Kamisato Ayato:Bu üç tarafın her biri, katılımcıların bulması için bir eşya seçti. Doğal olarak, kazananı belirlemek için üç tur yapılacak.
Paimon:Ah, Paimon anladı. Yani temel olarak Chinju Ormanı'na saklanmış bazı eşyaları arayıp bulmakla ilgili.
Paimon:Her turda bir eşya bulmamız gerekiyor, yani üç turda toplamda üç eşya. Paimon için gayet kolay bir şey bu.
Kamisato Ayato:Evet, görünüşe göre ana fikri anladınız. Kazanılan turun sayısına göre farklı ödüller vereceğiz. Yani bir katılımcı birden fazla turu kazanırsa bu durum aynı zamanda nihai ödülüne de yansıyacak.
Kamisato Ayato:Bir katılımcı eğer üç eşyayı da bulmayı başarırsa o zaman Büyük Narukami Tapınağı tarafından verilen özel bir ödül kazanacak.
Paimon:Demek özel bir ödül! Hımm, gerçekten değerli bir şey olsa gerek.
Kamisato Ayato:Gerçek değerine gelirsek korkarım önce etkinliği kazanmanız ve Leydi Guuji'ye bizzat sormanız gerekecek.
Kamisato Ayato:Bu etkinlik cesaretinizi ölçmek için tasarlandı. Olur da çok korktuğunuz için etkinlikten çekilirseniz o zaman ödülleri de unutabilirsiniz.
Kamisato Ayato:Kaç kişinin en sona gidecek kadar cesur olacağını ben de çok merak ediyorum. Hazırladığımız ödülleri kimse alamazsa üzücü olur.
Paimon:Hiç endişelenmene gerek yok. O ödüller bizim olacak zaten!
Paimon:"Cesaret Sınavı"nın düşüncesi bile Paimon'u ürkütmeye yetiyor. Neyse ki Traveler oldukça cesur, kazanacağımıza hiç şüphe yok!
Kamisato Ayato:Heyecanınızı takdir ediyorum. Hehe, performansınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
Kamisato Ayato:Her neyse, sanırım size yeteri kadar detay verdim. İsimlerinizi birazdan katılımcı listesine ekleyeceğim.
Kamisato Ayato:Arayacağınız üç eşyaya gelince, lütfen bir personelin etkinliğin başlangıcında sizi bilgilendirmesini bekleyin.
Kamisato Ayato:Ah, son olarak dostça bir tavsiye... Cesaret Sınavı etkinliklerinde çeşitli garip söylentiler ve hikayeler çıkabilir. Bu yüzden lütfen dikkatli davrandığınızdan emin olun.
Paimon:Vay canına! Bu cümleye bakılırsa Chinju Ormanı'nda gerçekten de korkunç şeyler olabilir, öyle mi?
Paimon:Aha! Paimon'u şimdi daha da korkuttun işte!
Paimon:Neyse, kazanmamız gereken bir "özel ödül" var... Hadi gidelim!
Arataki Itto:Durun! Haha, şey merhaba yoldaşlar! Sizi burada görmeyi beklemiyordum.
Paimon:Paimon bu sesi tanıdı... Bu Itto! Itto, sen ne yapıyorsun burada?
Paimon:Bir saniye, sakın Paimon'a buraya Cesaret Sınavı için geldiğini söyleme!
Arataki Itto:Haha, aynen öyle! Kusura bakmayın ama o ödüllerin hepsi Arataki "Korkusuz" Itto'nun olacak!
Arataki Itto:Öhöm, yani diyorum ki... Aslında ben buraya başka bir şey için geldim.
Paimon:Ah? O da ne?
Arataki Itto:Ah, uzun hikaye. Cesaret Sınavını duyar duymaz tüm çeteyi bir araya getirdim ve herkesin hayatında dönüm noktası olacak bu şey için hazırlanmaya başladım.
Arataki Itto:Ama görünüşe göre onların hiçbiri bu etkinlik için benim kadar heyecanlı değilmiş.
Arataki Itto:"Chinju Ormanı mı? Biz oraya kaç kez gittik, orada korkacak bir şey yok ki!"
Arataki Itto:"O etkinlik, çocukların eğleneceği bir oyun sadece! Boş yere zaman kaybı hem... Hadi Dehanın Yakarışı oynayalım!"
Arataki Itto:"Cesaret Sınavı mı? Ciddi olamazsın. Ahh, neyse ne. Madem patron böyle istemiş..."
Arataki Itto:Buna inanabiliyor musunuz? Ben bunlar kadar beleşçi kimse görmedim... Ama böyle olmaz ki, hele bir de benim çetemde yani!
Paimon:Oh, Paimon şimdi anladı... Çeteyi katılmak istemedikleri bir etkinliğe zorla çağırmak biraz itibarını zedeleyici olabilir.
Arataki Itto:Burada mesele ben değilim!
Arataki Itto:Arataki Çetesinin lideri olarak herkes için yeni ve heyecan verici deneyimler bulmak benim görevim. Mutlu bir çete demek, mutlu bir yaşam demektir!
Arataki Itto:Şimdilik inatçılıklarından dolayı pek anlayamasalar da öyle veya böyle bir şekilde Cesaret Sınavının ne kadar eğlenceli olabileceğini onlara göstereceğim!
Arataki Itto:Her neyse, Chinju Ormanı'na yabancı değilim. Buraya ilk gelişim elbette biraz ürkütücüydü ama artık tamamen alıştım!
Arataki Itto:Ve cidden, Yashiro Heyetindeki o adamlar eşek şakasından ne anlar ki? Eğer kimseyi korkutamazlarsa bir "cesaret sınavı" olmaz ki, değil mi?
Arataki Itto:Ve olur da çete şikayet etmeye başlarsa... Bir daha buralarda görünemem.
Paimon:Tüm bu konuşmalardan sonra laf dönüp dolaşıp yine sana geliyor!
Arataki Itto:Çete liderliği karmaşık bir konu... Sen anlamazsın. Her neyse, şimdi aklımda bir plan var.
Arataki Itto:Eğlenceli bir etkinlik yapma konusunda Yashiro Heyetine hiçbir şekilde güvenemeyeceğim için araya girip ortamı biraz renklendirmeye karar verdim.
Paimon:Dur, umarım düşündüğüm şeyi söylemiyorsundur...
Arataki Itto:Ah, tam üstüne bastın! Dostunuz insanların ödünü koparacak. Bu etkinliği yepyeni bir seviyeye taşıyacağım!
Arataki Itto:Ama bunu yapmak için bir oniden fazlası lazım... O yüzden ben de buraya yardım bulmaya gelmiştim, tam da o anda sizin geldiğinizi gördüm.
Arataki Itto:Hadi ama! Birlikte insanları korkutalım, lütfen!
Paimon:Hayatta olmaz!
Arataki Itto:Hiç mi olmaz? Lütfen!
Paimon:Aklından bile geçirme!
Arataki Itto:Lütfen ama lütfen!
Paimon:Ah, tamam! Ama unutma, biz buraya Cesaret Sınavını kazanmaya ve o "özel ödülü" almaya geldik.
Paimon:Sana yardım edeceğiz ancak bizim ödüller için burada olduğumuzu sakın unutmayasın.
Arataki Itto:Haha, gerçekten teşekkür ederim! Hiç merak etmeyin, ben varken Cesaret Sınavını kazanmak çantada keklik olacak!
Arataki Itto:O katılımcıların ödlerini patlatacağız! Hadi gidelim, hahaha!
Paimon:Ne kadar da gürültücü bir adam... Hımm, fakat onun konuşmasını ve gülmesini duymak Paimon'un korkularının geçmesini sağladı.
Paimon:Hımm, belki de kahkaha, korkuları alıp götürüyordur! Eğer işler daha sonra korkutucu bir hal alırsa biz de coşkulu bir şekilde kahkaha atabiliriz!
Arataki Itto:Hey! Traveler, Paimon, Bu kadar muhabbet yeter, etkinliği kaçıracağız!
Paimon:Ah! Geliyoruz!
Paimon:Pekala, sanırım burası...
Paimon:Burası normalden daha mı korkunç olmuş yoksa Paimon'a mı öyle geliyor?
Arataki Itto:Hey, Paimon!
Paimon:Aaaah!
Paimon:Ah, Paimon'a bu şekilde yaklaşma! Ne istiyorsun?
Arataki Itto:Hiçbir şey, sadece aklıma bir şey takıldı da.
Arataki Itto:Çete üyelerini korkutmak istiyorum ama aslında ben daha önce kimseyi korkutmadım.
Paimon:... Sen bunu şimdi mi söylüyorsun?
Traveler:Önce bir pratik yapmak ister misin?
Arataki Itto:Pratik yapmak mı? İşte bu güzel bir fikir!
Arataki Itto:Hey, tamamdır buldum! Siz de diğerleri gibi gidip Cesaret Sınavına katılın, ben de gidip saklanayım ve zaman zaman çıkıp sizi korkutayım.
Arataki Itto:Sonra da siz ikiniz benim korkutma becerilerime puan verirsiniz. Harika! İşte plan bu, ben gidip hazırlanayım!
Arataki Itto:Bu oninin ne kadar korkunç olabileceğini göreceksiniz! Hahaha!
Paimon:Dedi ve kendi kendine konuşarak gitti...
Paimon:Neyse, biz zaten etkinliğe katılmak için buraya geldik. Sanırım etkinlikteki diğer şeylerle beraber, bir de Itto'nun küçük "testlerini" geçmemiz gerekecek.
Paimon:Sanırım etkinlik görevlilerinden biri orada duruyor, gidip onunla konuşalım.
Tapınak Görevlisi:Aha, Cesaret Sınavına katılmak için gelmiş olmalısınız, öyle değil mi?
Paimon:Evet, aynen öyle! Giysilerine bakılırsa Büyük Narukami Tapınağında çalışan bir tapınak görevlisi olmalısın.
Tapınak Görevlisi:Doğru. Hımm, ikinizin etrafını çevreleyen karanlık bir ruh görüyorum... Bu çok uğursuz bir şeydir.
Tapınak Görevlisi:Dikkatsiz bir şekilde etkinliğin içine dalarsanız atacağınız tek bir yanlış adımda karanlık sizi yutar. Hehehe...
Paimon:Vay canına! Bu şeytani gülüş de neyin nesi? O gerçekten de bir tapınak görevlisi mi?
Tapınak Görevlisi:Bu, sizin vazgeçmeniz için son şansınız. Üçten geriye doğru sayacağım... Üç... İki... Bir... Cesaret Sınavına hoş geldiniz... Buradaki tüm riskler tamamen size aittir.
Traveler:Ah, acaba o ilk sınav mıydı?
Tapınak Görevlisi:Aynen, öyle de diyebilirsiniz. En uğursuz hikayeler, tıpkı bugün olduğu gibi sıradan bir günde ve daima en beklenmedik zamanda başlar.
Tapınak Görevlisi:Ama endişelenmenize gerek yok, kaygı ve şüphelerinizden kurtulun... Siz buraya adım attığınız anda zaten her şey çoktan harekete geçmişti.
Tapınak Görevlisi:Fırtına öncesi sessizliğin tadını çıkarmaya bakın... İlk tur başlamak üzere, takım arkadaşınıza karar verdiniz mi?
Paimon:Ah, sonunda Paimon'un anlayabileceği bir şey söyledin! Evet, ikimiz bir takım olacağız! İkimiz daima en iyi takımızdır!
Tapınak Görevlisi:... Nasıl?
Tapınak Görevlisi:Ama isimleriniz beraber tek bir katılımcı olarak yazılmış gibi görünüyor... "Traveler ve Paimon."
Tapınak Görevlisi:Yani, bu da demek oluyor ki etkinliğe katılmak için kendinize başka bir takım arkadaşı bulmanız gerekecek.
Paimon:Ne, ciddi misin?
Paimon:Uf, Itto tek başına basıp gitmeseydi onunla takım olabilirdik! Şimdi ne yapacağız peki?
Tapınak Görevlisi:Bildiğim kadarıyla henüz takım arkadaşı bulamamış başka katılımcılar da var. Gidip onlara sorabilirsiniz.
Tapınak Görevlisi:Acele etseniz çok iyi olur. Etkinlik başladığında halen bir takım arkadaşınız olmazsa doğrudan diskalifiye olursunuz!
Paimon:Bunun olmasına izin veremeyiz. Hadi hemen gidip takım olabileceğimiz birileri var mı bakalım.
Kamisato Ayaka:Traveler ve Paimon! Selamlar!
Paimon:Ayaka da buradaymış! Sen de mi Cesaret Sınavı için geldin Ayaka?
Kamisato Ayaka:Evet, kardeşim bu etkinliğin "aşırı ilginç" olacağını söyledi ve bana da bizzat katılmamı önerdi.
Kamisato Ayaka:Daha önce hiç Cesaret Sınavına katılmadım. Bu yüzden de neler olacağını hiç bilmiyorum.
Paimon:Ah, yani ilk defa katılıyorsun.
Kamisato Ayaka:Dürüst olmak gerekirse doğaüstü şeyler konusunda öyle pek uzman değilimdir... Ruhlara gereken saygıyı göstermediğim için, klanımın adına leke süreceğim diye sürekli endişelenirim.
Kamisato Ayaka:Bu arada, siz ikiniz bu etkinlikte takım arkadaşı mısınız?
Paimon:Aslında, tapınak görevlisi ikimizin tek bir katılımcı olarak sayıldığını söyledi, her nasılsa artık... Yani kendimize takım arkadaşları arıyoruz!
Kamisato Ayaka:Harika! O zaman benim takım arkadaşım olmaya ne dersiniz?
Kamisato Ayaka:Siz benim yanımdayken kendimi bir şekilde hep rahat hissediyorum. Ah, tabii eğer başka biriyle katılmak istiyorsanız da ben sizi engellemeyeyim.
Kamisato Ayaka:Ah, gerçekten mi? Büyük onur duyarım bundan... Ya da şey demeliyim... Acemiliğim için şimdiden özür dilerim.
Kamisato Ayaka:Ve eğer çok korkmuş gibi görünürsem lütfen bana gülmeyeceğinize dair söz verin.
Paimon:Gorou!
Gorou:Ah, Traveler, Paimon! Sizi burada görmeyi beklemiyordum.
Paimon:Biz Cesaret Sınavı için geldik. Ya sen?
Gorou:Şey... Aslında ben, bu ayki İşte Hayat dergisine dair yanıtları teslim etmek üzere Yae Yayınevine gidiyordum.
Gorou:Ama o kurnaz tilkinin de orada olacağı hiç aklıma gelmemişti! Cesaret Sınavı etkinliğinden bahsetti ve benim de denememi önerdi.
Gorou:Hiç ilgilenmiyordum ama "Watatsumi Adası'nın güçlü generali hiçbir şeyden korkmaz, değil mi?" dedi.
Gorou:Ve daha ne olduğunu bile anlayamadan bir baktım çoktan ikna olmuşum. *iç çeker* Gelir gelmez pişman oldum, her yerde tuzak olabilir...
Paimon:Ah, bu etkinlik gittikçe daha da tehlikeli gelmeye başladı...
Gorou:İçgüdülerim, bana ormanın ağzına kadar pusularla dolu olduğunu söylüyor. Ufacık bir yanlış adım, felaket demek.
Gorou:Belki de o kurnaz tilki, karanlıkta bir yerde saklanıp benimle alay edebileceği bir fırsatı kolluyordur. Kim bilir, bir Kamera ile utanç verici fotoğraflarımı çekip Watatsumi Adası'na bile gönderebilir...
Gorou:Ekselansları bir keresinde şöyle dedi: "Pusuya düştüğünde düşman öncülerinden kaç. Kaçmak imkansız olduğunda ise takviye güç ara."
Gorou:Hımm, artık burada olduğunuza göre belki de durumu değiştirebiliriz. Benimle takım olmaya ne dersiniz?
Gorou:Harika! Bir kez daha yan yana savaşmak için şansımız olacak!
Gorou:Sen yanımdayken hiçbir şey beni korkutamaz! O kurnaz tilkinin oyunları son bulacak!
Kaedehara Kazuha:Rüzgarda tanıdık bir koku vardı. Seni buralarda göreceğimi biliyordum.
Paimon:Kazuha!
Kaedehara Kazuha:Yine karşılaştık.
Paimon:Paimon, seni Cesaret Sınavında görmeyi pek beklemiyordu!
Kaedehara Kazuha:Niye ki? Bu tür etkinlikler için pek uygun görünmüyor muyum ben?
Paimon:Hayır, hiç de bile. Sadece Paimon seni daha önce hiç korkmuş halde görmedi de ondan, Kazuha!
Paimon:Her zaman çok sakin ve aklı başındasın. Sanki hiçbir şeyden korkmuyor gibisin!
Kaedehara Kazuha:Beni şımartıyorsun. Sanırım bu, benim sadece vahşi doğada dolaşırken geçirdiğim zamanın bir yansıması. Gezilerimde çok garip hikayeler duydum.
Kaedehara Kazuha:Hatta birkaç tanesini kendim deneyimledim bile diyebilirim. Zamanla alışmış olmalıyım.
Paimon:Ah, eminim öyledir. Bu arada sen neden Cesaret Sınavına katılmak istiyorsun?
Kaedehara Kazuha:Yashiro Heyeti bu etkinlikteki ödülleri duyurunca, ikinizin de burada olacağını tahmin ettim.
Kaedehara Kazuha:Bir süredir görüşmediğimiz için buraya gelip sizi görebilirim diye düşündüm. Sonuçta, uzun bir aradan sonra tekrar bir araya gelmek moralleri epey yükseltir.
Paimon:Ah, yani sen aslında bizi bekliyordun!
Kaedehara Kazuha:Aynen öyle. Anlat bakalım, son zamanlarda yolculuğunuz nasıl geçti?
Paimon:Her şey gayet yolundaydı! Bu arada, Cesaret Sınavı etkinliğine katılmak için herkesin bir takım arkadaşının olması gerekiyormuş. Sen kendine bir takım arkadaşı buldun mu Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Hayır, henüz değil. Takım arkadaşınız olmamı ister misiniz?
Kaedehara Kazuha:Tamam o zaman, harika. Birlikte ilerlemek güzel olacak!
Kaedehara Kazuha:Bu tür etkinliklere pek fazla katılmadım, bu yüzden beni ne tür maceraların beklediğini ben de çok merak ediyorum açıkçası.
Kamisato Ayaka:Bir karara vardın mı bakalım?
Kamisato Ayaka:Ah, gerçekten mi? Büyük onur duyarım bundan... Ya da şey demeliyim... Acemiliğim için şimdiden özür dilerim.
Kamisato Ayaka:Ve eğer çok korkmuş gibi görünürsem lütfen bana gülmeyeceğinize dair söz verin.
Gorou:Benimle bir takım olup olmamaya karar verdiniz mi?
Gorou:Harika! Bir kez daha yan yana savaşmak için şansımız olacak!
Gorou:Sen yanımdayken hiçbir şey beni korkutamaz! O kurnaz tilkinin oyunları son bulacak!
Kaedehara Kazuha:Takım arkadaşın olmamı ister misin?
Kaedehara Kazuha:Tamam o zaman, harika. Birlikte ilerlemek güzel olacak!
Kaedehara Kazuha:Bu tür etkinliklere pek fazla katılmadım, bu yüzden beni ne tür maceraların beklediğini ben de çok merak ediyorum açıkçası.
Tapınak Görevlisi:Birilerini bulabildiniz mi?
Tapınak Görevlisi:Ah, bakıyorum da kendinize bir takım arkadaşı bulmuşsunuz.
Tapınak Görevlisi:Etkinlik başlamak üzere. Şimdi, ilk turda bulmanız gereken eşyayı duyuracağım.
Tapınak Görevlisi:Bulmanız gereken şey bir "Sütlü Dango!"
Paimon:Sütlü Dango mu?
Tapınak Görevlisi:Evet. Tomoki, bize Sütlü Dango verme nezaketinde bulundu. Biz de onu Chinju Ormanı'nda bir yere sakladık.
Tapınak Görevlisi:Yolda, gideceğiniz yönü göstermek için işaretler olacaktır. Yol boyunca çeşitli tuhaf ve olağan dışı şeyler meydana gelebilir... Eğer onlarla başa çıkamazsanız istediğiniz zaman etkinlikten çekilebilirsiniz.
Tapınak Görevlisi:Şimdi, eğer hazırsanız başlayabilirsiniz.
Paimon:Herkesten önce davranmalıyız, hadi gidelim!
Tapınak Görevlisi:Ah, bakıyorum da kendinize bir takım arkadaşı bulmuşsunuz.
Tapınak Görevlisi:Etkinlik başlamak üzere. Şimdi, ilk turda bulmanız gereken eşyayı duyuracağım.
Tapınak Görevlisi:Bulmanız gereken şey bir "Sütlü Dango!"
Paimon:Sütlü Dango mu?
Tapınak Görevlisi:Evet. Tomoki, bize Sütlü Dango verme nezaketinde bulundu. Biz de onu Chinju Ormanı'nda bir yere sakladık.
Tapınak Görevlisi:Yolda, gideceğiniz yönü göstermek için işaretler olacaktır. Yol boyunca çeşitli tuhaf ve olağan dışı şeyler meydana gelebilir... Eğer onlarla başa çıkamazsanız istediğiniz zaman etkinlikten çekilebilirsiniz.
Tapınak Görevlisi:Şimdi, eğer hazırsanız başlayabilirsiniz.
Paimon:Herkesten önce davranmalıyız, hadi gidelim!
Tapınak Görevlisi:Ah, bakıyorum da kendinize bir takım arkadaşı bulmuşsunuz.
Tapınak Görevlisi:Etkinlik başlamak üzere. Şimdi, ilk turda bulmanız gereken eşyayı duyuracağım.
Tapınak Görevlisi:Bulmanız gereken şey bir "Sütlü Dango!"
Paimon:Sütlü Dango mu?
Tapınak Görevlisi:Evet. Tomoki, bize Sütlü Dango verme nezaketinde bulundu. Biz de onu Chinju Ormanı'nda bir yere sakladık.
Tapınak Görevlisi:Yolda, gideceğiniz yönü göstermek için işaretler olacaktır. Yol boyunca çeşitli tuhaf ve olağan dışı şeyler meydana gelebilir... Eğer onlarla başa çıkamazsanız istediğiniz zaman etkinlikten çekilebilirsiniz.
Tapınak Görevlisi:Şimdi, eğer hazırsanız başlayabilirsiniz.
Paimon:Herkesten önce davranmalıyız, hadi gidelim!
Kamisato Ayaka:Bakın millet, aradığımız Sütlü Dango bu değil mi?
Kamisato Ayaka:Ve yanında da bir korkuluk var. Çok tuhaf... Korkuluğun burada ne işi var ki?
Paimon:Aman neyse ne, önemli değil! Sütlü Dangoyu bulduğumuza göre, buraya ilk gelen kişiler biz olmalıyız, değil mi?
Paimon:Ama bu kadar çok Sütlü Dangoyu taşımamız mümkün değil. Birazını içip yükümüzü azaltmaya ne dersin?
Paimon:Paimon bir yudum alsın bakalım... Vay canına! Korkuluk ayağa kalktı!
Kamisato Ayaka:Sanırım buradaki Sütlü Dangoları koruyormuş.
Paimon:Yani Sütlü Dangolara dokunup dokunmadığımızı mı kontrol ediyor? Merak etme, Paimon daha dokunmadı bile!
Paimon:Haklısın, Paimon sakinleşmeye çalışıyor... Hadi birlikte biraz daha deneyelim!
Ayaka ile biraz Sütlü Dango içiyorsunuz...
Paimon:Mmm, çok lezzetliymiş!
Kamisato Ayaka:Gerçekten! Daha bir dakika önceki korkularım Sütlü Dango içince geçiverdi.
Kamisato Ayaka:Ve şimdi etrafıma bakınca, burasının bildiğim Chinju Ormanı olduğunu görüyorum. Buraya vardıktan sonra artık pek korkunç gelmiyor.
Kamisato Ayaka:Kardeşim, korkunun aslında kalpten geldiğini ve eğer kalbin huzurlu ise korkunun doğal olarak yok olacağını söylemişti. Sanırım şimdi anlıyorum onun ne demek istediğini.
Kamisato Ayaka:Gerçi korku tamamen kötü bir şey değildir... Birkaç kez korkmuş olsam da kendimi halen mutlu hissediyorum.
Kamisato Ayaka:Ormanda bir süre daha yürümeye devam etmek istiyorum, bana eşlik eder misiniz?
Traveler:Sanırım az önce tanıdık birini gördüm...
Kamisato Ayaka:Ah, anladım. Pekala, siz arkadaşınızla muhabbet etmeye gidin, ben yürümeye devam edeceğim.
Kamisato Ayaka:Endişelenmenize gerek yok. Etkinliği bir kez denedim artık, öyle kolay kolay korkmam. Sonra görüşürüz, size arkadaşınızla keyifli sohbetler!
Gorou:*koklar* Sütlü Dangonun kokusu bu, bulduk!
Paimon:Vay canına! Bu gerçekten de Sütlü Dango! Hem de sürüyle!
Paimon:Baksana, yanında bir de korkuluk var. Onu buraya kim koymuş? V-Vay canına! Ayağa kalkıyor!
Paimon:Hayalet! Bu bir hayalet! Traveler, Paimon'u kurtar!
Paimon:Ne, gerçekten mi? Of, o şey neredeyse Paimon'un ödünü koparıyordu.
Paimon:Ah, sanırım buraya ilk gelenler biziz! Hehe, bu kadar çok Sütlü Dango varken birkaç şişeyi içsek bir şey olmaz herhalde, değil mi?
Gorou:Etkinlikte buna izin veriliyor mu?
Paimon:Dışarıda bırakıldığında Sütlü Dangoların bozulduğunu herkes bilir. O yüzden birazcık deneyebiliriz!
BLACKSCREEN:Gorou ile Sütlü Dango içiyorsunuz...
Gorou:Mmm, çok lezzetli! Watatsumi Adası'na götürmek için biraz satın almak istiyorum.
Gorou:Eminim ki askerler böyle lezzetli bir şey içmekten çok mutlu olacaktır. Ne yazık ki Sütlü Dangolar çok kolay bozuluyor...
Gorou:Kalan şişeleri paylaşalım ve geri dönmeye başlayalım. Hazır mısınız?
Traveler:Sanırım az önce tanıdık birini gördüm...
Gorou:Ah, o sizin arkadaşınız mıydı? Gidip konuşmak ister misiniz?
Gorou:Bu durumda sizi rahatsız etmeyeyim. Ben, kalan Sütlü Dangoları götüreyim. Belki de bir sonraki Cesaret Sınavı turunda tekrar karşılaşır!
Kaedehara Kazuha:Hım, görünüşe göre onu ilk bulan biz olacağız.
Paimon:Neden öyle söyledin?
Kaedehara Kazuha:Havada tatlı bir koku var. Sütlü Dango yakınlarda olmalı.
Paimon:Cidden mi? Paimon buraya bir baksın... Ah, haklıymışsın! Sütlü Dangolar burada!
Paimon:Yaşasın! İlk bizim geleceğimizi kim tahmin edebilirdi ki? Hımm... Ama o korkuluğun burada ne işi var?
Kaedehara Kazuha:Dikkatli ol...
Paimon:Amanın! Ayağa... Ayağa kalkıyor. O canlı mı?
Paimon:Ne? Bu şey Paimon'u harbiden korkuttu.
Paimon:Ama sanırım o sondu, değil mi? Burada başka o tür şeyden yok gibi.
Kaedehara Kazuha:Sınav beklediğim kadar korkutucu değildi bence. Ancak, sizinle birlikte katıldığım için çok keyif aldım.
Kaedehara Kazuha:Sütlü Dangoları bulduğumuza göre, geldiğimiz yoldan geri dönebiliriz.
Kaedehara Kazuha:Ne oldu? Orada bir şey mi var?
Traveler:Az önce tanıdık birini gördüm...
Kaedehara Kazuha:Anladım, o da Cesaret Sınavına gelmiş.
Kaedehara Kazuha:Gereksiz karışıklıkları önlemek adına ben onunla görüşmeyeceğim. Ona selamlarımı iletebilirsiniz.
Kaedehara Kazuha:Burada bir sürü Sütlü Dango var. Yarısını ben alıyorum, geri kalanını da size bırakıyorum.
Kaedehara Kazuha:Görüşmek üzere.
Paimon:Ei?
Paimon:Vay canına! Gerçekten de sensin? Burada ne yapıyorsun?
Ei:Ah, merhaba. Miko, bana burada gerçekleşen Cesaret Sınavı etkinliğinden bahsetti. Ben de gelip bir bakayım diye düşündüm.
Paimon:Ah, demek bu yüzden buradasın. Peki Cesaret Sınavı hakkında ne düşünüyorsun, eğleniyor musun?
Ei:Eskisiyle üç aşağı beş yukarı aynı.
Ei:Hiçbir şeyden korkmazdım ben ancak bazı katılımcılar tam tersine, beni gördükleri anda dehşete kapılırdı.
Paimon:Ah Miko! Ei'i buraya sırf insanları korkutmak için mi göndermiş?
Paimon:Eğer gerçekten durum böyleyse Ei bu etkinlikten pek bir şey anlamamış olabilir.
Paimon:Ah, Paimon'un aklına bir fikir geldi! Az önce bulduğumuz Sütlü Dango şişelerinden sana vereceğiz ve böylece sen de bu turun kazananı olacaksın!
Ei:Ah evet. Bu, son karşılaştığımızda içtiğimiz tatlı şey değil mi? Tabii, bir tane alırım.
Ei:Buraya geldikten sonra aslında içimde tanıdık bir duygu hissettim. Aklıma eski bazı hatıralar geldi.
Paimon:Ne? Tanıdık bir duygu mu?
Ei:Sahile gittiniz mi hiç?
Ei:Az önce yakınlarda dolaşırken, sahilde bir mekan gördüm, orada daha önceden bildiğim bir oyun vardı.
Ei:Hızlı bir şekilde göz attım. Havada uçan bir çubuğu kontrol ederek topa vurup, alana yerleştirilmiş element küplerine çarptırdığın bir oyuna benziyordu.
Ei:Oyunun adının "Akitsu Yuugei" olduğunu gördüm. Sanırım "Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura"dan geliyor, bu da benim geçmişten bazı şeyleri hatırlamama neden oldu.
Paimon:Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura mı? O da ne?
Ei:Belirli bir hedefe doğru giden toplara vurmak için hagoita kullanılan bir oyundur. Önceleri festivallerde oldukça popülerdi.
Ei:Henüz hayattayken Makoto da Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura'yı oynamaktan çok keyif alırdı. O zamanlar Hyakkiyakou da vardı ve Inazuma'daki geceler şimdikinden çok daha hareketliydi.
Ei:Youkailer zaman zaman festivaller düzenler ve bir şeyler içmek, gülmek ve müzik dinlemek için bir araya gelirlerdi...
Paimon:Yani bu, hep lezzetli festival yemekleri yiyebileceğiniz anlamına mı geliyordu?
Ei:Evet. Youkailer, kutlamalarına "Mikawa Çiçek Festivali" adını verdi. Makoto ve ben de bir kez katıldık... Makoto onu oldukça büyüleyici buldu.
Ei:Ne yazık ki, geçmiş neredeyse tamamen yok oldu. Ancak yine böyle bir oyun görmek beni mutlu etti.
Paimon:Eğlenceli gibi duruyor! Paimon bundan oynamak istiyor!
Ei:İlginizi çektiyse sahile gidip bir deneyebilirsiniz.
Ei:Ben oradayken halen oyunu ayarlıyorlardı. Yakında hazır olur sanırım.
Paimon:Oley!
Ei:Ben Tenshukaku'ya döneceğim. Miko, bana Cesaret Sınavının üç turdan oluştuğunu söylemişti. Bu yüzden, lütfen çabalamaya devam edin ve finale kadar elinizden gelenin en iyisini yapın.
Ei:Konu siz ikiniz olunca, gerçi finale ulaşmakla ilgili bir sorun olmasa gerek.
Paimon:Aynen öyle! Hehe...
Ei:Yapabileceğinize inanıyorum, iyi şanslar.
Paimon:Paimon, Ayato'dan sahildeki oyun diye bir şey duyduğunu hatırlamıyor... Bu etkinliğin de Yashiro Heyeti tarafından mı planlandığını düşünüyorsun?
Paimon:Ah, Paimon ne kadar çok düşünürse o kadar çok korkuyor... Of, tüm bu Cesaret Sınavı şeyi Paimon'un uykularını kaçırıyor!
Paimon:Her neyse, etkinliğin ilk turu şimdiye tamamlanmıştır. Hadi geri dönelim!
Arataki Itto:Eee? Ne düşünüyorsun? Korkutma tekniklerini biliyor muymuşum?
Paimon:Hımm, Paimon biraz düşünsün...
Paimon:Ah... Paimon şimdiye kadar hep senin arkanda saklanıyordu. Yani, bence Itto bizi hiç korkutamadı...
Paimon:Ah, buna Paimon yerine Traveler cevap versin. Itto sence korkunç muydu?
Arataki Itto:Ne? İmkanı yok! Ben her ortaya çıktığımda insanların korkudan dört bir yana nasıl koşuştuğunu görmedin mi?
Arataki Itto:Benim bile böyle bir yeteneğe sahip olduğumdan haberim yoktu... Ama tam da ihtiyacım olan şey buydu! Şimdi onlara çete liderlerinin ne kadar korkunç olabileceğini göstereceğim!
Arataki Itto:Her neyse, gidecekleri yolu çoktan öğrendim ben. Yakınlarda bir yerde bekleyelim ve onların ödünü koparalım!
Arataki Itto:Hahaha, işte şimdi heyecan başlıyor! Hazırsanız eğer, insanları korkutalım!
Arataki Itto:Şşş... Yaklaşıyoruz galiba.
Arataki Itto:Hadi, hadi, hadi! Hemen saklanalım!
Paimon:Ah, işte geliyorlar... Onları nasıl korkutacaksın Itto?
Arataki Itto:Çantada keklik. Onların iyice yakınlaşmalarını bekleyeceğiz ve sonra birden fırlayıp hep birlikte bağıracağız. Ne olduğunu bile anlayamayacaklar!
Paimon:Ne? Neyiz biz? Üç beş yaramaz çocuk mu?
Arataki Itto:Hey, beni hafife almayın sakın. Bu yöntemin size çok basit geleceğini biliyorum ama onları neyin korkutacağını da gayet iyi biliyorum.
Arataki Itto:Çete üyeleri, muhtemelen "ne kadar da sıkıcıydı" ve "eve gitmek istiyorum" gibi şeyler söylenerek eve doğru gidiyor.
Arataki Itto:Muhtemelen de tedbiri elden bıraktılar ve şu anda hava zifiri karanlık. Bu da demek oluyor ki bizim için iyi bir fırsat. Üçümüz aniden çalıların arasından fırlayınca çok korkacaklar.
Arataki Itto:Onların akılları başlarına gelmeden, biz çoktan bir sonraki pusu noktamıza koşuyor olacağız!
Arataki Itto:Şşş! Duyuyor musun? Birileri geliyor, onlar olmalı.
Arataki Itto:Pekala, geriye doğru sayıyorum, hazır ve sıfır deyince fırlıyoruz! Üç...
Arataki Itto:İki...
Arataki Itto:Bir...
Arataki Itto:Haaah!!!
Paimon:Bööö!
Arataki Itto:Ne? Bir dakika, siz...
Paimon:O-Onlar... Onlar...
Paimon:Hayaletler!
???:Hayaletler!
Arataki Itto:Durun bir saniye.
Paimon:Ahh! Onları gördün mü? Kesinlikle bir insan değildi!
Paimon:Demek ki Cesaret Sınavı hakkındaki garip söylentiler doğruymuş... Şimdi ne yapacağız? Sence hayaletler peşimizde mi?
Arataki Itto:Haha Paimon! Sende de hiç yürek yokmuş!
Paimon:Hey! İlk kaçan kişi sendin, sakın Paimon'la dalga geçeyim deme!
Arataki Itto:Öhöm. Sen "hayaletler" diye bağırınca, ben de içgüdüsel olarak hemen ikinizi güvenli bir yere götürmeye karar verdim.
Arataki Itto:Sonuçta gerçek "hayaletler" çok korkunç olur ve benim yeteneklerim onların karşısında hiçbir işe yaramaz!
Traveler:Ee, şimdi neden kaçmayı bıraktık?
Arataki Itto:Çünkü onların da bizden kaçtığını fark ettim.
Arataki Itto:Demek ki onlar da bizden korktular. Bu yüzden endişelenecek bir şey yok.
Arataki Itto:Artık sakinleştiğime göre, onlar gerçekten hayalet miydiler yoksa bizi korkutmak için hayalet kıyafeti mi giymişlerdi diye merak ediyorum!
Traveler:Yashiro Heyeti mi gönderdi ki onları?
Arataki Itto:Hiç sanmam. Etkinlik sırasında Chinju Ormanı'nda dolaştım ve Yashiro Heyetinin yerleştirdiği şeyleri buldum.
Arataki Itto:O üç kişi Yashiro Heyetinden değildi ama yine de gözüm onları bir yerlerden ısırıyor...
Arataki Itto:Hadi geri gidip bir bakalım!
Paimon:Ne? Şimdi mi geri dönmek istiyorsun?
Paimon:A-Ama... O-Orada hâlâ gerçek hayaletler olabilir, değil mi?
Paimon:Şimdi geri dönersek belki bizi yiyebilirler...
Arataki Itto:Sorun değil, Paimon. Eğer korkuyorsan sen burada kalabilirsin. Ben, Traveler ile birlikte gidip araştırırım.
Paimon:Gerçekten mi? Harika olur!
Traveler:İyi de burada tek başına kalman daha tehlikeli olmaz mı?
Paimon:Evet! Paimon'un Yae Yayınevinden en son satın aldığı dedektif romanında da buna benzer bir hikaye vardı...
Paimon:Soruşturma devam ederken "gitmiyorum" diyen kişi genellikle bir sonraki kurban oluyor.
Paimon:Hehe, tekrar düşündüm de Paimon seninle gidecek. Paimon'u hiçbir koşulda arkada bırakma! ASLA!
Arataki Itto:Az önce o yöne doğru koşuyorlar gibiydi. Ancak tam olarak nereye gittiklerinden emin değilim, o yüzden ayrılmamız gerek!
Paimon:Ama o zaman da sen tek başına kalacaksın ve bu durum, dedektif romanına göre oldukça tehlikeli.
Arataki Itto:Hahaha! Beni merak etmeyin, ben hiçbir şeyden korkmam.
Paimon:Ah, Paimon'un içinde kötü bir his var...
Arataki Itto:Onların seni bu denli korkutabildiklerine inanamıyorum. İnsanları korkutma konusunda kesinlikle birtakım hünerleri var gibi duruyorlar.
Arataki Itto:Bu sefer onları yakalayıp insanları nasıl korkutacağımı öğreneceğim! Her neyse, ben kaçar!
Paimon:Dedi ve yine kendi kendine konuşarak gitti...
Paimon:Gitmesek olmaz mı?
Paimon:Peki, hadi gidip bakalım.
Paimon:Şimdiden anlaşalım, korkunç bir şeyle karşılaşırsak hemen kaçacağız!
Paimon:Çoktan buraya kadar yürüdük bile...
Paimon:Hımm, o üçü nereye gitti? Paimon onları hiçbir yerde görmedi.
Paimon:Belki de Itto haklıdır! Belki de saklanıyorlardır? Aslında o kadar da korkunç değiller gibiydi!
Paimon:Hey! Dinleyin sizi zavallılar! Paimon sizi çoktan gördü, çıkın ortaya!
Paimon:Amanın! Burada biri varmış, sessizce çıkıverdi. Paimon çok korktu!
???:...
???:Sakın yapma, Chizuru...
???:Öyle canının istediği her şeyi yapamazsın... Başkaları bu yüzden acı çekecek. Aynı hataları yapmamalısın...
???:Biraz daha sabret... O kadar süre dayandın biraz daha dayanabilirsin, değil mi?
Paimon:Merhaba! Buradan geçen üç serseri gördün mü? Paimon şimdi sana nasıl göründüklerini söyleyecek...
Traveler:Bana mı öyle geliyor yoksa o, bir şeyi mi gömüyor?
???:Benimle mi konuşuyorsun?
???:Benim gibi birine?
Paimon:Eyvaahh!
???:Sizin buraya gelmemeniz gerekirdi, bu kadar yakınımda olmamalıydınız...
???:Hayatta kalmak istiyorsanız derhal burayı terk edin. Aksi halde, ruhlarınız sonsuza kadar burada sıkışıp kalır.
???:Sizi tekrar uyarmayacağım. Şimdi... Defolun!
???:Uyan. Hey, Gezgin... Uyan!
Shikanoin Heizou:Neyse ki bir şeyiniz yok!
Shikanoin Heizou:O konuya gelmeden önce, ilgilenmen gereken birisi var.
Paimon:*ağlar*... Lütfen Paimon'u yeme... Paimon'un tadı çok kötü.
Paimon:Lütfen! Paimon'un intikamını al...
Paimon:Ah! Paimon'u kurtarmaya mı geldin?
Paimon:Heizou da burada! Ne? O korkunç kadına ne oldu? Onu yenebildiniz mi?
Shikanoin Heizou:Korkunç kadın mı?
Shikanoin Heizou:Tamam. Anlıyorum...
Shikanoin Heizou:Ben ikinizin de bayıldığını buraya geldiğimde anca fark ettim. Etrafta başka kimse yoktu.
Shikanoin Heizou:Ne oldu? Bana ayrıntılı bir şekilde anlat.
Olup biten her şeyi Heizou'ya anlatıyorsun.
Shikanoin Heizou:Tam da şüphelendiğim gibi, bu Cesaret Sınavı etkinliğinde görünenden daha fazlası var bence.
Shikanoin Heizou:İlk sorduğun soruya dönecek olursak burada olma sebebimi size hâlâ anlatmadım.
Shikanoin Heizou:Aslında, buraya gelip araştırma yapmakla görevlendirildim.
Paimon:Sen... Görevlendirildin mi?
Shikanoin Heizou:Evet. Bir süre önce, sahilde tuhaf bir oyun keşfedildi.
Paimon:Sahilde tuhaf bir oyun... Ahh, Ei'in bahsettiği Akitsu Yuugei oyunu mu?
Shikanoin Heizou:Ah, demek duydunuz...
Shikanoin Heizou:Bu oyun bir süre önce sessiz sedasız ortaya çıktı. Görünüşe göre epey bir oyuncuyu çekmeyi başardı.
Shikanoin Heizou:Oyun ortaya çıktığında sahilde ziyarete gelen insanlardan ve turistlerden başka hiç kimse yoktu. Sokakta aniden ortaya çıkan ve başında sahibi olmayan bir tezgah gibi düşün...
Shikanoin Heizou:İşin daha da garibi bu tezgah, başında kimse olmadan ve denetime ihtiyaç duymadan normal bir şekilde çalışmaya devam edebiliyor. Sahile gelenler İlan Panosuyla konuşarak oyuna başlayabiliyorlar...
Paimon:Bir hayalet... İşletiyor olabilir mi?
Shikanoin Heizou:Bazı turistler de aynı şeyi söyledi ve söylenti etrafa yayılarak sonunda korkunç bir hayalet hikayesi haline geldi. Hikaye yayıldıkça, daha çok inandırıcı hale geldi ve çoğu insan da sahili artık pek ziyaret etmek istemedi.
Shikanoin Heizou:Tenryou Heyeti, gerçeği ortaya çıkarmak ve söylentilere son vermek için sahili kapamak istedi ama Yashiro Heyeti onlardan önce davrandı ve onun yerine burada bir Cesaret Sınavı etkinliği düzenledi.
Shikanoin Heizou:İnsanlar, "Sahil Oyunu"nun aslında Cesaret Sınavı için Yashiro Heyeti tarafından planlanan bir ısınma egzersizi olduğuna inanmaya başladılar ve yavaş yavaş sahile geri döndüler.
Shikanoin Heizou:Ama eminim ki bu oyunun Yashiro Heyeti ile hiçbir alakası yok...
Paimon:Yani, Yashiro Heyeti korkutucu söylentileri zaten biliyordu ama yine de Cesaret Sınavı etkinliği için kasıtlı olarak burayı seçti, öyle mi?
Paimon:Ama... Ayato tanıdığımız en zeki kişi. Aklından ne geçiyordu ki acaba?
Shikanoin Heizou:Kim bilir? Fakat onun düşünceleri hakkında tahminlerde bulunmaktansa kendi gördüklerime inanmayı tercih ederim.
Shikanoin Heizou:Geçenlerde kabul ettiğim göreve gelince, oyunu oynarken birileri saatlerce sahilde mahsur kalmış.
Shikanoin Heizou:Kendi dediğine göre, hangi yöne giderse gitsin yine hep aynı yere geri dönüyormuş. Ayrıca arkadaşları etrafta olmasına rağmen onu göremiyorlarmış.
Paimon:Kulağa çok korkunç geliyor!
Shikanoin Heizou:Olanları anlatırken bazı şeyleri atladığından emin olsam da dediklerinin gerçek olduğunu arkadaşlarının ifadesi kanıtladı.
Shikanoin Heizou:Bu da yetmezmiş gibi bir de bu olay yüzünden hayalet söylentileri giderek yaygınlaştı. Yashiro Heyeti Cesaret Sınavını duyurana kadar da kimse sahile yaklaşmaya cesaret edemedi...
Shikanoin Heizou:Sahildeki oyunu kim ayarladı o zaman ve Yashiro Heyeti neden onlara bunu örtbas etmelerinde yardım etti?
Shikanoin Heizou:Gerçeği öğrenmek istedim ve bu yüzden buraya araştırmaya geldim.
Shikanoin Heizou:Her neyse, beni görmezden gelin. Sizinle birlikte hareket edersem şüphe uyandırır, bu yüzden şimdilik kendi araştırmamı yapmaya odaklanacağım.
Shikanoin Heizou:Yine de daha dikkatli olmalısınız. Gözlemlerime göre, çoğu insan halen burada neler olup bittiğinin farkında değil. Bu yüzden bunları anlatıp da onları ürkütmeseniz iyi olur.
Havada insanı uykulu yapan tuhaf çiçek kokuları yayılıyor...
Localized evidence
Akitsu Kimodameshi: Bölüm I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1265407336No text in the selected or fallback locales.
Cesaret Sınavı
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3694308394Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29210110
10110
EQ
4008913
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4008903
event