Akitsu Kimodameshi I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1265407336
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ayato!
Traveler:Há quanto tempo!
Kamisato Ayato:Ah, são vocês. Sim, há quanto tempo!
Paimon:Hehe, nós ouvimos que a Comissão Yashiro está realizando um Teste de Coragem, então viemos logo nos inscrever!
Paimon:Nós não esperávamos te ver aqui pessoalmente. Isso quer dizer que esse evento é mesmo importante?
Kamisato Ayato:Oh? Você acha que eu só faço aparições em ocasiões que são consideradas importantes o suficiente?
Kamisato Ayato:Acontece que esse Teste de Coragem, na verdade, foi minha sugestão. Naturalmente, eu deixei o planejamento e os detalhes mais triviais na responsabilidade de meus retentores.
Kamisato Ayato:Considerando que tais eventos são bastante populares por todo Teyvat, eu tive inúmeros exemplos para inspiração, então tudo deve estar em ordem. Eu estou aqui meramente para fazer uma checagem de rotina sobre o progresso do evento, só isso.
Paimon:Ah, Paimon entende. Então o que você está dizendo é que você não está muito ocupado agora.
Paimon:Nesse caso, talvez você pudesse nos dar uma explicação rápida sobre as regras do evento!
Kamisato Ayato:Heh, apenas Paimon consegue dar ordens aos outros de maneira tão natural.
Kamisato Ayato:Contudo... a possibilidade permanece quanto a nós talvez ainda requerermos sua assistência.
Paimon:Hã? O que você disse?
Kamisato Ayato:Ah, nada. Vendo que eu aparentemente tenho algum tempo, acho que podemos conversar sobre o evento por um momento.
Paimon:Oba!
Traveler:Obrigado/a, Ayato.
Kamisato Ayato:Como o nome sugere, o evento é um jogo projetado para testar a coragem das pessoas.
Kamisato Ayato:O local do evento será preparado na Floresta Chinju. Antes do início de cada rodada, os participantes serão divididos em times de duas pessoas.
Kamisato Ayato:Quando os times forem formados, a equipe do evento anunciará o nome de um item colocado dentro ou ao redor da área da Floresta Chinju.
Kamisato Ayato:A primeira pessoa a localizar o item especificado será declarada vencedora daquela rodada.
Paimon:"Vencedora daquela rodada"? Hmm, então haverá múltiplas rodadas do Teste de Coragem?
Kamisato Ayato:Exatamente. Haverá um total de três rodadas do Teste de Coragem porque o evento foi originalmente orquestrado por três grupos diferentes.
Kamisato Ayato:Os comerciantes arrecadaram os fundos, o Clã Kamisato forneceu o terreno, e o Grande Santuário Narukami forneceu os serviços de consultoria.
Kamisato Ayato:Dessa forma, cada um desses três grupos selecionou um item para os participantes encontrarem, então naturalmente, o evento precisará de três rodadas para determinar os vencedores.
Paimon:Ah, Paimon entendeu. Basicamente, isso se resume a procurar por coisas na Floresta Chinju.
Paimon:Nós precisaremos encontrar um item em cada rodada, por um total de três itens após três rodadas. Bem simples para Paimon!
Kamisato Ayato:Sim, parece que você entendeu como tudo funciona. Nós daremos diferentes recompensas baseado no número de rodadas ganhas, então se um participante ganhar múltiplas rodadas, isso será refletido na recompensa final.
Kamisato Ayato:Se um participante conseguir encontrar todos os três itens, então receberá o grande prêmio fornecido pelo Grande Santuário Narukami.
Paimon:Ah, um grande prêmio! Parece que pode ser muito valioso!
Kamisato Ayato:Quanto ao seu valor real, receio que terão que vencer o evento primeiro e perguntar a própria Senhorita Guuji.
Kamisato Ayato:Claro, esse evento pretende medir sua coragem. Se vocês se retirarem do evento porque ficaram com muito medo, é melhor esquecerem qualquer recompensa.
Kamisato Ayato:Eu mesmo estou curioso sobre quantas pessoas serão corajosas o bastante para chegar até o fim. Será muito desapontador se ninguém reivindicar os prêmios que preparamos.
Paimon:Não se preocupe, esses prêmios já são praticamente nossos!
Paimon:Embora só de pensar nesse evento cause calafrios na espinha da Paimon, não tenho dúvidas de que o/a Traveler vai ser corajoso/a o suficiente!
Kamisato Ayato:Eu aprecio seu entusiasmo. Hehe, aguardo ansiosamente pelo seu desempenho.
Kamisato Ayato:Enfim, eu acho que já dei detalhes suficientes. Eu adicionarei seus nomes a lista de participantes em instantes.
Kamisato Ayato:Quanto aos três itens que vocês procurarão, por favor aguardem até um membro da equipe informar vocês no início do evento.
Kamisato Ayato:Ah, e um conselho de amigo... eventos de Teste de Coragem costumam dar origem a uma variedade de rumores e histórias estranhas, então, por favor, prossigam com cautela.
Paimon:Ei! O que ele quis dizer com isso!? Oh, será que terão coisas assustadoras na Floresta Chinju!?
Paimon:Ahh! Agora até você está tentando assustar Paimon!
Paimon:Enfim, nós temos um evento para vencer... grande prêmio, aqui vamos nós!
Arataki Itto:Espere um pouco aí! Haha, ora se não são meus consagrados/minhas consagradas! Não esperava ver vocês aqui.
Paimon:Hmm, Paimon conhece essa voz... É Itto! O que você está fazendo aqui?
Paimon:Espere, não diga que você está aqui pelo Teste de Coragem?
Arataki Itto:Haha, e pelo que mais eu estaria? Desculpe, mas aqueles prêmios já pertencem ao querido amigão de vocês... Arataki "Medo de Nada" Itto!
Arataki Itto:Ahem, digo, isso é o que eu realmente quero dizer, hehe... mas hã, na real, vim aqui por outra razão.
Paimon:O que aconteceu?
Arataki Itto:Ah, é uma longa história. Assim que eu soube do Teste de Coragem, eu juntei a gangue e estava me arrumando para trazer todos aqui para se divertirem como nunca.
Arataki Itto:Mas... parece que os outros membros não estavam animados para o evento como eu...
Arataki Itto:"Floresta Chinju? Nós já fomos lá milhões de vezes. Não há nada de assustador naquele lugar!"
Arataki Itto:"Esse evento é brincadeira de criança! Que perda de tempo... Vamos jogar o Chamado Sagrado dos Sete!"
Arataki Itto:"Sério, Teste de Coragem?! Urgh, que seja. Acho que se é o que o chefe quer..."
Arataki Itto:Dá para acreditar nisso?! Que monte de sacanas... Eu não vou tolerar isso, nananinanão, na minha gangue não!
Paimon:Ah, Paimon entendeu... ter que arrastar a gangue para um evento que eles não querem ir não é exatamente a melhor coisa para sua reputação como líder.
Arataki Itto:Ei, isso não tem nada a ver comigo!
Arataki Itto:Como líder da Gangue Arataki, é meu dever encontrar novas e tentadoras experiências para todos. Uma gangue feliz quer dizer uma vida feliz!
Arataki Itto:Mesmo que nada entre naquelas cabeças duras deles, de um jeito ou de outro, eu vou mostrar a eles como um Teste de Coragem pode ser divertido!
Arataki Itto:Enfim, eu sou das áreas da Floresta Chinju. Beleza, era um pouco assustador passar por lá, mas agora eu estou acostumado!
Arataki Itto:Sério, que tipos de pegadinhas assustadoras aquela galera da Comissão Yashiro vai elaborar? Se eles não conseguirem assustar ninguém, então não será um "Teste de Coragem", não é mesmo?
Arataki Itto:Sem falar que se a gangue começar a reclamar... Eu nunca vou poder dar as caras por aqui.
Paimon:Após toda aquela conversa, ainda se resume a você!
Arataki Itto:Ah, bem, liderar a gangue pode ser complicado, você não entende... Ahem, enfim, eu tenho um plano.
Arataki Itto:Já que não podemos confiar na Comissão Yashiro para realizar um evento divertido, eu decidi entrar em ação e agitar um pouco as coisas.
Paimon:Espere, você não está falando sério...
Arataki Itto:Ah, pode apostar que eu estou! Seu parceiro aqui vai assustar geral! Hahaha, eu estou colocando esse evento em outro patamar!
Arataki Itto:Mas vai precisar de mais do que um Oni para fazer acontecer... Então estou aqui para recrutar ajuda, e aí eu vi vocês se aproximando.
Arataki Itto:E aí?! Venham assustar a galera comigo, por favor!
Paimon:Sem chance!
Arataki Itto:Por favorzinho!
Paimon:Esqueça!
Arataki Itto:Por favorzinhoinho!
Paimon:Urgh, está bom! Mas não se esqueça, estamos aqui para vencer o Teste de Coragem e levar o grande prêmio para casa.
Paimon:Vamos te ajudar, mas não fique entre a gente e nosso prêmio.
Arataki Itto:Hahaha, você são meus/minhas salvadores/as! Relaxa, está comigo, está com os Arcontes! Vencer esse Teste de Coragem vai ser moleza.
Arataki Itto:Beleza, os participantes não vão se assustar sozinhos! Vamos botar para detonar, hahaha!
Paimon:Que barulhento... Hmm, mas depois de ouvir a conversa e risadaria dele, Paimon não está mais assustada.
Paimon:Hã, talvez rir seja a chave para fazer o medo ir embora! Se as coisas ficarem assustadoras mais tarde, podemos começar a rir desesperadamente!
Arataki Itto:Ei! Traveler, Paimon, chega de papo! Vamos acabar perdendo o evento!
Paimon:Ah! Estamos indo!
Paimon:Certo, esse parece ser o lugar.
Paimon:Uh, é só Paimon ou aqui parece bem mais assustador que o normal?
Arataki Itto:Ei, Paimon!
Paimon:Uaaaah!!!
Paimon:Argh! Não chegue perto de Paimon assim de fininho! O que você quer?
Arataki Itto:Ah, nada, eu só acabei de pensar em uma coisa.
Arataki Itto:Eu quero assustar a galera da gangue para valer, mas agora que parei pra pensar, eu nunca assustei ninguém antes.
Paimon:...Você só está percebendo isso agora?
Traveler:Então você quer praticar primeiro?
Arataki Itto:Praticar? Opa, pensou bem, hein?
Arataki Itto:Ei, já sei! Por que você não participa do Teste de Coragem como o resto do pessoal, e eu me escondo e tento te assustar de vez em quando?
Arataki Itto:Aí, vocês podem julgar minhas habilidades aterrorizantes. Beleza, isso é que é um plano, deixa eu me preparar!
Arataki Itto:Podem esperar, vocês vão ver como esse Oni pode ser assustador! Hahaha!
Paimon:Lá vai ele, correndo e falando sozinho...
Paimon:Bem, nós estávamos aqui para participar do evento de qualquer jeito. Acho que teremos que passar nos "testes" de Itto junto com o que o evento jogar no nosso caminho.
Paimon:Oh, parece que alguém da organização do evento está ali, vamos falar com ela.
Sacerdotista:Ah, vocês devem estar aqui para participar no Teste de Coragem?
Paimon:Sim, isso mesmo! Julgando pelas suas roupas, você deve ser uma das sacerdotisas do Grande Santuário Narukami?
Sacerdotista:Isso mesmo. Hmm, eu posso ver uma aura sombria arrodeando vocês... sim, muito sinistra.
Sacerdotista:Se vocês saírem correndo por aí sem tomarem cuidado durante o evento, um passo em falso é tudo que basta para a escuridão devorar vocês, hehehe...
Paimon:Que risada sinistra é essa? Ela é realmente uma Sacerdotisa?
Sacerdotista:Vocês têm certeza que não querem desistir? Essa é a sua última chance. Vou começar a contagem... três... dois... um. Bem-vindos/as ao Teste de Coragem... entrem por própria conta e risco.
Traveler:Hã, esse era o primeiro teste?
Sacerdotista:Claro, pode-se dizer que sim. Sabe, a maioria das histórias infelizes sempre acontecem inesperadamente em um dia normal, como outro qualquer... como hoje.
Sacerdotista:Mas não precisam se preocupar, dissipem suas preocupações e suas suspeitas... tudo já começou a se mover no momento que vocês chegaram aqui.
Sacerdotista:Apenas desfrutem da calmaria antes da tempestade... A primeira rodada está prestes a começar, vocês já decidiram quem será seu parceiro?
Paimon:Ah, você finalmente disse algo que Paimon consegue entender! Sim, nós seremos parceiros/as! Sempre somos a melhor equipe!
Sacerdotista:...Hmm?
Sacerdotista:Mas parece que os nomes de vocês foram escritos juntos como um único/uma única participante..."Traveler e Paimon."
Sacerdotista:O que significa que vocês terão que encontrar outro parceiro para se juntar ao evento.
Paimon:Espera, você está falando sério?
Paimon:Urgh, se Itto não tivesse saído correndo sozinho, nós poderíamos ter um parceiro! O que vamos fazer agora?
Sacerdotista:Até onde sei, há outros participantes que não escolheram um parceiro. Vocês podem perguntar por aí.
Sacerdotista:Só sejam rápidos/as. Se vocês não tiverem um parceiro na hora que o evento começar, serão imediatamente desclassificados/as.
Paimon:Oh não, não podemos deixar isso acontecer! Vamos ver se conseguimos encontrar alguém para nos juntarmos por aqui!
Kamisato Ayaka:Oh, Traveler e Paimon! Saudações!
Paimon:Hã? É Ayaka! Você está aqui para o Teste de Coragem também?
Kamisato Ayaka:Sim, meu irmão me contou que o evento seria "muito interessante", e recomendou que eu participasse pessoalmente.
Kamisato Ayaka:Eu nunca participei de um Teste de Coragem, então eu não sei o que esperar.
Paimon:Ah, então essa é a sua primeira vez?
Kamisato Ayaka:Para ser franca, eu não sou especialista no que diz respeito ao sobrenatural... eu frequentemente me preocupo se não mostrei o devido respeito aos espíritos e envergonhei o meu clã.
Kamisato Ayaka:Oh, falando nisso, posso perguntar se vocês são parceiros/as para o evento?
Paimon:Na verdade, a sacerdotisa acabou de nos contar que nós contamos apenas como um único/uma única participante, então estamos procurando por um parceiro agora!
Kamisato Ayaka:Esplêndido, nesse caso, vocês gostariam de ser meus parceiros/minhas parceiras?
Kamisato Ayaka:De alguma forma, eu sempre me sinto mais tranquila com vocês ao meu lado. Ah, claro, não tem problema se vocês quiserem ser parceiros/as de outra pessoa...
Kamisato Ayaka:Oh, você gostaria mesmo? Então é uma honra... Ou devo dizer, por favor, perdoe a minha inexperiência.
Kamisato Ayaka:E se eu parecer assustada, por favor, prometa não rir de mim.
Paimon:Gorou!
Gorou:Ah, Traveler, Paimon! Não esperava me deparar com vocês por aqui.
Paimon:Estamos aqui para o evento do Teste de Coragem! E você, Gorou?
Gorou:Bem... originalmente eu estava indo para a Editora Yae para entregar as respostas da edição deste mês da "É a Vida".
Gorou:Mas eu não tinha ideia que aquela raposa esperta estaria aqui! Ela mencionou o evento do Teste de Coragem e sugeriu que eu tentasse.
Gorou:Eu não estava interessado, mas ela disse: "O poderoso general da Ilha Watatsumi jamais recuaria, não é?"
Gorou:Antes que eu me desse conta, caí na ladainha dela. Eu imediatamente me arrependi assim que cheguei, pode haver armadilhas em todo lugar...
Paimon:Oh, esse evento está parecendo cada vez mais perigoso...
Gorou:Meu instinto me diz que a floresta está repleta de emboscadas. Um passo errado e é o fim.
Gorou:Talvez a raposa esperta esteja se escondendo em algum lugar no escuro, esperando pela oportunidade de zombar de mim. Quem sabe ela talvez até use um Aparelho Fotográfico e envie várias fotos vergonhosas de volta para a Ilha Watatsumi...
Gorou:Vossa Excelência disse uma vez: "Quando você marchar para uma armadilha, escape da vanguarda inimiga. Quando a fuga for impossível, busque amplos reforços".
Gorou:Então, no momento que vi vocês, visualizei uma chance de virar o jogo. Será que eu poderia pedir que fizessem uma parceria comigo?
Gorou:Ótimo! Essa será nossa chance de lutar lado a lado mais uma vez!
Gorou:Com vocês por perto, não há o que temer! Aquela raposa esperta não terá a mínima chance!
Kaedehara Kazuha:O vento me trouxe um aroma familiar. Eu sabia que encontraria vocês por aqui.
Paimon:Kazuha!
Kaedehara Kazuha:Nos encontramos novamente.
Paimon:Paimon não esperava te ver no Teste de Coragem!
Kaedehara Kazuha:Por quê? Eu pareço inadequado para este tipo de evento?
Paimon:Não, nem um pouco! É só que Paimon nunca viu você se assustar, Kazuha.
Paimon:Você é sempre tão calmo e composto, é como se você nunca tivesse sido assustado por nada!
Kaedehara Kazuha:Você me lisonjeia. Acho que isso seja apenas um reflexo do meu tempo andando pela natureza. Eu já ouvi muitas histórias estranhas em minhas viagens.
Kaedehara Kazuha:Posso dizer que até mesmo experienciei algumas delas. Ao longo do tempo, eu devo ter me acostumado.
Paimon:Ah, é de se imaginar! Mas, hã, por que você quer participar do Teste de Coragem?
Kaedehara Kazuha:Após saber que a Comissão Yashiro está promovendo as recompensas para este evento, eu pensei que vocês fossem aparecer.
Kaedehara Kazuha:Como não nos vemos há algum tempo, eu decidi vir ver vocês. Afinal, ver alguém depois de tanto tempo longe sempre melhora os ânimos.
Paimon:Oh, então você estava mesmo esperando por nós!
Kaedehara Kazuha:Exatamente. Então, como tem sido sua jornada ultimamente?
Paimon:As coisas foram bem! Por falar nisso, a sacerdotisa nos contou que todo mundo precisa de um parceiro para participar no evento do Teste de Coragem. Você já encontrou um parceiro, Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Não, ainda não. Vocês precisam que eu seja o seu parceiro?
Kaedehara Kazuha:Muito bem então. Eu não me importaria de caminhar junto a vocês.
Kaedehara Kazuha:Eu não participei em muitos desses eventos, então estou curioso sobre quais novas experiências aguardam.
Kamisato Ayaka:Então, você teve tempo para pensar?
Kamisato Ayaka:Oh, você gostaria mesmo? Então é uma honra... Ou devo dizer, por favor, perdoe a minha inexperiência.
Kamisato Ayaka:E se eu parecer assustada, por favor, prometa não rir de mim.
Gorou:Oh, você decidiu se vai participar comigo ou não?
Gorou:Ótimo! Essa será nossa chance de lutar lado a lado mais uma vez!
Gorou:Com vocês por perto, não há o que temer! Aquela raposa esperta não terá a mínima chance!
Kaedehara Kazuha:Você precisa que eu seja seu parceiro?
Kaedehara Kazuha:Muito bem então. Eu não me importaria de caminhar junto a vocês.
Kaedehara Kazuha:Eu não participei em muitos desses eventos, então estou curioso sobre quais novas experiências aguardam.
Sacerdotista:Você já encontrou um parceiro?
Sacerdotista:Ah, parece que vocês encontraram um parceiro.
Sacerdotista:O evento está prestes a começar. Agora eu anunciarei o item a ser encontrado para a primeira rodada.
Sacerdotista:Se chama "Leite de Dango."
Paimon:Leite de Dango?
Sacerdotista:Correto. Tomoki fez a gentileza de nos fornecer esse Leite de Dango e ele foi escondido em algum lugar da Floresta Chinju.
Sacerdotista:O caminho será marcado com placas para orientação, e também há várias bifurcações nele. Uma variedade de coisas estranhas podem acontecer pelo caminho... se vocês não conseguirem suportar, podem se retirar do evento a qualquer momento.
Sacerdotista:Agora, se está tudo pronto, vocês podem começar.
Paimon:Nós não queremos que ninguém ganhe da gente, vamos nessa!
Sacerdotista:Ah, parece que vocês encontraram um parceiro.
Sacerdotista:O evento está prestes a começar. Agora eu anunciarei o item a ser encontrado para a primeira rodada.
Sacerdotista:Se chama "Leite de Dango."
Paimon:Leite de Dango?
Sacerdotista:Correto. Tomoki fez a gentileza de nos fornecer esse Leite de Dango e ele foi escondido em algum lugar da Floresta Chinju.
Sacerdotista:O caminho será marcado com placas para orientação, e também há várias bifurcações nele. Uma variedade de coisas estranhas podem acontecer pelo caminho... se vocês não conseguirem suportar, podem se retirar do evento a qualquer momento.
Sacerdotista:Agora, se está tudo pronto, vocês podem começar.
Paimon:Nós não queremos que ninguém ganhe da gente, vamos nessa!
Sacerdotista:Ah, parece que vocês encontraram um parceiro.
Sacerdotista:O evento está prestes a começar. Agora eu anunciarei o item a ser encontrado para a primeira rodada.
Sacerdotista:Se chama "Leite de Dango."
Paimon:Leite de Dango?
Sacerdotista:Correto. Tomoki fez a gentileza de nos fornecer esse Leite de Dango e ele foi escondido em algum lugar da Floresta Chinju.
Sacerdotista:O caminho será marcado com placas para orientação, e também há várias bifurcações nele. Uma variedade de coisas estranhas podem acontecer pelo caminho... se vocês não conseguirem suportar, podem se retirar do evento a qualquer momento.
Sacerdotista:Agora, se está tudo pronto, vocês podem começar.
Paimon:Nós não queremos que ninguém ganhe da gente, vamos nessa!
Kamisato Ayaka:Vejam, pessoal, esse não é o Leite de Dango que buscamos?
Kamisato Ayaka:E tem um espantalho próximo a ele. Estranho... o que isso faz aqui?
Paimon:Ora, tudo bem! Como encontramos o Leite de Dango, nós devemos ser os primeiros/as primeiras aqui, certo?
Paimon:Mas não tem como nós carregarmos tanto Leite de Dango. Por que não bebemos um pouco para ficar mais leve?
Paimon:Paimon vai dar um gole... Uaaa!!! O espantalho se levantou!
Kamisato Ayaka:Ele parece estar protegendo o Leite de Dango...
Paimon:Você quer dizer que tocar o Leite de Dango vai atrair a atenção dele...? Paimon nem bebeu uma gotinha!
Paimon:Você tem razão, Paimon vai tentar se acalmar... Vamos experimentar juntos/as!
Você bebe um pouco de Leite de Dango com Ayaka...
Paimon:Hmm, que delícia!
Kamisato Ayaka:De fato. Esse Leite de Dango dissipou todo o medo que eu tinha um momento atrás...
Kamisato Ayaka:Olhe ao seu redor, esta é a Floresta Chinju que eu conheço. Após experienciá-la, não parece tão assustadora.
Kamisato Ayaka:Meu irmão já me disse que o medo se origina no seu coração, e se seu coração estiver em paz, então o medo se dissipa naturalmente. Agora eu entendo o que ele quis dizer.
Kamisato Ayaka:Mas medo não é algo totalmente ruim... Apesar de eu ter me assustado algumas vezes, ainda me sinto feliz.
Kamisato Ayaka:Eu gostaria de continuar andando pela floresta por um tempo, vocês me acompanharão?
Traveler:Eu acho que vi alguém que conheço...
Kamisato Ayaka:Ah, entendi. Bem, eu continuarei caminhando enquanto você vai falar com seu amigo.
Kamisato Ayaka:Não se preocupe. Agora que eu já experimentei o evento, eu não me assustarei facilmente. Te vejo mais tarde, tenha uma ótima conversa com seu amigo.
Gorou:Func, func... Esse é o cheiro de Leite de Dango — encontramos!
Paimon:Oh! Realmente é Leite de Dango! E um montão dele!
Paimon:E veja, tem um espantalho aqui. Quem será que derrubou ele... A-aahhhh!!! Ele está se levantando!
Paimon:Fantasma! É um fantasma! Traveler, salve Paimon!
Paimon:Hã, sério? Ufa, isso quase matou Paimon do coração.
Paimon:Oh, parece que conseguimos ser os primeiros/as primeiras a chegar aqui! Hehe, com tanto Leite de Dango, não faria mal se tomássemos algumas garrafas, não é?
Gorou:Isso é permitido?
Paimon:Todo mundo sabe que Leite de Dango estraga logo se for deixado do lado de fora. Além disso, deveríamos experimentar um pouco!
BLACKSCREEN:Você bebe Leite de Dango com Gorou...
Gorou:Hmmm, que delícia! Eu gostaria de comprar um pouco para levar de volta para a Ilha Watatsumi.
Gorou:Aposto que os soldados ficariam felizes de tomar uma bebida tão gostosa. É uma pena que estraga fácil...
Gorou:Vamos dividir as garrafas que sobraram e começar a voltar. Pronto/a?
Traveler:Eu acho que vi alguém que conheço...
Gorou:Oh, era algum de seus amigos? Você precisa ir falar com eles?
Gorou:Nesse caso, não quero ficar no seu caminho. Levarei de volta o que sobrou dos Leites de Dango. Talvez nos encontremos na próxima rodada do Teste de Coragem!
Kaedehara Kazuha:Hmm, parece que seremos os primeiros a encontrá-lo.
Paimon:Por que você diz isso?
Kaedehara Kazuha:Posso sentir o doce aroma no vento. O Leite de Dango deve estar próximo.
Paimon:Sério!? Deixa Paimon dar uma olhada... Oh, você tem razão! Aqui está!
Paimon:Yaaay! Quem imaginaria que seríamos os primeiros a chegar aqui! Hmm? Mas o que esse espantalho está fazendo aqui?
Kaedehara Kazuha:Cuidado...
Paimon:Aaaahhh!!! Ele... Ele está ficando de pé! Está vivo!?
Paimon:O quê? Bem, realmente funcionou com Paimon!
Paimon:Mas esse deve ser o final... não é? Não parece ter mais nada por aqui.
Kaedehara Kazuha:Parece que o teste não foi tão assustador quanto imaginei. Entretanto, eu gostei da experiência ao seu lado.
Kaedehara Kazuha:Agora que encontramos o Leite de Dango, podemos voltar pelo caminho que viemos.
Kaedehara Kazuha:Qual o problema? Tem algo ali?
Traveler:Vi alguém que conheço agora há pouco...
Kaedehara Kazuha:Ah, entendi. Então ela também está no Teste de Coragem.
Kaedehara Kazuha:Para evitar complicações desnecessárias, eu preferiria não me encontrar com ela. Você pode dar os meus cumprimentos por mim.
Kaedehara Kazuha:Tem um monte de Leite de Dango por aqui. Levarei metade deles de volta e deixarei o resto com você.
Kaedehara Kazuha:Até a próxima.
Paimon:Hã? Ei?
Paimon:Uau! É você mesma! O que está fazendo aqui?
Ei:Ah, olá. Miko me contou sobre o Teste de Coragem acontecendo aqui. Eu pensei em vir dar uma olhada.
Paimon:Ah, é por isso que está aqui. Então, o que você acha do Teste de Coragem, está se divertindo?
Ei:É mais ou menos o mesmo de antes.
Ei:Eu não me assustei com nada, mas pelo contrário, alguns dos participantes ficaram horrorizados no momento que me viram.
Paimon:Ah, aquela Miko! Ela mandou Ei aqui de propósito para assustar as pessoas?!
Paimon:Se esse é o caso, parece que Ei não está tendo a mesma experiência que todo mundo nesse evento...
Paimon:Ah, Paimon tem uma ideia! Vamos te dar a garrafa de Leite de Dango que acabamos de encontrar. Isso vai te fazer uma vencedora dessa rodada também!
Ei:Ah sim, essa não é a bebida de sobremesa que tomamos da última vez? Claro, vou pegar uma.
Ei:Na verdade, eu tive um sentimento familiar após chegar aqui. Ele trouxe antigas memórias à minha mente.
Paimon:Hã? Sentimento familiar?
Ei:Por acaso, vocês foram até a praia?
Ei:Eu estava passeando por perto quando percebi um espaço na praia com um jogo familiar organizado nele.
Ei:Eu dei uma breve olhada e parece ser um jogo onde você controla pás flutuando no ar para acertar uma bola e atingir alguns cubos elementais posicionados.
Ei:Eu vi que o jogo é chamado de "Akitsu Yuugei". Acredito que ele tenha surgido do "Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura". Pensar nesse jogo me fez relembrar algumas coisas do passado.
Paimon:Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura? O que é isso?
Ei:É um jogo no qual se usam hagoita para acertar uma bola em direção a um alvo definido. Já foi bastante popular durante festivais.
Ei:Makoto também gostava de jogar Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura quando ela estava viva. O Hyakkiyakou ainda existia nessa época, e as noites em Inazuma eram muito mais animadas do que são agora.
Ei:Os Youkai realizavam festivais de tempos em tempos, se reunindo para beber, rir e tocar músicas...
Paimon:Oh, isso significa que dava para comer comidas de festival deliciosas o tempo todo?
Ei:Sim. Os Youkai chamavam a celebração de "Festival da Flor Mikawa". Makoto e eu fomos uma vez... Makoto achou muito fascinante.
Ei:Infelizmente, o passado se foi, mas ver um jogo como esse novamente de fato me traz alegria.
Paimon:Parece muito divertido! Paimon queria poder jogar!
Ei:Se estiverem interessados/as, vocês podem ir até a praia experimentar.
Ei:Ainda estava sendo organizado quando passei por lá antes, mas tudo deve estar pronto em breve.
Paimon:Oba!
Ei:Eu retornarei ao Tenshukaku. Miko me contou que o Teste de Coragem consiste em três rodadas, então continuem seus esforços e deem o seu melhor até o final.
Ei:Considerando quem são vocês, eu acho que não terão problemas de chegar até o fim.
Paimon:Oh, é claro! Hehe...
Ei:Eu acredito em vocês.
Paimon:Paimon não lembra de ouvir algo sobre um "jogo de praia" de Ayato... Essa atividade também foi planejada pela Comissão Yashiro?
Paimon:Oh, agora parece um pouco assustador... Urgh, essa coisa toda de Teste de Coragem está deixando Paimon nervosa!
Paimon:Enfim, a primeira rodada do evento já deve ter terminado, vamos voltar!
Arataki Itto:Hahaha! E aí? O que vocês acharam? Sei ou não sei assustar a galera, meu parceiro/minha parceira?!
Paimon:Oh, hã, deixe Paimon pensar...
Paimon:Ehe... Paimon estava escondida atrás de você esse tempo todo, então Paimon não percebeu Itto aparecendo para nos assustar...
Paimon:Uh, P-Paimon vai deixar essa com o/a Traveler! Então, o Itto foi assustador ou não?
Arataki Itto:O quê? Sem chance! Saca só, sempre que eu dava um salto, todos ficavam morrendo de susto!
Arataki Itto:Nem eu sabia que tinha tanto talento... mas era disso mesmo que eu precisava! Agora eles vão ver só, a gangue vai SABER como o líder deles pode ser sinistro!
Arataki Itto:Enfim, eu já saquei o caminho que vão tomar, então vamos esperar ao longo dele e fazer eles se borrarem de susto!
Arataki Itto:Hahaha, isso é eletrizante! Prontos/as? Vamos assustar geral!
Arataki Itto:Shh... acho que estamos perto.
Arataki Itto:Vamos, vamos, vamos!!! É hora da tocaia!
Paimon:Ah, aí vem eles... Como você vai assustá-los, Itto?
Arataki Itto:Moleza. Vamos esperar eles chegarem bem pertinho e aí vamos pular e gritar juntos. Eles não vão fazer ideia do que os atingiu!
Paimon:Hã? E a gente é um bando de crianças agora...?
Arataki Itto:Ei, não me subestimem. Eu sei que pode parecer simples, mas eu sei exatamente o que vai assustá-los.
Arataki Itto:A gangue provavelmente está voltando para casa, dizendo coisas tipo, "que chatice" e "quero ir para casa".
Arataki Itto:A guarda deles está baixa e está super escuro, agora é a nossa hora. Nós três saindo voando de uma vez dos arbustos vai assustar eles para valer.
Arataki Itto:Antes que eles se deem conta, nós já estaremos correndo para nossa próxima emboscada!
Arataki Itto:Shh! Ouviu isso? Tem alguém vindo. Devem ser eles.
Arataki Itto:Beleza, vou contar, pulamos no zero! Três...
Arataki Itto:Dois...
Arataki Itto:Um...
Arataki Itto:Haaaah!!!
Paimon:Uaaaaa!
Arataki Itto:Hã?! Espera, vocês não são—
Paimon:São... São...!
Paimon:Fantasmas!
???:Fantasmas!
Arataki Itto:Espera, espera um pouquinho.
Paimon:Ahhh! Você viu isso, Traveler? Eles definitivamente não eram humanos!
Paimon:Então os rumores estranhos do Teste de Coragem são verdadeiros... Oh, o que vamos fazer? Você acha que os fantasmas estão vindo atrás de nós?
Arataki Itto:Haha, Paimon, eu não esperava que você fosse uma bebezona!
Paimon:Ei! Você foi o primeiro que correu! Não zombe de Paimon!
Arataki Itto:Ahem. Você gritou "fantasma", então decidi conscientemente escoltar vocês até a segurança primeiro.
Arataki Itto:Afinal, "fantasmas" reais são assustadores e minhas habilidades não valem nada contra eles!
Traveler:Então, por que nós paramos de correr?
Arataki Itto:Oh, é porque eu acabei de perceber que os fantasmas estavam fugindo da gente também.
Arataki Itto:O que significa que também estavam com medo da gente... Se esse é o caso, então não tem bronca.
Arataki Itto:Agora que me acalmei, estou começando a me perguntar se eram fantasmas mesmo... Eles podiam estar vestidos de fantasma para assustar a gente!
Traveler:Foram enviados pela Comissão Yashiro?
Arataki Itto:Definitivamente não. Durante o evento, eu dei uma caminhada pela Floresta Chinju e vi todas as bugigangas que a Comissão Yashiro preparou.
Arataki Itto:Aqueles três não eram da Comissão Yashiro, mas eles pareciam mesmo um pouco familiar...
Arataki Itto:Vamos voltar e dar uma conferida!
Paimon:Hã? Agora você quer voltar?
Paimon:M—Mas... a—ainda tem uma chance de eles serem espíritos de verdade, n—né?
Paimon:Se voltarmos agora, talvez eles tentem nos comer...
Arataki Itto:Está tudo bem, Paimon. Se você está assustada, você pode ficar aqui. Traveler e eu iremos investigar.
Paimon:Sério? Ufa, isso seria ótimo!
Traveler:Mas não seria mais perigoso ficar aqui sozinha?
Paimon:É! A última história de mistério que Paimon comprou da Editora Yae tinha um enredo desse jeito...
Paimon:Durante a investigação, quem quer que dissesse "eu não vou", geralmente era a próxima vítima.
Paimon:Uh, pensando bem, Paimon vai com você. Jamais deixe Paimon para trás, Traveler! NUNCA!
Arataki Itto:Parece que eles estavam correndo para lá. Mas é difícil dizer exatamente aonde foram, vamos nos separar!
Paimon:Mas então você vai estar sozinho, o que, de acordo com histórias de mistério, é super perigoso.
Arataki Itto:Hahaha! Não se preocupem comigo. Quando minha chama se acende, eu não tenho medo de nada!
Paimon:Oh, Paimon tem um mau pressentimento sobre isso...
Arataki Itto:Eles te assustaram tanto assim, hein? Parece que eles sabem mesmo como assustar as pessoas.
Arataki Itto:Dessa vez, vou capturá-los e aprender a arte do susto! Enfim, vejo vocês por aí!
Paimon:E lá se vai ele, correndo e falando sozinho... de novo.
Paimon:Uh, a gente precisa ir mesmo?
Paimon:Urgh, está bem, vamos dar uma olhada então.
Paimon:Mas no segundo que virmos algo assustador, saímos correndo! Fechado?
Paimon:Bem, já andamos até aqui mesmo...
Paimon:Hmm, onde será que aqueles três foram... Paimon não os viu no caminho para cá.
Paimon:Talvez Itto estivesse certo! Talvez eles estejam se escondendo? Parece que eles não são tão assustadores no fim das contas!
Paimon:Ei! Escuta aqui, seus covardes! Paimon já pode ver vocês, podem sair e se revelar!
Paimon:Uaaaah!!! Tem alguém mesmo ali! Paimon está com medo de novo!
???:...
???:Não faça isso, Chizuru...
???:Você não pode se deixar levar pelos seus desejos... Outros sofrerão por isso. Você não deve cometer o mesmo erro...
???:Só aguente mais um pouco... você já veio até aqui, não é?
Paimon:Uh, com licença. Você viu três indivíduos passando por aqui? Deixa Paimon te dizer como são...
Traveler:Sou eu, ou parece que ela está enterrando algo?
???:Hmm? Você está... falando comigo?
???:Com... alguém como eu?
Paimon:Uaaaaah!!!
???:Vocês não têm nada para fazer aqui. Não cheguem perto de mim...
???:Se vocês valorizam suas vidas, saiam imediatamente. Senão, suas almas estarão presas aqui para sempre.
???:Eu não avisarei de novo. Saiam daqui... vão embora...!
???:Acorde. Ei, acorde!
Shikanoin Heizou:Ainda bem que estão bem.
Shikanoin Heizou:Antes de chegarmos nesse ponto, eu acho que você tem algo importante para resolver antes.
Paimon:*Choro*... Por favor, não coma Paimon... Paimon tem um gosto ruim.
Paimon:Traveler, por favor! Vingue a Paimon...
Paimon:Ah! Traveler! Você está aqui para resgatar Paimon?
Paimon:Oh, Heizou também está aqui! Hã? O que aconteceu com aquela pessoa assustadora ainda agora? Você conseguiu derrotar ela?
Shikanoin Heizou:Pessoa assustadora?
Shikanoin Heizou:Oh...
Shikanoin Heizou:Eu só encontrei vocês no chão quando cheguei aqui. Não tinha mais ninguém.
Shikanoin Heizou:O que aconteceu? Me conte tudo.
Você conta a Heizou tudo que acabou de acontecer...
Shikanoin Heizou:Como suspeitei, parece haver algo a mais sobre esse evento de Teste de Coragem.
Shikanoin Heizou:Mas vamos voltar para a sua pergunta original, eu ainda não contei o motivo de estar aqui.
Shikanoin Heizou:A verdade é, eu recebi uma comissão para vir aqui para uma investigação.
Paimon:Você foi... comissionado?
Shikanoin Heizou:Isso mesmo. Há algum tempo, um jogo peculiar foi descoberto na praia.
Paimon:Um jogo peculiar na praia... Traveler, será que é o jogo Akitsu Yuugei que Ei mencionou?
Shikanoin Heizou:Ah, então vocês ouviram sobre isso...
Shikanoin Heizou:O jogo foi silenciosamente lançado algum tempo atrás, e desde então atraiu novos jogadores. Aparentemente, é muito interessante.
Shikanoin Heizou:Não havia ninguém na praia além de visitantes e turistas quando o jogo apareceu. Imagine só... uma barraca de repente aparece na rua sem um dono...
Shikanoin Heizou:E ainda mais estranho, a barraca podia operar normalmente sem ninguém supervisioná-la. As pessoas na praia podem começar o jogo simplesmente falando com o Quadro de Avisos...
Paimon:Será que ela é operada por... f—fantasmas?
Shikanoin Heizou:Alguns turistas começaram a dizer isso, e o rumor começou a se espalhar, até que em algum ponto se tornou uma história de fantasma aterrorizante. Quanto mais a história se espalha, mais plausível parece, fazendo a maioria das pessoas evitar a praia.
Shikanoin Heizou:A Comissão Tenryou queria fechar a praia para investigar a situação e acabar com os rumores, mas antes que pudessem fazer algo, a Comissão Yashiro organizou o evento do Teste de Coragem aqui.
Shikanoin Heizou:As pessoas começaram a acreditar que o "jogo da praia" era uma prévia planejada pela Comissão Yashiro para o Teste de Coragem, e os visitantes gradualmente retornaram.
Shikanoin Heizou:Mas eu tenho certeza que aquele jogo nunca teve nada a ver com a Comissão Yashiro...
Paimon:Hmm... então a Comissão Yashiro escolheu esse lugar especificamente para o evento porque eles estavam cientes das histórias de fantasma recentes?
Paimon:Paimon pensava que Ayato era uma das pessoas mais espertas que a gente conhecia, mas dessa vez ele foi longe demais! O que ele estava pensando?!
Shikanoin Heizou:Quem sabe? Eu preferiria confiar em evidências tangíveis do que especular sobre seus pensamentos.
Shikanoin Heizou:Quanto à comissão que eu aceitei recentemente, basicamente, alguém ficou preso na praia por horas enquanto jogava o jogo.
Shikanoin Heizou:De acordo com seu próprio depoimento, ele continuava retornando para o mesmo local, independentemente de qual lado ele ia. E, mesmo com os amigos por perto, eles não podiam vê-lo.
Paimon:Oh, parece assustador!
Shikanoin Heizou:Mesmo que fosse óbvio que ele não estava me contando toda a história, os testemunhos dos amigos dele de fato validaram o que ele disse que aconteceu mesmo.
Shikanoin Heizou:Além disso, também foi esse incidente que levou os rumores de fantasmas começarem a se espalhar. Ninguém ousou chegar perto da praia até que a Comissão Yashiro anunciou o Teste de Coragem...
Shikanoin Heizou:Quem preparou o jogo na praia? Por que a Comissão Yashiro ajudou a encobri-lo?
Shikanoin Heizou:Eu preciso descobrir a verdade, então vim aqui investigar.
Shikanoin Heizou:Enfim, não se preocupem comigo. Trabalhar em grupo só levantaria suspeitas, então eu farei minha própria investigação por enquanto.
Shikanoin Heizou:Por favor, sigam com cautela. Baseado nas minhas observações, a maioria das pessoas ainda não está ciente sobre o que está acontecendo aqui. Divulgar esses acontecimentos para muitas pessoas pode criar um tumulto.
O ar está impregnado de uma estranha fragrância de flores, que deixa você sonolento...
Localized evidence
Akitsu Kimodameshi I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1265407336No text in the selected or fallback locales.
Teste de Coragem
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3694308394Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29210110
10110
EQ
4008913
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4008903
event