งานประชันความกล้า Akitsu - 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1265407336
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ayato...
Traveler:ไม่เจอกันนานเลยนะ
Kamisato Ayato:ที่แท้ก็พวกคุณเองสินะ ไม่ได้เจอกันตั้งนานจริง ๆ
Paimon:ฮี่ฮี่ เราได้ยินมาว่าสำนัก Yashiro กำลังจะจัดงานประชันความกล้า ก็เลยรีบมาลงสมัครนี่ไงล่ะ!
Paimon:ไม่คิดเลยนะเนี่ยว่า Ayato จะอยู่ที่นี่ด้วยตัวเองเลย หรือว่างานประชันความกล้าในครั้งนี้สำคัญมากงั้นเหรอ?
Kamisato Ayato:หืม? พวกคุณคิดว่าฉันจะปรากฏตัวแค่ในงานสำคัญ ๆ งั้นเหรอ?
Kamisato Ayato:งานประชันความกล้าในครั้งนี้ฉันเป็นคนเสนอขึ้นเอง แต่หลังจากเสร็จสิ้นการวางแผนงานแล้ว จะมีผู้ดูแลรับผิดชอบรายละเอียดยิบย่อยอีกทีน่ะ
Kamisato Ayato:งานประชันความกล้าเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางใน Teyvat มีตัวอย่างมากมายที่สามารถอ้างอิงได้ โดยพื้นฐานแล้วไม่น่ามีอะไรผิดพลาด วันนี้ฉันก็แค่มาสอบถามความคืบหน้าก็เท่านั้น
Paimon:อย่างนี้นี่เอง แสดงว่าตอนนี้ Ayato ไม่ค่อยยุ่งสินะ...
Paimon:ถ้าอย่างนั้นช่วยอธิบายกติกาของงานประชันความกล้าให้พวกเราฟังหน่อยได้มั้ย?
Kamisato Ayato:สั่งคนอื่นได้อย่างเป็นธรรมชาติแบบนี้ สมกับเป็น Paimon เลยนะ
Kamisato Ayato:แต่ว่า... ไม่แน่นะ ถึงตอนนั้นฉันอาจจะต้องการพวกคุณก็ได้...
Paimon:หืม? ว่าไงนะ?
Kamisato Ayato:ไม่มีอะไร ไหน ๆ ก็ยังพอมีเวลา งั้นฉันจะอธิบายให้คร่าว ๆ ละกัน
Paimon:ได้เลย!
Traveler:ขอบคุณมากนะ
Kamisato Ayato:"งานประชันความกล้า" ตามชื่อนั้นก็คือเกมที่ทดสอบความกล้าหาญ
Kamisato Ayato:สถานที่จัดงานตั้งอยู่ในป่า Chinju ก่อนจะเริ่มแต่ละครั้ง ผู้เข้าแข่งขันจะถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มละสองคน
Kamisato Ayato:หลังจากแบ่งกลุ่มแล้ว จะมีคนประกาศชื่อสิ่งของที่วางอยู่ภายในหรือรอบ ๆ พื้นที่ป่า Chinju
Kamisato Ayato:คนที่หาของสิ่งนั้นพบเป็นคนแรก จะเป็น "ผู้ชนะ" ในการแข่งขันรอบนั้น
Paimon:"การแข่งขันรอบนั้น"? เอ๋ หมายความว่าการประชันความกล้ามีหลายรอบงั้นเหรอ?
Kamisato Ayato:ใช่แล้วละ การประชันความกล้ามีทั้งหมดสามรอบ เพราะว่าจริง ๆ แล้ว งานในครั้งนี้ถูกจัดขึ้นโดยสามฝ่าย
Kamisato Ayato:นักธุรกิจช่วยกันระดมทุน ตระกูล Kamisato เป็นผู้จัดหาสถานที่ และศาลเจ้า Grand Narukami รับหน้าที่เป็น "ที่ปรึกษา"
Kamisato Ayato:แต่ละฝ่ายต่างเลือกของมาหนึ่งอย่างเพื่อให้ผู้เข้าแข่งขันค้นหา ดังนั้นการแข่งขันจึงต้องตัดสินด้วยกันสามรอบไงล่ะ
Paimon:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ สรุปก็คือเป็นการหาของในป่า Chinju ใช่มั้ย?
Paimon:หาของหนึ่งชิ้นในแต่ละรอบ สามรอบก็จะเป็นสามชิ้น เรื่องหมู ๆ!
Kamisato Ayato:เข้าใจถูกแล้วล่ะ เราจะมอบรางวัลที่แตกต่างกันไปตามจำนวนการชนะ ซึ่งหมายความว่าถ้ามีคนชนะหลายรอบ รางวัลสุดท้ายก็จะเพิ่มขึ้นด้วย
Kamisato Ayato:หากมีคนที่สามารถหาของครบทั้งสามชิ้น ก็จะได้รับ "ของขวัญสุดหรู" จากศาลเจ้า Grand Narukami ด้วยนะ
Paimon:ของขวัญสุดหรู! ดะ...ดูเหมือนจะแพงมากเลย!
Kamisato Ayato:จะแพงแค่ไหนกันนะ? เห็นทีพวกคุณคงต้องชนะการแข่งขันแล้วไปถามท่าน Guuji ด้วยตัวเองแล้วล่ะ
Kamisato Ayato:และแน่นอนว่า สิ่งที่ทดสอบหลัก ๆ ในงานนี้ก็คือความกล้าหาญ หากล้มเลิกกลางคันเพราะหวาดกลัว งั้นก็คงไร้บุญวาสนาต่อรางวัลแล้วล่ะนะ
Kamisato Ayato:ไม่รู้ว่าจะมีสักที่คนที่จะมีความกล้าและอดทนได้จนถึงที่สุดบ้าง... ถ้าของรางวัลที่เตรียมไว้ไม่มีผู้รับไป ฉันเองก็คงปวดหัวอยู่เหมือนกัน
Paimon:ไม่ต้องห่วงน่า เรื่องรางวัลน่ะเดี๋ยวพวกเรารับไว้เอง!
Paimon:ถึงแค่ได้ยินชื่อ "การประชันความกล้า" Paimon ก็รู้สึกกลัวแล้วเหอะ แต่รับรองว่า Traveler น่ะมีความกล้าหาญมากพอแน่!
Kamisato Ayato:หนักแน่นดีนะ ฉันจะรอดูผลงานของพวกคุณนะ ฮ่ะ ๆ
Kamisato Ayato:งั้นคุยกันเท่านี้ก่อนนะ เดี๋ยวฉันจะเพิ่มชื่อของพวกคุณลงในใบรายชื่อให้ เท่านี้ก็ถือว่าสมัครเรียบร้อยแล้วล่ะ
Kamisato Ayato:ส่วนของทั้งสามอย่างจะเป็นอะไรนั้น เดี๋ยววันงานประชันจะมีเจ้าหน้าที่มาแจ้งให้พวกคุณทราบเอง
Kamisato Ayato:อ้อจริงสิ ฉันขอเตือนด้วยความหวังดีนะ... ในการประชันความกล้าแต่ละครั้งจะมีข่าวลือตำนานแปลก ๆ บางอย่าง หวังว่าพวกคุณจะระมัดระวังตัวกันนะ
Paimon:หวาา! Traveler ฟังน้ำเสียงของ Ayato นั่นสิ ในป่า Chinju คงไม่มีอะไรอย่างนั้นจริง ๆ หรอกใช่มั้ย?
Paimon:ฮือออ! ขนาดเธอก็ยังทำให้ฉันกลัวเหรอเนี่ย!
Paimon:โนสนละ! เพื่อของขวัญสุดหรูในตำนาน เราลุยกันเลยเถอะ!
Arataki Itto:หยุ๊ดดด! ฮ่าฮ่า บังเอิญจังเลยนะที่ได้เจอกันเนี่ย!
Paimon:เสียงนี้มัน... Itto! คุณมาอยู่ที่นี่ได้ไงเนี่ย?
Paimon:หรือว่า... มาเข้าร่วมการประชันความกล้าเหมือนกันเหรอ?
Arataki Itto:แน่อยู่แล้วสิ โทษทีนะ แต่ของรางวัลนี้คงจะตกเป็นของ Itto "ผู้กล้าหาญไม่มีใครเทียม" แล้วล่ะ!
Arataki Itto:อะแฮ่ม ถึงจะอยากพูดแบบนี้เต็มทน แต่ว่าครั้งนี้ฉันมาเพราะเรื่องอื่นน่ะ
Paimon:เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
Arataki Itto:เฮ้อ เรื่องมันยาวน่ะ! ทันทีที่ได้ยินข่าวเรื่อง "งานประชันความกล้า" ฉันก็รีบเรียกรวมพลแก๊ง Arataki กะให้ทุกคนมาเล่นสนุกกันสักหน่อย
Arataki Itto:แต่นึกไม่ถึงเลยว่าพวกลูกน้องของฉันจะไม่ได้สนอกสนใจกับการประชันความกล้านี้
Arataki Itto:"พวกเราเคยไปป่า Chinju มาตั้งหลายครั้งแล้ว ไม่เห็นจะมีไรน่ากลัวสักนิดเลย!"
Arataki Itto:"นี่มันเกมให้เด็ก ๆ ทดสอบความกล้านั่นแหละ... พวกเราไปเล่นเกมกลเจ็ดอัจฉริยะไม่ดีกว่าเหรอ?"
Arataki Itto:"จะเข้าร่วมการประชันความกล้าจริงเหรอ? เฮ้อ ในเมื่อลูกพี่ก็เอ่ยปากแล้ว..."
Arataki Itto:ดูที่แต่ละคนพูดเซ่! ทุกคนทำหน้าเหม็นเบื่อหมดอาลัยตายอยากกันหมด มันใช้ได้ที่ไหนกัน!
Paimon:ฉันเข้าใจ อุตส่าห์ลากคนอื่น ๆ มาเล่นเกมด้วยกัน แต่อีกฝ่ายกลับไม่สนใจสักนิด ก็คงขายหน้าเป็นธรรมดาอยู่แล้วใช่มั้ย?
Arataki Itto:มันไม่ใช่ว่าขายหน้าอะไรหรอก!
Arataki Itto:ในฐานะลูกพี่ของแก๊ง Arataki ฉันก็ต้องหาความสนุกใหม่ ๆ มาอยู่เสมอ เพื่อให้ลูกน้องของฉันมีความสุขไงล่ะ!
Arataki Itto:ถึงแม้ว่าตอนแรกพวกเขาจะไม่เข้าใจสักเท่าไหร่ แต่ฉันจะต้องทำให้พวกเขาสัมผัสถึงความสนุกของการประชันความกล้านี้ให้ได้!
Arataki Itto:แต่จะว่าไปแล้ว ฉันเองก็เคยไปที่ป่า Chinju มาตั้งหลายครั้งแล้วเหมือนกัน ตอนไปแรก ๆ ก็น่ากลัวอยู่หรอก แต่ตอนนี้ฉันชินชาไปแล้วล่ะ!
Arataki Itto:ลำพังแค่พวกสำนัก Yashiro อะไรนั่น จะมีปัญญาสร้างลูกไม้อะไรได้? ถ้าไม่น่ากลัว เห็นทีการประชันความกล้านี้ก็คงหมดสนุกแล้วล่ะ
Arataki Itto:ถึงตอนนั้นถ้าลูกน้องฉันบ่นขึ้นมาละก็ ฉันคงไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนแล้ว
Paimon:พูดตั้งนาน สุดท้ายก็เรื่องขายหน้าอยู่ดี!
Arataki Itto:อะแฮ่ม สาเหตุมันค่อนข้างซับซ้อนน่า... เอาเป็นว่าตอนนี้ฉันมีแผนแล้วล่ะ
Arataki Itto:ในเมื่อเราเชื่อถือสำนัก Yashiro ไม่ได้ งั้นฉันก็จะใส่พริกใส่เกลือให้การประชันความกล้านี้หน่อยละกัน
Paimon:นี่คุณคิดจะ...
Arataki Itto:ใช่! ฉันจะเป็นคนไปหลอกทุกคนเอง! ฮ่าฮ่าฮ่าวะฮ่าฮ่า แบบนี้รับรองว่าต้องสนุกแน่!
Arataki Itto:แต่แผนนี้ต้องให้คนช่วยน่ะ ฉันกำลังมองหาผู้ช่วยอยู่พอดี ไม่คิดว่าพวกเธอจะโผล่มานะเนี่ย
Arataki Itto:ขอร้องล่ะนะ! ช่วยร่วมมือกับฉันทีเถอะ!
Paimon:ฉันไม่เอาด้วยหรอก!
Arataki Itto:ช่วยหน่อยน้าา!
Paimon:ไม่!
Arataki Itto:น้าาาา!
Paimon:ฮุ่ยย... ก็ได้ก็ได้ แต่ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ เป้าหมายของเราคือการเป็นผู้ชนะงานประชันความกล้า และได้รับรางวัลสุดหรู!
Paimon:เราก็แค่ช่วย ๆ คุณไปก็เท่านั้น เพราะงั้นห้ามมาขวางทางเราเด็ดขาด!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่า! ขอบใจมาก! สบายใจเถอะน่า มีฉันอยู่ทั้งคน เรื่องชนะการประชันความกล้าน่ะจิ๊บจ๊อย!
Arataki Itto:ลุยโลดด! ครั้งนี้ฉันจะทำให้พวกนั้นกลัวจนหัวหดแน่ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
Paimon:เสียงดังชะมัดเลย...เอ๋? แต่เสียงดังแบบนี้ ฉันก็รู้สึกไม่ค่อยกลัวแล้วล่ะ
Paimon:หรือว่าเสียงหัวเราะช่วยกำจัดความกลัวได้? Traveler ต่อไปถ้าเธอรู้สึกกลัว พวกเรามาหัวเราะดัง ๆ กันนะ!
Arataki Itto:เฮ้! Traveler, Paimon เลิกคุยกันได้แล้วน่า ขืนคุยต่อไปมีหวังเราไปไม่ทันงานประชันความกล้าแน่!
Paimon:มาแว้ววว!!
Paimon:ตรงนี้ดูเหมือนจะเป็นสถานที่จัดงานประชันความกล้านะ
Paimon:นี่ฉันรู้สึกไปเองเหรอ? ทั้ง ๆ ที่เป็นภูมิทัศน์ที่คุ้นเคย แต่กลับรู้สึกว่าบรรยากาศมันน่าขนลุกกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย...
Arataki Itto:เฮ้ Paimon
Paimon:หวาา...!!
Paimon:จู่ ๆ อย่ามาเรียกฉันจากข้างหลังแบบนี้สิ ตกใจหมดเลย! มีอะไรล่ะ?
Arataki Itto:ไม่มีอะไร ฉันก็แค่คิดอะไรบางอย่างได้กะทันหันน่ะ
Arataki Itto:ถึงบอกว่าจะแกล้งพวกลูกน้องให้ตกใจเล่น แต่พอคิด ๆ ดูแล้ว ฉันก็ไม่เคยแกล้งหลอกให้พวกเขากลัวอย่างจริงจังมาก่อนเลยแฮะ
Paimon:นี่คุณเพิ่งจะมาคิดเรื่องนี้เอาตอนนี้รึไง?
Traveler:จะซ้อมมือก่อนมั้ยล่ะ?
Arataki Itto:ซ้อม? อื้มม มีประเด็น
Arataki Itto:ฉันคิดอะไรดี ๆ ออกละ พวกเธอไปเข้าร่วมงานประชันความกล้าตามปกติ ส่วนฉันจะแอบอยู่ข้างถนน แล้วก็จะออกมาหลอกพวกเธอเป็นครั้งคราว
Arataki Itto:แล้วจากนั้นพวกเธอก็ให้คะแนนการหลอกของฉัน... เอาล่ะ ตกลงตามนี้นะ ฉันจะไปเตรียมตัวล่ะ
Arataki Itto:ฉันจะโชว์พลังความสามารถให้พวกเธอเห็นเป็นบุญตาเอง! ฮ่าฮ่าฮ่า!
Paimon:หมอนั่นพูดเองเออเองเสร็จก็เดินไปละ...
Paimon:เอาเถอะ ยังไงพวกเราก็ตั้งใจมาเข้าร่วมการประชันความกล้าอยู่ละ ถือซะว่าเป็น "บททดสอบ" ที่เพิ่มเข้ามาละกัน
Paimon:ดูเหมือนทางนั้นจะเป็นเจ้าหน้าที่ของงานประชันความกล้านะ พวกเราลองไปถามเขาดูดีกว่า
มิโกะ:พวกคุณก็มาเข้าร่วมงานประชันความกล้าสินะ
Paimon:ใช่แล้วล่ะ ดูจากเสื้อผ้าของคุณแล้ว... หรือคุณจะเป็นมิโกะจากศาลเจ้า Grand Narukami?
มิโกะ:ถูกแล้วล่ะ ฉันเห็นควันสีดำลอยอยู่รอบตัวพวกคุณสองคน เหมือนจะเป็นลางร้ายบางอย่าง
มิโกะ:หากบุกเข้าไปโดยไม่รู้สิ่งใด เมื่อไหร่ที่พลาดพลั้งไม่ระวังความมืดจะกลืนกินจนหมดสิ้น ฮิฮิฮิ...
Paimon:Traveler คนคนนี้เป็นมิโกะจริงรึเปล่าเนี่ย? เขายิ้มสยองมากเลยอะ!
มิโกะ:ตอนนี้พวกคุณยังมีโอกาสถอยจนกว่าฉันจะนับถึงสาม... สาม สอง หนึ่ง... เอาล่ะ ยินดีต้อนรับสู่งานประชันความกล้า
Traveler:เมื่อกี้คือบททดสอบอย่างหนึ่งเหรอ?
มิโกะ:ทั้งสองจะถือว่าเป็นบททดสอบเล็ก ๆ ก็ได้ เหมือนกับเรื่องราวประหลาดมากมายที่มักจะเกิดขึ้นในวันธรรมดาแสนปกติไงล่ะ
มิโกะ:อย่ากังวล อย่าสงสัย และอย่าสำรวจ... ตั้งแต่วินาทีที่ทั้งสองก้าวเข้ามา ณ ที่แห่งนี้ ทุกสิ่งก็ได้ถูกลิขิตเอาไว้แล้ว
มิโกะ:ตอนนี้จงเพลิดเพลินไปกับความสงบชั่วขณะนี้ก่อนเถอะ การแข่งขันรอบที่หนึ่งกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว พวกคุณหาคู่หูได้รึยังล่ะ?
Paimon:ในที่สุดก็มีประโยคที่ฉันฟังรู้เรื่องสักที... คู่หูเหรอ? ฮิฮิ พวกเราก็คือคู่หูที่ดีที่สุดแล้ว!
มิโกะ:เอ๊ะ?
มิโกะ:แต่ในใบรายชื่อนับพวกคุณสองคนเป็นผู้เข้าแข่งขันแค่คนเดียวนะ... บนนั้นเขียนไว้ว่า "Traveler กับ Paimon" แบบนี้น่ะ
มิโกะ:หมายความว่าพวกคุณต้องไปหาผู้เข้าแข่งขันมาอีกหนึ่งคน เพื่อเป็นทีมเดียวกัน
Paimon:ทำไมปุ๊บปั๊บแบบนี้ล่ะ?!
Paimon:ถ้าเจ้า Itto นั่นไม่หนีไปก่อน ก็คงคู่กับหมอนั่นได้... แล้วตอนนี้จะเอายังไงดีล่ะ?
มิโกะ:เท่าที่ฉันทราบ ยังมีผู้เข้าแข่งขันบางส่วนที่ยังไม่มีทีม พวกคุณลองไปหาดูก่อนก็ได้นะ
มิโกะ:รีบไปรีบกลับนะ เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้นแล้วแต่ยังไม่สามารถจับคู่ทีมได้ จะถูกปรับแพ้โดยทันที
Paimon:ถ้าอย่างนั้น! Traveler พวกเรารีบดูแถวนี้กันเถอะ!
Kamisato Ayaka:Traveler, Paimon สวัสดี
Paimon:เอ๋? Ayaka ก็มาเข้าร่วมงานประชันความกล้าเหมือนกันเหรอ?
Kamisato Ayaka:อื้ม ท่านพี่บอกว่างานนี้ "สนุกมาก" เลยแนะนำให้ฉันลองมาเข้าร่วมดูน่ะ
Kamisato Ayaka:ฉันไม่เคยเข้าร่วมการประชันความกล้ามาก่อน ไม่รู้เลยว่ามันเป็นงานแบบไหน
Paimon:ไม่น่าเชื่อนะเนี่ยว่า นี่จะเป็นครั้งแรกที่ Ayaka มาเข้าร่วม!
Kamisato Ayaka:ที่จริงฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องลี้ลับเหนือธรรมชาติเท่าไหร่เลย... ฉันมักจะกังวลว่าตัวเองจะทำตัวเสียมารยาท และทำให้ตระกูลอับอายเอาน่ะ
Kamisato Ayaka:คือว่าฉันขอถามหน่อยสิ พวกเธอสองคนมีคู่หูรึยัง?
Paimon:เมื่อกี้พี่มิโกะคนนั้นบอกว่า พวกเขาลงทะเบียนชื่อเราสองคนเป็นหนึ่งผู้เข้าแข่งขัน พวกเราก็เลยกำลังหาคู่หูอยู่เหมือนกันน่ะ
Kamisato Ayaka:ดีเลย... งั้นถ้าไม่รังเกียจ พวกเธอมาเป็นทีมเดียวกับฉันมั้ย?
Kamisato Ayaka:พออยู่ข้างพวกเธอแล้ว ฉันก็รู้สึกสบายใจขึ้นเลย โอ๊ะ แต่ถ้าพวกเธออยากจะจับคู่กับคนอื่นก็ไม่เป็นไรนะ...
Kamisato Ayaka:จริงเหรอ? งั้นขอฝากตัวด้วยนะ ไม่สิ... ต้องพูดว่า "งั้นขอรบกวนด้วยนะ" น่าจะเหมาะกว่า
Kamisato Ayaka:ถ้าฉันตกใจกลัวขึ้นมา พวกเธอห้ามหัวเราะนะ...
Paimon:Gorou!
Gorou:Traveler, Paimon? คิดไม่ถึงเลยว่าจะได้เจอพวกเธอที่นี่!
Paimon:พวกเรามาเข้าร่วมงานประชันความกล้าน่ะ! Gorou ก็เหมือนกันสินะ?
Gorou:น่าจะใช่มั้ง... ตอนแรกฉันไปที่สำนักพิมพ์ Yae เพื่อส่งจดหมายตอบกลับ "เรื่องอลเวงรายเดือน" ของเดือนนี้น่ะ
Gorou:แต่ไม่คิดว่ายัยจิ้งจอกร้ายกาจนั่นจะอยู่ด้วย! ยัยนั่นพูดถึงเรื่องงานประชันความกล้านี้ และแนะนำให้ฉันมาเข้าร่วมดูน่ะ
Gorou:ตอนแรกฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก แต่ยัยนั่นบอกว่า "นายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งเกาะ Watatsumi คงไม่ได้กลัวหรอกใช่มั้ย"
Gorou:ฉันไม่ทันได้ตั้งตัวก็ตกหลุมพรางเข้าซะแล้ว พอมาที่นี่ฉันก็นึกเสียใจหน่อย ๆ ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การซุ่มโจมตีจากรอบทิศเลย...
Paimon:ฟังดูอันตรายจังเลย...
Gorou:ฉันมีลางสังหรณ์ว่ามีการซุ่มโจมตีอยู่ในป่ามากมาย แค่ก้าวเท้าเข้า บทสรุปที่รออยู่ต้องเป็นความพ่ายแพ้แน่
Gorou:ไม่แน่ว่ายัยจิ้งจอกร้ายนั่นอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง แล้วรอหัวเราะเยาะฉันอยู่ก็ได้ ยัยนั่นคงไม่เอากล่องถ่ายรูปขึ้นมาถ่ายแล้ว ส่งรูปไปที่เกาะ Watatsumi หรอกใช่มั้ย...
Gorou:ท่าน Sangonomiya เคยบอกว่า "หากถูกซุ่มโจมตีขณะเดินทัพ จงหลีกหนีมันเสีย แต่หากไม่อาจหลีกหนีได้ จงขอกำลังเสริมจากผู้แข็งแกร่ง"
Gorou:พอเห็นพวกเธอ ฉันก็รู้สึกว่าสถานการณ์สามารถพลิกผันได้ ฉันขอร่วมทีมกับพวกเธอหน่อยได้มั้ย?
Gorou:เยี่ยมเลย! แบบนี้พวกเราก็สามารถต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันแล้ว สหายรบ!
Gorou:มีนาย/เธออยู่ด้วยแบบนี้ ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว เราต้องไม่ปล่อยให้ยัยจิ้งจอกร้ายนั่นมาขวางทางเราได้!
Kaedehara Kazuha:มีกลิ่นที่คุ้นเคยอยู่ในสายลม ที่แท้ก็พวกเธอเองสินะ
Paimon:Kazuha!
Kaedehara Kazuha:ไม่เจอกันนานเลยนะ
Paimon:ไม่คิดเลยนะเนี่ยว่า Kazuha ก็มาเข้าร่วมงานประชันความกล้ากับเขาด้วย!
Kaedehara Kazuha:ทำไมล่ะ หรือเพราะว่าฉันดูไม่เข้ากับการประชันความกล้างั้นเหรอ?
Paimon:ไม่ใช่ ๆ ก็แค่... ฉันไม่เคยเห็น Kazuha กลัวอะไรน่ะ!
Paimon:ฉันรู้สึกว่า Kazuha เป็นคนสุขุมอยู่เสมอ เหมือนไม่เคยกลัวอะไรเลย
Kaedehara Kazuha:ชมเกินไปแล้ว ที่จริงฉันก็อาศัยอยู่ในป่าในเขามาโดยตลอด ได้ยินตำนานผีสางลึกลับมานับไม่ถ้วนเลยล่ะ
Kaedehara Kazuha:บางครั้งฉันก็เจอกับตัวเอง... แต่นาน ๆ ไป ฉันก็ชินกับมันไปเอง
Paimon:อย่างที่คิดเลย! แล้วทำไม Kazuha ถึงมาเข้าร่วมการประชันความกล้าล่ะ?
Kaedehara Kazuha:ได้ยินมาว่าสำนัก Yashiro เป็นผู้สนับสนุนรางวัลของการประชันความกล้าในครั้งนี้ ฉันเลยเดาว่าพวกเธอต้องมาแน่ ๆ
Kaedehara Kazuha:พอคิดว่าไม่ได้เจอพวกเธอนาน มาเจอกันสักหน่อยก็ดีเหมือนกัน การได้เจอใครสักคนที่ห่างหายไปนานก็ทำให้คนเราอารมณ์ดีเหมือนกันนะ
Paimon:ที่แท้นายก็รอพวกเราอยู่นี่เอง!
Kaedehara Kazuha:ใช่แล้วล่ะ ช่วงนี้เดินทางราบรื่นดีมั้ย?
Paimon:ราบรื่นดีเลยล่ะ! จริงสิ เมื่อกี้พี่มิโกะทางนั้นบอกว่า ถ้าจะเข้าร่วมงานประชันความกล้าต้องมีคู่หูด้วย Kazuha มีคู่หูรึยัง?
Kaedehara Kazuha:ยังเลย พวกเธอล่ะ? ให้ฉันเป็นคู่หูให้มั้ย?
Kaedehara Kazuha:ไม่มีปัญหา งั้นไปเดินดูรอบ ๆ ด้วยกันเถอะ
Kaedehara Kazuha:ฉันไม่ค่อยได้เข้าร่วมการประชันความกล้าสักเท่าไหร่หรอก ไม่รู้ว่าครั้งนี้มีบททดสอบแปลกใหม่อะไรบ้างหรือเปล่า
Kamisato Ayaka:พวกเธอ... คิดว่ายังไง?
Kamisato Ayaka:จริงเหรอ? งั้นขอฝากตัวด้วยนะ ไม่สิ... ต้องพูดว่า "งั้นขอรบกวนด้วยนะ" น่าจะเหมาะกว่า
Kamisato Ayaka:ถ้าฉันตกใจกลัวขึ้นมา พวกเธอห้ามหัวเราะนะ...
Gorou:โอ๊ะ ตัดสินใจจะร่วมทีมกับฉันเหรอ?
Gorou:เยี่ยมเลย! แบบนี้พวกเราก็สามารถต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันแล้ว สหายรบ!
Gorou:มีนาย/เธออยู่ด้วยแบบนี้ ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว เราต้องไม่ปล่อยให้ยัยจิ้งจอกร้ายนั่นมาขวางทางเราได้!
Kaedehara Kazuha:อยากให้ฉันเป็นคู่หูให้เหรอ?
Kaedehara Kazuha:ไม่มีปัญหา งั้นไปเดินดูรอบ ๆ ด้วยกันเถอะ
Kaedehara Kazuha:ฉันไม่ค่อยได้เข้าร่วมการประชันความกล้าสักเท่าไหร่หรอก ไม่รู้ว่าครั้งนี้มีบททดสอบแปลกใหม่อะไรบ้างหรือเปล่า
มิโกะ:พวกคุณหาคู่ได้หรือยัง?
มิโกะ:ดูเหมือนพวกคุณจะหาคู่หูได้แล้วนะ
มิโกะ:การแข่งขันกำลังจะเริ่มพอดีเลย เดี๋ยวฉันจะประกาศสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบแรกเลยแล้วกันนะ
มิโกะ:ชื่อของมันคือ "Dango Milk"
Paimon:Dango Milk?
มิโกะ:Dango Milk ที่ได้รับการสนับสนุนจากคุณ Tomoki ขณะนี้ถูกวางอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า Chinju
มิโกะ:ในระหว่างทางนั้นจะมีป้ายบอกทางอยู่เสมอ แต่ก็จะมีทางแยกด้วยเช่นกัน อาจมีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณทนไม่ไหว ก็สามารถล้มเลิกได้ตลอดเวลา
มิโกะ:หากพร้อมแล้ว... ก็เริ่มได้เลย
Paimon:ไปกันเถอะ อย่าให้ใครหน้าไหนมาตัดหน้าเราได้!
มิโกะ:ดูเหมือนพวกคุณจะหาคู่หูได้แล้วนะ
มิโกะ:การแข่งขันกำลังจะเริ่มพอดีเลย เดี๋ยวฉันจะประกาศสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบแรกเลยแล้วกันนะ
มิโกะ:ชื่อของมันคือ "Dango Milk"
Paimon:Dango Milk?
มิโกะ:Dango Milk ที่ได้รับการสนับสนุนจากคุณ Tomoki ขณะนี้ถูกวางอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า Chinju
มิโกะ:ในระหว่างทางนั้นจะมีป้ายบอกทางอยู่เสมอ แต่ก็จะมีทางแยกด้วยเช่นกัน อาจมีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณทนไม่ไหว ก็สามารถล้มเลิกได้ตลอดเวลา
มิโกะ:หากพร้อมแล้ว... ก็เริ่มได้เลย
Paimon:ไปกันเถอะ อย่าให้ใครหน้าไหนมาตัดหน้าเราได้!
มิโกะ:ดูเหมือนพวกคุณจะหาคู่หูได้แล้วนะ
มิโกะ:การแข่งขันกำลังจะเริ่มพอดีเลย เดี๋ยวฉันจะประกาศสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบแรกเลยแล้วกันนะ
มิโกะ:ชื่อของมันคือ "Dango Milk"
Paimon:Dango Milk?
มิโกะ:Dango Milk ที่ได้รับการสนับสนุนจากคุณ Tomoki ขณะนี้ถูกวางอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า Chinju
มิโกะ:ในระหว่างทางนั้นจะมีป้ายบอกทางอยู่เสมอ แต่ก็จะมีทางแยกด้วยเช่นกัน อาจมีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณทนไม่ไหว ก็สามารถล้มเลิกได้ตลอดเวลา
มิโกะ:หากพร้อมแล้ว... ก็เริ่มได้เลย
Paimon:ไปกันเถอะ อย่าให้ใครหน้าไหนมาตัดหน้าเราได้!
Kamisato Ayaka:ดูสิ พวกนี้ใช่ Dango Milk ที่พวกเราต้องตามหารึเปล่า?
Kamisato Ayaka:ด้านข้างมีหุ่นไล่กาด้วย แปลกจัง มีไว้ทำอะไรกันนะ?
Paimon:ไม่ต้องไปสนใจมันหรอก! พวกเราเจอ Dango Milk แล้ว งั้นเราก็เป็นคนแรกที่มาถึงสินะ
Paimon:มี Dango Milk เยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย เอากลับหมดนี่คงยุ่งยากมากแน่ งั้นเราดื่มไปสักหน่อยดีมั้ย?
Paimon:ฉันไม่เกรงใจละน้าา... เหวออ!! เจ้าหุ่นไล่กานี่ยืนขึ้นได้ไงเนี่ย!!
Kamisato Ayaka:หรือว่ามีบางอย่างคอยอยู่เฝ้า Dango Milk พวกนี้...
Paimon:หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
Paimon:ก็จริง พอเธอพูดแบบนี้ฉันก็สบายใจขึ้นละ เราลองชิมกันเลยดีกว่า
ชิม Dango Milk ด้วยกันกับ Ayaka...
Paimon:อร่อยเหาะ!
Kamisato Ayaka:นั่นสิ ความกลัวที่เราได้เผชิญเมื่อกี้ เหมือนถูกเยียวยาด้วย Dango Milk เลย...
Kamisato Ayaka:พอมองดูโดยรอบแล้ว ตรงหน้าก็ยังเป็นป่า Chinju ที่ฉันคุ้นเคยดีเหมือนเดิม หลังจากลองประชันความกล้าแล้ว มันก็ไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นแฮะ
Kamisato Ayaka:ท่านพี่เคยบอกว่าความกลัวมาจากจิตใจ ตราบใดที่จิตใจสงบ ความหวาดกลัวก็จะสลายหายไป ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
Kamisato Ayaka:แต่ความกลัวก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดีเสมอไปหรอกนะ... ถึงแม้ว่าจะตกใจกลัวอยู่หลายครั้ง แต่ฉันก็รู้สึกสนุกมากเหมือนกัน
Kamisato Ayaka:ฉันอยากจะเดินเล่นในป่าต่ออีกสักหน่อย พวกเธอจะไปด้วยกันมั้ย?
Traveler:เมื่อกี้เหมือนฉันจะเห็นคนรู้จักน่ะ...
Kamisato Ayaka:งั้นเหรอ... งั้นฉันไปก่อนนะ พวกเธอไปทักทายเพื่อนเถอะ
Kamisato Ayaka:ไม่ต้องห่วงนะ ฉันเข้าร่วมการประชันความกล้าไปแล้วรอบนึง น่าจะไม่ตกใจง่าย ๆ แล้วล่ะ ไว้เจอกัน คุยกันให้สนุกล่ะ
Gorou:...กลิ่นหอมของ Dango Milk! เจอแล้ว!
Paimon:Dango Milk จริง ๆ ด้วย มีเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย!
Paimon:ที่นี่มีหุ่นไล่กาอยู่ด้วยแฮะ ถูกใครชนล้มไปรึเปล่านะ... เหวอ! ทำไมจู่ ๆ มันก็ยืนขึ้นมาล่ะ!
Paimon:ผีโผล่ออกมาแล้ว! Traveler รีบจัดการมันเร็วเข้า!
Paimon:งั้นเหรอ? ตกใจหมดเลย
Paimon:ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็นคนแรกที่หาเจอ ฮิฮิ ว่าแต่ Dango Milk เยอะขนาดนี้ พวกเรากินไปสักขวดสองขวดก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง?
Gorou:ได้จริง ๆ เหรอ?
Paimon:Dango Milk น่ะทิ้งไว้นานก็ไม่อร่อยหรอกนะ พวกเราลองชิมดูเถอะ!
BLACKSCREEN:ชิม Dango Milk ด้วยกันกับ Gorou...
Gorou:อร่อยจัง... ถ้าซื้อกลับเกาะ Watatsumi ได้ก็คงดี
Gorou:ถ้าพวกทหารได้ของหวานอร่อย ๆ แบบนี้ พวกเขาก็คงจะมีความสุขเหมือนกัน เสียดายที่ Dango Milk เก็บไว้นานไม่ได้...
Gorou:ที่เหลือพวกนี้เราแบ่งกันละกัน น่าจะต้องกลับกันแล้วล่ะ ไปกันเลยมั้ย?
Traveler:เมื่อกี้เหมือนฉันจะเห็นคนรู้จักน่ะ...
Gorou:เพื่อนของพวกเธอเหรอ? จะเข้าไปคุยกันหน่อยมั้ย?
Gorou:งั้นฉันไม่กวนละนะ ฉันจะนำ Dango Milk ที่เหลือไปส่งก่อนละกัน ไว้คราวหน้าค่อยเข้าร่วมการประชันความกล้าด้วยกันอีกนะ!
Kaedehara Kazuha:หืม? ดูเหมือนพวกเราจะเจอก่อนแล้วล่ะ
Paimon:ทำไมถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?
Kaedehara Kazuha:ในอากาศมีกลิ่นหอมของขนมหวานอยู่ ฉันว่า Dango Milk คงอยู่ไม่ไกลจากนี้แหละ
Paimon:จริงเหรอ? ขอฉันดูหน่อย... จริงด้วย! อยู่ตรงนั้นไง!
Paimon:เจ๋งเป้ง ไม่คิดเลยว่าเราจะเป็นคนแรกที่หาเจอ ว่าแต่เจ้าหุ่นไล่กานี่มีไว้ทำอะไรเนี่ย?
Kaedehara Kazuha:ระวัง...
Paimon:เหวอออ!! มะมะมะมันยืนขึ้นมาด้วย! มันมีชีวิตเหรอ?
Paimon:อะไรกันเนี่ย สรุปสุดท้ายก็ทำฉันตกใจจนได้!
Paimon:แต่แบบนี้ก็น่าจะจบแล้วใช่มั้ย ใช่...มั้ย? ดูเหมือนรอบ ๆ จะไม่มีอะไรแล้วนะ
Kaedehara Kazuha:ดูเหมือนบททดสอบจะไม่ได้ยากเหมือนที่คิดไว้นะ แต่พอได้เล่นกับพวกเธอ ก็สนุกดีเหมือนกัน
Kaedehara Kazuha:ไหน ๆ ก็เจอ Dango Milk แล้ว งั้นเรากลับทางเดิมกันเถอะ
Kaedehara Kazuha:ทำไมเหรอ? ทางนั้นมีอะไรรึเปล่า?
Traveler:เห็นคนรู้จักน่ะ...
Kaedehara Kazuha:...อย่างนี้นี่เอง เขาก็มาเข้าร่วมงานประชันความกล้าเหมือนกันสินะ
Kaedehara Kazuha:เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น งั้นฉันจะไม่เจอเขาละกัน ฝากพวกเธอไปทักทายเขาแทนฉันด้วยนะ
Kaedehara Kazuha:Dango Milk เยอะมาก ฉันจะเอากลับไปครึ่งนึงก่อนละกัน ที่เหลือพวกเธอก็เก็บไว้นะ
Kaedehara Kazuha:ไว้เจอกันนะทั้งสองคน
Paimon:Ei?
Paimon:เธอจริง ๆ ด้วย! ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?
Ei:พวกเธอเองเหรอ Miko บอกว่าที่นี่จัดงานประชันความกล้า เลยให้ฉันลองมาดูน่ะ
Paimon:งั้นเองเหรอ แล้ว Ei เล่นการประชันความกล้าเป็นยังไงบ้างล่ะ?
Ei:ก็ไม่ต่างจากสมัยก่อนเท่าไหร่
Ei:ฉันไม่เห็นรู้สึกถึงสิ่งที่น่ากลัวเลย ตรงกันข้าม ผู้เข้าแข่งขันบางคนกลับรู้สึกหวาดกลัวตอนเห็นฉันซะมากกว่า
Paimon:Miko คงไม่ได้ตั้งใจส่ง Ei มาทำให้คนอื่นหวาดกลัวหรอกใช่มั้ย
Paimon:ถ้าอย่างนั้น งั้นก็หมายความว่า Ei ก็ไม่ได้สัมผัสซึมซับกับงานเลยน่ะสิ?
Paimon:อืม... งั้นเอางี้ เราจะแบ่ง Dango Milk ที่พวกเราเจอเมื่อกี้ให้เธอหนึ่งขวดละกัน แบบนี้ก็เท่ากับว่าเธอก็เป็น "ผู้ชนะ" ในรอบนี้เหมือนกันแล้ว!
Ei:ของหวานที่เรากินด้วยกันครั้งก่อนใช่มั้ย ได้ งั้นฉันรับเอาไว้นะ
Ei:ที่จริงตอนที่มาที่นี่ ฉันก็รู้สึกถึงบรรยากาศที่คุ้นเคยชวนให้คิดถึง
Paimon:บรรยากาศที่คุ้นเคย?
Ei:พวกเธอเคยไปที่หาดทรายข้างล่างนั่นรึยัง?
Ei:เมื่อกี้ตอนเดินเล่นแถวนี้ ฉันเห็นที่โล่งบนชายหาดมีเกมที่คุ้นเคยตั้งอยู่
Ei:เท่าที่ฉันดู ๆ เหมือนจะเป็นเกมที่ต้องควบคุมกระดานสะท้อนที่ลอยอยู่กลางอากาศแล้ว ตีก้อนเหลี่ยมธาตุที่วางเอาไว้นะ
Ei:เห็นว่ามันชื่อ "Akitsu Yuugei" ฉันว่ามันคงวิวัฒนาการมาจาก "Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura" ก็เลยทำให้นึกถึงอดีตน่ะ
Paimon:Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura? คืออะไรเหรอ?
Ei:เป็นเกมที่ต้องใช้ฮาโกอิตะตีลูกบอลไปยังเป้าหมาย เป็นเกมที่ฮิตมากในงานเทศกาลสมัยก่อนเลยล่ะ
Ei:ตอนที่ Makoto ยังอยู่ ก็ชอบเล่น Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura เหมือนกัน ตอนนั้น Hyakkiyakou ก็ยังอยู่ ค่ำคืนของ Inazuma เองก็คึกคักกว่าตอนนี้มาก
Ei:พวกโยไกมักจะชอบจัดงานเทศกาล เพื่อสังสรรค์ร้องรำทำเพลงด้วยกัน...
Paimon:แบบนี้ก็สามารถกินของอร่อย ๆ ได้ตลอดเลยอะดิ?
Ei:ใช่ เหล่าโยไกตั้งชื่อให้เทศกาลของตัวเองว่า "เทศกาลดอกไม้ Mikawa" ฉันกับ Makoto ก็เคยเข้าร่วมเหมือนกัน มันสนุกมากเลยล่ะ
Ei:น่าเสียดายที่อดีตจางหายไปแล้ว แต่แค่ได้เห็นเกมที่คล้ายคลึงกันแบบนี้ ฉันก็มีความสุขแล้วล่ะ
Paimon:ฟังดูเป็นเกมที่น่าสนุกมากเลยแฮะ ฉันก็อยากเล่นเหมือนกัน!
Ei:ถ้าพวกเธอสนใจก็ลองไปที่หาดทางนั้นดูได้นะ
Ei:ตอนที่ฉันไปเมื่อกี้ ทางนั้นกำลังซ่อมแซมอยู่น่ะ แต่ใช้เวลาไม่นานก็คงเสร็จ
Paimon:ได้เลย!
Ei:ฉันกลับไปที่ Tenshukaku ก่อนนะ เห็น Miko บอกว่าการประชันความกล้ามีทั้งหมดสามรอบ หวังว่าพวกเธอจะพยายามผ่านไปถึงรอบสุดท้ายนะ
Ei:อืม ที่จริงน่าจะบอกว่าถ้าเป็นพวกเธอ ยังไงก็ต้องไปถึงรอบสุดท้ายได้แน่
Paimon:นะ...แน่นอนอยู่แล้ว ใช่มั้ยล่าา?
Ei:ฉันเชื่อพวกเธอ
Paimon:ว่าแต่ ไม่เคยได้ยิน Ayato พูดถึง "เกมบนหาดทราย" อะไรนั่นเลย... สำนัก Yashiro เป็นคนจัดขึ้นจริง ๆ เหรอ?
Paimon:หวาา พอคิดแบบนี้ฉันก็เริ่มกลัวแล้วสิ... เพราะงานประชันความกล้าอะไรนี่แท้ ๆ เลย แม้แต่ตอนนี้ฉันยังประหม่าเลยเนี่ย!
Paimon:ยังไงซะการแข่งขันรอบแรกก็จบลงแล้ว พวกเรากลับไปดูกันก่อนเถอะ!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! เป็นไงบ้าง เทคนิคการหลอกคนของฉันแจ๋วใช่มั้ยล่าาา
Paimon:อืมมม ขอคิดแป๊บ...
Paimon:ทำไงดี Traveler ฉันหลบอยู่หลังเธอตลอด จนไม่รู้ว่า Itto โผล่มาตอนไหนเลย
Paimon:งะ...งั้นให้ Traveler เป็นคนให้คะแนนละกัน! เธอว่าเทคนิคการหลอกคนของ Itto เป็นยังไงบ้าง?
Arataki Itto:อะไรนะ? เป็นไปไม่ได้ เธอไม่เห็นเหรอ ทุกครั้งที่ฉันโผล่มาหลอกคน แต่ละคนต่างก็วิ่งหนีกลัวหัวหดตดหายกันหมดเลย
Arataki Itto:ขนาดฉันยังไม่คิดเลยว่าตัวเองจะมีพรสวรรค์ด้านนี้ด้วย... แต่ก็ดี! คราวนี้แหละ ฉันจะให้พวกลูกน้องได้เห็นความน่ากลัวของฉันเป็นขวัญตา!
Arataki Itto:ฉันได้สอบถามเส้นทางกลับของพวกเขาแล้วล่ะ เดี๋ยวเราแอบซุ่มอยู่ระหว่างทาง รับรองว่าต้องหลอกพวกนั้นได้แน่!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่า แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้วสิ แล้วพวกเธอเป็นยังไงบ้าง? ถ้าพร้อมแล้วก็ออกเดินทางกันเลยเถอะ!
Arataki Itto:ชู่วว... น่าจะอยู่แถวนี้แหละ
Arataki Itto:เร็วเข้า ๆ รีบมาซ่อนกับฉันเร็ว!
Paimon:มาแล้ว ๆ... Itto นายคิดจะหลอกพวกเขายังไงเหรอ?
Arataki Itto:ก็รอให้พวกนั้นเดินมา จากนั้นเราก็กระโดดออกไปแล้วตะโกนเสียงดังให้พวกนั้นตกใจไงล่ะ!
Paimon:ปะ...เป็นวิธีเด็กน้อยมาก...
Arataki Itto:อย่ามาดูถูกฉันเชียวนะ ถึงแม้ว่าจะเป็นวิธีธรรมด๊าธรรมดา แต่ฉันเดาทางพวกเขาเอาไว้หมดแล้ว
Arataki Itto:เจ้าพวกนั้นต้องพากันเดินกลับอย่างช้า ๆ พร้อมเอาแต่บ่นว่า "น่าเบื่อชะมัด" "รีบ ๆ กลับกันเถอะ" แบบนี้แน่
Arataki Itto:พวกเขาในตอนนี้เรียกได้ว่าไม่ทันได้ตั้งตัว แถมตรงนี้ก็มืดสลัว จู่ ๆ ก็มีคนสามคนโผล่จากพุ่มไม้อย่างกะทันหัน รับรองว่าพวกเขาต้องตกใจแน่
Arataki Itto:แล้วรีบหนีตอนที่พวกนั้นยังไม่ทันรู้ตัว จากนั้นก็ไปซุ่มอยู่ในจุดต่อไป!
Arataki Itto:ชู่ว! ได้ยินรึเปล่า มีคนมาแล้ว ต้องเป็นพวกลูกน้องของฉันแน่นอน
Arataki Itto:ฉันจะนับถอยหลัง แล้วพวกเรากระโดดออกไปพร้อมกันนะ สาม...
Arataki Itto:สอง...
Arataki Itto:หนึ่ง...
Arataki Itto:ย๊ากกก!
Paimon:อุว้ากกก!
Arataki Itto:หืม? พวกเธอ...
Paimon:อะหรือ...หรือว่า...
Paimon:ผี!!
???:ผี!!
Arataki Itto:เดี๋ยว หยุดวิ่งก่อน
Paimon:ฮืออ Traveler เธอเห็นรึยัง? เจ้าพวกนั้นต้องไม่ใช่คนแน่ ๆ!
Paimon:เรื่องราวแปลก ๆ ของการประชันความกล้าเกิดขึ้นแล้วจริง ๆ ด้วย... ทำยังไงดี? นี่พวกเราถูกผีตามมาด้วยแล้วหรือเปล่า?
Arataki Itto:ฮ่าฮ่า Paimon เธอนี่ขี้ขลาดชะมัดเลย
Paimon:เมื่อกี้คุณวิ่งเป็นคนแรกเลยนะ! ยังมีหน้ามาหัวเราะเยาะฉันอีก!
Arataki Itto:อะแฮ่ม ก็เธอบอกว่ามี "ผี" ฉันก็เลยนำทางพวกเธอไปในที่ปลอดภัยไงล่ะ
Arataki Itto:แต่ "ผี" จริงน่ากลัวจะตายไป ลำพังแค่หมัดของฉันน่ะ ใช้ไม่ได้ผลกับพวกมันหรอก!
Traveler:แล้วทำไมถึงหยุดวิ่งล่ะ?
Arataki Itto:ก็จู่ ๆ เมื่อกี้ฉันก็นึกได้ว่า พวกมันก็พากันหนีเหมือนกันไม่ใช่หรือไง?
Arataki Itto:แสดงว่าพวกมันก็กลัวเราเหมือนกัน พอคิดได้แบบนี้ฉันก็เลยสงบสติอารมณ์ลงน่ะ
Arataki Itto:พอสงบลงแล้ว ฉันก็เลยคิดไงว่าพวกมันเป็นผีจริง ๆ หรือเปล่า? ไม่แน่พวกมันอาจจะเป็นคนอื่นที่มาแกล้งก็ได้!
Traveler:หรือว่าจะเป็นคนของสำนัก Yashiro?
Arataki Itto:ไม่ใช่หรอก ตอนที่แข่งขันฉันเดินดูรอบป่า Chinju แล้ว ด่านที่สำนัก Yashiro เตรียมไว้พวกนั้นฉันเห็นหมดแล้วล่ะ
Arataki Itto:เจ้าสามคนนั้นต้องไม่ใช่คนของสำนัก Yashiro อย่างแน่นอน แต่ฉันรู้สึกคุ้นหน้าพวกนั้นจังแฮะ
Arataki Itto:ปะ! พวกเรากลับไปดูกันเถอะ!
Paimon:อะไรนะ? ให้พวกเรากลับไปเหรอ?
Paimon:ตะ...แต่ว่า...มันก็แค่ความเป็นไปได้เพียงน้อยนิดนี่มา พวกมันอาจจะเป็นผีจริง ๆ ก็ได้นะ?
Paimon:กลับไปตอนนี้เราอาจจะถูกกินก็ได้นะ...
Arataki Itto:ไม่เป็นไรหรอกน่า Paimon ถ้าเป็นกังวลละก็ จะอยู่ที่นี่ก็ได้นะ เดี๋ยวฉันกับ Traveler ไปดูเอง
Paimon:จริงเหรอ? งั้นก็ดีเลย!
Traveler:แต่อยู่ที่นี่น่าจะอันตรายมากกว่านะ
Paimon:จริงด้วย! นิยายสืบสวนที่ซื้อมาจากสำนักพิมพ์ Yae ครั้งก่อนก็มีพูดถึงอยู่นะ...
Paimon:ทุกครั้งที่มีการสืบสวนคดี คนที่บอกว่า "ฉันไม่ไปหรอก" มักจะเป็นเหยื่อรายต่อไปเสมอเลย
Paimon:ไม่ได้การละ ฉันไปด้วย ฉันจะไม่แยกจาก Traveler เด็ดขาด!
Arataki Itto:งั้นก็ดี เมื่อกี้เหมือนพวกมันจะวิ่งไปทางนั้นนะ แต่ไม่รู้ว่าวิ่งไปที่ไหนแฮะ พวกเราแยกกันหาดีกว่า!
Paimon:แต่ถ้าทำแบบนั้นคุณก็ "อยู่คนเดียว" น่ะสิ ในนิยายสืบสวนบอกว่าพฤติกรรมแบบนี้ก็อันตรายเหมือนกันนะ
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่า! ไม่ต้องห่วงฉันหรอก ถ้าฉันคนนี้จริงจังขึ้นมาละก็ ใครหน้าไหนฉันก็ไม่กลัวทั้งนั้นแหละ!
Paimon:ฉันรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีเลย...
Arataki Itto:สามารถทำให้เธอกลัวได้ขนาดนี้ ดูเหมือนว่าพวกมันจะมีความสามารถในการหลอกผู้คนนะเนี่ย
Arataki Itto:ถ้าคราวนี้จับพวกมันได้ ฉันจะเรียนรู้วิธีการหลอกจากพวกมัน! งั้นฉันไปก่อนล่ะ!
Paimon:เจ้า Itto นั่น พูดเองเออเองแล้วก็เดินไปอีกละ
Paimon:เราต้องไปจริง ๆ เหรอ?
Paimon:ก็ได้ งั้นเราไปดูกันเถอะ
Paimon:ขอบอกก่อนนะ ถ้าเจออะไรน่ากลัว ๆ เข้า พวกเราต้องรีบวิ่งทันทีนะ!
Paimon:เผลอแป๊บเดียวมาโผล่ที่ไหนแล้วเนี่ย...
Paimon:ไม่เห็นจะเจอสามคนเมื่อกี้เลย ไปไหนแล้วนะ?
Paimon:เหมือนที่ Itto พูดเลย พวกมันซ่อนตัวกันอยู่? พอคิดแบบนี้แล้ว ความจริงก็ไม่น่ากลัวเท่าไหร่นี่นา!
Paimon:นี่ ฟังให้ดีนะเจ้าพวกขี้ขลาดสามหน่อ! ฉันเห็นพวกเธอแล้วนะ รีบออกมาเดี๋ยวเน้...
Paimon:หวาา! ทำไมที่นี่ถึงมีคนด้วยเนี่ย ไม่ให้สุ้มไม่ให้เสียง ตกใจหมดเลย!
???:...
???:ห้ามทำแบบนี้นะ Chizuru...
???:ความปรารถนาที่เอาชนะเหตุผล จะนำมาซึ่งความทุกข์สู่ผู้อื่น เธอต้องไม่ผิดพลาดแบบเดิม...
???:อดทนอีกสักหน่อยนะ อดทนมาได้ตั้งนานขนาดนี้แล้ว ก็คงไม่เกินความสามารถหรอกใช่มั้ย?
Paimon:สวัสดี คือว่าเธอเห็นพวกตัวร้ายสามหน่อผ่านมาทางนี้บ้างมั้ย? อืม... หน้าตาท่าทางประมาณแบบว่า...
Traveler:คนคนนี้... เหมือนจะกำลังฝังอะไรบางอย่าง
???:พวกเธอ...คุยกับฉันอยู่เหรอ?
???:คุยกับ...คนอย่างฉันน่ะเหรอ?
Paimon:เหวอออ!!!
???:พวกเธอไม่ควรมาที่นี่ พวกเธอไม่ควรเข้าใกล้ฉัน...
???:ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่ก็รีบไปจากที่นี่ซะ ไม่อย่างนั้น วิญญาณของพวกเธอจะต้องอยู่ที่นี่ตลอดไป
???:อย่าทำผิดพลาดแบบเดิมอีก กลับไป...กลับไปซะ...!
???:ตื่นสิ เฮ้ ตื่นเร็วเข้า
Shikanoin Heizou:โล่งอกไปที ดูเหมือนเธอจะไม่เป็นไรแล้วนะ
Shikanoin Heizou:ก่อนที่จะถามฉัน นาย/เธอน่าจะมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำนะ
Paimon:ฮือออ...อย่ากินฉันเลยนะ... ฉันไม่อร่อยหรอก ไม่อร่อยเลย
Paimon:Traveler เธอต้องช่วยฉันแก้แค้นนะ...
Paimon:โอ๊ะ! Traveler เธอมาช่วยฉันแล้วเหรอ?
Paimon:Heizou ก็อยู่ด้วย! เจ้าคนที่น่ากลัวเมื่อกี้นี้ล่ะ? พวกเธอไล่มันไปแล้วเหรอ?
Shikanoin Heizou:คนที่น่ากลัว?
Shikanoin Heizou:อืม...
Shikanoin Heizou:ตอนที่ฉันมาถึง พวกเธอก็หมดสติอยู่ที่นี่ รอบ ๆ ไม่มีใครสักคนเลยนะ
Shikanoin Heizou:พวกเธอเจออะไรเข้างั้นเหรอ?
เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสักครู่ให้ Heizou ฟัง...
Shikanoin Heizou:ดูเหมือนจะเป็นอย่างที่ฉันคิดไว้ไม่มีผิด เบื้องหลังงานประชันความกล้ามีอะไรบางอย่างอยู่จริง ๆ ด้วย
Shikanoin Heizou:เมื่อกี้ที่นาย/เธอถามว่าฉันมาทำอะไรที่นี่ ฉันยังไม่ทันได้ตอบเลย
Shikanoin Heizou:ความจริงแล้วฉันได้รับคำขอมาน่ะ ก็เลยมาสำรวจที่นี่
Paimon:คำขอ?
Shikanoin Heizou:อื้ม ช่วงก่อนมีคนพบเกมประหลาดบางอย่างบนหาดทราย
Paimon:เกมบนหาดทราย... Traveler ใช่ Akitsu Yuugei ที่ Ei พูดถึงก่อนหน้านี้รึเปล่า?
Shikanoin Heizou:หืม? ดูเหมือนพวกเธอจะรู้จักมันแล้วนะ
Shikanoin Heizou:ไม่นานมานี้ เกมถูกเปิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ คนที่บังเอิญได้ไปเล่นก็รู้สึกว่ามันสนุกมาก
Shikanoin Heizou:แต่นอกจากนักท่องเที่ยวที่มาเล่น เพราะได้ยินข่าวลือแล้ว กลับไม่มีใครอื่นอยู่บนหาดทรายอีกเลย ถ้าให้เทียบก็เหมือนกับมีแผงลอยอยู่ตามถนน แต่กลับไร้เงาของเจ้าของแผงนั้น ๆ...
Shikanoin Heizou:ที่แปลกกว่านั้นคือ แผงลอยที่ไม่มีเจ้าของกลับยังดำเนินได้อย่างปกติ คนที่มาถึงหาดทรายนี้ เพียงแค่พูดกับป้ายประกาศ เกมก็จะเริ่มขึ้นทันที...
Paimon:หรือว่า... จะจะจะ...เป็นผี?
Shikanoin Heizou:นักท่องเที่ยวก็พูดแบบนี้เหมือนกัน และมันก็แพร่สะพัดไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นตำนานผีที่เล่าต่อ ๆ กันไป ยิ่งแพร่ขยายออกไปเท่าไหร่ ผู้คนก็ยิ่งเชื่อมากขึ้นเท่านั้น จนคนส่วนใหญ่ไม่กล้ามาที่นี่อีกเลย
Shikanoin Heizou:ตอนแรกสำนัก Tenryou กะจะปิดหาดทรายนั้นเพื่อค้นหาความจริง แต่สำนัก Yashiro กลับชิงจัดงาน "ประชันความกล้า" ขึ้นที่นี่ซะก่อน
Shikanoin Heizou:ผู้คนที่ไม่กล้าเข้าใกล้ในตอนแรก คิดว่าเกมบนหาดทรายนั้นเป็นกิจกรรมที่ทางสำนัก Yashiro จัดเตรียมขึ้นสำหรับงานประชันความกล้า พวกเขาจึงไม่กลัวอีกต่อไปและเริ่มกลับไปอีกครั้ง
Shikanoin Heizou:แต่ฉันรู้อยู่แล้ว ว่าเกมนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับสำนัก Yashiro ตั้งแต่แรก...
Paimon:หมายความว่า สำนัก Yashiro รู้อยู่แล้วว่าที่นี่มี "ตำนานผี" แต่ก็ยังเลือกที่นี่จัดงานประชันความกล้างั้นเหรอ?
Paimon:ปกติ Ayato ฉลาดจะตายไม่ใช่เหรอ? นี่เขาคิดจะทำอะไรกันแน่นะ!
Shikanoin Heizou:ใครจะไปรู้? ถ้าจะให้คาดเดาความคิดของเขา ฉันยอมเชื่อตาของตัวเองมากกว่าซะอีก
Shikanoin Heizou:คำขอที่ฉันพูดถึงเมื่อกี้นี้ ความจริงแล้ว มีคนติดอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมงขณะเล่นเกมบนหาดทราย
Shikanoin Heizou:ตามคำบอกเล่าของเขา ตอนนั้นไม่ว่าจะเดินไปทางไหน เขาก็จะกลับมาที่เดิมเสมอ และเพื่อนของเขาก็อยู่แถวนั้นด้วยกันแท้ ๆ แต่กลับมองไม่เห็นเขาเลย
Paimon:ฟังดูน่ากลัวจังเลย!
Shikanoin Heizou:แม้จะเห็นได้ชัดว่าเขาปิดบังบางอย่างอยู่ แต่คำให้การของเพื่อน ๆ ของเขายืนยันว่าสิ่งที่เขาพูดเกิดขึ้นจริง
Shikanoin Heizou:ยิ่งไปกว่านั้น เพราะเหตุการณ์นี้นี่แหละ ตำนานผีจึงยิ่งน่าเชื่อถือมากขึ้นเรื่อย ๆ ก่อนที่สำนัก Yashiro จะประกาศจัดการประชันความกล้าขึ้น ก็ไม่มีใครกล้าย่างกรายไปที่หาดทรายนั้นเลย...
Shikanoin Heizou:ใครเป็นคนจัดตั้งเกมบนหาดทรายนั้นกันแน่? แล้วทำไมสำนัก Yashiro ถึงต้องช่วยพวกเขาปิดบังเรื่องนี้ด้วย?
Shikanoin Heizou:ฉันอยากรู้ความจริงของเรื่องนี้ ก็เลยมาสืบสวนด้วยตัวเองยังไงล่ะ
Shikanoin Heizou:พวกเธอไม่ต้องสนใจฉันหรอก ถ้าไปกับพวกเธอมันจะสะดุดตาเกินไป เดี๋ยวฉันสืบสวนเองก่อนดีกว่า
Shikanoin Heizou:พวกเธอก็ต้องระวังตัวเหมือนกันนะ นอกจากนี้เท่าที่ฉันสังเกต คนส่วนใหญ่ยังไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ ทางที่ดีพวกเธอก็อย่าบอกใครมากเกินไปล่ะ เดี๋ยวเขาจะตื่นตูมกันเปล่า ๆ
ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้อย่างน่าประหลาด ความง่วงงุนเข้าจู่โจมคุณ...
Localized evidence
งานประชันความกล้า Akitsu - 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1265407336No text in the selected or fallback locales.
งานประชันความกล้า
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3694308394Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29210110
10110
EQ
4008913
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4008903
event