Ghost
Mission image · ChapterIconTrainParty

Story Chapters

คู่มือแต่งบ้านแห่งจักรวาล

Event StoriesStage: Astral Express
ขบวนรถไฟท่องไปในจักรวาล เดินทางข้ามท้องนภาอันกว้างใหญ่ และล่องลอยไปอย่างไร้สิ่งยึดเหนี่ยว แต่สำหรับคุณแล้ว ที่นี่คือรังที่แสนอบอุ่น ผ่อนคลาย และปลอดภัย
ขบวนรถไฟท่องไปในจักรวาล เดินทางข้ามท้องนภาอันกว้างใหญ่ และล่องลอยไปอย่างไร้สิ่งยึดเหนี่ยว แต่สำหรับคุณแล้ว ที่นี่คือรังที่แสนอบอุ่น ผ่อนคลาย และปลอดภัย
Mission image · ChapterIconTrainParty
Mission image
Mission image · ChapterIconBigTrainParty
Mission image

Story evidence

Chapter quests

10

คู่มือแต่งบ้านแห่งจักรวาล: บทนำ

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ตู้ชมวิว

Open step page →
วันนี้เป็นอีกวันที่ Astral Express ค่อนข้างเงียบสงบ คุณเบื่อๆ เซ็งๆ อยู่ในรถไฟ และเตรียมที่จะหาอะไรทำ
วันนี้เป็นอีกวันที่ Astral Express ค่อนข้างเงียบสงบ คุณเบื่อๆ เซ็งๆ อยู่ในรถไฟ และเตรียมที่จะหาอะไรทำ
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Trailblazer:จะว่าไป ฉันยังไม่ได้ "บุกเบิก" ตู้รถไฟที่มีเคาน์เตอร์บาร์นั่นอย่างจริงๆ จังๆ เลยนี่นา... วันนี้อุตส่าห์ว่างทั้งที แวะไปเล่นที่นั่นสักหน่อยดีกว่า

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Trailblazer:จะว่าไป ฉันยังไม่ได้ "บุกเบิก" ตู้รถไฟที่มีเคาน์เตอร์บาร์นั่นอย่างจริงๆ จังๆ เลยนี่นา... วันนี้อุตส่าห์ว่างทั้งที แวะไปเล่นที่นั่นสักหน่อยดีกว่า

2

ไปที่ตู้ปาร์ตี้

Open step page →
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้สำรวจ "ตู้ปาร์ตี้" มานานแล้ว วันนี้อุตส่าห์ว่างทั้งที ลองไปดูสักหน่อยดีกว่า
ว่าไงนะ? คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่ามีตู้แบบนี้อยู่บนรถไฟด้วย? อุวะฮ่าๆ... คุณต้องจำผิดแน่ๆ!
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้สำรวจ "ตู้ปาร์ตี้" มานานแล้ว วันนี้อุตส่าห์ว่างทั้งที ลองไปดูสักหน่อยดีกว่า\nว่าไงนะ? คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่ามีตู้แบบนี้อยู่บนรถไฟด้วย? อุวะฮ่าๆ... คุณต้องจำผิดแน่ๆ!
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Trailblazer:ทุกครั้งที่มาตู้รถไฟนี้ทีไร ก็อดถอนใจไม่ได้ทุกที ใหญ่ชะมัดเลย...

Trailblazer:ทำไมรู้สึกว่าพื้นที่มันกว้างขวางกว่าตู้รถไฟอื่นกันนะ นี่มันเป็นไปตามหลักฟิสิกส์แน่เหรอ?

"ชู่ว":ยินดีต้อนรับสู่ "ตู้ปาร์ตี้" ผู้มาเยือนนิรนามที่รัก คุณอยากดื่มเครื่องดื่ม ทานอาหาร หรืออยากจะเริ่ม... "ช่วงเวลาปาร์ตี้" ดีล่ะ?

Trailblazer:ดื่มอะไรสักหน่อยแล้วกัน

"ชู่ว":ได้เลย ลองชิม "น้ำปั่นมันส์ทรงเครื่อง" แก้วนี้ดูสิ มันมีความข้นแบบน้ำมันดีเซล ขณะเดียวกันก็มีกลิ่นหอมของข้าว และความสดชื่นของเกลือสมุทรด้วย ถือเป็นเครื่องดื่มบนรถไฟที่มีชื่อเสียงมานานหลายยุคอำพันเลยล่ะ

"ชู่ว":และชื่อของมันก็แปลกดี... เพราะในนั้นมีคำว่า "น้ำ-มัน-เครื่อง" อยู่ด้วย เล่นเอาอดขำไม่ได้เลย

Trailblazer:กินอะไรสักหน่อยแล้วกัน

"ชู่ว":ได้เลย ลองชิม "สลัดคลุกประแจปะจ๊ะ" ดูสิ ทำจากวัตถุดิบที่ดีต่อสุขภาพ ปริมาณกำลังพอเหมาะ รสชาติสดชื่น เหมาะสำหรับเป็นของว่างพอดี๊พอดี

"ชู่ว":และชื่อของมันก็เจ๋งดี... "ประแจ" กับ "ปะจ๊ะ" มีเสียงคล้ายกัน แถมยังฟังดูเป็นการเชื้อเชิญให้ลองชิมดูด้วย และมือของฉันก็ดันเหมือน "ประแจ" พอดี เล่นเอาอดขำไม่ได้เลย

Trailblazer:"ช่วงเวลาปาร์ตี้"!

"ชู่ว":"ช่วงเวลาปาร์ตี้" มาถึงแล้ว! แต่ถ้ามีแค่คุณผู้มาเยือนนิรนามคนเดียว คงเริ่มต้นปาร์ตี้ไม่ได้ เอาไว้ครั้งหน้าแล้วกันนะ

"ชู่ว":แต่นี่ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องตลกขึ้นมาได้... มีคนถามผู้มาเยือนนิรนามคนหนึ่งว่า "มีแขกมาร่วมงานปาร์ตี้ของคุณกี่คน?" ผู้มาเยือนนิรนามคนนั้นตอบกลับอย่างหงอยเหงาว่า "ไม่มีผู้มาเยือนเลยสักนาม"

Trailblazer:ชื่อของตู้รถไฟฟังดูครึกครื้นดีจัง...

"ชู่ว":คุณหมายถึง "ตู้ปาร์ตี้" เหรอ? ใช่แล้วล่ะ มันเป็นชื่อที่ฟังดูครึกครื้นจริงๆ แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้รถไฟค่อนข้างเงียบเหงา ห่างไกลจากคำว่า "ครึกครื้น" แบบสุดๆ เลย

"ชู่ว":แต่แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน ถ้าบนรถไฟมีคนเยอะเกินไป เกรงว่า "ตู้ปาร์ตี้" ของเราคงได้อัดกันจนกลายเป็น "ตู้ปลา" แทนน่ะสิ จาก "ปาร์ตี้" กลายเป็น "ตู้ปลา" เล่นเอาอดขำไม่ได้เลย

"ชู่ว":ฉันหวังว่าคุณจะชอบตู้รถไฟนี้นะ ผู้มาเยือนนิรนามที่รัก แม้จะเริ่มงานปาร์ตี้ไม่ได้ แต่คุณก็มาพักผ่อนหย่อนใจที่นี่ได้นะ

"ชู่ว":เมื่อก่อนตู้รถไฟนี้มีชื่อเรียกว่า "ตู้ประชุม" เจ้านายคนก่อนVoid Archivesของฉันบอกว่า ตอนนี้ผู้มาเยือนนิรนามมีแค่ไม่กี่คน ไม่จำเป็นต้องใช้ตู้รถไฟทั้งตู้เพื่อการประชุม เลยจัดการเปลี่ยนมันเป็น "ตู้ปาร์ตี้" น่ะ

Trailblazer:ว่าแต่นายเป็นใครเนี่ย?

"ชู่ว":ฉันเป็นแค่หุ่นยนต์บาร์เทนเดอร์ตัวหนึ่ง ที่ทุ่มเทการบริการที่ดีที่สุดให้แก่ผู้มาเยือนนิรนาม ในหลายยุคอำพันที่ผ่านมา

Trailblazer:นายโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่...

"ชู่ว":ด้วยความที่เป็นหุ่นยนต์บาร์เทนเดอร์ ฉันจึงถูกออกแบบให้ขาดความมีตัวตนอย่างพอเหมาะพอเจาะ การที่คุณจำฉันไม่ได้ ก็ตรงตามจุดประสงค์ที่ออกแบบไว้พอดี

"ชู่ว":ต้องการให้ฉันแนะนำตัวอีกรอบมั้ย?

Trailblazer:ขอแบบไม่เกินสามประโยคนะ ขอบคุณ

"ชู่ว":ฉันคือหุ่นยนต์บาร์เทนเดอร์ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้มาเยือนนิรนามคนหนึ่งซึ่งถูกสร้างขึ้นหลายยุคอำพันก่อนหน้านี้
ต่อมาถูกเจ้านายคนก่อนVoid Archivesพามาจากซอกมุมหนึ่ง จึงได้กลับมาให้บริการ Astral Express อีกครั้งจนถึงทุกวันนี้

"ชู่ว":แนะนำตัวจบในสองประโยคเอง... งั้นเพิ่มอีกประโยคแล้วกัน ฉันมีชื่อว่า "ชู่ว" ซึ่งมาจากคำพูดสุดท้ายที่คุณ Himeko พูดกับเจ้านายคนก่อน

Trailblazer:ขอไม่เกิน 150 ตัวอักษรนะ ขอบคุณ

"ชู่ว":ฉันคือหุ่นยนต์บาร์เทนเดอร์เก่าแก่ ที่ถูกซ่อมแซมโดยเจ้านายคนก่อนVoid Archives ปัจจุบันคอยชงเครื่องดื่มให้ทุกคนอยู่ที่ตู้ปาร์ตี้

Trailblazer:เดี๋ยวฉันค่อยมาถามอีกทีแล้วกัน

"ชู่ว":ได้เลย ตามแต่ที่คุณต้องการ

"ชู่ว":จะว่าไป คุณ March 7th และกัปตันรถไฟเพิ่งไปที่ห้องชั้นบน เห็นบอกว่าจะไปหาคุณน่ะ

"ชู่ว":ฉันแนะนำให้คุณไปพบพวกเขาสักหน่อย พวกเขาจะได้ไม่ต้องตามหาคุณให้ทั่ว

3

ไปที่ห้องชั้นบน

Open step page →
"ชู่ว" บอกว่า Pom-Pom กับ March 7th ขึ้นไปหาคุณที่ห้องชั้นบน แปลกจัง ทำไมพวกเขาต้องไปหาคุณที่นั่นด้วย?
"ชู่ว" บอกว่า Pom-Pom กับ March 7th ขึ้นไปหาคุณที่ห้องชั้นบน แปลกจัง ทำไมพวกเขาต้องไปหาคุณที่นั่นด้วย?
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Pom-Pom:มาแล้วๆ ผู้โดยสาร Trailblazer พวกเราตามหานาย/เธอตั้งนานแน่ะ!

Trailblazer:ทำไมพวกเธอมาหาฉันที่นี่ล่ะ?

March 7th:นาย/เธอยังเมาขี้ตาอยู่สินะ? ที่นี่คือห้องของนาย/เธอ พวกเราก็ต้องมาหานาย/เธอที่นี่น่ะสิ!

Trailblazer:ทำไมฉันถึงมีห้องเป็นของตัวเองล่ะ?

Pom-Pom:นาย/เธอเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมขบวนรถไฟ ก็ต้องมีห้องเป็นของตัวเองอยู่แล้ว!

Trailblazer:ทำไมห้องถึงได้รกขนาดนี้นะ...

March 7th:เรื่องนี้นาย/เธอควรถามตัวเองมากกว่านะ...

Trailblazer:ฉันความจำเสื่อม! ฉันคือใคร? แล้วพวกเธอเป็นใคร?

March 7th:นี่! เดี๋ยวปั๊ดทุบสักป๊าบเลย ดูสิว่านาย/เธอจะนึกออกมั้ย!

Pom-Pom:เฮ้อ พอเห็นของเกลื่อนกลาดไปทั่วแบบนี้แล้ว ก็อดนึกถึงตอนที่ผู้โดยสาร Trailblazer เพิ่งมาเป็นผู้มาเยือนนิรนามไม่ได้เลย...

นั่นสิ ห้องเก็บของที่แสนรกรุงรัง ทำให้คุณหวนนึกถึงอดีตขึ้นมา

ตอนนั้นคุณเพิ่งผ่านการผจญภัยแสนอันตรายที่สถานีอวกาศ "Herta" มา หลังจากที่คุณขึ้นมาบน Astral Express ก็ได้เริ่มต้นเรื่องราวตลกขบขันในอวกาศของตัวเอง

Trailblazer:ฉันจำได้ ดูเหมือนเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากขึ้นรถไฟมาได้ไม่นาน...

ไม่นาน... หรือเมื่อนานมาแล้ว

ในตอนนั้น ขณะที่เพิ่งขึ้นรถไฟ...

4

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

March 7th:ฉะ... ฉันได้ยินเสียงดังมาจากท่อระบายอากาศ คิดว่าคงจะมีอะไรแปลกๆ ซ่อนอยู่ ก็เลยปีนขึ้นไปดู สุดท้าย... ก็ติดแหง็กอยู่ในนั้นน่ะ...

Himeko:แล้วเธอเจอ "อะไรแปลกๆ" ที่ว่านั่นรึเปล่า?

March 7th:อื้ม มันคือ Trailblazer ที่ติดแหง็กอยู่ในนั้นเหมือนฉันไงล่ะ

Dan Heng:Trailblazer นาย/เธอมีอะไรอยากจะพูดรึเปล่า?

Trailblazer:ฉันก็แค่อยากสำรวจเฉยๆ น่ะ

Himeko:ใช้ได้ๆ เป็นต้นกล้าแห่งการ "บุกเบิก" ที่ดีทีเดียว

Pom-Pom:อย่าไปชมเขา/เธอสิปอม!

Trailblazer:ฉันผิดไปแล้ว ขอโทษนะ

Trailblazer:ฉันได้ยินเสียงดัง มาจากท่อระบายอากาศ...

Pom-Pom:เอาล่ะๆ วันนี้เป็นวันดี ไม่ติเตียนกันจะดีกว่า ที่ให้ทุกคนมารวมตัวกัน ก็เพราะกัปตันรถไฟมีเรื่องจะประกาศน่ะ

Pom-Pom:อะแฮ่ม! การปล่อยให้ผู้โดยสาร Trailblazer อยู่บนรถไฟโดยไม่มีที่พักเป็นหลักแหล่ง ถือว่ากัปตันรถไฟคนนี้บกพร่องต่อหน้าที่จริงๆ ปอม...

March 7th:ฉันว่า Trailblazer ก็ดูมีความสุขดีนี่นา?

Dan Heng:เจ้าตัวไม่ได้เป็นแบบนั้นสักหน่อย

Pom-Pom:หึหึ เพราะงั้น... ผู้โดยสาร Himeko เชิญถามคำถามของเราได้เลยปอม!

Himeko:ฉันว่าให้กัปตันรถไฟเป็นคนถามคำถามพวกนี้เองน่าจะเหมาะกว่านะ

Pom-Pom:...อะแฮ่ม ...ผู้โดยสาร Trailblazer นาย/เธอยินดีเข้าร่วมกับ Astral Express และกลายเป็น "ผู้มาเยือนนิรนาม" มั้ย?

Trailblazer:ฉันนึกว่าตัวเอง เป็นมาตั้งนานแล้วซะอีก

March 7th:มันง่ายอย่างนั้นที่ไหนล่ะ? นาย/เธอยังไม่ผ่านบททดสอบ "กองทัพสิบแปดหุ่นยนต์ของคุณ Yang" เลย จะเรียกว่าเป็นผู้มาเยือนนิรนามที่ผ่านมาตรฐานได้ยังไงกัน?

Welt:March เองก็ยังไม่ผ่านเหมือนกัน เดี๋ยวฉันจะไปเตรียมการไว้สักหน่อย บ่ายวันพรุ่งนี้จะได้ให้เธอท้าทาย "กองทัพสิบแปดหุ่นยนต์ของคุณ Yang" ก่อนเลย

March 7th:ไม่น้าาา March คนนี้ไม่รู้เรื่องรู้ราวเลยพูดไปเรื่อยน่ะ!

Trailblazer:ต้องยินดีอยู่แล้วสิ

Trailblazer:ปฏิเสธได้มั้ย?

Trailblazer:นึกว่าจะแบ่งห้องให้ฉันซะอีก...

Dan Heng:ไม่จำเป็นต้องรีบตอบหรอก

Dan Heng:การกลายเป็นผู้มาเยือนนิรนาม หมายความว่านาย/เธอจะไม่ยึดติดกับอดีตอีกต่อไป แต่เลือกที่จะบุกเบิกอนาคตแทน

March 7th:นาย/เธอน่าจะชอบสำรวจโลกมากกว่าดูแลตัวเองนะ

Welt:ต้องบอกลาชีวิตที่คุ้นเคย และออกไปผจญภัยในโลกที่ไม่รู้จัก

Himeko:ไม่โหยหาผืนดินใต้เท้าอีกต่อไป แต่ยึดเอาหมู่ดาวอันไกลโพ้นเป็นบ้านเกิดของตัวเองแทน

Pom-Pom:และที่สำคัญที่สุดคือ... การกลายเป็นผู้มาเยือนนิรนาม หมายความว่าหน้าที่ที่นาย/เธอจะต้องแบกรับต่อจากนี้ จะยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่ได้รับมาก

Pom-Pom:Trailblazer ถึงแม้จะเป็นแบบนี้ นาย/เธอก็ยังอยากเป็นผู้มาเยือนนิรนามใช่มั้ย?

March 7th:เย้! หลังจากนี้พวกเราต้องเป็นพวกพ้องผู้บุกเบิกที่ยอดเยี่ยมที่สุดอย่างแน่นอน!

Pom-Pom:ในเมื่อ Trailblazer ตัดสินใจได้แล้ว ก็ขอให้ทุกคนล้อมวงกัน เพื่อเตรียมเริ่มพิธีรับสมาชิกใหม่ของ Astral Express กันเถอะปอม!

5

ให้คำปฏิญาณ เพื่อกลายเป็นผู้มาเยือนนิรนาม

Open step page →
ผู้มาเยือนนิรนามที่รัก:

ขอบคุณที่โดยสาร Astral Express และร่วมเดินทางไปกับเราท่ามกลางกาแล็กซีและทะเลแห่งดวงดาว กาแล็กซีแห่งนี้ทั้งกว้างใหญ่และเงียบงัน แต่เป็นเพราะมีคุณ เราจึงสามารถจุดประกายให้ดวงดาวสว่างไสว และทำให้เกิดเรื่องราวดีๆ เหล่านั้น

ตอนนี้ลองมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว และมองดูแสงระยิบระยับ ที่ปรากฏขึ้นท่ามกลางความมืดมิดที่แสนลึกล้ำ เราเกิดมาบนผืนโลก แต่กลับรู้ดีว่าท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านั้นต่างหาก คือบ้านเกิดที่แท้จริงของเรา

ขอให้การเดินทางครั้งนี้ พาเรามุ่งไปสู่ดวงดาว

"ชู่ว" สหายผู้ซื่อสัตย์ของคุณ
ผู้มาเยือนนิรนามที่รัก:\n\nขอบคุณที่โดยสาร Astral Express และร่วมเดินทางไปกับเราท่ามกลางกาแล็กซีและทะเลแห่งดวงดาว กาแล็กซีแห่งนี้ทั้งกว้างใหญ่และเงียบงัน แต่เป็นเพราะมีคุณ เราจึงสามารถจุดประกายให้ดวงดาวสว่างไสว และทำให้เกิดเรื่องราวดีๆ เหล่านั้น\n\nตอนนี้ลองมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว และมองดูแสงระยิบระยับ ที่ปรากฏขึ้นท่ามกลางความมืดมิดที่แสนลึกล้ำ เราเกิดมาบนผืนโลก แต่กลับรู้ดีว่าท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านั้นต่างหาก คือบ้านเกิดที่แท้จริงของเรา\n\nขอให้การเดินทางครั้งนี้ พาเรามุ่งไปสู่ดวงดาว\n\n<align="right">"ชู่ว" สหายผู้ซื่อสัตย์ของคุณ</align>
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Pom-Pom:ผู้โดยสาร Trailblazer พร้อมเข้าร่วมพิธีการเป็นผู้มาเยือนนิรนามแล้วรึยัง?

Trailblazer:พร้อมตั้งนานแล้ว!

Welt:พวกวัยรุ่นนี่มีชีวิตชีวาดีนะ น่าอิจฉาจริงๆ

Trailblazer:ไม่ต้องกรีดเลือดสาบานใช่มั้ย?

March 7th:ไม่ต้องหรอก~ แค่ทุกคนกล่าวคำปฏิญาณร่วมกันง่ายๆ ก็พอแล้ว

Trailblazer:ไม่ต้องแสดงความภักดี ในการเป็นสมาชิกใช่มั้ย?

March 7th:ใช่แล้ว ถึงตอนนั้นฉันก็แค่ต้องลงมือบดขยี้... ปัดโธ่ จะเป็นแบบนั้นได้ไงเล่า นี่ไม่ใช่แก๊งอาชญากรสักหน่อย!

Pom-Pom:ผู้โดยสาร Trailblazer ช่วยกล่าวคำปฏิญาณของผู้บุกเบิกพร้อมกับฉันด้วย

Trailblazer:(กล่าวคำปฏิญาณตาม)

Pom-Pom:1.แม้ชีวิตจะมีขึ้นมีลง แต่ผู้บุกเบิกจะต้องยึดมั่นในเจตจำนงของตัวเอง 2.แม้เผชิญหน้ากับอันตราย ทีมขบวนรถไฟก็จะมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน

Pom-Pom:3.ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ที่ดีหรือร้าย ก็จะต่อต้านความไม่เป็นธรรม 4.แม้จะถูกผู้คนบนโลกลืมเลือน ก็จะไม่ใส่ใจกับเรื่องราวที่จะตามมา

Pom-Pom:5.แม้กาแล็กซีจะค่อยๆ มืดสลัวลง เราก็จะส่องสว่างค่ำคืนไปด้วยกัน 6.แม้ว่าสถานการณ์จะสับสนวุ่นวาย ก็จะมองไปข้างหน้า และบดขยี้ความวุ่นวายนั่นซะ

ทีมขบวนรถไฟ:ขอให้การเดินทางครั้งนี้ พาเรามุ่งไปสู่ดวงดาว

March 7th:โธ่ นี่มันน่าอายจริงๆ คราวหน้ายกเลิกขั้นตอนนี้ไปจะได้มั้ย?

Pom-Pom:ผู้โดยสาร March 7th อย่าทำลายบรรยากาศสิปอม!

Pom-Pom:อะแฮ่ม... ผู้โดยสาร Trailblazer ยินดีต้อนรับสู่การเป็น "ผู้มาเยือนนิรนาม" อย่างเป็นทางการนะ!

Trailblazer:นี่มันออกจะน่าอายเกินไป ฉันไม่เอาด้วยหรอก...

Pom-Pom:นี่มัน... น่าอายตรงไหนกัน! พิธีการเป็นเรื่องที่สำคัญมากนะปอม!

March 7th:เห็นมั้ย! ฉันบอกแล้วว่าทุกคนก็รู้สึกอายกันทั้งนั้น!

Dan Heng:ต่อไปก็ยกเลิกขั้นตอนนี้เถอะ

Pom-Pom:ทะ...ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ! นี่คือธรรมเนียมเก่าแก่ของผู้บุกเบิกเลยนะ เราเปลี่ยนกฎของคนรุ่นก่อนไม่ได้นะปอม!

Himeko:อืม ยกเลิกเถอะ

Welt:ขอโทษนะกัปตันรถไฟ ดูเหมือนพวกเราสองคนจะกลายเป็นเสียงส่วนน้อยแล้วล่ะ

Pom-Pom:ก็ได้ กัปตันรถไฟคงต้องเคารพผลการลงมติแล้วล่ะปอม... แต่ไม่ว่ายังไง! ก็ยินดีต้อนรับผู้โดยสาร Trailblazer สู่การกลายเป็น "ผู้มาเยือนนิรนาม" นะ!

Welt:งั้นกลับเข้าประเด็นกันเถอะ... ในฐานะที่ Trailblazer เป็นผู้มาเยือนนิรนามแห่ง Astral Express นาย/เธอก็ควรจะมีห้องเป็นของตัวเอง

Pom-Pom:ใช่แล้ว! ในที่สุดผู้โดยสาร Trailblazer ก็ไม่ต้องเที่ยวนอนไปทั่วอีกแล้วล่ะ Pom-Pom ปลื้มใจจริงๆ!

Welt:เพียงแต่จำนวนตู้รถไฟตอนนี้เทียบกับในอดีตไม่ได้เลย "ห้องพักผู้โดยสาร" มีแค่สี่ห้องเอง ถ้าพูดกันจริงๆ ต้องบอกว่ามีแค่สามห้องด้วยซ้ำ แม้แต่ Dan Heng ยังต้องนอนที่ห้องเก็บข้อมูลเลย

Dan Heng:ฉันไม่ถือสาหรอก

Trailblazer:นอนที่ตู้ชมวิวก็โอเคนะ!

Pom-Pom:แต่เราต้องใช้ตู้ชมวิวไว้สำหรับต้อนรับแขกด้วยน่ะสิ!

Trailblazer:ซื้อตู้รถไฟเพิ่มอีกตู้หนึ่งเถอะ!

Pom-Pom:อะไหล่ต่อตู้รถไฟไม่ได้หาซื้อได้ง่ายๆ น่ะสิปอม...

Trailblazer:ฉันไปเบียดกับคนอื่นก็ได้!

Pom-Pom:ดีเลย งั้นนาย/เธอไปเบียดอยู่กับเครื่องยนต์รถไฟก็แล้วกันปอม~

Welt:แต่ "ห้องของ Trailblazer" ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่ห้องพักผู้โดยสารก็ได้นี่นา

Pom-Pom:นั่นสิ! ที่ชั้นสองของ "ตู้ปาร์ตี้" มีห้องว่างอยู่พอดี ใช้มันเป็นห้องของ Trailblazer ก็ได้~ ปะ เรารีบไปดูกันเถอะ!

6

ไปที่ตู้ปาร์ตี้

Open step page →
ไม่ทันรู้ตัวเวลาก็ผ่านไปเนิ่นนานขนาดนี้เชียว... พอนึกย้อนกลับไป ก็ชวนให้คิดถึงเสียจริงๆ
ว่ายังไงนะ? คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าได้ผ่านเรื่องราวเหล่านั้น ในตอนที่เพิ่งขึ้นมาบนขบวนรถไฟ? อุวะฮ่าฮ่า... คุณนี่ขี้ลืมซะจริงๆ!
ไม่ทันรู้ตัวเวลาก็ผ่านไปเนิ่นนานขนาดนี้เชียว... พอนึกย้อนกลับไป ก็ชวนให้คิดถึงเสียจริงๆ\nว่ายังไงนะ? คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าได้ผ่านเรื่องราวเหล่านั้น ในตอนที่เพิ่งขึ้นมาบนขบวนรถไฟ? อุวะฮ่าฮ่า... คุณนี่ขี้ลืมซะจริงๆ!
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

"ชู่ว":ยินดีต้อนรับผู้มาเยือนนิรนามที่รักทุกท่าน เอ๋? ทุกคนดูหน้าตาเบิกบานมาเชียว มีเรื่องดีๆ อะไรเกิดขึ้นเหรอ? หรือว่าในที่สุด "ช่วงเวลาปาร์ตี้" ก็จะมาถึงแล้ว?

"ชู่ว":บางทีคุณอาจต้องการเรื่องตลกไว้กล่าวตอนเปิดงานปาร์ตี้? งั้นลองฟังนี่ดูนะ... "กองอัศวินแห่งความงาม" ถูก "ความงาม" อัดซะเข้าวินเลย! "อัดซะเข้าวิน" กับ "อัศวิน" ออกเสียงคล้ายกัน เล่นเอาอดขำไม่ได้เลย

Himeko:"ชู่ว" ขอบคุณนะ... ก่อนที่จะให้เขาเป็นคนดูแลตู้รถไฟ คงต้องจัดรูปแบบข้อมูลก่อนสักรอบ

"ชู่ว":โปรดทราบ การจัดรูปแบบข้อมูลของอุปกรณ์ใหม่จะล้างข้อมูลพฤติกรรมการกินของผู้ใช้ การวางแผนแคลอรี ประสิทธิภาพการเผาผลาญ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมด!

"ชู่ว":การดำเนินการที่ไม่เหมาะสมในระหว่างการจัดรูปแบบข้อมูล อาจทำให้เกิดผลร้ายแรงตามมา! รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงระบบรักษาชีวิตขัดข้อง รถไฟตกราง "ข้อมูลอาหารและเครื่องดื่ม" หายไป หรืออาจถึงขั้นทำให้เกิด "วิกฤติสเตลาล่า" ครั้งใหม่ขึ้นก็ได้

"ชู่ว":แน่นอนว่า นี่เป็นแค่เรื่องล้อเล่นเล็กๆ น้อยๆ ก่อนเริ่มปาร์ตี้น่ะ

Himeko:ดูสิ เอาอีกแล้ว

Trailblazer:ที่จริงฉันก็อยากฟังเขา เล่าเรื่องตลกอีกนะ

March 7th:คิกๆ เล่นมุกฝืดๆ ต่ออีกหน่อยสิ~

Welt:พวกเธอค่อยฟังเขาเล่าตอนอยู่คนเดียวเถอะ ฉันรับไม่ไหวจริงๆ

Trailblazer:ฉันเกิดมาเพื่อปาร์ตี้!

"ชู่ว":"ช่วงเวลาปาร์ตี้"... มาถึงแล้ว!

March 7th:ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาจัดปาร์ตี้มั้ง!

Trailblazer:กดจัดรูปแบบข้อมูล!

"ชู่ว":ขอบคุณช่วงเวลาที่ได้ร่วมเดินทางมาด้วยกัน และขอให้คุณมีความสุขในการเดินทางหลังจากนี้ โปรดดำเนินการต่อ

Trailblazer:กด "ยืนยันยุติการจัดรูปแบบข้อมูล"

"ชู่ว":ขอบคุณที่เลือก "ยุติการจัดรูปแบบข้อมูล"! ฉันจะตั้งใจให้บริการคุณต่อไป

March 7th:ไม่มีตัวเลือกอื่นด้วยซ้ำ!่

Trailblazer:กด "ยกเลิกการจัดรูปแบบข้อมูล"

"ชู่ว":ขอบคุณที่เลือก "ยกเลิกการจัดรูปแบบข้อมูล"! ฉันจะตั้งใจให้บริการคุณต่อไป

March 7th:ไม่มีตัวเลือกอื่นด้วยซ้ำ!่

Pom-Pom:เสียงโหวกเหวกโวยวายทำให้ Pom-Pom นึกถึงวันเก่าๆ ขึ้นมาเลย ในตอนที่ตู้รถไฟนี้ยังถูกเรียกว่า "ตู้ประชุม" เหล่าผู้โดยสารต่างก็ส่งเสียงดังเซ็งแซ่ ลงมติเรื่องจุดหมายต่อไปกันที่นี่

Dan Heng:ชั้นบนของตู้รถไฟนี้ มีห้องเก็บของขนาดใหญ่มากห้องหนึ่ง ที่ตอนนี้ยังไม่ได้ใช้ทำอะไร เหมาะจะใช้ทำเป็นห้องพักมากทีเดียว

Trailblazer:ให้ฉันอยู่ในห้องเก็บของ? ถามจริง?

Trailblazer:จะมีนกฮูกส่งจดหมายตอบรับจากองค์กรมาให้ฉันมั้ย?

March 7th:มี Pom-Pom ส่งตั๋วรถไฟ Astral Express ให้นาย/เธอ ยังไม่พอใจอีกเหรอ? เลิกบ่นได้แล้วน่า! ห้องของนาย/เธอใหญ่ที่สุดในรถไฟเลยนะ!

Trailblazer:ไม่เอาของจุกจิกในห้องแล้วเหรอ?

Dan Heng:กัปตันรถไฟตุนของที่ "จะได้ใช้ในอนาคต" ไว้เยอะเลย ได้เวลาลด ละ เลิก แล้วล่ะ

March 7th:ไม่ต้องห่วง ฉันว่าอีกไม่นาน เดี๋ยวของจุกจิกของ Trailblazer ก็ถูกเก็บไว้เต็มห้องนี้เองแหละ

Himeko:ขืนขึ้นไปพร้อมกันเยอะแยะแบบนี้ คงไม่มีที่ยืนกันพอดี March ขึ้นไปดูห้องใหม่เป็นเพื่อนกัปตันรถไฟและ Trailblazer เถอะ

March 7th:โกๆ! เดี๋ยวฉันพานาย/เธอไปดูห้องเอง!

7

ขึ้นไปดูห้องของคุณ

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Pom-Pom:แถ่นแท๊นนน... ที่นี่แหละปอม!

March 7th:ฉันบอกแล้วว่านี่เป็นห้องที่ใหญ่ที่สุด แบบที่ขัง Doomsday Beast ได้ตัวนึงเลย!

Trailblazer:ใหญ่กว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก

March 7th:ใช่มั้ยล่ะ! ขัง Doomsday Beast เพิ่มอีกสองตัวยังได้เลย!

Pom-Pom:หวังว่าพวกเธอคงไม่มีความคิดแผลงๆ ที่จะเลี้ยงมันเป็นสัตว์เลี้ยงนะ

Trailblazer:ต่อให้ใหญ่แค่ไหน ก็เป็นแค่ห้องเก็บของอยู่ดี...

Trailblazer:จะปล่อยให้ Doomsday Beast มานอนกรนอยู่ข้างเตียงได้ยังไง?

Pom-Pom:หวังว่าพวกเธอคงไม่มีความคิดแผลงๆ ที่จะเลี้ยงมันเป็นสัตว์เลี้ยงนะ

March 7th:ถึงตอนนี้ห้องนี้จะ... เอ่อ... รกไปหน่อย แต่ตอนที่ทุกคนเพิ่งมา ห้องก็มีสภาพประมาณนี้เหมือนกัน~

March 7th:เห็นห้องของฉันดูดีแบบนั้น ก็เพราะว่าฉันตั้งใจออกแบบขึ้นมาเองเลยนะ!

Pom-Pom:เพราะ "ของจำเป็นบางอย่างในชีวิต" ทำให้ "เงินทุนขบวนรถไฟ" ของผู้โดยสาร March 7th ติดลบอย่างหนักเลยล่ะ

March 7th:ฮิๆ พรม, เก้าอี้โยก, หมอนอิง, ตุ๊กตา Pom-Pom ขนาดใหญ่... พวกนี้ไม่ถือเป็นของจำเป็นในชีวิตได้ไงกัน?

Pom-Pom:หมอนอิงยี่สิบกว่าใบ ก็ถือเป็นของจำเป็นในชีวิตด้วยงั้นเหรอ?

March 7th:ก็ใช่น่ะสิ! ไม่งั้นจะเล่นปาหมอนได้ยังไงล่ะ?

Pom-Pom:เอาเป็นว่า เพื่อไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย ฉันคงต้องเน้นย้ำเรื่องกฎการใช้ "เงินทุนขบวนรถไฟ" อีกสักรอบ!

Pom-Pom:ข้อแรกเลย กัปตันรถไฟคือผู้รับผิดชอบการจัดสรรทรัพยากรทั้งหมดบนรถไฟ ถ้าต้องการตกแต่ง ก็มาหาฉันนะปอม

Pom-Pom:ข้อต่อมา ในเมื่อนาย/เธอกลายเป็นผู้โดยสาร Astral Express อย่างเป็นทางการแล้ว ก็ต้องมีหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบด้วย ต้องเข้าเวรทำงาน ถึงจะใช้ "เงินทุนขบวนรถไฟ" ตามจำนวนที่ตรงกัน และแลกรับทรัพยากรจากฉันได้

March 7th:ถ้าไม่อยากนอนในกล่องลัง ก็ยึดการ "ตกแต่งห้องนอน" เป็นเป้าหมายไปก่อน!

March 7th:เอ๋? เดี๋ยวนะ Pom-Pom มอบเงินทุนสำหรับการตกแต่งให้ Trailblazer จากนั้นเจ้านี่/ยัยนี่ก็ต้องจ่ายให้ Pom-Pom เพื่อตกแต่งห้องอีกที... นี่มันอัฐยายซื้อขนมยายชัดๆ กัปตันรถไฟตกแต่งห้องให้เจ้าตัวซะก็สิ้นเรื่อง!

Pom-Pom:นี่เรียกว่ากระบวนการความยุติธรรมไงล่ะปอม!

Trailblazer:ไม่ว่ายังไงตอนนี้ฉันก็เป็นสมาชิกคนหนึ่งของ Astral Express แล้ว แถมยังมีห้องของตัวเองด้วย

Trailblazer:วันนี้ก็อยู่แบบนี้ไปก่อน พรุ่งนี้ค่อยจัดห้องให้เรียบร้อย และตกแต่งห้องนอนที่แสนอบอุ่นให้ตัวเองแล้วกัน...

เพียงไม่นานต่อมา... หรืออาจจะผ่านมานานมากแล้ว

ตอนนี้ภายในห้องที่ไร้การตกแต่งก็ยังคงรกอยู่...

March 7th:โรคผัดวันประกันพรุ่งของนาย/เธอนี่เกินเยียวยาแล้วจริงๆ!

Trailblazer:ที่จริงพรุ่งนี้ฉันกะว่าจะเก็บกวาดห้องแล้ว...

Pom-Pom:นาย/เธอบอกว่าพรุ่งนี้กี่รอบแล้ว!

Trailblazer:ฉันลืมไปเลยว่าตัวเองมีห้องพักด้วย

Trailblazer:ที่จริงฉันแค่อยากหนีการเข้าเวรน่ะ

Pom-Pom:กัปตันรถไฟเข้าใจนะ ก้าวแรกมักจะยากเสมอ

March 7th:วันนี้เราเลยมาช่วยนาย/เธอจัดการปัญหาก้าวแรกไงล่ะ!

Pom-Pom:Pom-Pom เตรียมงบเริ่มต้นไว้ให้ก้อนหนึ่งแล้ว ลองใช้มันตกแต่งห้องนอนกันก่อนเถอะ!

Trailblazer:ขอบคุณนะ กัปตันรถไฟ!

March 7th:แสดงความขอบคุณด้วยการกระทำเถอะ! วันนี้เราจะช่วยนาย/เธอเอง ไม่ว่ายังไงก็ต้องตกแต่งห้องนอนให้เสร็จก่อน!

Trailblazer:เหนื่อยจัง ไว้พรุ่งนี้ค่อยว่ากันนะ

March 7th:ไม่ได้! วันนี้เราจะช่วยนาย/เธอเอง ไม่ว่ายังไงก็ต้องตกแต่งห้องนอนให้เสร็จก่อน!

March 7th:ยะฮู้ว! พวกเรามาลุยกันเลย!

8

จัดวางเตียงให้ตัวเอง

Open step page →
การนอนไม่จำเป็นต้องมีเตียง แต่การมีเตียงย่อมดีกว่าเสมอ เพราะต่อให้ไม่ได้ใช้นอน ก็ยังสามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการเล่นปาหมอนได้
การนอนไม่จำเป็นต้องมีเตียง แต่การมีเตียงย่อมดีกว่าเสมอ เพราะต่อให้ไม่ได้ใช้นอน ก็ยังสามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการเล่นปาหมอนได้
9

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Pom-Pom:ฟู่วๆ เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้ว! ในที่สุดก้าวแรกแห่งการตกแต่งห้องของผู้โดยสาร Trailblazer ก็ผ่านไปได้!

Pom-Pom:น่าประทับใจจริงๆ เลยปอม... กัปตันรถไฟนึกว่า จะไม่มีโอกาสได้เห็นห้องนี้ถูกตกแต่งแล้วซะอีก...

March 7th:ฮ่าๆๆ นี่คือก้าวเล็กๆ ของ Trailblazer แต่กลับเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ในการเอาชนะโรคผัดวันประกันพรุ่งของมวลมนุษยชาติ!

March 7th:เอ๊ะ... เหมือนจะขาดหมอนไปนะ? ถึงแม้ว่าคนที่สามารถนอนในกล่องลังได้ อาจจะไม่ต้องการหมอนก็เถอะ...

Pom-Pom:อ่า... งั้นก็ตามนี้ไปก่อน แล้วพรุ่งนี้ค่อยซื้อเพิ่มดีมั้ย?

March 7th:ไม่ได้หรอก! ถ้าเลื่อนไปพรุ่งนี้ มันก็จะเลื่อนไปเรื่อยๆ ไม่รู้จบ! พวกเธอรอฉันแป๊บนึงนะ~

March 7th รีบวิ่งออกไป ไม่กี่นาทีต่อมา เธอก็มาเคาะประตูห้อง พร้อมกับอุ้มหมอนมาใบหนึ่ง

March 7th:Trailblazer หนุนหมอนใบนี้นอนไปก่อนนะ~ ดีที่ห้องฉันมีหมอนเยอะมาก! บอกแล้วไงว่านี่เป็นของจำเป็นในชีวิตประจำวันน่ะ~

Pom-Pom:โว้ว ไม่เลวเลยปอม~ ผู้โดยสาร Trailblazer รีบเอาหมอนใบนี้ไปวางบนเตียงสิ

Trailblazer:(วางหมอน)

March 7th:ขอดูหน่อยนะว่า หมอนใบนี้เข้ากับห้องนอนของนาย/เธอรึเปล่า~

Trailblazer:ยังมีเรื่องอื่นต้องทำ รอก่อนนะ

March 7th:ไม่จริงน่า เรื่องนี้นาย/เธอก็จะเลื่อนออกไปงั้นเหรอ?

10

วางหมอนของ March 7th ลงบนเตียง

Open step page →
ประโยคที่ว่า "ถ้าจะนอนก็พกหมอนมาด้วย" สามารถถ่ายทอดออกมา ได้อย่างเป็นรูปธรรมขนาดนี้เลย! March 7th เธอช่างเป็นคนที่อบอุ่นเสียจริงๆ
ประโยคที่ว่า "ถ้าจะนอนก็พกหมอนมาด้วย" สามารถถ่ายทอดออกมา ได้อย่างเป็นรูปธรรมขนาดนี้เลย! March 7th เธอช่างเป็นคนที่อบอุ่นเสียจริงๆ
11

นอนให้เต็มอิ่ม!

Open step page →
ง่วงสุดๆ ขี้เกียจจะเขียนอธิบายแล้ว ขอนอนก่อนนะ!
ง่วงสุดๆ ขี้เกียจจะเขียนอธิบายแล้ว ขอนอนก่อนนะ!

Localized evidence

Text fields

3 fields
ขบวนรถไฟท่องไปในจักรวาล เดินทางข้ามท้องนภาอันกว้างใหญ่ และล่องลอยไปอย่างไร้สิ่งยึดเหนี่ยว แต่สำหรับคุณแล้ว ที่นี่คือรังที่แสนอบอุ่น ผ่อนคลาย และปลอดภัย
ขบวนรถไฟท่องไปในจักรวาล เดินทางข้ามท้องนภาอันกว้างใหญ่ และล่องลอยไปอย่างไร้สิ่งยึดเหนี่ยว แต่สำหรับคุณแล้ว ที่นี่คือรังที่แสนอบอุ่น ผ่อนคลาย และปลอดภัย

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/12445521404015314979
Astral Express
Astral Express

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/17888828603878930711
คู่มือแต่งบ้านแห่งจักรวาล
คู่มือแต่งบ้านแห่งจักรวาล

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/11185659993355580939

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconTrainParty
Mission imageChapterIconPath213 × 217 · 17 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconTrainParty.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigTrainParty
Mission imageChapterFigureIconPath422 × 428 · 47 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigTrainParty.pngNative path

Properties

11

chapter802701

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/44
ID
802701
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Activity
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconTrainParty.png
LinkChapterList
[]
FinalMainMission
8027119
OriginMainMission
8027111
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigTrainParty.png
ChapterDisplayPriority
802701