Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_040

Primary text

ไทย

13 Translations
"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"
"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คำขอช่วยเหลือจากตู้รถไฟ"

"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"
"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"
"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Englishen
"Um... My name's Corin, I work for a housekeeping company."
"Um... My name's Corin, I work for a housekeeping company."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
简体中文zh-CN
「那个…我叫可琳,是一名家政公司的雇员。」
「那个…我叫可琳,是一名家政公司的雇员。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Deutschde
„Ähm ... Mein Name ist Corin. Ich arbeite für eine Hauswirtschaftsfirma.“
„Ähm ... Mein Name ist Corin. Ich arbeite für eine Hauswirtschaftsfirma.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Españoles
Me llamo Corin, y trabajo para una empresa de servicios domésticos.
<i>Me llamo Corin, y trabajo para una empresa de servicios domésticos.</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Françaisfr
« Euh... Je m'appelle Corin, je travaille pour une société d'entretien. »
« Euh... Je m'appelle Corin, je travaille pour une société d'entretien. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Bahasa Indonesiaid
"Uhm... nama saya Corin, seorang pekerja di sebuah perusahaan pelayan rumah tangga."
"Uhm... nama saya Corin, seorang pekerja di sebuah perusahaan pelayan rumah tangga."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
日本語ja
「えっと…私はカリン、
家事代行会社の従業員です。」
「えっと…私はカリン、
家事代行会社の従業員です。」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
한국어ko
「그게… 제 이름은 코린이고… 어느 하우스키핑 직원이에요」
「그게… 제 이름은 코린이고… 어느 하우스키핑 직원이에요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Portuguêspt
"Hã... o meu nome é Corin, e eu trabalho para uma empresa de serviços domésticos."
"Hã... o meu nome é Corin, e eu trabalho para uma empresa de serviços domésticos."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Русскийru
— Эм... Меня зовут Корин. Я из агентства домашнего персонала.
— Эм... Меня зовут Корин. Я из агентства домашнего персонала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
Tiếng Việtvi
"À ừm... Tôi tên là Corin, là một nhân viên của công ty nội trợ."
"À ừm... Tôi tên là Corin, là một nhân viên của công ty nội trợ."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040
繁體中文zh-TW
「那個……我叫可琳,是一名居家服務公司的員工。」
「那個……我叫可琳,是一名居家服務公司的員工。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_040