Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_006

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ
ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความหมายของ Overlord"

ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ
ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ
ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Englishen
Haha, so that's why Caesar was so pumped up. After all, that's her favorite story.
Haha, so that's why Caesar was so pumped up. After all, that's her favorite story.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
简体中文zh-CN
哈哈,难怪我老远就看到凯撒眉飞色舞的,毕竟那可是凯撒最喜欢的故事嘛。
哈哈,难怪我老远就看到凯撒眉飞色舞的,毕竟那可是凯撒最喜欢的故事嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Deutschde
Haha, deshalb war Caesar also so voller Elan. Das ist immerhin Caesars Lieblingsgeschichte.
Haha, deshalb war Caesar also so voller Elan. Das ist immerhin Caesars Lieblingsgeschichte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Españoles
Ja, ja, no es de extrañar que César se emocionara tanto. Después de todo, es su historia favorita.
Ja, ja, no es de extrañar que César se emocionara tanto. Después de todo, es su historia favorita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Françaisfr
Haha, c'est pour ça que César était surexcitée. C'est son histoire préférée.
Haha, c'est pour ça que César était surexcitée. C'est son histoire préférée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Bahasa Indonesiaid
Haha, pantesan Caesar semangat banget. Itu kan cerita favorit dia.
Haha, pantesan Caesar semangat banget. Itu kan cerita favorit dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
日本語ja
あはは!どうりでね~!
シーザーちゃん、遠目でもゴキゲンってわかるもん。
あのお話はね、シーザーちゃんの一番のお気に入りなんだよ。
あはは!どうりでね~!
シーザーちゃん、遠目でもゴキゲンってわかるもん。
あのお話はね、シーザーちゃんの一番のお気に入りなんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
한국어ko
하하, 멀리서도 카이사르의 잔뜩 신난 얼굴이 보이더라. 그건 카이사르가 제일 좋아하는 이야기거든
하하, 멀리서도 카이사르의 잔뜩 신난 얼굴이 보이더라. 그건 카이사르가 제일 좋아하는 이야기거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Portuguêspt
Haha, por isso que a Caesar tava tão animada. Essa é a história favorita dela.
Haha, por isso que a Caesar tava tão animada. Essa é a história favorita dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Русскийru
Ха-ха, так вот почему Цезарь аж сияет! Это же её любимая история.
Ха-ха, так вот почему Цезарь аж сияет! Это же её любимая история.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
Tiếng Việtvi
Haha, thảo nào từ xa tôi đã thấy Caesar cười rạng rỡ rồi. Dù sao thì đó cũng là câu chuyện mà Caesar yêu thích nhất mà.
Haha, thảo nào từ xa tôi đã thấy Caesar cười rạng rỡ rồi. Dù sao thì đó cũng là câu chuyện mà Caesar yêu thích nhất mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006
繁體中文zh-TW
哈哈,難怪我老遠就看到凱撒眉飛色舞的,畢竟那可是凱撒最喜歡的故事嘛。
哈哈,難怪我老遠就看到凱撒眉飛色舞的,畢竟那可是凱撒最喜歡的故事嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_006