Ghost

Quest Steps

ผู้ถูกกักขังที่คาดไม่ถึง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

24 lines

Open section page →

Nekomata: เมี้ยว! ตรงนั้น...

Billy: ไหน?!

Nekomata: ตอนนี้หายไปแล้ว หายวับไปกับตา!

Billy: เอ๋ ทำไมถึงมีแต่น้องเหมียว ที่เห็นอยู่คนเดียวล่ะ

Billy: ถึงจะบอกว่าความสามารถในการมองเห็นของมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ดีกว่ามนุษย์
หลายเท่าตัว แต่โมดูลในการมองเห็นของฉันก็ไม่แย่นี่นา...

Nicole: นี่ รู้สึกกันมั้ย ว่าแถวนี้มีรอยข่วนเละเทะมากขึ้นเรื่อยๆ ?

Nicole: และก็ Ethereal ที่พวกเราเจอเมื่อกี้ ก็แข็งแกร่งมากขึ้นทีเดียว

Billy: จะว่าไป ก็รู้สึกแบบนั้นจริงๆ ...

Nicole: ไม่ดีแน่ ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป อย่าว่าแต่ตามหาใครเลย
พวกเราเองก็จะตกอยู่ในอันตรายด้วยเหมือนกัน ต้องรีบคิดหาวิธีแล้ว

Anby: Nekomata เธอเห็นเป้าหมายชัดเจนแน่นะ? ทำไมทุกครั้งที่พวกเราวิ่งตามไป
ก็ไม่เคยเจออะไรเลยซักครั้ง?

Nekomata: Hollow เปลี่ยนแปลงเร็วขนาดนี้ พอพวกเราไล่ตามไปถึง
อีกฝ่ายก็ถูกเทเลพอร์ตไปไกลแล้วล่ะ เรื่องนี้ฉันทำอะไรไม่ได้หรอกนะ!

Nekomata: ถ้าอยากตามเป้าหมายให้เร็วที่สุด... ถ้ายังไงทุกคนวิ่งตามฉันมามั้ยล่ะ!

Anby: ฉันขอคัดค้าน ร่างกายพวกเราไม่ได้แข็งแรงเหมือนเธอ
การวิ่งแบบนั้นกินพลังงานเกินไป

Anby: สถานการณ์ตอนนี้ อย่างน้อยพวกเราก็ควรมีพลังเหลือพอ
ที่จะหนี "Dead End Butcher" ในกรณีที่เจอมัน

Nekomata: เห~?

Anby: หมายความว่ายังไง?

Nekomata: ปากบอกว่าอยากช่วยชีวิตคน แต่ถึงเวลาแบบนี้ ก็คิดแต่จะเอาตัวรอด

Anby: ไม่ใช่แบบนั้นซักหน่อย

Nekomata: อ๋อ งั้นเหรอ? งั้นก็หมายความว่า คุณไม่มั่นใจในความสามารถ
ของตัวเองเลยสินะ

Anby: ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ ถ้าฉันเอาจริงขึ้นมาละก็
ต่อให้ Billy ใช้เชื้อเพลิงสำรองก็เอาชนะฉันไม่ได้

Billy: ...Anby เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ประโยคนี้ฉันเองก็ทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ

Nekomata: เอาล่ะ ถ้างั้นก็ตามนี้ จากนี้พวกเรามาใช้วิธีวิ่งตามหากันเถอะ!

Anby: ด้วยความยินดี

Nicole: ดะ เดี๋ยวก่อน! ไม่มีใครถามความเห็นฉันเลยรึไง!

Section 2-1

46 lines

Open section page →

หลังจากนั้นไม่นาน...

Nicole: ...นายว่ามีเท่าไหร่?

Billy: ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!

Nicole: ฉันจำได้ว่าเมื่อหลายวันก่อน ทาง Vision ออกมาแถลงว่า
ได้ทำการอพยพคนออกไปหมดแล้วนี่?

Billy: สำหรับเรื่องนี้ พวกชาวเมืองเองก็บอกว่าไม่แน่ใจเท่าไหร่

Billy: เพราะตลอดทั้งอาทิตย์ที่ผ่านมา พวกเขาไม่สามารถติดต่อโลกภายนอกได้เลย
น่าจะเป็นเพราะเครื่องตัดสัญญาณที่พวก Vision ตั้งไว้นั่นแหละ

Nekomata: นี่มันยังไงกัน? พวก Vision ตั้งใจจะอพยพคนเมื่อไหร่กันแน่?

คุณยาย: หนุ่มสาวทั้งหลาย พวกเธอมาจากในเมืองกันสินะ ได้ยินข่าวอะไร
ตอนอยู่นั่นบ้างมั้ย?

Nicole: คุณยาย คุณคือ...?

คุณยาย: อ้อ เด็กคนนั้นที่พวกเธอช่วยออกมาจาก Hollow
เป็นหลานสาวของฉันเอง ขอบใจพวกเธอมากนะที่ช่วยไว้!

คุณยาย: ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...

คุณยาย: เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว

Nicole: หืม? เมื่อกี้คุณยายพูดว่า "เจ้าหน้าที่ความมั่นคง" เหรอ?
เมื่อวานนี้พวกคุณยายเจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงด้วยเหรอ?

คุณยาย: อ๋อใช่ เมื่อวานนี้หลานสาวของฉัน กับเพื่อนบ้านกลุ่มหนึ่งทนรอไม่ไหว
เลยตั้งใจจะไปถามที่จุดควบคุมของ Vision ให้ชัดเจน แต่ยังไม่ทันไปถึงจุดหมาย
ก็ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงหยุดเอาไว้

คุณยาย: เจ้าหน้าที่บอกว่า เพราะแถวนั้นกำลังทดลองระเบิด จึงไม่สามารถอนุญาต
ให้ใครผ่านไปมาได้ ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ถึงจะส่งรถไฟมารับพวกเราออกไป

คุณยาย: ส่วนใหญ่พวกเรามีแต่คนแก่ คนป่วย หรือไม่ก็พิการ นอกจากหลานสาวของฉัน
แล้ว ก็ไม่มีใครที่ปรับสภาพร่างกายเข้ากับอีเทอร์ได้เลย พวกเราไปไหนไม่ได้
ในเมื่อเจ้าหน้าที่ความมั่นคงบอกให้เรารอ พวกเราก็ทำได้แค่รอต่อไปเท่านั้น

Nicole: ไม่สิ นี่มันไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย!

Nicole: การอพยพชาวเมืองเป็นเรื่องใหญ่มากนะ ทำไมไม่ปรึกษาแล้วบอกเวลา
ให้ชัดเจนก่อน นี่ให้ชาวเมืองเอาแต่นั่งรอประกาศอย่างไม่รู้เรื่องอะไรเลย
เนี่ยนะ?

Nicole: อีกอย่าง ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ว่าโครงการนี้มีกองรักษาความมั่นคง
เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

คุณยาย: แม่หนู นี่เธอหมายความว่ายังไงกัน...

Nicole: ตัวตนของเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ที่เข้ามาขวางทางไว้พวกนั้นน่าสงสัยมาก!

Nicole: ไม่สิ น่ากลัวว่ามันอาจจะไม่ใช่แค่นั้นด้วย "Vision Corporation ชนะการประมูล
ด้วยความได้เปรียบในด้านการใช้ต้นทุนที่ต่ำกว่า" ฉันจำได้ว่าในข่าวบอกแบบนี้

Billy: ฉันเข้าใจแล้วล่ะ... โครงการปรับปรุงรถไฟใต้ดินเก่า เป็นหนึ่งในไม่กี่โครงการ
ขนาดใหญ่ ที่ร้อนแรงที่สุดใน New Eridu

Billy: ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก

Billy: ...แต่ถ้าเดิมที Vision Corporation วางแผนใช้การระเบิดในการ "จัดการ"
ชาวเมืองละก็... มันก็จะเป็นความได้เปรียบในด้านต้นทุน

คุณยาย: เอ่อ... ฟังสิ่งที่พวกเธอพูดเมื่อกี้ ชาวเมืองที่นี่...
หมายถึงพวกเราทุกคน ถูกพวก Vision ทอดทิ้งงั้นเหรอ?

Nicole: Vision Corporation ต้องการอาศัยผลงานด้านวิศวกรรม เพื่อเข้าร่วม
TOPS มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะไม่เลือกวิธีการถึงขนาดนี้...

Nekomata: ไม่ได้! จะปล่อยให้ Vision ทำตามแผนชั่วร้ายต่อไปอีกไม่ได้!

Nekomata: Nicole ตอนนี้... พวกคุณจะเอายังไงต่อ?

Nicole: หึ่ยยย... ตอนที่รับคำขอของเธอ ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องมาเจอ
กับสถานการณ์แบบนี้เลย...

Nicole: แค่ต้องเข้าไปหาของใน Dead End Hollow ยังไม่เท่าไหร่... ระหว่างทางได้ช่วย
เด็กไว้ก็ยังพอรับได้... แต่องค์กรใจดำกระเป๋าหนานั่น ดูไม่เหมือนคู่ต่อสู้ที่เอเจนซี่
รับจ้างสารพัดจะต่อกรด้วยได้เลยซักนิด...

Nicole: ทั้งสองคนคิดว่าไง?

Billy: ฉันเคารพการตัดสินใจของลูกพี่ Nicole อยู่แล้ว แต่ว่า Anby...

Anby: สำหรับเรื่องนี้ ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ว่าจะคิดตรงกันกับ Nekomata

Anby: ฉันจะอยู่ที่นี่ และฉันก็เข้าใจในความคิดของ Nicole ดี
ยกโทษให้ฉันด้วยนะ ที่ตัดสินใจเองแบบนี้

Anby: ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด

Nicole: งั้นเหรอ... เธอต้องการปะทะกับองค์กรใหญ่สินะ Anby เธอนี่มัน...

Nicole: ...เอา! ใจ! ฉัน! ไป! เลย!!!

Nicole: นั่นมัน Vision Corporation เชียวนะ! เป็นองค์กรขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่ง
ถึงขนาดที่สามารถแตะระดับ TOPS Alliance ได้เลย!

Nicole: ลองคิดดูสิ ถ้าสามารถเปิดโปงเรื่องฉาวนี้ได้ ฉันจะรีดผลประโยชน์
จากพวกมันได้ขนาดไหนกัน?!

Nicole: เร็วเข้า! Billy, Anby ไปไล่บอกไข่ทองคำพวกนั้น... เอ่อ ฉันหมายถึงคนที่ตกเป็น
เหยื่อพวกนั้น... บอกพวกเขาว่า Cunning Hares ยินดีที่จะเป็นตัวแทนยื่นคำร้อง
ขอการชดเชย เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้พวกเขาเอง!

Nicole: ยืนบื้ออยู่ทำไมล่ะ! รีบให้พวกเขาเซ็นมอบอำนาจสิ! เซ็นทีละคนแล้วเก็บมาด้วย!

Nicole: ส่วน Nekomata... ถึงเธอจะเป็นผู้ยื่นคำขอ แต่ตอนนี้เธอเองก็มีหน้าที่
ที่ต้องทำเหมือนกัน!

Nekomata: ...เอ๋? ฉันเหรอ?

Nicole: เธออยากช่วยคนที่ติดอยู่ที่นี่ใช่มั้ย? ในหมู่พวกเรา เธอทั้งว่องไว และก็คุ้นเคย
กับสภาพแวดล้อมที่นี่มากที่สุดแล้ว อ่ะนี่ เอา Bangboo ของฉันไปซะ!

Nicole: ฉันต้องการให้เธอไปพากำลังเสริมมา!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
การหนีออกจาก Hollow ต้องมีดวง แต่การหนีออกจาก Hollow ได้ครั้งแล้วครั้งเล่าต้องมีฝีมือ
การหนีออกจาก Hollow ต้องมีดวง แต่การหนีออกจาก Hollow ได้ครั้งแล้วครั้งเล่าต้องมีฝีมือ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1011011
ผู้ถูกกักขังที่คาดไม่ถึง
ผู้ถูกกักขังที่คาดไม่ถึง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1011011
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1011011

Relationships

3 links

Properties

27

quest1011011

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/673
Name
QuestName_1011011
QuestID
1011011
field_2
1
field_3
QuestDesc_1011011
field_4
QuestTarget_1011011
field_5
QuestFinishDesc_1011011
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
[
  107030041
]
field_23
[
  1011009
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition