Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_056

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป
เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"จุดเริ่มต้นของตำนาน"

เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป
เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/17/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป
เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Englishen
That's a great story. No wonder it's widely told.
That's a great story. No wonder it's widely told.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
简体中文zh-CN
真是个不错的故事,难怪会广为流传。
真是个不错的故事,难怪会广为流传。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Deutschde
Das ist eine tolle Geschichte. Kein Wunder, dass sie weit und breit erzählt wird.
Das ist eine tolle Geschichte. Kein Wunder, dass sie weit und breit erzählt wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Españoles
Es una historia maravillosa, no me extraña que sea tan popular.
Es una historia maravillosa, no me extraña que sea tan popular.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Françaisfr
C'est une belle histoire. Pas étonnant que tout le monde la connaisse.
C'est une belle histoire. Pas étonnant que tout le monde la connaisse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Bahasa Indonesiaid
Ceritanya bagus sekali. Tidak heran sih dipopulerkan.
Ceritanya bagus sekali. Tidak heran sih dipopulerkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
日本語ja
いい話だ。道理で、この土地に広く伝わっているわけだな。
いい話だ。道理で、この土地に広く伝わっているわけだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
한국어ko
멋진 이야기네요, 널리 퍼지는 것도 당연해요
멋진 이야기네요, 널리 퍼지는 것도 당연해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Portuguêspt
Essa é uma ótima história. Não é à toa que ela é tão conhecida.
Essa é uma ótima história. Não é à toa que ela é tão conhecida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Русскийru
Отличная история! Неудивительно, что она стала так популярна.
Отличная история! Неудивительно, что она стала так популярна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
Tiếng Việtvi
Thật là một câu chuyện tuyệt vời, chả trách lại được lan truyền rộng rãi.
Thật là một câu chuyện tuyệt vời, chả trách lại được lan truyền rộng rãi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056
繁體中文zh-TW
真是個不錯的故事,難怪會廣為流傳。
真是個不錯的故事,難怪會廣為流傳。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_056