บทที่ 1 (II)
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHS_Chapter_003
Story Chapters
Story evidence
ทันทีที่เปิดประตูร้านวิดีโอ Nekomata ก็พุ่งเข้ามา...
Nekomata: ฉันกลับมาแล้ว! *แฮ่ก*... *แฮ่ก*... ขอโทษทีที่ใช้เวลานาน
"แครอท" ของฉันกำหนดได้แค่ตำแหน่งทางออกที่อยู่ไกลๆ เอง...
Nekomata: จริงสิ ฉันเห็นข่าวในมือถือ การระเบิดถูกเลื่อนออกไปแล้ว!
Nekomata: แต่ว่าในตอนสุดท้าย คนพวกนั้นน่าจะขับรถออกไปแล้ว
พวก Nicole ยังไม่พ้นจากอันตราย
Nekomata: ตอนนี้พวกเราควรทำยังไงดี? ต้องรีบคิดว่าจะทำยังไงต่อแล้ว...
Belle: ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอนะ Nekomata แต่อย่าเพิ่งรีบร้อน
ตอนนี้พวกเราต้องคุยกันก่อน
Nekomata: หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
Belle: Nekomata... เพราะว่ามีเรื่องสำคัญอยู่เรื่องหนึ่ง ซึ่งพวกเราหวังว่า
เธอจะอธิบายให้ชัดเจน...
สรุปแล้วเธอกับ Cunning Hares ไปหาเรื่องวุ่นวายอะไรมากันแน่?
Belle: ในข่าวบอกว่าเป็นรถขนส่งระเบิดไม่ใช่รึไง?
แล้วทำไมบนรถ ถึงมีคนปลอมตัวเป็นกองรักษาความมั่นคงอยู่เต็มไปหมด?
Belle: แล้วยังมีการตอบสนองต่อศัตรูในตอนนั้นของเธอที่รวดเร็วมาก
ดูไม่เหมือนปฏิกิริยาที่ทำเพราะตกใจเลยซักนิด
Wise: Nekomata... บอกความจริงออกมาซะดีๆ นี่เธอกำลังวางแผน
จัดการพวกเราอยู่ใช่มั้ย?
Nekomata: ฉัน... เอ่อ คือ...
Belle: ถ้ายังต้องการความช่วยเหลือจาก "Phaethon"
เธอควรจะตอบคำถามของพี่ชายฉันมาซะ บอกเรื่องที่ปิดบังไว้ออกมา
Nekomata: ฉันไม่ได้อยากปิดบังพวกคุณหรอกนะ!
Nekomata: ฉันไม่รู้จริงๆ ว่ามีคนอยู่บนรถ แต่ฉันเคยเห็นพวกที่แต่งตัวแบบนี้ที่อื่นน่ะ!
Nekomata: พวกคุณพูดถูก ฉันกับ Cunning Hares ไปหาเรื่องวุ่นวายครั้งใหญ่จริงๆ นั่นแหละ!
แต่พวกเราทำไปเพื่อช่วยคนอื่นนะ!
Wise: ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?
Nekomata: เพราะ... เพราะว่า... มันดูเหลือเชื่อมากจริงๆ จนฉันไม่รู้จะอธิบายมันยังไงดี!
ก่อนหน้านี้มัวยุ่งกับการหยุดขบวนรถไฟ เลยดูบันทึกทัศนวิสัยใน Bangboo
ไม่จบ
Nekomata: แต่ที่จริง Bangboo ของ Nicole จับภาพไว้ได้ทั้งหมดนะ!
ถ้าพวกคุณดูจนจบ จะต้องเข้าใจแน่นอน!
Billy: *ฟู่ว์* ตอนนี้ดูเหมือนฉันจะค่อยๆ คุ้นเคยกับความเข้มข้นของอีเทอร์
ของที่นี่แล้วแฮะ ตอนที่เข้ามาใหม่ๆ รู้สึกแย่เป็นบ้า
Nicole: เฮ้ๆ ถึงตลอดทางที่มา พวกเราจะไม่ได้เจอกับ Ethereal ชนิดที่น่ากลัว
แต่ถึงยังไงที่นี่ก็มี "Dead End Butcher" อยู่นะ อย่าประมาทล่ะ
Nicole: โดยเฉพาะนาย... Billy เมื่อกี้ตอนที่ต่อสู้ นายลืมตัวไปเลยสินะ!
Nicole: บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
Nicole: เอาอย่าง Nekomata บ้างสิ ทั้งว่องไว แล้วก็เงียบ
Nicole: ต่อให้เจอกับ Dead End Butcher ไม่แน่ว่าเจ้ามอนสเตอร์นั่น
อาจจะไม่ทันได้สังเกตเห็นเธอด้วยซ้ำ
Nekomata: ฮิๆ ฉันบอกความจริงกับทุกคนก็ได้ ที่ว่ามนุษย์สัตว์วงศ์แมว
มีทั้งหมดเก้าชีวิตน่ะ เหตุผลส่วนหนึ่งก็เพราะแบบนี้แหละ
Anby: เดี๋ยวก่อนทุกคน ดูรางรถไฟด้านข้างนั่นสิ
Anby: ตรงนี้มันไม่ใช่การแตกหักธรรมดา แต่ดูเหมือนกับช่องว่างที่ถูกควักออกไปเลย
Billy: อ๋า จะ... จริงด้วย!
Anby: ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้
Nicole: งั้นก็แย่ดิ! ในเมื่อที่นี่มีร่องรอยที่น่าจะเป็นของ Dead End Butcher อยู่
งั้นพวกเรารีบหาทางเลี่ยงที่นี่กันเถอะ
Nicole: Nekomata ดู "แครอท" ของเธอทีซิ ว่าพอมีเส้นทางอื่น ที่จะสามารถ
ไปถึงที่กบดานของแก๊ง Red Fang ได้บ้างมั้ย?
Nekomata: มันก็ได้อยู่หรอกนะ แต่ตอนนี้เส้นทางที่พวกเราเดินอยู่
น่าจะเป็นเส้นทางที่ประหยัดเวลาที่สุดแล้วล่ะ
Nicole: ฉันรู้ว่าเธอต้องการหามรดกของตระกูลให้เจอเร็วๆ แต่ภารกิจนี้ไม่เหมือนกับ
ภารกิจอื่นทั่วไป ยังไงก็ต้องปลอดภัยไว้ก่อน
Nicole: โบราณว่าไว้ ตราบใดที่ขุนเขายังเขียวขจีอยู่ อย่าได้...
Nekomata: เมี้ยววว วว!!
Nicole: ปะ... เป็นอะไรไป?! ร้องเสียงหลงอย่างกับโดนใครเหยียบหาง...
Nekomata: เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!
Nicole: หา? เธอพูดอะไรกัน? ตอนนี้เราอยู่ใน Dead End Hollow นะ!
Anby: ต่อให้มีเด็กหลงเข้ามาใน Hollow นี้จริง แต่ทิศทางที่ Nekomata ชี้ไป
ดูเหมือนจะตรงกับเส้นทางเดิมของพวกเราพอดีเลยนะ
Nekomata: เฮ้ นี่คุณกำลังจะบอกว่า เพื่อที่จะให้พวกคุณเดินไปต่อในเส้นทางนั้น
ฉันก็เลยใช้ข้ออ้างนี้ขึ้นมาเหรอ?
Nekomata: เมื่อกี้ฉันเห็นเด็กจริงๆ นะ เป็นเด็กผู้หญิงสวมเสื้อสีน้ำเงิน
มีผมสีน้ำตาล และรวบหางม้าไว้!
Billy: หืม บอกรายละเอียดได้ชัดเจนขนาดนี้ เจ้าแมวน้อยคงจะเห็นจริงๆ แหละมั้ง...
Anby: Nekomata ต่อให้เราเชื่อว่าเธอเห็นเด็กคนนั้นจริง แต่ความหมายของเธอเมื่อกี้
คือต้องการให้เราไปช่วยเด็กคนนั้นงั้นเหรอ?
Anby: ฉันขอเตือนเอาไว้ก่อนนะ นี่ไม่ใช่คำขอที่เราได้รับมา
Nekomata: หมายความว่ายังไง? เพราะไม่ใช่คำขอ คุณก็เลยจะปล่อยเด็กหลงทาง
คนนั้นทิ้งไว้ โดยไม่สนใจงั้นเหรอ?
Nekomata: โธ่เอ๊ย คิดไม่ถึงเลยว่าคนอย่างคุณนอกจากจะน่าเบื่อแล้ว
แถมยังเลือดเย็นอีกด้วย!
Nekomata: ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ
Nekomata: ฉันจะจ่ายเพิ่มเติมให้ในส่วนของการค้นหาคนเอง!
Anby: ...
Nekomata: ...
Anby: หึ... คิดไม่ถึงว่าเธอก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
Nekomata: หืม... หา?
Billy: โธ่เอ๊ย ตกใจหมดเลย!
Billy: เมื่อกี้ตอนได้ยินว่ามีเด็ก ฉันยังกลัวอยู่เลยว่า Nekomata จะพูดว่า
"อย่าไปสนใจเด็กนั่นเลย มรดกประจำตระกูลของฉันสำคัญกว่า"
อะไรประมาณนั้น!
Billy: เจ้าแมวน้อย เป็นนายจ้างที่ใจดีจริงๆ !
Anby: Nekomata ในเมื่อตัดสินใจจะช่วยแล้ว งั้นฉันก็ยินดีที่จะร่วมด้วย
เธอไม่จำเป็นต้องใช้ค่าตอบแทนมาเป็นข้อต่อรองหรอกนะ
Nicole: Anby เรื่องค่าตอบแทนน่ะ อย่างน้อยเธอก็ควรจะถามฉันหน่อยสิ!
Nicole: เฮ้อ ไม่รู้จะทำยังไงกับพวกเธอจริงๆ ...แต่ฉันก็เห็นด้วยล่ะนะ
จะปล่อยเด็กเอาไว้ในที่อันตรายแบบนี้ตามลำพังไม่ได้หรอก
Nicole: การปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ของพวกเขายังไม่มั่นคง และก็ยังขาดความสามารถ
ในการช่วยเหลือตัวเอง ขืนยังอยู่ใน Hollow นี้ต่อไป ก็มีแต่จะอันตรายยิ่งขึ้น
แถมที่นี่ยังมีมอนสเตอร์ที่น่ากลัวอย่าง Dead End Butcher ป้วนเปี้ยนอยู่ด้วย
แบบนี้ยิ่งไปกันใหญ่
Billy: พวกเรารีบตามไปกันเถอะ!
Billy: เวลาและพื้นที่ใน Hollow เปลี่ยนแปลงเร็วมาก ถ้าไม่รีบอาจจะหาเด็กนั่นไม่เจอก็ได้
Nicole: Nekomata เธอจะมัวแต่เหม่ออยู่ตรงนั้นทำไม รีบตามมาสิ
Nekomata: อ๊ะ... จะ... จะไปเดี๋ยวนี้แหละ!
Nekomata: ท่าทีของพวกเขาเมื่อกี้ ดูเหมือนจะจริงใจนะ...
Nekomata: เฮอะ... จริงๆ เล๊ย เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ฉันจะมัวคิดอะไรอยู่อีก...
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13.jsonLocalized evidence
บทที่ 1 (II)
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_VHS_Chapter_003รอปลดล็อก
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_4สิ่งที่สูญหายของแมว (II)
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_VHSName_003ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "สิ่งที่สูญหายของแมว" (II) ช่วงที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_4Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/23
Quest_VHSName_003
{
"utf8": "Quest_VHSDesc_003",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F564853446573635F303033",
"byteLength": 17,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}2
1001
Quest_VHS_Chapter_003
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_4
Quest_Archive_Unlock_TipClick_4
[ 10101 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602