Ghost

Story Assets

"ความหมายของ Overlord"

storyGalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100

Story evidence

Story Reader

38 sections
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Lucy: Proxy มาแล้วเหรอ?

Localized textVoice registry

Burnice: Proxy ไหน Caesar บอกว่าจะพานาย/เธอไปแนะนำให้ผู้นำหมู่บ้านรู้จักไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงไปนานนักล่ะ

Localized textVoice registry

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: เมื่อกี้เจอ Sunflint ที่ผลิตโดย Blazewood ก็เลยฟังทุกคนเล่าเรื่องตำนานของเส้นทางโลกันตร์น่ะ

Localized textVoice registry

Burnice: ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ

Localized textVoice registry

Burnice: Caesar ยังบอกอีกว่า ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ ก็คือการได้เป็นฮีโร่เหมือน Overlord รุ่นแรก

Localized textVoice registry

Lucy: เฮ้อ ถ้าหล่อนอยากจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่เหมือน Overlord รุ่นแรกจริงๆ หล่อนก็ควรจะลืมเทพนิยายไร้เดียงสาพวกนี้ไปเร็วๆ ดีกว่านะ

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

7 lines

Open section page →

Wise: แต่ Overlord รุ่นแรกก็น่าจะเป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ใช่มั้ย?

Localized textVoice registry

Lucy: ใช่แล้วล่ะ เพราะเป็นคนที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ทุกคนก็ควรจะมองเขาอย่างเป็นกลางไม่ใช่เหรอไง

Localized textVoice registry

Lucy: บอกตามตรงเส้นทางโลกันตร์ที่ว่าก็เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่สิบปีที่แล้วเอง แล้วจะเป็นตำนานขนาดนั้นได้ยังไง

Localized textVoice registry

Lucy: แต่ปาฏิหาริย์ของเทพเจ้า ก็ทำให้เรื่องราวของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง พอมองจากมุมนี้แล้ว Overlord รุ่นแรกก็เป็นคนที่ฉลาดมากจริงๆ

Localized textVoice registry

Burnice: นี่ Lucy Caesar บอกว่าถ้าเอาแต่พูดจาเหมือนคนแก่แบบนี้ ระวังจะมีริ้วรอยนะ

Localized textVoice registry

Lucy: เพ้อเจ้อ! อย่าฟังเธอพูดมั่วซั่วสิ ฉันมาส์กหน้าทุกวันจะมีริ้วรอยได้ยังไง

Localized textVoice registry

Lucy: *อะแฮ่ม* Proxy เองก็คงจะดูออกใช่มั้ยล่ะ? เส้นทางโลกันตร์ไม่ใช่ผลงานความกล้าหาญ แต่เป็นวิธีการที่ Overlord รุ่นแรกได้ถืออำนาจในการควบคุม Old Oil Field มากกว่า

Localized textVoice registry

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

2 lines

Open section page →

Wise: เธอมองโลกไปในด้านความเป็นจริงมากเลย คำพูดแบบนี้รู้สึกเหมือนผู้ประกอบการใน New Eridu เลยล่ะ

Localized textVoice registry

Burnice: โห Proxy นาย/เธอฉลาดมากเลย Lucy เป็นคุณหนูที่มาจาก New Eridu จริงๆ นะ!

Localized textVoice registry

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

8 lines

Open section page →

Wise: ที่แท้เธอก็มาจากในเมืองนี่เอง ทำไมถึงทิ้งการใช้ชีวิตที่นั่นล่ะ?

Localized textVoice registry

Lucy: ก็เพราะชีวิตที่มีคนอื่นคอยบงการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการยังไงล่ะ แถมพ่อของฉันก็คิดถึงแต่ผลกำไรและธุรกิจเท่านั้น

Localized textVoice registry

Burnice: ใช่แล้วล่ะ แต่ที่ Outer Ring ไม่ใช่แบบนั้น! โดยเฉพาะใน Old Oil Field ของเรา สิ่งที่สมาพันธ์สิงห์นักบิดให้ความสำคัญคือ "อิสรภาพและศีลธรรม"

Localized textVoice registry

Lucy: ฮึ ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่การเอาชีวิตรอดต่อไป จะขาด "ผลกำไรและธุรกิจ" ไปได้ยังไง?

Localized textVoice registry

Lucy: อย่าง Sons of Calydon ก็ต้องจ่ายเงินเดือนพนักงาน ต้องใช้เงินทุนเพื่อซ่อมแซม และเปลี่ยนยานพาหนะ แถมยังมีสิ่งของจำเป็นมากมายในเมืองที่ไม่ขายให้เรา ซึ่งต้องใช้เส้นสายและเงินในการจัดการ

Localized textVoice registry

Lucy: Proxy เมื่อวานที่ฉันบอกว่าฝ่าย Overlord มุ่งเป้ามาที่เรา ฉันไม่ได้พูดไปมั่วซั่วนะ หลายปีมานี้ Sons of Calydon มีชื่อเสียงที่ดีกว่า The Vanquishers ถ้าพวกเขาไม่อิจฉาตาร้อนสิแปลก

Localized textVoice registry

Lucy: แต่เพราะเส้นทางในช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก รายรับของพวกเราก็เลยลดลงไปเยอะมาก ทำให้การรับสมัครพนักงานใหม่ก็พลอยเป็นปัญหาไปด้วย

Localized textVoice registry

Lucy: เพราะงั้น เพื่อความอยู่รอดของ Sons of Calydon ในอนาคต พวกเราก็ต้องคว้าตำแหน่ง Overlord มาให้ได้

Localized textVoice registry

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

10 lines

Open section page →

Wise: เธอมองการณ์ไกลมากเลย

Localized textVoice registry

Lucy: ฮึๆ ฉันรู้อยู่แล้วว่า Phaethon ที่เก่งเรื่อง "คำนวณ" เหมือนกัน จะต้องเข้าใจเหตุผลพวกนี้แน่ อาศัยแค่ความดิบเถื่อน และความกระตือรือร้นเพียงอย่างเดียว คงไม่สามารถทำเรื่องใหญ่แบบนี้ได้หรอก

Localized textVoice registry

Lucy: คอยดูเถอะ อีกไม่นานฉันก็จะเอาชนะ Caesar และชิง Sons of Calydon มาจากเธอได้แล้ว ฮ่า~ ฮ่า~ ฮ่า~

Localized textVoice registry

Burnice: Lucy ที่เมื่อกี้ไม่ยอมตอบฉัน ก็เพราะเมื่อคืนสู้แล้วแพ้สินะ

Localized textVoice registry

Lucy: มะ...ไม่ได้แพ้นะ แค่พักรบชั่วคราวต่างหาก!

Localized textVoice registry

Lucy: ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้

Localized textVoice registry

Lucy: Proxy เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ ตอนเช้า "Phaethon" อีกคนบอกฉันว่า
ข้อมูล Hollow ของ Outer Ring ในตอนนี้ไม่เพียงพอ
อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของพวกเธอใน Hollow ได้

Localized textVoice registry

Lucy: เพราะงั้น ช่วงนี้เราจะไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow กับพวกเธอเอง

Localized textVoice registry

Burnice: อ้อ ที่จริงฉันก็มีเรื่องอยากขอให้พวกเธอช่วยเหมือนกัน รถที่จะเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์ ต้องได้รับการปรับแต่งนิดหน่อย และมีอะไหล่ที่จำเป็นบางอย่างด้วย

Localized textVoice registry

ในเวลานี้เอง...

Localized text

Section 1-13

1 line

Open section page →

Belle: พี่ ฉันกลับมาแล้ว!

Localized textVoice registry

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

3 lines

Open section page →

Wise: ทำได้เยี่ยมมาก Belle ไปกันเถอะ พี่จะช่วยดีบั๊ก H.D.D. ให้เอง

Localized textVoice registry

Belle: ไม่เป็นไร เมื่อกี้ฉันทดสอบแรงดันไฟฟ้าและความเร็วเครือข่ายของที่นี่แล้วล่ะ H.D.D. ทำงานได้ปกติดีเลย

Localized textVoice registry

Belle: Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ

Localized textVoice registry

Section 1-16

0 lines

Open section page →
Section 1-17

2 lines

Open section page →

Wise: เพื่อเส้นทางโลกันตร์ อาศัยงานที่มีตอนนี้ซ้อมมือก่อนดีกว่า

Localized textVoice registry

Belle: อื้ม พี่ ถ้าเตรียมพร้อมแล้ว เราก็ออกเดินทางกันเถอะ!

Localized textVoice registry

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"ความหมายของ Overlord"
"ความหมายของ Overlord"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_10400100

Relationships

120 links
incomingarchives storyInferred association
ภายใต้ตำนานquest_archive · 12210403

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_Chapter040_100
sectionCount
38
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
60