Prueba de Valor de Akitsu (I)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1265407336
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Ayato!
Traveler:¡Cuánto tiempo sin verte!
Kamisato Ayato:Oh, son ustedes. Sí, hace mucho que no nos veíamos.
Paimon:Jeje, ¡Paimon oyó que la Comisión Yashiro estaba organizando una Prueba de Valor y vinimos a inscribirnos enseguida!
Paimon:Pero no esperábamos encontrarte aquí en persona. ¿Significa eso que este evento es muy importante?
Kamisato Ayato:Oh, ¿piensan que solo hago acto de presencia en eventos que se consideran lo suficientemente importantes?
Kamisato Ayato:Lo que ocurre es que esta Prueba de Valor fue idea mía. Yo me encargué de la planificación, pero como era de esperar, mis subordinados se encargaron de los detalles.
Kamisato Ayato:Dado que este tipo de eventos son bastante populares en todo Teyvat, tuve muchos ejemplos de los que obtener inspiración, así que todo debería estar en orden. Estoy aquí únicamente para hacer una comprobación rutinaria de cómo progresa el evento, eso es todo.
Paimon:Oh, Paimon entiende... O sea, que ahora no estás precisamente ocupado...
Paimon:En tal caso, ¡podrías resumirnos las reglas del evento!
Kamisato Ayato:Jaja, solo tú podrías dar órdenes a los demás con tanta naturalidad, Paimon.
Kamisato Ayato:Sin embargo... sigue existiendo la posibilidad de que requiramos su ayuda...
Paimon:¿Eh? ¿Cómo dices?
Kamisato Ayato:Oh, no es nada. Dado que por lo visto tengo algo de tiempo, supongo que podríamos hablar un rato sobre el evento.
Paimon:¡Yujuuu!
Traveler:Muchas gracias, Ayato.
Kamisato Ayato:Como su nombre indica, este evento es un juego cuyo objetivo es poner a prueba el valor de los participantes.
Kamisato Ayato:El evento tendrá lugar en el Bosque Chinju. Antes de cada ronda, los participantes se dividirán en equipos de dos.
Kamisato Ayato:Una vez creados los equipos, el personal del evento anunciará el nombre de un objeto que habrá sido colocado en el Bosque Chinju o sus cercanías.
Kamisato Ayato:El primero en encontrar el objeto especificado será el ganador de esa ronda.
Paimon:¿“El ganador de esa ronda”? ¿La Prueba de Valor tendrá varias rondas?
Kamisato Ayato:Exacto. La Prueba de Valor constará de tres rondas porque, de hecho, tres partes distintas han participado en su organización.
Kamisato Ayato:Los comerciantes reunieron los fondos para el evento, el clan Kamisato ha proporcionado los terrenos y el Gran Santuario Narukami ha ofrecido asesoramiento.
Kamisato Ayato:De modo que cada una de estas partes ha elegido uno de los objetos que los participantes deberán encontrar y, por tanto, los ganadores se decidirán tras pasar tres rondas.
Paimon:Paimon comprende. Así que todo esto se trata de buscar cosas en el Bosque Chinju, ¿no?
Paimon:Hay que buscar un objeto en cada ronda, lo que hacen tres objetos en tres rondas. ¡Es suficientemente sencillo para Paimon!
Kamisato Ayato:Bien, parece que lo has comprendido. Concederemos distintos premios según el número de rondas ganadas, así que si un participante gana varias rondas, eso se verá reflejado en su recompensa final.
Kamisato Ayato:Si un participante logra encontrar los tres objetos, obtendrá el gran premio otorgado por el Gran Santuario Narukami.
Paimon:¡Oh, un gran premio! ¡Podría ser algo muy valioso!
Kamisato Ayato:En cuanto a su valor real, me temo que primero tendrán que ganar el evento y luego preguntarle ustedes mismo/as a la Suma Sacerdotisa.
Kamisato Ayato:Por supuesto, este evento tiene el propósito de medir el coraje de los participantes. De modo que quien se asuste demasiado y se retire del evento puede olvidarse de obtener cualquier recompensa.
Kamisato Ayato:Me intriga saber cuántos participantes aguantarán hasta la última ronda. Sería una gran decepción que nadie se lleve los premios que hemos preparado.
Paimon:¡No te preocupes, esos premios tienen nuestro nombre escrito!
Paimon:Aunque a Paimon se le pone la piel de gallina con solo oír mencionar este evento, Traveler será lo suficientemente valiente. ¡De eso no cabe duda!
Kamisato Ayato:Aprecio su entusiasmo. Jeje, estoy deseando verlos/as en acción.
Kamisato Ayato:En cualquier caso, creo que ya les he dado suficientes detalles. Luego apuntaré sus nombres en la lista de participantes.
Kamisato Ayato:En cuanto a los tres objetos que deben encontrar, esperen a que un miembro del personal lo anuncie al inicio del evento.
Kamisato Ayato:Oh, y ahí va un consejo de amigo... Las pruebas de valor suelen dar pie a extraños rumores e historias, así que vayan con cuidado, por favor.
Paimon:¡Guau! ¿Qué quiso decir con eso, Traveler? ¿Nos aguardan cosas espeluznantes en el Bosque Chinju?
Paimon:¡Ahh! ¡Hasta tú pretendes asustar a Paimon!
Paimon:¡No importa! Tenemos un evento que ganar... ¡Gran premio, allá vamos!
Arataki Itto:¡Quietos/as ahí! Jaja, ¡pero si son mis dos colegas del alma! ¡No esperaba verlos/as aquí!
Paimon:Paimon reconoce esa voz... ¡¿Itto?! ¿Qué haces tú aquí?
Paimon:Espera, no le digas a Paimon que también has venido a participar en la Prueba de Valor.
Arataki Itto:Ja, ¿a qué iba a venir si no? Lo siento, pero esos premios ya es como si me pertenecieran a mí, ¡a Arataki “Sinmied-Itto”!
Arataki Itto:*Ejem*, bueno, eso es lo que me gustaría decir, jeje... Pero en realidad, estoy aquí por otro tema.
Paimon:¡Oh! ¿De qué se trata?
Arataki Itto:¡Uff, es una larga historia! En cuanto me enteré de esto de la Prueba de Valor, reuní a la Banda para traerla aquí y divertirnos a tope.
Arataki Itto:Pero resulta que los demás miembros no estaban tan entusiasmados con el evento como yo...
Arataki Itto:“¿El Bosque Chinju? Ya hemos estado allí millones de veces. ¡Ese lugar no da nada de miedo!”.
Arataki Itto:“¡Ese evento es solo un juego para niños! Qué pérdida de tiempo... ¡Mejor juguemos unas partidas de Invocación de los Sabios!”.
Arataki Itto:“En serio, ¿‘Prueba de Valor’? Ehmm, bueno, si eso es lo que el jefe quiere...”.
Arataki Itto:¿Pueden creerlo? ¡Vaya panda de aburridos!... ¡No puedo aguantar una actitud así! ¡No en mi banda!
Paimon:Oh, Paimon ya lo entiende... No ibas a quedar muy bien como líder llevando a rastras a tu banda a un evento al que no quiere ir, ¿verdad?
Arataki Itto:¡Eh! ¡No tiene nada que ver con si quedo bien o mal!
Arataki Itto:Como líder de la Banda de Arataki, tengo la obligación de encontrar nuevas y emocionantes experiencias para todos. ¡Si tienes una banda feliz, tendrás una vida feliz!
Arataki Itto:Aunque ahora mismo no les entre en la cabeza, ¡encontraré la forma de demostrarles lo divertida que puede ser la Prueba de Valor!
Arataki Itto:Bueeeno, no es la primera ni la segunda vez que voy al Bosque Chinju. Es verdad que al principio intimidaba un poco, ¡pero ahora ya estoy acostumbrado!
Arataki Itto:En serio, ¿con qué podrían asustarnos esos tipos de la Comisión Yashiro? Si no pueden asustar a nadie, entonces deja de ser una Prueba de Valor, ¿verdad?
Arataki Itto:Y si encima la Banda empieza a quejarse, nunca podré volver a asomar la cara por aquí.
Paimon:¡Tanta cháchara y al final resulta que sí que lo haces para quedar bien!
Arataki Itto:*Ejem*, bueno. Liderar una banda es algo complicado, tú no lo entenderías... En cualquier caso, tengo pensado un plan.
Arataki Itto:Ya que no puedo confiar en que la Comisión Yashiro organice un evento divertido, decidí involucrarme y animar un poco las cosas.
Paimon:Espera, ¿quieres decir que...?
Arataki Itto:¡Efectivamente! ¡Aquí el colega irá por ahí asustando a todos! ¡Jajaja, animaré este evento como nunca antes se ha visto!
Arataki Itto:Pero hará falta más que un oni para conseguirlo... Así que vine a buscar ayuda, y fue entonces cuando los/as vi pasar.
Arataki Itto:¡Anímense! ¡Vengan conmigo a asustar a la gente, por favor!
Paimon:¡Ni lo sueñes!
Arataki Itto:¡Por favor!
Paimon:¡Que no!
Arataki Itto:¡Por favooooor!
Paimon:¡Está bien, está bien! Pero recuerda que nuestro objetivo es ganar la Prueba de Valor y llevarnos el gran premio a casa.
Paimon:Te ayudaremos, pero no te interpongas en el camino a nuestro premio.
Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Le han salvado el pellejo a este oni! No se preocupen, si están conmigo, ¡ganar el premio de la Prueba de Valor será coser y cantar!
Arataki Itto:¡Vamos! ¡Esos participantes no se van a asustar solos! ¡En marcha, jajajaja!
Paimon:Qué escandaloso... Humm, pero Paimon ya no está asustada después de haber oído sus risas y bravuconadas.
Paimon:¡Ajá, quizá la risa sea la clave para ahuyentar el miedo! Si luego nos sentimos asustados/as, ¡podemos ponernos a reír a carcajada limpia!
Arataki Itto:¡Eh, Traveler, Paimon! ¡Basta de cháchara, o nos perderemos el evento!
Paimon:¡Ya vamos!
Paimon:Bien, parece que este es el sitio del evento.
Paimon:¿Es Paimon, o este sitio parece aún más tenebroso de lo habitual?
Arataki Itto:¡Eh, Paimon!
Paimon:¡Aaaah!
Paimon:¡No le des a Paimon esos sustos! ¿Qué pasa?
Arataki Itto:No es nada, es solo que acabo de darme cuenta de un problema.
Arataki Itto:Aunque quiera darles un buen susto a los miembros de la Banda, ahora que lo pienso, nunca he intentado asustar a nadie de verdad.
Paimon:... ¿Y ahora te das cuenta?
Traveler:¿Quieres practicar antes?
Arataki Itto:¿Practicar? Humm, buena idea.
Arataki Itto:¡Ya lo tengo! ¿Qué tal si participan en la Prueba de Valor como todos los demás mientras yo me escondo y trato de asustarlos/as de vez en cuando?
Arataki Itto:Así podrán juzgar mi habilidad para dar sustos. ¡Bien, está decidido! ¡Dejen que me prepare!
Arataki Itto:¡Esperen y vean lo terrorífico que puede ser este oni! ¡Juajuajua!
Paimon:Y ahí va, corriendo y hablando consigo mismo...
Paimon:Bueno, de todos modos vinimos a participar en el evento. Parece que tendremos que superar las “pruebecitas” que nos prepare Itto además de las del evento en sí.
Paimon:Parece que allí hay una empleada del evento. Vayamos a hablar con ella.
Miko:Oh, deben haber venido a participar en la Prueba de Valor, ¿cierto?
Paimon:¡Sip! A juzgar por tu ropa, tú debes ser una miko del Gran Santuario Narukami, ¿verdad?
Miko:En efecto. Humm, puedo percibir que un aura oscura los/as rodea... Sí, es de lo más funesta.
Miko:Si osan aventurarse sin cuidado, bastará un pequeño traspié para que la oscuridad los/as devore, jejeje...
Paimon:¡Vaya risa tan siniestra!... ¿Seguro que es una miko?
Miko:¿Seguro que no quieren retirarse? Es su última oportunidad. Contaré hasta tres: uno... dos... tres. Bienvenidos/as... Entren por su cuenta y riesgo.
Traveler:¿Eso era una prueba?
Miko:Se podría decir que sí. Ya saben, las historias más desafortunadas siempre ocurren en días comunes y corrientes... como este.
Miko:Pero no se preocupen. Pueden calmar sus sospechas e inquietudes... Todo se puso en marcha en el momento en que vinieron a este lugar.
Miko:Disfruten de la calma que precede a la tormenta... La primera ronda está a punto de comenzar. ¿Han decidido ya quién será su compañero?
Paimon:¡Por fin dices algo que Paimon entiende! ¡Ajá, nosotros/as seremos compañeros/as! ¡Siempre hacemos el mejor equipo!
Miko:Humm...
Miko:Pero sus nombres aparecen juntos, como si fueran un solo/una sola participante... “Traveler y Paimon”.
Miko:Lo que quiere decir que tendrán que encontrar a otro compañero de equipo si quieren participar en el evento.
Paimon:¡¿Hablas en serio?!
Paimon:Vaya, ¡Itto podría haber sido nuestro compañero si no se hubiera ido corriendo! ¿Qué hacemos ahora?
Miko:Según tengo entendido, hay otros participantes que aún no tienen compañero. Podrían ir a preguntar.
Miko:Pero apresúrense. Serán descalificados/as inmediatamente si siguen sin tener compañero cuando dé inicio el evento.
Paimon:¡No podemos dejar que eso ocurra! ¡Rápido, a ver si podemos encontrar por aquí a alguien dispuesto a ser nuestro compañero!
Kamisato Ayaka:Oh, si son Traveler y Paimon. ¿Cómo están?
Paimon:¿Eh? ¡Ayaka! ¿También estás aquí por la Prueba de Valor?
Kamisato Ayaka:Sí, mi hermano dijo que este evento sería “de lo más interesante” y me sugirió participar en persona.
Kamisato Ayaka:Nunca he participado en una Prueba de Valor, así que no sé qué debo esperar.
Paimon:¡Oh, así que también es tu primera vez!
Kamisato Ayaka:En realidad, no soy ninguna experta en lo que se refiere a lo sobrenatural... A menudo me preocupa no haber mostrado a los espíritus el suficiente respeto y avergonzar a mi clan.
Kamisato Ayaka:Hablando del tema, ¿podría preguntarles si ustedes ya son compañeros/as de equipo para el evento?
Paimon:De hecho, la miko nos dijo hace un momento que contábamos como un/una solo/sola participante, ¡así que estamos buscando compañero!
Kamisato Ayaka:Eso es estupendo. En tal caso, ¿les importaría formar equipo conmigo?
Kamisato Ayaka:Siempre me siento más tranquila con ustedes a mi lado. Ah, pero por supuesto, no hay problema si quieren participar con alguna otra persona...
Kamisato Ayaka:¿De verdad? Entonces será un honor... No, debería decir “perdona mi inexperiencia, por favor”.
Kamisato Ayaka:Por favor, no te rías de mí si me asusto de verdad.
Paimon:¡Gorou!
Gorou:¡Ah, Traveler, Paimon! ¡No esperaba encontrármelos/as aquí!
Paimon:¡Vinimos a participar en la Prueba de Valor! ¿Tú también?
Gorou:Bueno... En principio solo me dirigía a la Editorial Yae para entregar las respuestas a la edición de este mes de «Vida y estilo».
Gorou:¡Pero no me imaginaba que esa astuta kitsune estuviera allí! Mencionó el evento de la Prueba de Valor y me sugirió probar suerte.
Gorou:Yo no estaba muy interesado, pero entonces me dijo: “Seguro que el gran general de la Isla Watatsumi no le teme a nada, ¿cierto?”.
Gorou:Y, antes de darme cuenta, me vi atrapado en sus persuasivos juegos mentales. Ay, me arrepentí en el mismo momento en que llegué aquí. Podría haber trampas en cualquier lado...
Paimon:¡Oh, este evento suena cada vez más peligroso!
Gorou:Mi instinto me dice que el bosque debe estar repleto de emboscadas. Un paso en falso y será el fin.
Gorou:Quizás esa perversa kitsune esté escondida en las sombras en algún sitio, esperando otra oportunidad para tomarme el pelo. Quién sabe, incluso podría usar un Daguerrotipo para enviar imágenes vergonzosas a Watatsumi...
Gorou:Su Excelencia dijo en una ocasión: “Si te metes en una emboscada, escapa de la vanguardia enemiga. Y si es imposible escapar, busca refuerzos”.
Gorou:Supe que tendría una oportunidad de volver las tornas en el momento en que los/as vi. ¿Podría pedirles que formaran equipo conmigo?
Gorou:¡Estupendo! ¡Esta será nuestra oportunidad de luchar de nuevo codo con codo!
Gorou:¡Contigo a mi lado no habrá nada que temer! ¡Se acabaron los jueguecitos de esa astuta kitsune!
Kaedehara Kazuha:El viento me trajo un olor familiar. Sabía que los/as encontraría por aquí.
Paimon:¡Kazuha!
Kaedehara Kazuha:Volvemos a encontrarnos.
Paimon:¡Paimon no esperaba verte en la Prueba de Valor!
Kaedehara Kazuha:¿Y eso por qué? ¿Acaso no soy apto para un evento como este?
Paimon:No, no es eso. Es solo que Paimon nunca te ha visto asustado, Kazuha.
Paimon:Siempre pareces tan sereno... ¡Como si nunca te hubiera asustado nada!
Kaedehara Kazuha:Me halagas. Supongo que eso solo es un reflejo del tiempo que he pasado vagando por la naturaleza. He oído numerosas historias extrañas durante mis viajes.
Kaedehara Kazuha:Puedo decir que hasta yo mismo he vivido personalmente algunas de ellas. Puede que me haya acostumbrado con el tiempo.
Paimon:¡Oh, tiene sentido! Pero entonces, ¿por qué quieres participar en la Prueba de Valor?
Kaedehara Kazuha:Tras oír a la Comisión Yashiro promocionar los premios de este evento, imaginé que ustedes dos aparecerían.
Kaedehara Kazuha:Como hacía bastante tiempo que no nos veíamos, supuse que podría venir a verlo/as. Después de todo, reencontrarse con alguien después de haber estado separados mucho tiempo siempre es una alegría.
Paimon:¡Así que nos estabas esperando!
Kaedehara Kazuha:Exacto. ¿Cómo ha ido su viaje últimamente?
Paimon:¡Ha ido muy bien! Por cierto, la miko nos dijo que todos deben tener un compañero de equipo para poder participar en la Prueba de Valor. ¿Ya tienes uno, Kazuha?
Kaedehara Kazuha:No, todavía no. ¿Quieren que me una a ustedes?
Kaedehara Kazuha:Muy bien. Demos este pequeño paseo juntos.
Kaedehara Kazuha:No he participado en muchos eventos de este tipo, así que siento curiosidad por saber qué experiencias nos aguardan.
Kamisato Ayaka:¿Y bien? ¿Te lo has pensado?
Kamisato Ayaka:¿De verdad? Entonces será un honor... No, debería decir “perdona mi inexperiencia, por favor”.
Kamisato Ayaka:Por favor, no te rías de mí si me asusto de verdad.
Gorou:Oh, ¿ya decidiste si quieres participar conmigo?
Gorou:¡Estupendo! ¡Esta será nuestra oportunidad de luchar de nuevo codo con codo!
Gorou:¡Contigo a mi lado no habrá nada que temer! ¡Se acabaron los jueguecitos de esa astuta kitsune!
Kaedehara Kazuha:¿Necesitas que sea tu compañero?
Kaedehara Kazuha:Muy bien. Demos este pequeño paseo juntos.
Kaedehara Kazuha:No he participado en muchos eventos de este tipo, así que siento curiosidad por saber qué experiencias nos aguardan.
Miko:¿Han encontrado ya un compañero?
Miko:Parece que encontraron a alguien con quien formar equipo.
Miko:El evento está a punto de comenzar. Ahora anunciaré el objeto que deben encontrar en la primera ronda.
Miko:Se trata de “leche de dango”.
Paimon:¿Leche de dango?
Miko:En efecto. Tomoki tuvo la amabilidad de proporcionarnos leche de dango, y la hemos escondido en algún lugar del Bosque Chinju.
Miko:El camino estará marcado con señales para guiar a los participantes, pero es posible que a lo largo de él haya algunas bifurcaciones. En ellas puede ocurrir toda clase de fenómenos extraños e inusuales. Si ven que no pueden afrontarlos, pueden retirarse del evento en cualquier momento.
Miko:Bien. Si está todo listo, ya pueden empezar.
Paimon:No queremos que nadie se nos adelante. ¡En marcha!
Miko:Parece que encontraron a alguien con quien formar equipo.
Miko:El evento está a punto de comenzar. Ahora anunciaré el objeto que deben encontrar en la primera ronda.
Miko:Se trata de “leche de dango”.
Paimon:¿Leche de dango?
Miko:En efecto. Tomoki tuvo la amabilidad de proporcionarnos leche de dango, y la hemos escondido en algún lugar del Bosque Chinju.
Miko:El camino estará marcado con señales para guiar a los participantes, pero es posible que a lo largo de él haya algunas bifurcaciones. En ellas puede ocurrir toda clase de fenómenos extraños e inusuales. Si ven que no pueden afrontarlos, pueden retirarse del evento en cualquier momento.
Miko:Bien. Si está todo listo, ya pueden empezar.
Paimon:No queremos que nadie se nos adelante. ¡En marcha!
Miko:Parece que encontraron a alguien con quien formar equipo.
Miko:El evento está a punto de comenzar. Ahora anunciaré el objeto que deben encontrar en la primera ronda.
Miko:Se trata de “leche de dango”.
Paimon:¿Leche de dango?
Miko:En efecto. Tomoki tuvo la amabilidad de proporcionarnos leche de dango, y la hemos escondido en algún lugar del Bosque Chinju.
Miko:El camino estará marcado con señales para guiar a los participantes, pero es posible que a lo largo de él haya algunas bifurcaciones. En ellas puede ocurrir toda clase de fenómenos extraños e inusuales. Si ven que no pueden afrontarlos, pueden retirarse del evento en cualquier momento.
Miko:Bien. Si está todo listo, ya pueden empezar.
Paimon:No queremos que nadie se nos adelante. ¡En marcha!
Kamisato Ayaka:Miren. ¿No es esta la leche de dango que estábamos buscando?
Kamisato Ayaka:Y al lado hay un espantapájaros. Qué extraño... ¿Qué hace aquí?
Paimon:¡Eso no importa ahora! Si hemos encontrado la leche de dango, debemos de ser los/as primeros/as, ¿verdad?
Paimon:Pero no podemos llevarnos tanta leche de dango. ¿Qué les parece si bebemos un poco para aligerar la carga?
Paimon:A Paimon le vendría bien un traguito... ¡¡Aaaah!! ¡El espantapájaros se ha levantado!
Kamisato Ayaka:Parece que está protegiendo la leche de dango que hay aquí...
Paimon:¿Quieres decir que está vigilando por si tocamos la leche de dango? N-no te preocupes, ¡Paimon ni la ha tocado!
Paimon:Puede que tengas razón. Paimon intentará calmarse... ¡Probémosla juntos/as!
Beben un poco de leche de dango con Ayaka...
Paimon:Mmm, ¡qué rica!
Kamisato Ayaka:Ciertamente. Esta leche de dango ha disipado el miedo que tenía.
Kamisato Ayaka:Y ahora que miro alrededor, el Bosque Chinju sigue siendo tal y como recordaba, pero no parece tan intimidante una vez que estás aquí.
Kamisato Ayaka:Mi hermano me dijo una vez que el miedo procede de tu corazón, y si tu corazón está tranquilo, entonces el miedo desaparece por sí solo. Ahora comprendo lo que quería decir.
Kamisato Ayaka:Pero el miedo no es malo por completo... Aunque me haya asustado unas cuantas veces, ahora me siento feliz.
Kamisato Ayaka:Me gustaría seguir paseando por el bosque un rato, ¿me acompañarían?
Traveler:Un momento, acabo de ver a una amiga.
Kamisato Ayaka:Oh, entiendo. Bien, yo continuaré con el paseo mientras van a saludar a esa amiga.
Kamisato Ayaka:No se preocupen. No me asustaré tan fácilmente ahora que ya he participado en el evento. Lo/as veré luego. Que disfruten de la charla con su amiga.
Gorou:... *Snif, snif*. Este es al aroma de la leche de dango. ¡La hemos encontrado!
Paimon:¡Oh, es cierto! ¡Es leche de dango! ¡Y hay un montón!
Paimon:Y mira, hay un espantapájaros aquí. ¿Quién lo habrá tirado al suelo?... ¡¿Q-quééé?! ¡¡Se ha levantando!!
Paimon:¡Fantasmas! ¡Es un fantasma, Traveler, salva a Paimon!
Paimon:¿De verdad? Uff, Paimon casi se muere del susto.
Paimon:¡Parece que fuimos los primeros en llegar! Jeje, con tanta leche de dango como hay, no pasará nada si nos bebemos un par de botellas, ¿no?
Gorou:¿Está permitido?
Paimon:Todo el mundo sabe que la leche de dango se echa a perder pronto si se deja a la intemperie. ¡Además, deberíamos probar un poco!
BLACKSCREEN:Beben un poco de leche de dango con Gorou...
Gorou:¡Deliciosa! Me gustaría comprar un poco para llevar a la Isla Watatsumi.
Gorou:Seguro que las tropas estarían felices de probar una bebida tan deliciosa. Pero es una pena que se eche a perder tan pronto...
Gorou:Repartamos las botellas restantes y regresemos. ¿Están listos/as?
Traveler:Un momento, acabo de ver a alguien conocido.
Gorou:Oh, ¿se trata de alguno de sus amigos? ¿Quieren ir a hablar con él?
Gorou:En tal caso, no les estorbaré. Me llevaré conmigo lo que queda de leche de dango. ¡Puede que me encuentre con ustedes en la siguiente ronda de la Prueba de Valor!
Kaedehara Kazuha:Oh, parece que seremos los primeros en encontrarla.
Paimon:¿Por qué dices eso?
Kaedehara Kazuha:Puedo sentir un dulce aroma en el viento. La leche de dango debería estar cerca.
Paimon:¿De verdad? Deja que Paimon mire... ¡Oh, tenías razón! ¡Aquí está!
Paimon:¡Genial! No me esperaba que fuésemos los primeros en llegar. ¿Eh? ¿Pero qué hace ahí ese espantapájaros?
Kaedehara Kazuha:Tengan cuidado...
Paimon:¡¡Aaaah!!... ¡Se ha levantando! ¡¿Está vivo?!
Paimon:¿Qué? ¡Pues funcionó con Paimon!
Paimon:Pero no debería haber más sorpresas, ¿verdad?... Parece que por aquí no hay nada más.
Kaedehara Kazuha:Resulta que la prueba no era tan aterradora como había previsto. En todo caso, he disfrutado de la experiencia junto a ustedes.
Kaedehara Kazuha:Ahora que hemos encontrado la leche de dango, podemos regresar por donde vinimos.
Kaedehara Kazuha:¿Qué pasa? ¿Hay algo por ahí?
Traveler:Acabo de ver a alguien conocido...
Kaedehara Kazuha:... Oh, ya veo. Así que ella también participa en la Prueba de Valor.
Kaedehara Kazuha:Preferiría no encontrarme con ella y así evitar complicaciones innecesarias. Pueden darle un saludo de mi parte.
Kaedehara Kazuha:Aquí hay una buena cantidad de leche de dango. Me llevaré la mitad y le dejaré el resto a ustedes.
Kaedehara Kazuha:Hasta la vista.
Paimon:¿Ei?
Paimon:¡De verdad eres tú! ¿Qué estás haciendo aquí?
Ei:Oh, hola. Miko me habló de la Prueba de Valor que tendría lugar aquí, así que vine a echar un vistazo.
Paimon:Oh, por eso estás aquí. Bueno, ¿qué piensas del evento? ¿Te estás divirtiendo?
Ei:Es más o menos como recordaba.
Ei:No me he llevado ningún susto, pero algunos de los participantes parecían muertos de miedo cuando me vieron.
Paimon:¡Esta Miko! ¿Envió a propósito a Ei aquí para asustar a la gente?
Paimon:En ese caso, parece que Ei no está disfrutando el evento igual que los demás...
Paimon:¡Oh, Paimon tiene una idea! Te daremos una botella de la leche de dango que acabamos de encontrar. ¡Eso te convertirá también en ganadora de esta ronda!
Ei:Oh, ¿no es esa la dulce bebida que tomamos en nuestro último encuentro? Está bien, tomaré un poco.
Ei:De hecho, he tenido una sensación familiar desde que llegué aquí. Me ha hecho rememorar viejos recuerdos.
Paimon:¿Eh? ¿Una sensación familiar?
Ei:¿Han ido a la playa que hay aquí abajo?
Ei:Estaba paseando por aquí cerca cuando vi que en la playa habían colocado un juego que me resultaba familiar.
Ei:Eché una ojeada y parecía un juego en el que controlas una especie de barra que flota en el aire, y con la que tienes que golpear una bola que ha de impactar contra unos cubos elementales.
Ei:Vi que el juego se llamaba “Akitsu”. Supongo que deriva del haneasobi de Akitsu. Solo de pensar en él, me han venido a la memoria varios recuerdos.
Paimon:¿“Haneasobi de Akitsu”? ¿Qué es eso?
Ei:Es un juego donde usas una paleta hagoita para lanzar una pelota hacia un objetivo determinado. Solía ser un juego muy popular en los festivales.
Ei:A Makoto le gustaba jugar al haneasobi de Akitsu cuando aún vivía. Por aquel entonces, en Inazuma todavía estaban los llamados “cien monstruos”, y las noches eran mucho más entretenidas que ahora.
Ei:Los youkai celebraban festivales de vez en cuando, y se reunían para beber, reír y tocar música...
Paimon:Oh, ¿eso quiere decir que podías comer deliciosa comida de festival siempre que quisieras?
Ei:Sí. Los youkai llamaban “Festival Floral Mikawa” a su celebración. Makoto y yo asistimos a uno en una ocasión... A ella la dejó fascinada.
Ei:Es una pena que todo eso sea cosa del pasado. Pero me alegra poder volver a ver un juego así.
Paimon:Suena divertido, ¡a Paimon le encantaría jugar!
Ei:Si les interesa, pueden ir a la playa a probar.
Ei:Aún no lo habían terminado de instalar cuando estuve allí, pero supongo que estará listo pronto.
Paimon:¡Estupendo!
Ei:Ahora regresaré a Tenshukaku. Miko me contó que la Prueba de Valor tiene tres rondas, así que esfuércense al máximo y denlo todo hasta el final.
Ei:Sabiendo quienes son, no creo que tengan problemas en llegar al final.
Paimon:¡Por supuesto! Jeje...
Ei:Sé que pueden hacerlo. Buena suerte.
Paimon:Paimon no recuerda que Ayato dijera nada sobre un juego en la playa... ¿Crees que esa actividad también la planeó la Comisión Yashiro?
Paimon:Oh, cuanto más piensa Paimon sobre ello, más tenebroso parece... ¡Esta Prueba de Valor tiene a Paimon en vilo!
Paimon:Bueno, la primera ronda del evento debería haber terminado. ¡Regresemos!
Arataki Itto:¡Jajajaja! ¿Qué les ha parecido? ¿Sé o no sé asustar a la gente?
Paimon:Oh, bueno, deja que Paimon piense...
Paimon:*Ejem*... Traveler, Paimon estuvo escondida detrás de ti todo el rato, así que ni siquiera se enteró de que Itto intentaba asustarnos...
Paimon:¡Bien, Paimon dejará que decida Traveler! Dile, ¿daba miedo o no?
Arataki Itto:¿Cómo? ¡Imposible! Oye, colega, ¡todo el mundo salía corriendo muerto de miedo cada vez que aparecía ante ellos!
Arataki Itto:Ni yo mismo sabía que tenía tanto talento para esto... ¡Pero es justo lo que necesitaba oír! Ahora les enseñaré lo que es bueno. ¡La Banda va a saber lo terrorífico que puedo llegar a ser!
Arataki Itto:Por cierto, ya adiviné por qué camino van a venir, ¡así que esperemos en algún lugar cercano y démosles un susto de muerte!
Arataki Itto:¡Jajaja, ahora es cuando la cosa se pone interesante! ¿Están listos/as? ¡Tenemos gente a la que asustar!
Arataki Itto:Shh... Creo que estamos cerca.
Arataki Itto:¡Rápido, rápido! ¡Escondámonos!
Paimon:Ajá, ahí vienen... ¿Cómo tienes pensado asustarlos, Itto?
Arataki Itto:Fácil. Esperaremos a que se acerquen y luego saltaremos delante de sus narices gritando como locos. ¡Se harán pipí encima!
Paimon:¿Eh? ¿Ahora nos hemos vuelto unos niños?
Arataki Itto:Eh, no me subestimen. Puede parecer simple, pero sé exactamente qué es lo que puede espantarlos.
Arataki Itto:Seguro que la Banda ha estado quejándose todo el rato, diciendo cosas como “esto es aburrido” o “volvamos a casa”.
Arataki Itto:Está oscuro y tienen la guardia baja, ahora es nuestra oportunidad. Seguro que les da un patatús cuando salgamos de repente de entre los arbustos.
Arataki Itto:Antes de que se den cuenta, ¡ya casi estaremos en nuestro siguiente punto de emboscada!
Arataki Itto:¡Shh! ¿Oyeron eso? Alguien viene, deben ser ellos.
Arataki Itto:¡Bien, haré una cuenta atrás desde tres y saltaremos al llegar al cero! Tres...
Arataki Itto:Dos...
Arataki Itto:Uno...
Arataki Itto:¡¡Aaaaah!!
Paimon:¡Aaaah!
Arataki Itto:¿Eh? Un momento, ustedes no son...
Paimon:¡Son...! ¡Son...!
Paimon:¡Fantasmas!
¿?:¡Fantasmas!
Arataki Itto:Quietos/as, esperen un momento.
Paimon:¡Ahh! ¿Traveler, viste eso? ¡No parecían humanos para nada!
Paimon:Así que todos los rumores sobre la Prueba de Valor son ciertos... ¿Qué hacemos? ¿Crees que los fantasmas vendrán por nosotros?
Arataki Itto:Jaja, Paimon. ¡No sabía que eras tan cobarde!
Paimon:¡Mira quién habla! ¿No fuiste el primero en salir corriendo? ¡No te rías de Paimon!
Arataki Itto:*Ejem*, lo que pasó es que mi instinto natural para escoltarlos/as hasta un lugar seguro saltó cuando gritaste “fantasmas”.
Arataki Itto:Después de todo, los fantasmas de verdad son terroríficos. ¡Mis habilidades no valen de nada contra ellos!
Traveler:Entonces, ¿por qué hemos dejado de correr?
Arataki Itto:Oh, porque vi que ellos también estaban huyendo de nosotros.
Arataki Itto:Lo que significa que ellos también nos tienen miedo... Y si ese es el caso, entonces no deberíamos tener nada que temer.
Arataki Itto:Ahora que me he tranquilizado, empiezo a preguntarme si de verdad eran fantasmas... ¡Podría tratarse de gente disfrazada de fantasmas para asustarnos!
Traveler:¿Los habrá enviado la Comisión Yashiro?
Arataki Itto:No, de eso estoy seguro. Justo al comienzo del evento me di una vuelta por el Bosque Chinju y vi todos los truquitos que había preparado la Comisión Yashiro.
Arataki Itto:Esos tres definitivamente no eran gente de la Comisión Yashiro, pero me parecieron bastante familiares...
Arataki Itto:¡Vamos! ¡Volvamos a echar un vistazo!
Paimon:¿Qué? ¿Ahora quieres volver?
Paimon:P-pero... P-puede que también sean fantasmas de verdad, ¿n-no?
Paimon:Si volvemos ahora, podrían intentar comernos...
Arataki Itto:No pasa nada, Paimon. Puedes quedarte aquí si tienes miedo. Traveler y yo iremos a investigar.
Paimon:¿De verdad? ¡Eso es un alivio!
Traveler:¿No es más peligroso que te quedes sola?
Paimon:¡Ay, es cierto! La última novela de misterio que Paimon compró en la Editorial Yae tenía un argumento igualito...
Paimon:Durante la investigación, la siguiente víctima era siempre quien decía: “Yo no voy”.
Paimon:Pensándolo bien, Paimon irá con ustedes. ¡Nunca dejen a Paimon atrás! ¡NUNCA!
Arataki Itto:Me parece que salieron corriendo por ahí, pero no sabría decir en qué dirección exactamente. ¡Será mejor que nos separemos!
Paimon:Pero entonces te quedarás solo, y según las novelas de misterio, eso es superpeligroso.
Arataki Itto:¡Jajajaja! No te preocupes por mí. ¡Cuando se me prende la llama, nada me amilana!
Paimon:Paimon tiene un mal presentimiento sobre todo esto...
Arataki Itto:Te asustaron de verdad, ¿eh? Parece que se les da bien eso de asustar a la gente.
Arataki Itto:¡Pues los capturaré y aprenderé su técnica para asustar! Bueno, ¡nos vemos luego!
Paimon:Y ahí va, corriendo y hablando consigo mismo... otra vez.
Paimon:¿De verdad vamos a ir?
Paimon:Está bien, vayamos a mirar.
Paimon:Pero saldremos corriendo si vemos algo horripilante, ¿de acuerdo?
Paimon:Vaya, ya hemos llegado...
Paimon:Humm, a saber dónde fueron esos tres... Paimon no los ve por ninguna parte.
Paimon:¡Quizás Itto tenía razón! ¿Se habrán escondido? Parece que al final no era para tanto.
Paimon:¡Eh! ¡Escuchen bien, mequetrefes! ¡Paimon ya los ha visto, así que salgan y muéstrense!
Paimon:¡¡Aah!! ¡Hay alguien aquí! ¡Ahora Paimon tiene miedo otra vez!
¿?:...
¿?:No lo hagas, Chizuru...
¿?:No puedes dejar que tus deseos te dominen... Otros sufrirán por ello. No debes cometer el mismo error...
¿?:Solo aguanta un poco más... Ya que has llegado tan lejos, puedes aguantar un poco más, ¿verdad?
Paimon:Disculpe. ¿Por casualidad ha visto a tres individuos pasar por aquí? Paimon se los describirá...
Traveler:¿Está enterrando algo, o son imaginaciones mías?
¿?:¿Humm? ¿Hablan... conmigo?
¿?:¿Con... alguien como yo?
Paimon:¡¡Aaaaaah!!
¿?:No se les ha perdido nada aquí. No deberían acercarse a mí...
¿?:Márchense ahora si valoran sus vidas. De lo contrario, ¡sus almas quedarán atrapadas aquí para siempre!
¿?:No los/as avisaré una segunda vez. ¡Váyanse!
¿?:Despierta. Viajero/a... ¡Despierta!
Shikanoin Heizou:Gracias a los Arcontes que estás bien.
Shikanoin Heizou:Antes de contestarte, creo que alguien necesita tu atención.
Paimon:*Solloza*... Por favor, no te comas a Paimon... Paimon no sabe bien.
Paimon:¡Traveler! Venga a Paimon...
Paimon:¡Ah! ¿Viniste a rescatar a Paimon?
Paimon:¡Y también estás tú, Heizou! ¿Qué le ha pasado a esa persona terrorífica de hace un momento? ¿Consiguieron derrotarla?
Shikanoin Heizou:¿Una persona terrorífica?
Shikanoin Heizou:Oh, entiendo...
Shikanoin Heizou:Cuando llegué, solo los/as vi a los/as dos desmayado/as en el suelo. No había nadie más cerca.
Shikanoin Heizou:¿Qué ocurrió? Cuéntenmelo todo.
Le cuentas a Heizou todo lo ocurrido...
Shikanoin Heizou:Como sospechaba, parece que la Prueba de Valor esconde algo más.
Shikanoin Heizou:Pero volvamos a tu pregunta de antes. Aún no te he dicho por qué estoy aquí.
Shikanoin Heizou:En realidad, vine aquí por un encargo de investigación.
Paimon:¿Un encargo?
Shikanoin Heizou:Exacto. Hace un tiempo se descubrió un juego peculiar en la playa.
Paimon:Un juego peculiar en la playa... ¿Será el juego de Akitsu que mencionó Ei?
Shikanoin Heizou:Oh, así que han oído hablar de él.
Shikanoin Heizou:El juego apareció discretamente hace tiempo y ya ha atraído a varios jugadores. Al parecer, es muy interesante.
Shikanoin Heizou:En la playa no había más que visitantes y turistas cuando el juego apareció. Imaginen que un puesto de venta aparece de repente en la calle, pero sin dueño...
Shikanoin Heizou:Y lo más extraño de todo es que puede funcionar con normalidad sin nadie que lo supervise. Para empezar a jugar, cualquiera que esté en la playa solo tiene que hablar con el letrero que hay allí.
Paimon:¿Podría ser cosa de... f-fantasmas?
Shikanoin Heizou:Algunos turistas comenzaron a decir eso mismo, y el rumor comenzó a extenderse hasta convertirse en una verdadera historia de fantasmas. Cuanto más se extendía, más verosímil parecía, por lo que cada vez hay menos gente dispuesta a acercarse a la playa.
Shikanoin Heizou:La Comisión Tenryou quería cerrar la playa para investigar el asunto y disipar los rumores, pero la Comisión Yashiro organizó la Prueba de Valor aquí antes de que pudieran hacer nada.
Shikanoin Heizou:La gente que al principio se había asustado por los rumores pasó a creer que el juego de la playa era en realidad como un adelanto de lo que había organizado la Comisión Yashiro para la Prueba de Valor, así que los visitantes fueron volviendo poco a poco.
Shikanoin Heizou:Pero estoy bastante seguro de que el juego no tiene nada que ver con la Comisión Yashiro...
Paimon:Oh... ¿Así que la Comisión Yashiro eligió este lugar para su evento a propósito porque se habían enterado de todas esas historias de fantasmas?
Paimon:Pero... Ayato es una de las personas más listas que conocemos. ¿En qué estaba pensando?
Shikanoin Heizou:¿Quién sabe? Pero prefiero confiar en pruebas tangibles antes que especular sobre lo que piensa.
Shikanoin Heizou:En cuanto a mi encargo, por lo visto alguien afirmó haberse visto atrapado en la playa durante horas mientras jugaba al juego.
Shikanoin Heizou:Según su declaración, seguía regresando al mismo lugar sin importar qué dirección tomara y, aunque sus amigos estaban cerca, no podían verlo.
Paimon:¡Eso suena espeluznante!
Shikanoin Heizou:Aunque era obvio que no me estaba contando toda la historia, el testimonio de sus amigos corroboró que lo que dijo era verdad.
Shikanoin Heizou:Además, fue precisamente este incidente lo que inició los rumores sobre fantasmas. Nadie se atrevía a acercarse a la playa hasta que la Comisión Yashiro anunció la Prueba de Valor...
Shikanoin Heizou:¿Quién montó el juego en la playa? ¿Y por qué la Comisión Yashiro lo encubrió?
Shikanoin Heizou:Tengo que descubrir la verdad, por eso vine aquí a investigar.
Shikanoin Heizou:Bueno, ustedes sigan con lo suyo. Trabajar juntos solo serviría para levantar sospechas, así que investigaré por mi cuenta mientras tanto.
Shikanoin Heizou:Pero deben tener cuidado. Según lo que he podido observar, casi nadie es consciente de que aquí pasa algo. Contarle a la gente que aquí hay gato encerrado podría causar una conmoción.
Un extraño aroma a flores impregna el aire, y de pronto sientes mucho cansancio...
Localized evidence
Prueba de Valor de Akitsu (I)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1265407336No text in the selected or fallback locales.
Prueba de Valor
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3694308394Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29210110
10110
EQ
4008913
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4008903
event