Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_007

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ
ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"จุดเริ่มต้นของตำนาน"

ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ
ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ
ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Englishen
I'm Kasa, the mayor of Blazewood. The Sons of Calydon have taken good care of our town, so if you need anything, just let me know.
I'm Kasa, the mayor of Blazewood. The Sons of Calydon have taken good care of our town, so if you need anything, just let me know.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
简体中文zh-CN
我叫卡萨,是野火镇的镇长。我们镇之前受了卡吕冬之子很多照顾,所以你们有什么需要,尽管来找我就好。
我叫卡萨,是野火镇的镇长。我们镇之前受了卡吕冬之子很多照顾,所以你们有什么需要,尽管来找我就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Deutschde
Ich bin Kasa, Bürgermeisterin von Blazewood. Die Söhne von Calydon kümmern sich immer gut um unser Dorf, also falls ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid.
Ich bin Kasa, Bürgermeisterin von Blazewood. Die Söhne von Calydon kümmern sich immer gut um unser Dorf, also falls ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Españoles
Me llamo Kasa y soy la gobernante de Villardiente. Nuestro asentamiento ha recibido mucha ayuda de los Hijos de Calidón, así que si necesitan algo, no duden en pedírmelo.
Me llamo Kasa y soy la gobernante de Villardiente. Nuestro asentamiento ha recibido mucha ayuda de los Hijos de Calidón, así que si necesitan algo, no duden en pedírmelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Françaisfr
Je suis Kasa, la maire de Brûlebois. Les Fils de Calydon s'occupent bien de notre village, donc si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
Je suis Kasa, la maire de Brûlebois. Les Fils de Calydon s'occupent bien de notre village, donc si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Bahasa Indonesiaid
Namaku Kasa, kepala wilayah Blazewood. Sons of Calydon dari dulu sudah jaga wilayah kami, jadi kalau kalian butuh apa-apa, cari aku saja.
Namaku Kasa, kepala wilayah Blazewood. Sons of Calydon dari dulu sudah jaga wilayah kami, jadi kalau kalian butuh apa-apa, cari aku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
日本語ja
あたしはカーサ。ブレイズウッドの町長をやってる。
この町は昔、カリュドーンの子の世話になってね。
あなたたちも必要なものがあるなら、あたしに言っとくれ。
あたしはカーサ。ブレイズウッドの町長をやってる。
この町は昔、カリュドーンの子の世話になってね。
あなたたちも必要なものがあるなら、あたしに言っとくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
한국어ko
난 카사야, 블레이즈 우드 마을의 촌장이지. 우리 마을은 칼리돈의 자손에게 여러 도움을 받아왔어, 그러니 필요한 게 있으면 편하게 말해
난 카사야, 블레이즈 우드 마을의 촌장이지. 우리 마을은 칼리돈의 자손에게 여러 도움을 받아왔어, 그러니 필요한 게 있으면 편하게 말해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Portuguêspt
Eu sou Kasa, a prefeita de Xilobrasa. Os Filhos de Calydon cuidam muito bem da nossa cidade. Se precisarem de alguma coisa, é só me avisar.
Eu sou Kasa, a prefeita de Xilobrasa. Os Filhos de Calydon cuidam muito bem da nossa cidade. Se precisarem de alguma coisa, é só me avisar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Русскийru
Я Каса, староста тут, в Блэйзвуде. Сыны Калидона присматривают за нашим посёлком, так что если что-то будет нужно — только попроси.
Я Каса, староста тут, в Блэйзвуде. Сыны Калидона присматривают за нашим посёлком, так что если что-то будет нужно — только попроси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
Tiếng Việtvi
Tôi là Kasa, là trấn trưởng của Thị Trấn Blazewood. Trước đây, thị trấn của chúng tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ từ Những Đứa Con Của Calydon, vì vậy nếu cậu/cô cần gì, cứ đến tìm tôi.
Tôi là Kasa, là trấn trưởng của Thị Trấn Blazewood. Trước đây, thị trấn của chúng tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ từ Những Đứa Con Của Calydon, vì vậy nếu {F#cô}{M#cậu} cần gì, cứ đến tìm tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007
繁體中文zh-TW
我叫卡薩,是野火鎮的鎮長。我們鎮之前受了卡呂冬之子很多照顧,所以你們有什麼需要,儘管來找我就好。
我叫卡薩,是野火鎮的鎮長。我們鎮之前受了卡呂冬之子很多照顧,所以你們有什麼需要,儘管來找我就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_007