Звёздный экспресс беспрестанно рассекает небеса и дрейфует по бесконечным просторам космоса, но для вас он уютный и безопасный дом.
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMapRU_1.json- JSON Pointer
/12445521404015314979
Story Chapters
Звёздный экспресс беспрестанно рассекает небеса и дрейфует по бесконечным просторам космоса, но для вас он уютный и безопасный дом.
Story evidence
Ещё один спокойный день на Звёздном экспрессе. Вы скучаете и ищете, чем бы заняться.
Trailblazer:К слову, у меня ещё не было возможности для «Освоения» вагона с баром... Раз сегодня выдался свободный денёк, пойду гляну.
Trailblazer:К слову, у меня ещё не было возможности для «Освоения» вагона с баром... Раз сегодня выдался свободный денёк, пойду гляну.
Вы давно уже не заглядывали в вагон для вечеринок. Сегодня вам выдалась редкая возможность отдохнуть, так почему бы не сходить туда.\nЧто? Вы не помните этот вагон? Ха-ха-ха... Да вы ошибаетесь!
Trailblazer:В этом вагоне у меня каждый раз дыхание перехватывает от его размеров...
Trailblazer:Он как будто бы просторнее остальных. Это вообще возможно?
Цыц:Добро пожаловать в вагон для вечеринок, Безымянный/Безымянная. Желаете выпить, поесть или же... начать вечеринку?
Trailblazer:Выпить.
Цыц:Хорошо. Тогда предлагаю насладиться стаканчиком «Топлива». Густая текстура дизельного топлива в сочетании с ароматом риса и свежестью морской соли - напиток, популярный на экспрессе на протяжении многих янтарных эр.
Цыц:Отдельного внимания заслуживает название, вобравшее в себя суть напитка, - «Топливо». Это забавно.
Trailblazer:Поесть.
Цыц:Хорошо. Тогда предлагаю насладиться салатом «Механическая смесь». Полезные ингредиенты, оптимальный размер порции и освежающий вкус - то, что нужно.
Цыц:Отдельного внимания заслуживает название: обычно салаты смешиваются вручную, но я, как видите, механизм, поэтому и смесь соответствующая. Это забавно.
Trailblazer:Начать вечеринку!
Цыц:Время вечеринки! Однако я не могу устроить вечеринку для одного Безымянного/одной Безымянной. Может быть, в другой раз.
Цыц:Это напомнило мне анекдот. В ресторане Безымянного спросили: «На какое имя оставлять бронь?». А тот так растерялся и ответил: «На Безымянного».
Trailblazer:Какое праздничное название у вагона.
Цыц:Вы имеете в виду «вагон для вечеринок»? Да, живенькое. Жаль, что на экспрессе не так оживлённо, как хотелось бы.
Цыц:Но это и хорошо. Если на экспрессе будет чересчур многолюдно, то «вагон для вечеринок» может превратиться в «вагон для заминок». Чем больше пассажиров, тем больше заминок, и звучит похоже на «вечеринки». Это забавно.
Цыц:Надеюсь, вам нравится проводить время в вагоне, Безымянный/Безымянная. Даже без вечеринок здесь можно расслабиться.
Цыц:Раньше это был конференц-вагон. Мой предыдущий владелец посчитал, что Безымянных слишком мало, им не нужен целый вагон для собраний. И самостоятельно переделал его в вагон для вечеринок.
Trailblazer:А кто ты такой?
Цыц:Всего лишь робот, смешивающий напитки. Вот уже несколько янтарных эр я исправно служу Безымянным.
Trailblazer:Когда ты здесь появился?..
Цыц:Моя задача - смешивать напитки, поэтому я был спроектирован не привлекать лишнего внимания. Вы можете меня не помнить, но так и задумано.
Цыц:Мне представиться ещё раз?
Trailblazer:А в три предложения уложишься?
Цыц:Я робот, смешивающий напитки, изобретённый одним Безымянным и созданный несколько янтарных эр назад. Впоследствии предыдущий владелец перенёс меня сюда, и с тех пор я обслуживаю Звёздный экспресс.
Цыц:Всего два предложения, а я уже всё... Добавлю ещё одно: моё имя, Цыц, берёт начало от последних слов, сказанных госпожой Химеко предыдущему владельцу.
Trailblazer:Уложись в сорок слов, спасибо.
Цыц:Я древний робот для смешивания напитков, отремонтированный предыдущим владельцем. Нахожусь в вагоне для вечеринок и смешиваю всем напитки.
Trailblazer:Потом спрошу.
Цыц:Хорошо, как пожелаете.
Цыц:К слову, недавно заходили госпожа Март 7 и проводник, они вас искали.
Цыц:Рекомендую подняться к ним и избавить их от лишних поисков.
Цыц говорит, что Пом-Пом и Март 7 пошли за вами в комнату наверху. Странно, почему они решили поискать вас именно там?
Пом-Пом:Наконец-то! Trailblazer, мы тебя уже обыскались!
Trailblazer:Искали меня? А почему здесь?
Март 7:Ты спишь что ли? Это же твоя комната, где тебя ещё искать.
Trailblazer:Откуда у меня комната?
Пом-Пом:Ты часть экипажа Звёздного экспресса. Разумеется, у тебя есть своя комната!
Trailblazer:Здесь такой бардак...
Март 7:Это уже к тебе вопросы...
Trailblazer:Ничего не помню! Кто я? А вы кто?
Март 7:О, давай я тебя стукну как следует - сразу всё вспомнишь.
Пом-Пом:Эх, глядя на этот хлам, Пом-Пом невольно вспоминает время, когда Trailblazer только-только стал{F#а} Безымянным/Безымянной...
Да, этот невероятно захламлённый склад действительно навевает воспоминания.
Тогда вы только пережили приключение на космической станции «Герта», а затем сели на Звёздный экспресс и открыли первую страницу своей собственной космической комедии.
Trailblazer:Насколько я помню, вскоре после посадки на экспресс...
Вскоре... или спустя очень долгое время.
Тогда, когда вам довелось впервые оказаться на экспрессе.
Март 7:Я... Я услышала шум в вентиляции и подумала, что там что-то странное. Полезла смотреть и... застряла...
Химеко:Хоть нашла, что искала?
Март 7:Ага. Там был{F#а} Trailblazer, он{F#а} тоже там застрял{F#а}.
Дань Хэн:Trailblazer, скажешь что-нибудь?
Trailblazer:Люблю исследовать.
Химеко:Неплохо. Настоящий дух Освоения.
Пом-Пом:Не поощряйте его/её, пом!
Trailblazer:Прошу прощения.
Trailblazer:Я услышал{F#а} шум в вентиляции...
Пом-Пом:Ладно, сегодня ведь такой хороший день. Давайте не будем ругаться. Пом-Пом собрала вас здесь, потому что хочет сделать объявление.
Пом-Пом:Кхм-кхм! Это упущение проводника, что Trailblazer живёт на экспрессе без комнаты и спит где придётся...
Март 7:Как по мне, Trailblazer не против. Ему/Ей даже нравится.
Дань Хэн:Нет, ему/ей не нравится.
Пом-Пом:Кхм. Итак, Химеко, задавай главный вопрос, пом!
Химеко:Я полагаю, что этот вопрос будет куда уместнее задать проводнику.
Пом-Пом:...Кхм-кхм... Trailblazer, желаешь ли ты присоединиться к Звёздному экспрессу и стать Безымянным/Безымянной?
Trailblazer:Мне казалось, что я уже.
Март 7:Думаешь, это так просто? Ещё надо пройти испытание «Восемнадцати построений господина Янга». Без этого Безымянным не стать!
Вельт:Так уж вышло, что Март это испытание тоже ещё не прошла. Я всё подготовлю, а завтра днём вы попробуете пройти «Восемнадцать построений господина Янга».
Март 7:Не-не-не, я же в шутку сказала, не принимайте так близко к сердцу!
Trailblazer:Конечно.
Trailblazer:А можно отказаться?
Trailblazer:А я-то надеялся/надеялась, что мне комнату выделят...
Дань Хэн:Необязательно торопиться с ответом.
Дань Хэн:Соглашаясь стать Безымянным, ты больше не цепляешься за прошлое, выбирая Освоение будущего.
Март 7:Ты больше заботишься об исследовании миров, чем о себе.
Вельт:Ты оставляешь привычную жизнь позади и устремляешься в неизведанное.
Химеко:Ты перестаёшь тосковать по старым местам, а твоей новой родиной становятся далёкие звёзды.
Пом-Пом:И самое важное - Безымянным приходится больше отдавать, чем получать.
Пом-Пом:Итак, Trailblazer, согласен/согласна ли ты стать Безымянным/Безымянной?
Март 7:Отлично! Мы будем лучшими товарищами по Освоению!
Пом-Пом:Теперь, когда Trailblazer принял{F#а} решение, давайте соберёмся в круг и начнём церемонию принятия нового члена в экипаж Звёздного экспресса, пом!
{F#а} на Звёздный экспресс и отправился/отправилась с нами в путешествие по космическому океану звёзд. Без тебя космос был тихим и пустым, но твоё появление сумело зажечь звёзды.Дорогой Безымянный!\n\nСпасибо, что сел{F#а} на Звёздный экспресс и {F#отправилась}{M#отправился} с нами в путешествие по космическому океану звёзд. Без тебя космос был тихим и пустым, но твоё появление сумело зажечь звёзды.\n\nПосмотри на небо и приглядись к мерцающим огонькам звёзд. Мы рождаемся на земле, но в глубине души знаем, что бескрайнее и бесконечное звёздное небо - наш истинный дом.\n\nПусть это путешествие приведёт нас к звёздам!\n\n<align="right">Твой верный спутник Цыц</align>Пом-Пом:Trailblazer, готов{F#а} к церемонии принятия в ряды Безымянных?
Trailblazer:Давно готов{F#а}!
Вельт:Энергичности молодёжи можно только позавидовать.
Trailblazer:А клятвы на крови не будет?
Март 7:Нет-нет, просто все вместе произнесём слова клятвы. Ничего такого.
Trailblazer:А доказательства верности нужны?
Март 7:Ну конечно нужны, мне даже пришлось своими руками раздавить одного... Да о чём ты вообще, мы же не гангстеры!
Пом-Пом:Trailblazer, прошу тебя повторить за нами кредо Первопроходца.
Trailblazer:(Повторять вслух.)
Пом-Пом:1. Судьба нам бросит вызов - не беда. Вперёд, сквозь бури к звёздам, как всегда! 2. Первопроходца Путь незыблем, как скала. И экипажа дух не будет сломлен никогда!
Пом-Пом:3. И даже если рядом бродит смерть... Всегда готовы защищать мы честь! 4. Забвенья не пугает нас судьба, мы стойкие сердцем, и воля сильна.
Пом-Пом:5. Когда галактика погрузится во мрак, наш свет подарит путешественникам знак. 6. И даже если хаос нам не обогнуть, своими силами вперёд проложим путь.
Экипаж Звёздного экспресса:Пусть это путешествие приведёт нас к звёздам!
Март 7:Ой, это как-то неловко. Давайте пропустим эту часть?
Пом-Пом:Март 7, не надо портить атмосферу, пом!
Пом-Пом:Кхм-кхм... Trailblazer, официально приветствуем тебя в рядах Безымянных!
Trailblazer:Я не хочу, мне неловко...
Пом-Пом:Что?.. Что значит неловко?! Это традиция, пом!
Март 7:Видишь! Я же говорила, что всем будет неловко!
Дань Хэн:Давайте отменим эту часть.
Пом-Пом:К-как же так! Это давние правила Первопроходцев, нельзя вот так попирать заветы предшественников, пом!
Химеко:Да, лучше отменить.
Вельт:Прошу прощения, проводник. Похоже, мы в меньшинстве.
Пом-Пом:Выбора нет, Пом-Пом уважает результаты голосования, пом... В общем! Trailblazer, приветствуем тебя в рядах Безымянных!
Вельт:Итак, возвращаясь к первоначальной теме... Trailblazer, как у Безымянного/Безымянной со Звёздного экспресса, у тебя должна быть своя комната.
Пом-Пом:Точно! Пом-Пом так рада, что Trailblazer больше не будет спать где придётся!
Вельт:Но сейчас в экспрессе куда меньше купе, чем было раньше. В спальном вагоне всего четыре. Технически даже три, Дань Хэн спит в архиве.
Дань Хэн:Меня всё устраивает.
Trailblazer:Я не против жить в общем вагоне!
Пом-Пом:Общий вагон - для гостей!
Trailblazer:Давайте купим ещё вагон!
Пом-Пом:Не так-то просто достать детали для нового вагона, пом...
Trailblazer:Потеснюсь с кем-нибудь!
Пом-Пом:Хорошо, тогда будешь спать в обнимку с двигателем, пом.
Вельт:А кто сказал, что Trailblazer обязательно должен/должна жить в спальном вагоне?
Пом-Пом:Точно! На втором этаже вагона для вечеринок есть свободная комната. Её Trailblazer и займёт. Пойдёмте посмотрим!
Уже прошло столько времени... Вас охватывает ностальгия.\nЧто? Говорите, не помните такого? Ха-ха... Как же легко вы забываете важные вещи!
Цыц:Добро пожаловать, уважаемые Безымянные. А? Вы прямо сияете, случилось что-то хорошее? Неужели наконец-то настало время вечеринки?
Цыц:Может, шутка поможет вам расслабиться перед вечеринкой? Зачем Рыцарям Красоты шлемы, если они всё равно их не носят? Для красоты! Это забавно.
Химеко:Спасибо, Цыц. Возможно, стоит его разок отформатировать прежде, чем доверять ему этот вагон.
Цыц:Обратите внимание, что при форматировании устройства будут удалены все данные о пищевых привычках пользователей, подсчёте калорий, эффективности обмена веществ и так далее!
Цыц:Ненадлежащее обращение с устройством в процессе форматирования может привести к серьёзным последствиям, включая сбои в системе жизнеобеспечения и сход экспресса с рельсов! Утрата данных по статистике питания может повлечь за собой ещё одно бедствие стелларациона.
Цыц:Само собой, это просто шутка. Перед вечеринкой.
Химеко:Видите? Он опять.
Trailblazer:Так-то мне нравятся его шутки.
Март 7:Давай ещё парочку плоских шуток.
Вельт:Послушаете их сами, когда мы уйдём. Я больше не вынесу.
Trailblazer:Я создан{F#а} для вечеринок!
Цыц:Наконец-то! Время для вечеринки!
Март 7:Ещё рано, никаких вечеринок.
Trailblazer:Начать форматирование.
Цыц:Я искренне ценю время, проведённое с вами, и желаю вам приятного путешествия. Пожалуйста, продолжайте.
Trailblazer:Прервать форматирование.
Цыц:Спасибо, что выбрали прервать форматирование! Рад и дальше вам служить.
Март 7:Нам не дали выбора!
Trailblazer:Отменить форматирование.
Цыц:Спасибо, что выбрали отмену форматирования! Рад и дальше вам служить.
Март 7:Нам не дали выбора!
Пом-Пом:Расшумелись тут. Прямо как в старые добрые времена, когда это был ещё конференц-вагон, а пассажиры собирались здесь и шумно обсуждали следующий пункт назначения.
Дань Хэн:Наверху есть большая кладовая, она практически не используется. В ней вполне можно жить.
Trailblazer:Вы хотите поселить меня в чулане? Серьёзно?
Trailblazer:А сова принесёт мне письмо от КММ?
Март 7:Пом-Пом дала тебе целый билет на Звёздный экспресс, а тебе всё мало? Хватит ныть! У тебя самая большая комната на экспрессе!
Trailblazer:А вещи из кладовой вам не нужны?
Дань Хэн:Проводник много чего отложила, полагая, что когда-нибудь пригодится. Но пришло время избавиться от хлама.
Март 7:Не переживай. Очень скоро Trailblazer завалит всё своими вещичками.
Химеко:Нечего нам там всем вместе толпиться. Trailblazer, Март и проводник составят тебе компанию.
Март 7:Вперёд! Я тебе всё покажу!
Пом-Пом:Та-дам... Мы пришли, пом!
Март 7:Я же говорила, что это самая большая комната. Здесь целый Зверь Судного дня поместится!
Trailblazer:Она больше, чем я себе представлял{F#а}.
Март 7:Скажи? Здесь ещё парочка Зверей Судного дня поместятся!
Пом-Пом:Пом-Пом надеется, что ты не додумаешься держать здесь такого питомца.
Trailblazer:Да, места много, но это просто кладовка...
Trailblazer:Спать в одной кровати со Зверем Судного дня? А за бочок не укусит?
Пом-Пом:Пом-Пом надеется, что ты не додумаешься держать здесь такого питомца.
Март 7:Пусть сейчас эта комната и правда... эм... не очень, но первоначально все наши комнаты примерно так и выглядели.
Март 7:Моя комната сейчас классно выглядит, но это потому, что я её лично обустраивала!
Пом-Пом:Ага... И Пом-Пом напоминает, что некоторые «предметы первой необходимости» серьёзно превысили допустимые расходы фонда экспресса.
Март 7:Хе-хе. Ковёр, кресло-качалка, подушки, большая игрушечная Пом-Пом... Это точно предметы первой необходимости!
Пом-Пом:Подушки? Все двадцать?
Март 7:Конечно! А битву на подушках иначе и не устроишь!
Пом-Пом:В общем, во избежание повторения своих ошибок, Пом-Пом повторяет правила фонда экспресса.
Пом-Пом:Во-первых, за распределение ресурсов экспресса отвечает проводник. Если нужен ремонт, обращайся к Пом-Пом, пом.
Пом-Пом:Во-вторых, официально став членом экипажа Звёздного экспресса, ты взял{F#а} на себя соответствующие обязательства. За дежурство ты будешь получать соответствующее количество средств в фонд экспресса, а потом менять их у Пом-Пом на припасы.
Март 7:Если не хочешь спать в коробке, тогда первым делом займись обустройством спальни.
Март 7:А? Погодите. Пом-Пом даёт средства на ремонт, а потом Trailblazer платит ей же за обустройство... Зачем такие сложности? Не проще ли сразу доверить проводнику ремонт его/её комнаты?
Пом-Пом:Таков порядок, пом!
Trailblazer:В общем, теперь я член экипажа Звёздного экспресса. И у меня есть своя комната.
Trailblazer:Сегодня как-нибудь переночую, а вот завтра возьмусь за дело и обустрою себе уютную спальню...
Вскоре... или спустя очень долгое время
В комнате всё ещё бардак...
Март 7:Твоя прокрастинация не знает конца!
Trailblazer:Так-то я завтра планировал{F#а} прибраться...
Пом-Пом:И сколько «завтра» уже прошло?!
Trailblazer:Я и забыл{F#а}, что у меня есть комната.
Trailblazer:По правде говоря, я просто не хочу дежурить.
Пом-Пом:Пом-Пом всё понимает. Первый шаг всегда самый трудный.
Март 7:Мы поможем тебе взяться за дело. Сегодня!
Пом-Пом:Пом-Пом подготовила стартовый капитал. С его помощью ты сможешь начать обустраивать спальню.
Trailblazer:Спасибо, проводник!
Март 7:Благодари действиями, а не словами! Сегодня мы тебе поможем. Нужно обязательно закончить со спальней!
Trailblazer:Я так устал{F#а}. Давайте завтра.
Март 7:Ну уж нет! Сегодня мы тебе поможем. Нужно обязательно закончить со спальней!
Март 7:Отлично! За дело!
Чтобы поспать, необязательно нужна кровать, но с ней куда лучше. Даже если вы не будете в ней спать, всегда можно устроить битву подушками.
Пом-Пом:Уф, наконец-то свершилось! Trailblazer, первый шаг к обустройству твоей комнаты!
Пом-Пом:Пом-Пом сейчас расплачется, пом... Пом-Пом думала, что уже не увидит конец ремонта в этой комнате...
Март 7:Ха-ха-ха, Trailblazer, маленький шаг для тебя - большой шаг для человечества... в победе над прокрастинацией!
Март 7:Хм... Вроде подушки не хватает? Хотя тому, кто может спать в коробке, вряд ли помешает такая мелочь...
Пом-Пом:Эм... Оставим пока так, а завтра докупим?
Март 7:Ни в коем случае! Отложим на завтра - и всё снова затянется! Я сейчас приду!
Март 7 поспешно убегает. Через несколько минут она стучится в комнату с подушкой в руках.
Март 7:Trailblazer, поспи пока на этой. Хорошо, что у меня их много! Я же говорила, что это предметы первой необходимости.
Пом-Пом:Неплохо, пом. Trailblazer, положи подушку на кровать.
Trailblazer:(Положить подушку.)
Март 7:Посмотрим, подходит ли она к твоей спальне.
Trailblazer:Подожди, есть ещё кое-что.
Март 7:Что? Ты опять откладываешь на потом?
Пословица «для сна нужна только подушка» воплотилась в жизнь! Март 7, ты такая добрая.
Совсем нет сил, даже описание писать не хочется. Спокойной ночи!
Localized evidence
Звёздный экспресс беспрестанно рассекает небеса и дрейфует по бесконечным просторам космоса, но для вас он уютный и безопасный дом.
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/12445521404015314979Звёздный экспресс
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/17888828603878930711Идеи декора для космического дома
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/11185659993355580939Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/44802701
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconTrainParty.png
[]
8027119
8027111
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigTrainParty.png
802701