Ghost

Story Assets

"จุดเริ่มต้นของตำนาน"

storyGalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090

Story evidence

Story Reader

33 sections
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Caesar: Kasa ฉันพา Proxy มาทักทายน่ะ!

Localized textVoice registry

โอ๊ะ Caesar ท่านนี้คือ Proxy ที่มาจากในเมืองเหรอ? ที่แท้คนใน New Eridu ก็เหมือนกับพวกเรา ที่ออกมาทำงานตั้งแต่อายุยังน้อยเลยนะ

Localized textVoice registry

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

7 lines

Open section page →

Wise: Caesar คุณผู้หญิงคนนี้คือ?

Localized textVoice registry

คุณผู้หญิง? ฮ่าๆ คนในเมืองนี่พูดจาน่าสนใจจริงๆ

Localized textVoice registry

ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ

Localized textVoice registry

คืนนี้พวกคุณพักที่ห้องด้านหลังฉันได้เลยนะ ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้ยังมีของที่ยังไม่ได้ย้ายออกบางส่วนอยู่ข้างใน เดี๋ยวฉันจะหาคนมาทำความสะอาดให้ทีหลังนะ

Localized textVoice registry

Caesar: Kasa มาคราวนี้ฉันเห็นชาวบ้านกำลังถักงานหัตถกรรมกันเยอะเลยนะ

Localized textVoice registry

ก็ช่วยไม่ได้ละนะ ท่อส่งน้ำมันในหมู่บ้านยังซ่อมไม่เสร็จซักที ปั๊มน้ำมันก็เลยเปิดไม่ได้ เพราะงั้นก็ได้แต่ต้องพึ่งงานหัตถกรรมหาเลี้ยงชีพแล้วล่ะ

Localized textVoice registry

โชคดีที่ช่วงนี้ได้รับออเดอร์ล็อตใหญ่มา พอบอกว่าจะจัดการแข่งขันเส้นทางโลกันตร์ "Sunflint" ก็ขายดีขึ้นเยอะเลย

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: "Sunflint"? มันคืออะไรเหรอ?

Localized textVoice registry

อ๋อ เป็นงานฝีมือที่ทำจากฟาง ทุกครั้งเวลาถึงช่วงเส้นทางโลกันตร์ เกือบทุกบ้านใน Old Oil Field จะแขวนมันเอาไว้น่ะ

Localized textVoice registry

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: ลวดลายนี้ ดูเหมือนใบหน้าคนเลย

Localized textVoice registry

Caesar: ฮ่าๆ คนเก่าคนแก่ต่างก็บอกว่า นี่คือใบหน้าของเทพแห่งดวงอาทิตย์และเปลวไฟ ที่จะนำทางวีรชนให้จุดไฟในทะเลสาบ Cinder และกลับมาจาก Hollow ได้อย่างปลอดภัย

Localized textVoice registry

Caesar: แต่ก็มีคำกล่าวอีกอย่างนึงว่า ลวดลายบน Sunflint เป็นรูปคนกลับหัวเช่นกัน ซึ่งก็คือ Overlord รุ่นแรกของสมาพันธ์สิงห์นักบิดนั่นเอง

Localized textVoice registry

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

3 lines

Open section page →

Wise: ลวดลายที่พิเศษขนาดนี้ จะต้องมีเรื่องราวบางอย่างด้วยใช่มั้ย?

Localized textVoice registry

Caesar: ฮ่าๆ นาย/เธอพูดถูกแล้วล่ะ ที่จริงภาพนี้แสดงถึงตำนานของ Overlord รุ่นแรก ในตอนที่แข่งเส้นทางโลกันตร์น่ะ

Localized textVoice registry

Caesar: Proxy ถึงแม้ว่า Old Oil Field ในตอนนี้จะสามารถกลั่นน้ำมันได้ แต่นาย/เธอรู้มั้ย? ความจริงแล้ว เมื่อหลายสิบปีก่อน พื้นที่กลั่นน้ำมันหลักถูก Hollow กลืนหายไปหมดเลย

Localized textVoice registry

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

3 lines

Open section page →

Wise: เอ๊ะ แต่ฉันจำได้ว่าน้ำมันเป็นสารที่ถูกอีเทอร์กัดกร่อนได้ง่ายไม่ใช่เหรอ?

Localized textVoice registry

อืม ที่จริงไม่นานหลังจากเกิดภัยพิบัติ สสารอีเทอร์ก็ไหลไปตามอุปกรณ์ใต้ดินและปั๊มน้ำมัน ทำให้น้ำมันดิบที่อยู่ในระดับตื้นเสียหายไปด้วย

Localized textVoice registry

แต่บังเอิญว่า หลังจากสถานที่ขุดเจาะส่วนลึกเพียงแห่งเดียวพังทลายลง ก็เกิดปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาติที่พิเศษขึ้น ซึ่งการเผาไหม้ของก๊าซธรรมชาติ ได้ปิดกั้นการแพร่กระจายอย่างต่อเนื่องของสสารอีเทอร์

Localized textVoice registry

Section 1-13

0 lines

Open section page →
Section 1-14

8 lines

Open section page →

Wise: ปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาตินี้ก็คือ "Cinderglow Lake"?

Localized textVoice registry

ใช่แล้วล่ะ เพราะการถือกำเนิดขึ้นของทะเลสาบ Cinder ทำให้รักษาชีวิตความเป็นอยู่ของทุกคนใน Old Oil Field ไว้ได้

Localized textVoice registry

แต่ถึงแม้จะมีทะเลสาบ Cinder ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะสบายใจได้ซะทีเดียว... ผลพวงจากการเผาไหม้ของก๊าซธรรมชาติกับสสารอีเทอร์สามารถเปลี่ยนเป็นผลึกอีเทอร์ และสะสมอยู่รอบๆ ทะเลสาบ Cinder ได้อย่างง่ายดาย

Localized textVoice registry

หากปล่อยทิ้งไว้ไม่สนใจ ผลึกเหล่านี้จะกองทับซ้อนกันไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายก็ปิดปล่องเผาไหม้ และทำให้ทะเลสาบ Cinder มอดดับลง ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้น น้ำมันใต้ดินก็จะเผชิญกับภัยพิบัติอีกครั้ง

Localized textVoice registry

Caesar: Proxy ที่จริงก่อนหน้านี้ก็เคยมีวิกฤติที่ทะเลสาบ Cinder เกือบจะมอดดับจริงๆ เกิดขึ้นครั้งนึงเหมือนกัน

Localized textVoice registry

Caesar: ตอนนั้นเพื่อที่จะกอบกู้ทะเลสาบ Cinder มีเด็กหนุ่มคนนึงพาเพื่อนอีกสองสามคน เสี่ยงชีวิตเข้าไปใน Hollow เตรียมใช้ "หินจุดไฟ" พิเศษเพื่อระเบิดผลึกอีเทอร์... นี่ไง ก็คือของที่อยู่ในมือของฉันนี่แหละ

Localized textVoice registry

Caesar: แต่สภาพแวดล้อมใน Hollow อันตรายมาก ในมือพวกเขาไม่มีแม้แต่ "แครอท" กว่าพวกเขาจะมาถึง ทะเลสาบ Cinder ก็แทบจะถูกผลึกปิดผนึกไปหมดแล้วล่ะ

Localized textVoice registry

Caesar: ท่ามกลางวิกฤตินั้น ชายหนุ่มคนนั้นไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากขี่มอเตอร์ไซค์ของตัวเองเข้าไปในปล่องเผาไหม้ที่เหลือเพียงแห่งเดียว ซึ่งอยู่ลึกลงไปในทะเลสาบ Cinder จนในที่สุดก็จุดไฟให้ทะเลสาบ Cinder ได้สำเร็จ

Localized textVoice registry

Section 1-15

0 lines

Open section page →
Section 1-16

5 lines

Open section page →

Wise: เพราะงั้นเพื่อรำลึกถึงการเสียสละของเขา ชาวบ้านจึงสร้าง Sunflint ขึ้นมา...

Localized textVoice registry

Caesar: ฮ่าๆ ๆ Proxy ฉันไม่ได้พูดว่า Overlord รุ่นแรกตายไปแบบนั้นซะหน่อย!

Localized textVoice registry

ไม่แปลกหรอกที่ Proxy จะคิดแบบนั้น เพราะคนที่ไปทะเลสาบ Cinder กับเขาในตอนนั้น ต่างก็คิดว่าเขาตายไปแล้วเหมือนกัน แต่วันต่อมา เขากลับรอดชีวิตมาจาก Hollow ได้อย่างน่าอัศจรรย์

Localized textVoice registry

ทุกคนต่างก็บอกว่า เทพแห่งดวงอาทิตย์และเปลวไฟประทับใจ ในความกล้าหาญของเขา จึงทำให้เขากำเนิดขึ้นใหม่จากเถ้าถ่าน

Localized textVoice registry

ตั้งแต่นั้นมา ชาวบ้านก็วาดใบหน้าของเทพเจ้า และภาพตอนที่เขากระโดดลงไปในทะเลสาบ Cinder ลงบน Sunflint นอกจากนี้ยังมีเพลงพื้นบ้านซึ่งมีเนื้อร้องท่อนนึงว่า "ตกสู่ทะเลเพลิง และกลับมาอย่างฮีโร่" แพร่หลายออกไปด้วย

Localized textVoice registry

Section 1-17

0 lines

Open section page →
Section 1-18

5 lines

Open section page →

Wise: เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป

Localized textVoice registry

Caesar: เรียกได้ว่าเด็กๆ ใน Old Oil Field ต่างก็โตมากับมันเลยล่ะ ตอนที่ฉันยังเด็ก ก็ชอบเล่นเกมสวมบทบาทเป็น Overlord รุ่นแรกเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์อยู่บ่อยๆ เหมือนกัน

Localized textVoice registry

Caesar: แน่นอนว่า ความเก่งกาจของ Overlord รุ่นแรกไม่ได้มีแค่นี้หรอกนะ! ไม่นานหลังจากที่เขากลับมา เขาก็รวมกลุ่มแก๊งนักบิดทั้งหมดใน Old Oil Field และก่อตั้งเป็นสมาพันธ์สิงห์นักบิด

Localized textVoice registry

Caesar: จากนั้นก็กำหนดว่าควรจะจัดเส้นทางโลกันตร์ขึ้นทุกๆ สองสามปี เพื่อที่ทะเลสาบ Cinder จะได้ไม่พบกับวิกฤติแบบนั้นอีก

Localized textVoice registry

ใช่แล้ว เพราะงั้นเส้นทางโลกันตร์ก็เลยสืบทอดมาจนถึงตอนนี้ ถึงแม้ว่าจะมีแค่แก๊งนักบิดที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่จะทำสำเร็จได้ แต่สำหรับชาวเมืองแล้ว นับวันมันก็ยิ่งเหมือนเทศกาลมากขึ้นเรื่อยๆ

Localized textVoice registry

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"จุดเริ่มต้นของตำนาน"
"จุดเริ่มต้นของตำนาน"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_10400090

Relationships

108 links
incomingarchives storyInferred association
ภายใต้ตำนานquest_archive · 12210403

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_Chapter040_090
sectionCount
33
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
53