Ghost

Story Assets

"คำขอช่วยเหลือจากตู้รถไฟ"

storyGalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024

Story evidence

Story Reader

21 sections
Section 1-1

1 line

Open section page →

ตู้รถไฟที่ถูกทิ้งร้าง พาดผ่านถนนอย่างน่าเหลือเชื่อ...

Localized text

Section 1-2

1 line

Open section page →

Nekomata: เอ๋ ตู้รถไฟนี้มันยังไงกันเนี่ย Proxy นี่พวกเรามาถูกทางใช่มั้ย?

Localized textVoice registry

Section 1-3

2 lines

Open section page →

Belle: Nekomata เส้นทางของพวกเธอไม่มีปัญหาหรอก ดูจากความเสียหาย
ภายนอกรถแล้ว เหมือนกับว่าถูก Ethereal โยนมาตรงนี้นะ

Localized textVoice registry

Nekomata: เมี้ยว! พลังน่ากลัวอะไรอย่างนี้เนี่ย...

Localized textVoice registry

Section 1-4

6 lines

Open section page →

Belle: จุดหมายต่อไปของพวกเธอคือฝั่งตรงข้ามตู้โดยสาร ว่ายังไง พอมีทางไปที่นั่นได้มั้ย?

Localized textVoice registry

Nekomata: ถ้าเป็นฉันละก็ ปีนขึ้นไปได้อยู่แล้ว แต่ถ้าจะพา Bangboo ไปด้วย คงต้องใช้เวลาไม่น้อยเลยล่ะ

Localized textVoice registry

"เอ่อ คือ ขอถามหน่อยได้มั้ย..."

Localized textVoice registry

Nekomata: เมี้ยววว?! นั่นใครพูดน่ะ? อย่าบอกนะว่าเป็นเสียงของรถไฟ!
แถมยังเป็นเสียงผู้หญิงน่ารักซะด้วย!

Localized textVoice registry

Nekomata: คุณรถไฟ! ตอนนี้พวกเรากำลังรีบมาก ช่วยเขยิบให้เราผ่านไปได้มั้ย?

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

3 lines

Open section page →

Wise: ได้โปรด ขอร้องล่ะคุณรถไฟ!

Localized textVoice registry

Belle: แล้วพี่จะตะโกนด้วยทำไมล่ะเนี่ย ถ้าไปทำให้คุณผู้หญิง
ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตกใจเข้าจะทำยังไง?

Localized textVoice registry

"ไม่ทราบว่า... พวกคุณเป็นนักสำรวจจาก HIA ใช่มั้ย?"

Localized textVoice registry

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

12 lines

Open section page →

Wise: ว่ายังไง มีอะไรให้เราช่วยมั้ย?

Localized textVoice registry

Nekomata: เดี๋ยวก่อน ไม่ว่าพวกเราจะเป็นคนจาก HIA รึเปล่า
ก็ต้องรู้จักว่าคุณรถไฟเป็นใครก่อนว่ามั้ย?
การแนะนำตัวเอง คือกฎพื้นฐานของงานนะ

Localized textVoice registry

"หืม? งะงั้นเหรอ? ขอโทษ ฉันไม่รู้กฎนี้"

Localized textVoice registry

"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"

Localized textVoice registry

"เกิดราศีเมถุน กรุ๊ปเลือด Rh- ชอบทำความสะอาด เลขทะเบียนพลเมืองคือ..."

Localized textVoice registry

Nekomata: เอ่อ... ไม่ต้องละเอียดขนาดนั้นก็ได้ ว่าแต่ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?

Localized textVoice registry

"คือว่าเมื่อกี้มี Ethereal ที่อันตรายมากๆ ตัวนึงผ่านมาแถวนี้
ฉันกับเพื่อนๆ เลยพลัดหลงกัน ตอนที่หลบมันน่ะ!"

Localized textVoice registry

"ฉันไม่มีข้อมูลจาก 'แครอท' เลย ถ้าคุณสองคนเป็นนักสำรวจ
ก็น่าจะรู้เส้นทางออกจาก Hollow ใช่มั้ย?"

Localized textVoice registry

"ดะ... ได้โปรด พาฉันไปด้วยได้มั้ย?"

Localized textVoice registry

Nekomata: ที่แท้ก็แค่คนธรรมดา ที่หลงทางอยู่ใน Hollow นี่เอง

Localized textVoice registry

Nekomata: อืม ว่าแต่ทำไมคนจากบริษัททำความสะอาด ถึงต้องเข้ามาในสถานที่
ที่อันตรายอย่าง Hollow ด้วยล่ะ?

Localized textVoice registry

Nekomata: ...เอาไงดี จะช่วยเธอดีมั้ย?

Localized textVoice registry

Section 1-9

5 lines

Open section page →

Belle: เว้นแต่ว่าพวกเราจะสามารถทำลายตู้โดยสาร แล้วไปที่ฝั่งตรงข้าม
แบบนั้นถึงจะพาเธอไปด้วยได้
ไม่งั้นก็ต้องกลับไปโดยทันที แล้วเลือกเส้นทางอีกเส้นหนึ่ง ถึงจะสามารถ
เดินตามแผนของเราได้

Localized textVoice registry

"เอ่อ คือ ขอโทษนะที่ฉันแอบได้ยินที่พวกคุณคุยกัน...!"

Localized textVoice registry

"ถ้าฉันทำให้พวกคุณไปที่ฝั่งตรงข้ามของตู้โดยสารได้
ฉันก็จะติดตามคุณนักสำรวจไปได้ใช่มั้ย?"

Localized textVoice registry

Nekomata: เมี้ยว? เธอมีวิธีพาเราไปได้เหรอ?

Localized textVoice registry

"กะ ก็ทำนองนั้น รอเดี๋ยวนะ! ขอเวลาแป๊บเดียว!"

Localized textVoice registry

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"คำขอช่วยเหลือจากตู้รถไฟ"
"คำขอช่วยเหลือจากตู้รถไฟ"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_1010024

Relationships

86 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_Chapter010_024
sectionCount
21
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
43