Ghost

Quest Steps

ค่ำคืนที่คล้ายคลึงแต่กลับแตกต่าง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

หลังจากกลับมาที่ Blazewood อีกครั้ง...

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Lucy: ว่าแล้วเชียว ขอแค่เกี่ยวกับ TOPS ก็ไม่มีเรื่องดีหรอก Caesar กับพวกฉันจะผลัดกันเฝ้ายามให้เอง Proxy คืนนี้พวกนาย/เธอพักอยู่ที่นี่ให้สบายใจเถอะ

Lighter: เรื่องในเมืองเราคงไปก้าวก่ายไม่ได้ แต่ถ้าพวกเขากล้ามาก่อเรื่องวุ่นวายที่นี่ แล้วคิดว่า Outer Ring เป็นสวนหลังบ้านของตัวเองละก็ งั้นก็ให้พวกเขาได้สัมผัสกับ "วิธีรับแขก" ของ Blazewood ซักหน่อยแล้วกัน

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

9 lines

Open section page →

Wise: ขอบคุณทุกคนนะ ทั้ง "Ramiel", Rusty Cliff, หุ่นยนต์ Romeul... เฮ้อ รู้สึกเหมือนวันนี้จะวิ่งไล่ตามปริศนาพวกนี้ทั้งวันเลย

Cissia: ฮึ่ม... มีเจ้าหน้าที่พิเศษคนนี้อยู่ทั้งคน จะปริศนาอะไรก็ช่าง ฟ่อออ... งั่ม! ฉันจะกัดให้แหลกเลย!

พูดจบ Cissia ก็พยายามออกแรงจัดการกับเนื้อแดดเดียวห่อหนึ่ง ที่ดูเหนียวเป็นพิเศษอีกครั้ง...

Billy: Cissia! มีอะไรให้ช่วยมั้ย? ดูโมดูลเสริมแรงระดับไมโครที่ปลายนิ้วชุดเกราะใหม่ของฉันนี่สิ! ฟิ้ว ฟิ้วฟิ้ว—

Cissia: หยุดเลย! คนที่เกือบโดนศัตรูหลอกวันนี้น่ะ อยู่ให้ห่างๆ จากมื้อดึกของฉันหน่อยดีกว่านะ!

Billy: เอ๋— อย่าพูดจาทำร้ายจิตใจกันแบบนี้สิ! ทั้งที่ก่อนหน้านี้ยัง...

Cissia: ไป๊ๆ ๆ ไปคุยกับพวกเขาโน่นไป! อย่ามาเล็งเนื้อแดดเดียวของฉันนะ!

Promeia ที่อยู่ข้างๆ กลับเงียบเป็นพิเศษ ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่

Promeia: น่าแปลก... ความเคลื่อนไหวของ Rusty Cliff ดูรีบร้อนกว่าที่คิดไว้

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

5 lines

Open section page →

Wise: หืม? เป็นอะไรไป Promeia?

Promeia: หุ่นยนต์ Romeul ที่พวกเราเจอใน Hollow และ "เจ้ายักษ์" ...ที่คนของ Rusty Cliff พูดถึง— พวกเขารีบร้อนเปิดใช้งานมัน ถึงขั้นยอมเสี่ยงที่จะถูก Krampus ตามสืบ โดยไม่สนว่าจะก่อความวุ่นวายขึ้นใน Outer Ring

Promeia: พวกเขา... น่าจะรู้สึกได้ถึง "ภัยคุกคาม"

Cissia: ภัยคุกคาม? ใครกันที่จะเป็นภัยคุกคาม... ของพวกคนใหญ่คนโตใน TOPS ได้?

Promeia: อาจจะเป็นเวลา หรืออาจจะเป็น "Ramiel" ก็ได้ W-Engine ที่เธอเอาไปนั่น... เธอต้องกุมข้อมูลบางอย่างที่แม้แต่เบื้องบนของ TOPS ยังต้องหวาดหวั่นเอาไว้แน่ๆ หรือไม่ก็... อาจเป็นของที่พวกเขาอยากได้จนตัวสั่น

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: ดูเหมือนว่ายังไงก็ต้องรีบหาตัว "Ramiel" ให้เจอโดยเร็วที่สุดแล้วล่ะ วันนี้พวกเราพอจะรู้ความเคลื่อนไหวคร่าวๆ ของเธอแล้ว เผลอๆ ตอนนี้อาจจะยังอยู่แถวนี้ก็ได้ พรุ่งนี้พวกเราค่อยขยายพื้นที่ตรวจสอบ ต้องได้อะไรกลับมาบ้างแน่ๆ

Promeia: อืม

Lighter: ตอนนี้คนของ Sons of Calydon ปลีกตัวไปไม่ได้ แต่ถ้ามีเรื่องด่วนอะไรให้ช่วยก็บอกมาได้เลยนะ

Section 1-9

8 lines

Open section page →

Cissia: ช่างหัวเรื่องยุ่งยากไปก่อนแล้วกัน— นี่ Lighter ได้ยินมาว่านายเป็น "แชมป์ไร้พ่าย" นี่นา ถ้างั้นเมื่อก่อน... เคยเห็น "ยมทูตแห่ง Calydon" บ้างมั้ย? น่ากลัวเหมือนในตำนานจริงรึเปล่า?

Lighter: หึ... ก็เคยได้ยินมาบ้าง ว่ากันว่าเป็นพวกพูดน้อยต่อยหนัก ลงมือโหดเหี้ยม และเป็นราวกับเงา...

Lighter: แต่เรื่องนี้มันก็ไม่แน่หรอกนะ ถ้าเกิดตัวจริงเป็นแค่พวกที่ขนาดไปร้านอาหารตามธีมเพื่อถ่ายรูป ก็ยังต้องมานั่งคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างละเอียดล่ะ?

Billy: ...

Lighter: เชื่อข่าวลือทั้งหมดไม่ได้หรอก บางทีการเอาชีวิตรอดก็จำเป็นต้องพึ่ง "ชื่อเสียงแย่ๆ" นิดหน่อย

Lighter: ก็เหมือนกับที่หลายคนบอกว่า "นักเก็บกวาด" ล้วนเป็นปีศาจที่ทำแต่เรื่องชั่วร้าย ส่วนพวกนาย/เธอในตอนนี้— ก็ดูเหมือนกำลังร่วมมือกับ "ปีศาจ" ตนนึงอยู่เหมือนกันไงล่ะ

Promeia: ไม่ต้องมองฉันด้วยสายตาแบบนั้นหรอก ฉันก็ไม่มีเจตนาจะแก้ตัวเรื่องชื่อเสียงในอดีตอยู่แล้ว

Cissia หดคอ และไม่ปริปากพูดอะไรอีก

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

4 lines

Open section page →

Wise: เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ สิ่งสำคัญคือปัจจุบันกับอนาคตต่างหาก พรุ่งนี้พวกเราต้องตามรอย "Ramiel" กันต่อ ทุกคนรีบพักผ่อนกันเถอะ

Wise: Cissia เลิกกินขนมได้แล้ว ถ้าเธออาหารไม่ย่อย Belle ต้องมาโวยวายใส่ฉันแน่ๆ

Cissia: นิดเดียวน่า... แค่นิดเดียวก็พอ!

กองไฟแตกปะทุดังเป๊าะแป๊ะ ความหนาวเย็นในยามค่ำคืน ก็ดูเหมือนจะบรรเทาลงไปบ้าง...

Section 2-1

6 lines

Open section page →

Cissia: ธะ...เธอเอาแต่จ้องฉันทำไม...

Promeia: ...

Cissia: ฉัน... ฉันขอเตือนเอาไว้เลยนะ ยะ...อย่ามาคิดตุกติกกับฉันอีก ฉันในตอนนี้น่ะ ไม่ใช่เด็กกะโปโลที่กลัวเธอจนเอาแต่หนีเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว

Cissia: ฉันมีเพื่อน— มี Proxy ที่เก่งกาจอย่าง "Phaethon" กับรองหัวหน้าของ Cunning Hares แถมฉันยังเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษของกองรักษาความมั่นคง แล้วก็มีหัวหน้าที่เป็นคนใหญ่คนโต... เอ่อ เขาก็ถือว่า... ยอมรับในตัวฉันมากเลยนะ!

Cissia: ฉัน... ฉันจะไม่กลัวเธอเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว!

Promeia: ...อืม

Section 2-2

0 lines

Open section page →
Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

3 lines

Open section page →

Wise: Cissia กับ Promeia พวกเธอ... มีเรื่องอะไรรึเปล่า? รู้สึกว่าบรรยากาศมันดูแปลกๆ นะ...

Cissia: มะ...ไม่มีอะไรซักหน่อย! จะไปมีอะไรได้ล่ะ! แต่เธอน่ะ... ธะ...เธอเลิกจ้องฉันซักทีเถอะ!

Promeia: อ๊ะ ขอโทษที ฉัน... แค่นึกถึงเรื่องเมื่อก่อนขึ้นมาน่ะ

Section 3-1

8 lines

Open section page →

ห้วงความคิดถูกดึงกลับมาจากความทรงจำ

Promeia มอง Cissia ที่กำลังแสร้งทำเป็นเก่งอยู่ตรงหน้าอีกครั้ง

Cissia: เรื่องเมื่อก่อน... เรื่องอะไร?

Promeia: ...ไม่มีอะไรหรอก แต่เธอดูต่างไปจากเมื่อก่อนนิดหน่อยจริงๆ

Cissia: ...เอ๊ะ? ...อืม! ใช่ ถูกต้อง! เธอ... เธอรู้ก็ดีแล้ว!

Cissia: งั้น... อย่างน้อยก็ตอนนี้ แค่ไม่กี่วันนี้! เลิกจ้องฉันแปลกๆ ซักที จ้องซะจนเกล็ดบนหางฉันลุกชันไปหมดแล้ว...

Promeia ทอดสายตาไปยังกองไฟที่ส่งเสียงปะทุเป๊าะแป๊ะอีกครั้ง และไม่พูดอะไรออกมาอีก

Cissia เม้มปาก ขยับเข้าไปใกล้กองไฟอีกนิด รู้สึกว่า... ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเธอ ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปอย่างบอกไม่ถูก?

Section 4-1

6 lines

Open section page →

Lighter: รุ่นพี่ ลุคใหม่นี่มัน...

Billy: ฮี่ๆ เป็นไงล่ะ? แจ่มพอมั้ย?!

Lighter: อืม... แจ่มมากเลยล่ะ อยู่ห่างไปเป็นกิโล ศัตรูก็น่าจะรู้ตัวแล้วว่ารุ่นพี่มา

Billy: Lighter น้องรัก! นายเนี่ยไม่รู้อะไรซะแล้ว! ลองดูเส้นสายที่โฉบเฉี่ยวนี่สิ ไหนจะเกราะที่เต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง และผ้าพันคอสีแดงผืนใหม่เอี่ยมนี่ด้วย! สหายแห่งความยุติธรรม ก็ต้องออกลุยด้วยร่างนี้เนี่ยแหละ!

Lighter: ตอนแรกที่ได้ยินว่านายเปิดใช้ "ร่างสุดยอด" ฉันก็นึกว่า "แชมป์ไร้พ่ายรุ่นแรก" ที่ไม่มีใครเอาชนะได้ในตอนนั้น หรือไม่ก็ "ยมทูตแห่ง Calydon" ที่คนพวกนั้นเอาไปลือกันจนผิดเพี้ยนไปหมด กลับมาแล้วซะอีก...

ท่าทางที่ดูร่าเริงของ Billy หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง

Section 4-2

5 lines

Open section page →

Wise: เอ๊ะ "แชมป์ไร้พ่ายรุ่นแรก" ...แล้วก็ "ยมทูตแห่ง Calydon"? งั้นตัวตนทั้งสองที่ Cissia เคยพูดถึงก่อนหน้านี้ และตัวเอกในข่าวลือสุดเวอร์พวกนั้น... ก็คือ Billy ทั้งหมดเลยงั้นเหรอ?

Billy: เอ่อ... ก็คง... อาจจะ... มีส่วนที่เวอร์เกินจริงอยู่เยอะแหละน่า!

Lighter: เพราะยังไงซะหลังจากที่คนที่ถูกเรียกว่า "ยมทูตแห่ง Calydon" หายเงียบไปตั้งนาน "แชมป์ไร้พ่ายรุ่นแรก" ผู้โด่งดังถึงได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่รึไง?

Lighter: ส่วนเรื่องเล่าสุดดราม่าอย่าง "แชมป์ไร้พ่ายลงมือปิดบัญชียมทูตแห่ง Calydon ด้วยตัวเอง" เริ่มแพร่กระจายออกไปตั้งแต่เมื่อไหร่...

Lighter: แม้กระทั่งรายละเอียดก็ยังถูกแต่งเติมจนแน่นเอี๊ยด ถึงขั้นว่าปะทะกันไปกี่ยก สุดท้ายใช้ท่าอะไรตัดสินแพ้ชนะ... เรื่องนี้ไม่มีทางพิสูจน์ได้จริงๆ

Section 4-3

1 line

Open section page →

Wise: ที่แท้ "ยมทูต" พูดน้อยต่อยหนักกับ "แชมป์ไร้พ่าย" ที่สวมผ้าพันคอสีแดง และเลือกเล่นงานแต่พวกตัวตึงในข่าวลือ ก็คือ Billy หมดเลยงั้นเหรอ!

Section 4-4

12 lines

Open section page →

Wise: มิน่าล่ะ Lighter ถึงคิดว่า Billy ปรับแต่งกลับไปเป็นแบบเมื่อก่อน... อืม... แบบที่ดู "น่าเกรงขาม" กว่าเดิม

Lighter: รุ่นพี่ ป๋าอาจจะยังเก็บพิมพ์เขียวที่เคยใช้ซ่อมบำรุงรุ่นพี่เอาไว้นะ ด้วยความมุ่งมั่นของรุ่นพี่ในตอนนี้ รวมกับร่างเดิมของนาย...

Lighter: น่าจะแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย แถมยังเข้ากับดินแดนปลาใหญ่กินปลาเล็กแห่งนี้ได้ดีกว่าด้วย นั่นแหละถึงจะเป็นรุ่นพี่ในความทรงจำของใครหลายคน

Billy เงียบไปครู่หนึ่ง

Billy: ใช่ นายพูดถูก Lighter น้องรัก แต่... นั่นไม่ใช่ตัวฉันในแบบที่อยากจะเป็นในตอนนี้

Billy: จุดสิ้นสุดของเส้นทางนั้น ท้ายที่สุดแล้วก็มีแค่ Billy ใน "อดีต" ที่เป็นแค่อาวุธ... ที่รู้จักแต่ทำตามคำสั่ง ร่างกายอาบไปด้วยน้ำมันเครื่อง ความหวาดกลัว และกลิ่นคาวเลือด

Billy: แต่ตอนนี้— บนเส้นทางสายใหม่เอี่ยมที่มุ่งสู่อนาคตนี้ ถึงเวลาที่ "Starlight Knight Billy" จะได้ออกโรงอย่างเป็นทางการแล้ว!

Lighter: ใช้ตัวตนใหม่เพื่อกำจัดจิตวิญญาณในอดีตงั้นเหรอ... ก็ยังเป็นคำตอบที่อยู่ในความคาดหมายเหมือนกันนะ

Billy: โอ้ววว ใช่เลย! พูดแบบนี้โคตรเท่! สมกับเป็น Lighter น้องรัก นายเข้าใจฉันที่สุด! คราวหน้าถ้าคิดบทพูดแบบนี้ได้ ก็รีบพูดออกมาให้เร็วๆ หน่อยสิ!

Billy: จริงสิ! ทุกคนลองดูท่าโพสท่าไม้ตายใหม่ที่ฉันเพิ่งคิดค้นหน่อยสิว่าเป็นไงบ้าง— Starlight Billy— ระเบิดแสงอัลติเมท! ฮึยย่ะ!

เมื่อมองดู Billy ที่เริ่มโพสท่าอีกครั้ง Lighter ก็ยิ้มออกมาอย่างเข้าใจปนเอือมระอา

ในชั่วขณะหนึ่ง ราวกับจะเหลือบไปเห็นเงาร่างดำทะมึน ที่ดูพร่ามัวอีกร่างหนึ่งสวมผ้าพันคอสีแดง อยู่ตรงบริเวณรอยต่อของแสงสว่างและความมืดที่ไม่ไกลนัก
ร่างนั้นยกมือขึ้นมาโบก คล้ายกับการยอมรับโดยปราศจากคำพูดใด ก่อนจะค่อยๆ เลือนหายและบอกลากันอย่างเงียบๆ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter190/Main_GalGame_Chapter190_819211001.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter190/Main_GalGame_Chapter190_819211002.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter190/Main_GalGame_Chapter190_819211008.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter190/Main_GalGame_Chapter190_819211003.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
การตั้งหลักใหม่สำคัญพอๆ กับการไปให้ถึงเส้นชัย
การตั้งหลักใหม่สำคัญพอๆ กับการไปให้ถึงเส้นชัย

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217010
ค่ำคืนที่คล้ายคลึงแต่กลับแตกต่าง
ค่ำคืนที่คล้ายคลึงแต่กลับแตกต่าง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12217010

Relationships

3 links

Properties

27

quest12217010

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7845
Name
QuestName_12217010
QuestID
12217010
field_2
1
field_3
QuestDesc_12217010
field_4
QuestTarget_12217010
field_5
QuestFinishDesc_12217010
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040141075
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040141075