Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_110_009

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความหมายของ Overlord"

Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/14/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"ติดตั้งเสร็จสิ้น"

Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_110
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_110/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Englishen
Fairy and Eous are pretty excited to be in the Outer Ring, but it's a new environment, so it'll take some getting used to.
Fairy and Eous are pretty excited to be in the Outer Ring, but it's a new environment, so it'll take some getting used to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
简体中文zh-CN
能到外环来,Fairy和伊埃斯都挺兴奋的,但毕竟是全新的环境,还是要花时间适应一下。
能到外环来,Fairy和伊埃斯都挺兴奋的,但毕竟是全新的环境,还是要花时间适应一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Deutschde
Fairy und Eous sind ziemlich aufgeregt darüber, in der Außenzone zu sein. Aber es ist ein neues Umfeld, also wird es etwas dauern, bis sie sich daran gewöhnt haben.
Fairy und Eous sind ziemlich aufgeregt darüber, in der Außenzone zu sein. Aber es ist ein neues Umfeld, also wird es etwas dauern, bis sie sich daran gewöhnt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Españoles
Hada y Eus están muy emocionados de estar en la Periferia, pero como es un entorno completamente nuevo, necesitan algo de tiempo para acostumbrarse.
Hada y Eus están muy emocionados de estar en la Periferia, pero como es un entorno completamente nuevo, necesitan algo de tiempo para acostumbrarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Françaisfr
Fairy et Éous sont vraiment enthousiastes à l'idée de se retrouver à la couronne extérieure, mais c'est un nouvel environnement et il leur faudra un temps d'adaptation.
Fairy et Éous sont vraiment enthousiastes à l'idée de se retrouver à la couronne extérieure, mais c'est un nouvel environnement et il leur faudra un temps d'adaptation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Bahasa Indonesiaid
Fairy dan Eous semangat banget karena bisa ke Outer Ring. Tapi ini kan lingkungan baru, jadi pasti butuh waktu untuk adaptasi dulu.
Fairy dan Eous semangat banget karena bisa ke Outer Ring. Tapi ini kan lingkungan baru, jadi pasti butuh waktu untuk adaptasi dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
日本語ja
郊外に来れたもんだから、Fairyもイアスも大はしゃぎしちゃって。
でも…ぜんぜん新しい環境だからね。
やっぱり今すぐ適応ってわけにはいかないかな。
郊外に来れたもんだから、Fairyもイアスも大はしゃぎしちゃって。
でも…ぜんぜん新しい環境だからね。
やっぱり今すぐ適応ってわけにはいかないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
한국어ko
외환선까지 나오니 Fairy와 이아스가 잔뜩 신난 것 같아. 하지만 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 필요할 거야
외환선까지 나오니 Fairy와 이아스가 잔뜩 신난 것 같아. 하지만 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 필요할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Portuguêspt
A Fada e o Eous estão bem empolgados na zona externa, mas, como é um novo ambiente, vamos precisar de um tempo para nos acostumar.
A Fada e o Eous estão bem empolgados na zona externa, mas, como é um novo ambiente, vamos precisar de um tempo para nos acostumar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Русскийru
Фея и Эос в восторге от Объездной, но это всё-таки новая среда, так что нам понадобится время, чтобы к ней привыкнуть.
Фея и Эос в восторге от Объездной, но это всё-таки новая среда, так что нам понадобится время, чтобы к ней привыкнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
Tiếng Việtvi
Có thể đến vành đai ngoài, Fairy và Eous đều rất vui, nhưng dù sao đây cũng là môi trường hoàn toàn mới, vẫn cần thời gian để thích nghi.
Có thể đến vành đai ngoài, Fairy và Eous đều rất vui, nhưng dù sao đây cũng là môi trường hoàn toàn mới, vẫn cần thời gian để thích nghi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009
繁體中文zh-TW
能到外環來,Fairy和伊埃斯都滿興奮的,但畢竟是全新的環境,還是要花時間適應一下。
能到外環來,Fairy和伊埃斯都滿興奮的,但畢竟是全新的環境,還是要花時間適應一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_110_009