Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_050

Primary text

ไทย

13 Translations
ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้
ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความหมายของ Overlord"

ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้
ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/11/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้
ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Englishen
After all, prepping for the Tour de Inferno is what's most important now. I can put becoming the boss on the backburner.
After all, prepping for the Tour de Inferno is what's most important now. I can put becoming the boss on the backburner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
简体中文zh-CN
毕、毕竟现在筹备火狱骑行才是最要紧的,当上首领这种事可以先往后放放。
毕、毕竟现在筹备火狱骑行才是最要紧的,当上首领这种事可以先往后放放。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Deutschde
Immerhin sind die Vorbereitungen für die Tour de Inferno gerade das Wichtigste. Anführerin zu werden, kann ich erst mal aufs Abstellgleis schieben.
Immerhin sind die Vorbereitungen für die Tour de Inferno gerade das Wichtigste. Anführerin zu werden, kann ich erst mal aufs Abstellgleis schieben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Españoles
Ahora lo más importante es prepararse para la «Travesía estigia». Podemos dejar la cuestión de quién será la jefa para más adelante.
Ahora lo más importante es prepararse para la «Travesía estigia». Podemos dejar la cuestión de quién será la jefa para más adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Françaisfr
Le plus important pour l'instant est de se préparer pour le Tour de l'enfer. Endosser le rôle de cheffe viendra dans un second temps.
Le plus important pour l'instant est de se préparer pour le Tour de l'enfer. Endosser le rôle de cheffe viendra dans un second temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun, persiapan Tour de Inferno kan prioritas utamanya. Jadi untuk masalah siapa yang jadi bos, nanti saja urusnya.
Bagaimanapun, persiapan Tour de Inferno kan prioritas utamanya. Jadi untuk masalah siapa yang jadi bos, nanti saja urusnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
日本語ja
い、いま一番差し迫ってるのは
「ツール・ド・インフェルノ」なんですもの。
大将の椅子は後回しにしといてやりますわ。
い、いま一番差し迫ってるのは
「ツール・ド・インフェルノ」なんですもの。
大将の椅子は後回しにしといてやりますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
한국어ko
지, 지금은 불지옥 라이딩 준비를 하는 게 우선이잖아요. 보스가 되는 건 잠깐 미룬 것뿐이라고요
지, 지금은 불지옥 라이딩 준비를 하는 게 우선이잖아요. 보스가 되는 건 잠깐 미룬 것뿐이라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Portuguêspt
Afinal, as preparações para o Tour Incendiário são tudo o que importa agora. Posso deixar essa história de assumir o comando pra depois.
Afinal, as preparações para o Tour Incendiário são tudo o que importa agora. Posso deixar essa história de assumir o comando pra depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Русскийru
В конце концов, сейчас самое главное — подготовиться к Инферно-кроссу. А место босса занять я всегда успею.
В конце концов, сейчас самое главное — подготовиться к Инферно-кроссу. А место босса занять я всегда успею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
Tiếng Việtvi
Dù, dù sao thì bây giờ việc chuẩn bị cho Đường Đua Lửa Ngục mới là quan trọng nhất, chuyện lên làm thủ lĩnh có thể tạm gác lại.
Dù, dù sao thì bây giờ việc chuẩn bị cho Đường Đua Lửa Ngục mới là quan trọng nhất, chuyện lên làm thủ lĩnh có thể tạm gác lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050
繁體中文zh-TW
畢、畢竟現在籌備火獄騎行才是最重要的,當上首領這種事可以先往後放放。
畢、畢竟現在籌備火獄騎行才是最重要的,當上首領這種事可以先往後放放。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_050