No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Captividad inesperada
Story evidence
Quest flow
24 lines
Open section page →Nekomata: ¡Miau! Por ahí...
Billy: ¡¿Dónde?!
Nekomata: Desapareció. ¡Se esfumó en un instante!
Billy: Ay, ¿cómo es que solo la gatita la ha visto?
Billy: Aunque se dice que la visión de los semihumanos felinos es mucho mejor que la de los humanos, ¡pero mis componentes visuales tampoco están tan mal!
Nicole: Oigan, ¿no creen que cada vez hay más arañazos por aquí?
Nicole: Además, los seres etéreos que acabamos de encontrar eran considerablemente más fuertes.
Billy: Ahora que lo dices, tienes razón...
Nicole: No podemos seguir así. No podemos salvar a los demás si nosotros estamos en peligro. Hay que pensar en un plan.
Anby: Nekomata, ¿estás segura de lo que viste? ¿Por qué cada vez que vamos tras ella, no encontramos nada?
Nekomata: La Cavidad cambia tan rápido que cuando la alcanzamos, ya se ha teletransportado lejos de aquí. No es mi culpa.
Nekomata: Si queremos alcanzarla, ¡deberían seguirme el paso!
Anby: Negativo. No tenemos tu condición física. Correr consume demasiada energía.
Anby: En la situación actual, debemos ahorrar energía para poder escapar en caso de encontrarnos con el Carnicero del Callejón.
Nekomata: ¡¿Eh?!
Anby: ¿Qué quieres decir?
Nekomata: Dicen que quieren salvar a la gente, pero llegado el momento solo piensan en ustedes.
Anby: No es así.
Nekomata: ¿Entonces no tienes confianza en tu propia capacidad?
Anby: No puedo fingir que no escuché eso. Si me lo tomo en serio, ni siquiera Billy con sus reservas de combustible podría alcanzarme.
Billy: Yo tampoco voy a fingir que no lo he oído, Anby.
Nekomata: Bien. En ese caso, ¡corramos tras ella!
Anby: Con gusto.
Nicole: ¡E-esperen! ¡¿Es que no quieren mi opinión?!
46 lines
Open section page →Un rato después...
Nicole: ... ¿Cuántos dices que hay?
Billy: ¡Al menos cien de ellos! Anby y yo solo hicimos un recuento aproximado de aquellas personas dispuestas a dirigirnos la palabra. Puede haber incluso más...
Nicole: ¿No dijo la Corporación Visión que había despejado el área unos días atrás?
Billy: Los residentes dicen que no saben nada al respecto.
Billy: No han podido comunicarse con el exterior desde hace una semana. Estoy seguro de que Visión instaló alguna especie de inhibidor de señales.
Nekomata: ¿Qué está pasando? ¿Cuándo espera Visión evacuarlos a todos?
Anciana: Jovencitos, ¿vienen de la ciudad? ¿Hay noticias de lo que está pasando?
Nicole: Disculpe, ¿quién es usted?
Anciana: Oh, la niña que acaban de rescatar de la Cavidad es mi nieta. ¡Gracias por salvarla!
Anciana: ¡Siempre ha sido tan traviesa! Piensa que puede ir y venir de la Cavidad sin más solo porque tiene compatibilidad etérea.
Anciana: Ayer, como el oficial del Ministerio de Seguridad Pública no quería darnos la hora, se le ocurrió ir a Nueva Eridu a preguntar. Así que, en cuanto aparté la mirada de ella, corrió hacia la Cavidad.
Nicole: ¿Eh? ¿Un oficial? ¿Está diciendo que los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública estuvieron aquí ayer?
Anciana: Así es. Ayer, mi nieta y algunos vecinos se hartaron y fueron al punto de supervisión a preguntarle a los de la Corporación qué estaba pasando. Pero, antes de llegar, un oficial los detuvo.
Anciana: El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.
Anciana: La mayoría de nosotros estamos viejos, enfermos o discapacitados. Salvo por mi nieta, nadie más tiene compatibilidad etérea, así que no podemos ir a ningún lado. Como el oficial nos dijo que esperemos, no nos queda otra.
Nicole: ¡No tiene ningún sentido!
Nicole: ¿Cómo es que aún no han definido con antelación algo tan importante como la evacuación de los residentes? ¿Acaso piensan dejarlos esperando?
Nicole: Además, no estaba enterada de que el Ministerio de Seguridad Pública estuviera involucrado en el proyecto.
Anciana: Jovencita, ¿está diciendo que...?
Nicole: Es muy sospechoso que un oficial del Ministerio de Seguridad Pública les haya negado el paso.
Nicole: ¡Debe haber algo más! La Corporación Visión ganó la licitación por presentar un plan con costes más bajos. Recuerdo claramente que lo dijeron en las noticias.
Billy: Ya veo. La remodelación del metro antiguo es uno de los proyectos más discutidos en Nueva Eridu.
Billy: La tecnología, mano de obra y financiación son muy costosas, sin mencionar el problema de la reubicación de los residentes.
Billy: ... Pero si Visión planeaba desde el principio deshacerse de los residentes mediante explosivos... reduciría los costes significativamente.
Anciana: ¿Están diciendo que Visión nos ha dejado aquí abandonados?
Nicole: La Corporación Visión siempre ha querido tener un buen rendimiento para poder unirse al Consorcio TOPS, pero no pensé que fueran tan rastreros con tal de ganarse un asiento en el Consorcio...
Nekomata: ¡No! ¡No podemos permitir que la Corporación Visión se salga con la suya!
Nekomata: Nicole, ¿qué piensan hacer ahora?
Nicole: Ay... Cuando acepté tu encargo, no imaginé una situación como esta...
Nicole: De acuerdo, entramos en la Cavidad sin Retorno en busca de un objeto y de paso salvamos a una niña. Pero una agencia insignificante de trabajos diversos no puede hacerle frente a una corporación sin escrúpulos y con mucho poder financiero.
Nicole: ¿Qué piensan ustedes?
Billy: Respeto tu decisión, Nickie, pero Anby...
Anby: Para mi sorpresa, estoy del lado de Nekomata.
Anby: Yo me quedo. Entiendo lo que quiere Nicole, pero no lo comparto.
Anby: Es mi oportunidad. No volveré a cometer el mismo error.
Nicole: ¿Es en serio? ¿Piensas enfrentarte a una corporación entera? Anby...
Nicole: ... ¡ESTOY CONMOVIDA!
Nicole: ¡Es la Corporación Visión! ¡Una empresa que aspira a unirse al Consorcio TOPS!
Nicole: ¡Imagina el dinero que podemos exprimirles si los extorsionamos!
Nicole: ¡Rápido! Billy, Anby, vayan a decirle a esos huevos de oro... ejem, víctimas que las Liebres Astutas estamos dispuestos a ser su representante legal en caso de pedir una compensación.
Nicole: ¡No se queden ahí parados! ¡Hagan que todos firmen el poder notarial! ¡Que no falte ni uno!
Nicole: En cuanto a ti, Nekomata, sé que eres la clienta, ¡pero ahora también tienes una misión!
Nekomata: ... ¿Eh? ¿Yo?
Nicole: ¿Quieres salvar a los residentes o no? Eres la más ágil de todos y conoces los alrededores. Toma, ¡llévate mi bangbú!
Nicole: ¡Necesito que vayas a cierto lugar y pidas refuerzos!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27.json
Localized evidence
Text fields
Salir de una Cavidad una vez con vida es cuestión de suerte, hacerlo una y otra vez requiere de cierta habilidad
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011011
Captividad inesperada
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1011011
Completa el combate
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1011011
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/673
- Name
QuestName_1011011
- QuestID
1011011
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1011011
- field_4
QuestTarget_1011011
- field_5
QuestFinishDesc_1011011
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
[ 107030041 ]
- field_23
[ 1011009 ]
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition