열차는 우주를 유랑하고 은하를 누비며 정처 없이 떠돈다. 그러나 당신에게 이곳은 따뜻하고 편안하며 안전한 보금자리다
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/TextMapKR_1.json- JSON Pointer
/12445521404015314979
Story Chapters
열차는 우주를 유랑하고 은하를 누비며 정처 없이 떠돈다. 그러나 당신에게 이곳은 따뜻하고 편안하며 안전한 보금자리다
Story evidence
은하열차의 평화로운 하루가 또 시작됐다. 지루한 당신은 열차에서 할 일을 찾는다.
Trailblazer:그러고 보니 지금껏 바가 있는 열차 칸을 「개척」한 적이 없네…. 오늘은 모처럼 여유로우니 가서 둘러봐야겠어
Trailblazer:그러고 보니 지금껏 바가 있는 열차 칸을 「개척」한 적이 없네…. 오늘은 모처럼 여유로우니 가서 둘러봐야겠어
「파티 칸」을 탐색한 지 오래된 것 같다. 오늘은 모처럼 한가하니 한번 가보자.\n음? 열차에 그런 곳이 있는 건 처음 알았다고? 아하하… 분명 당신의 기억이 잘못됐을 것이다!
Trailblazer:이 열차 칸은 볼 때마다 놀라워. 정말 넓다니까……
Trailblazer:다른 열차 칸보다 훨씬 넓은 것 같은데, 물리학적으로 가능한 건가?
「닥쳐」:「파티 칸」에 오신 걸 환영합니다, 친애하는 무명객님. 음료나 드실 것 좀 드릴까요? 아니면… 「파티 타임」을 시작하시겠습니까?
Trailblazer:음료 좀 마실래
「닥쳐」:네, 그럼 이 「땔감, 쌀 그리고 소금」을 마셔보세요. 아주 걸쭉한 경유의 질감과 쌀의 향긋함 그리고 소금의 청량함이 느껴지는 음료로 열차에서 여러 앰버기원 동안 사랑받았답니다
「닥쳐」:게다가 그 이름도 정말 창의적이죠——「땔감」이라는 두 글자가 있다고 경유를 넣다니. 하하, 재밌어라
Trailblazer:뭐 좀 먹을래
「닥쳐」:네, 그럼 이 「렌치 믹스 샐러드」를 드셔보세요. 건강한 재료와 적당한 양 그리고 깔끔한 맛까지, 요깃거리로 제격이랍니다
「닥쳐」:게다가 그 이름도 정말 창의적이죠———「렌치」와 「믹스」의 글자 수를 맞춘데다 투박한 손을 「렌치」로 표현하다니. 하하, 재밌어라
Trailblazer:「파티 타임」!
「닥쳐」:드디어 「파티 타임」이군요! 하지만 당신 한 명만으로는 파티를 열 수 없어요. 다음으로 미뤄야겠군요
「닥쳐」:그나저나 갑자기 농담이 떠올랐어요——누군가 무명객에게 「파티에 손님이 몇 명이나 왔어?」라고 묻자 그 무명객은 「무(無)」명이라고 답했답니다
Trailblazer:열차 칸 이름이 정말 활기차네…
「닥쳐」:「파티 칸」 말씀이세요? 말씀대로 아주 활기찬 이름이죠. 하지만 지금의 열차는 「활기차다」는 표현과 거리가 있을 정도로 썰렁한 상태죠
「닥쳐」:하지만 이것도 나쁘지 않군요. 열차에 사람이 많아진다면 「파티」를 즐기러 온 사람들이 「패티」처럼 찌부될 테니까요. 「파티」와 「패티」는 발음까지 비슷하답니다. 하하, 재밌어라
「닥쳐」:이 열차 칸이 마음에 드신다면 좋겠네요, 친애하는 무명객님. 파티가 열리지 않는다고 해도 이곳에서 지친 몸과 마음을 달랠 수 있을 거예요
「닥쳐」:한때 이 열차 칸은 「회의 칸」이었어요. 그런데 저의 전 주인님이 이제 무명객도 별로 없으니 통째로 회의 칸으로 쓸 필요가 없다며 제멋대로 「파티 칸」으로 바꾸셨죠
Trailblazer:그나저나 넌 누구야?
「닥쳐」:전 바텐더 로봇이에요. 여러 앰버기원 동안 무명객에게 최고의 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있답니다
Trailblazer:대체 언제 나타난 거야…
「닥쳐」:바텐더 로봇인 저는 애초에 존재감이 부족하도록 설계되었어요. 당신이 절 기억하지 못하는 것도 설계 의도에 부합하죠
「닥쳐」:자기소개를 다시 한번 해드릴까요?
Trailblazer:3마디 이내로 부탁해
「닥쳐」:전 여러 앰버기원 전, 한 무명객에게 발명된 바텐더 로봇입니다. 후에 전 주인님이 구석에서 절 찾아냈고 다시 은하열차를 위해 일하고 있죠
「닥쳐」:자기소개를 2마디에 끝내다니…. 그럼 한 줄만 더 얘기할게요. 제 이름인 「닥쳐」는 히메코 씨가 제 전 주인님에게 한 마지막 말이었답니다
Trailblazer:40자 이내로 부탁해
「닥쳐」:저는 전 주인에게 복구된 오래된 바텐더 로봇입니다. 파티 칸에서 음료를 제조하고 있죠
Trailblazer:나중에 다시 물어볼게
「닥쳐」:네, 편하신 대로 하세요
「닥쳐」:참고로 Mar.7th 씨와 차장님께서 조금 전 당신을 찾겠다며 위층 방으로 올라가셨습니다
「닥쳐」:두 분께서 여기저기 찾아다니지 않도록 얼른 가보세요
「닥쳐」는 폼폼과 Mar. 7th가 당신을 찾으러 위층 방으로 갔다고 한다. 이상하다, 왜 그곳으로 당신을 찾으러 갔을까?
폼폼:이제야 왔네, Trailblazer. 한참 찾았다고!
Trailblazer:왜 여기서 날 찾는 거야?
Mar. 7th:아직도 잠이 덜 깼어? 여기가 네 방이니까 찾으러 왔지!
Trailblazer:나한테 방이 있다고?
폼폼:당연하지, 넌 열차팀 멤버잖아!
Trailblazer:이 방은 왜 이렇게 어수선해…
Mar. 7th:그건 너 자신한테 물어보라고……
Trailblazer:기억상실증에 걸렸나 봐! 난 누구지? 너희는 누구야?
Mar. 7th:흥! 몇 대 맞고서도 기억이 안 나는지 확인해 볼까!?
폼폼:후, 이 잡동사니들을 보니 Trailblazer(이)가 갓 무명객이 되었을 때가 떠오르네……
그렇다. 이 어지러운 방을 보고 있으니 과거의 기억이 떠오른다
당신이 「헤르타」 정거장에서 막 위험천만한 모험을 겪었던 때였다. 그 후, 당신은 은하열차에 탑승해 자신만의 우주 코미디를 펼쳤다
Trailblazer:기억나. 아마 열차에 오른 지 얼마 안 됐을 때였지……
얼마 전… 혹은 아주 오래전
막 열차에 올랐을 때……
Mar. 7th:난… 통풍관 안에서 소리가 들리길래 수상한 물건이 숨겨져 있는 줄 알았어. 확인하려고 올라갔다가 그만… 중간에 끼이고 만 거지……
히메코:그래서 「이상한 물건」은 찾았고?
Mar. 7th:찾았어. 바로 나처럼 똑같이 끼어있던 건 Trailblazer(이)야
단항:Trailblazer, 무슨 할 말 없어?
Trailblazer:탐험 중이었을 뿐이야
히메코:제법이네. 역시 「개척」의 유망주야
폼폼:괜히 띄워주지 마!
Trailblazer:미안, 내가 잘못했어
Trailblazer:통풍관 안에서 소리가 들리길래…
폼폼:됐어, 오늘은 좋은 날이니 싫은 소리는 하지 않을게. 여기 모이라고 한 건 너희에게 할 말이 있어서야
폼폼:흠흠! Trailblazer(이)가 열차에서 떠돌아다니게 둔 건 다름 아닌 차장인 내 잘못이야……
Mar. 7th:내가 보기에 Trailblazer(은)는 나름 즐기는 것 같던데?
단항:아니
폼폼:흠흠, 그래서 말인데——히메코, 대표로 질문 좀 해줘!
히메코:이런 질문은 차장이 직접 하는 게 더 좋을 것 같은데
폼폼:…크흠 …Trailblazer, 은하열차에 합류해서 「무명객」이 되지 않을래?
Trailblazer:이미 무명객이 된 줄 알았는데
Mar. 7th:그렇게 쉽게? 아직 「웰트 아저씨의 18기병진」 시련도 통과하지 못했는데, 어떻게 진짜 무명객이라고 할 수 있겠어?
웰트:Mar. 7th도 아직 시련을 통과하지 못했잖나. 잠시 후에 가서 준비할 테니, 내일 오후 Mar. 7th 먼저 「웰트의 18기병진」에 도전해 보게
Mar. 7th:아아아, 아니에요! 저 그냥 농담한 거예요!
Trailblazer:당근 좋지
Trailblazer:거절해도 돼?
Trailblazer:방이라도 배정받는 줄 알았네…
단항:서둘러 대답하지 않아도 돼
단항:무명객이 되는 건 과거에 연연하지 않고 개척의 미래를 선택한다는 뜻이거든
Mar. 7th:자신을 돌보는 것보다 세계를 탐사하는 일을 더 사랑해야 해
웰트:잠시 익숙한 삶에서 벗어나 미지의 세계로 모험을 떠나야 할 걸세
히메코:더 이상 발밑의 대지를 갈망하는 게 아니라 머나먼 뭇별을 네 고향으로 삼아야 하고
폼폼:무엇보다도 중요한 건——무명객이 되면 앞으로 네가 짊어져야 할 책임이 수확보다 훨씬 더 클 거라는 거야
폼폼:Trailblazer, 그래도 무명객이 되고 싶어?
Mar. 7th:좋았어! 우린 분명 최고의 개척 파트너가 될 거야!
폼폼:Trailblazer(이)가 결정했으니, 다들 둥글게 모여 새 멤버를 위한 은하열차 합류 의식을 시작해볼까!?
친애하는 무명객님:\n\n은하열차에 탑승해 우리와 함께 별바다를 누비고 은하를 탐험해 주셔서 감사합니다. 광활하고 고요한 이 은하에서 당신이 있기에 우리는 별들을 밝혀 아름다운 일들을 해낼 수 있습니다.\n\n지금, 별하늘을 올려다보고 깊은 어둠 속 보일 듯 말 듯한 빛을 바라봐 주시길 바랍니다. 우리는 대지에서 태어났지만, 별이 빛나는 높고 끝없는 별하늘이 우리의 진정한 고향이라는 것을 분명히 알고 있습니다.\n\n여정의 끝이 뭇별에 닿길.\n\n<align="right">당신의 충실한 동료, 「닥쳐」</align>
폼폼:Trailblazer, 무명객으로 거듭나기 위한 의식을 치를 준비 됐어?
Trailblazer:준비는 진작에 됐지!
웰트:젊은이라 역시 열정이 넘치는군. 정말 부럽네
Trailblazer:피를 나눠마시는 맹세는 아니지?
Mar. 7th:그럴 리가~ 그냥 다 같이 선서하는 것뿐이니 걱정 마
Trailblazer:누굴 처리해야 하는 건 아니지?
Mar. 7th:맞아, 난 어쩔 수 없이 내 손으로 녀석을 뭉개버렸지…가 아니라 그럴 리가 없잖아! 우리가 무슨 범죄 조직도 아니고!
폼폼:Trailblazer, 그럼 같이 개척자 신조를 읊어보자
Trailblazer:(신조를 따라 읽는다)
폼폼:하나, 개척자는 운명의 길의 흥망성쇠에 상관없이 자기주장이 확고해야 한다. 둘, 폭풍이 거세게 몰아쳐도 열차팀은 항상 단결한다
폼폼:셋, 어떤 역경을 마주해도 불의에 맞선다. 넷, 사람들에게 잊히더라도 미련을 남기지 않는다
폼폼:다섯, 어둠에 뒤덮힌 은하의 긴 밤을 밝힌다. 여섯, 국면이 혼란스러워도 앞만 바라보며 혼돈을 부숴버린다
열차팀:여정의 끝이 뭇별에 닿길
Mar. 7th:으앗, 왠지 좀 부끄럽네. 다음부터 이 절차는 생략하는 게 어때?
폼폼:Mar. 7th, 분위기 좀 흐리지 마!
폼폼:크흠… Trailblazer, 정식으로 「무명객」이 된 걸 축하해!
Trailblazer:너무 부끄럽잖아, 싫어…
폼폼:부끄럽긴… 뭐가 부끄러워! 의식은 아주 중요하다고!
Mar. 7th:거 봐! 다들 부끄럽다고!
단항:다음부터 이 절차는 생략하자
폼폼:마, 말도 안 돼! 이건 개척자의 오랜 규칙이라고. 선조의 방식을 바꿀 수는 없어!
히메코:알겠으니까 생략하자
웰트:차장, 미안하지만 우리가 소수인 것 같군
폼폼:알겠어, 차장은 표결 결과를 존중해야 하는 법이지…. 어쨌든! Trailblazer, 「무명객」이 된 걸 환영해!
웰트:그럼 본론으로 돌아가지…. Trailblazer, 이제 은하열차의 무명객이 되었으니 자네에게도 방이 있어야겠군
폼폼:맞아! Trailblazer이(가) 더 이상 정처 없이 떠돌아다니지 않아도 된다고 생각하니, 정말 기뻐!
웰트:다만 지금 열차는 과거보다 열차 칸이 부족한 상태라네. 「객실 칸」은 4개인 것 같지만 정확히 말하자면 3개일세. 단항은 자료실에서 자고 있으니…
단항:전 상관없어요
Trailblazer:관람 칸에서 지내도 좋아요!
폼폼:관람 칸은 손님을 맞이하는 데도 써야 한다고!
Trailblazer:열차 칸을 하나 더 사죠!
폼폼:열차 칸 설치 부품은 그렇게 쉽게 구할 수 있는 게 아니야……
Trailblazer:어디서 껴서 자도 돼요!
폼폼:그래, 그럼 열차 엔진이랑 찰싹 붙어 있어~
웰트:하지만 「Trailblazer의 방」이 꼭 객실 칸에 있어야 하는 건 아니지 않나
폼폼:맞아! 「파티 칸」 2층에 남는 방이 하나 있으니 거길 Trailblazer의 방으로 쓰면 되겠어~ 가자, 어서 가서 둘러보자고!
어느덧 많은 시간이 흘렀다…. 지금 생각해 보면 정말 그리운 시간들이다.\n음? 막 열차에 탑승했을 때 이런 스토리는 경험한 적이 없다고? 아하하… 건망증이 정말 심한 친구군!
「닥쳐」:어서 오세요, 친애하는 무명객 여러분. 음? 다들 표정이 환한 걸 보니 무슨 좋은 일이라도 있으셨나 봅니다? 설마 「파티 타임」이 드디어 다가온 건가요?
「닥쳐」:혹시 파티 개막사로 농담이 필요하신가요? 그럼 이걸 한번 들어 보세요——「미의 기사단」은 「미」에 사달이 났다! 「사단」과 「사달」의 발음을 이용한 농담이에요. 하하, 재밌어라
히메코:고마워, 닥쳐.…열차 칸 관리를 맡기기 전에 한번 포맷시키는 게 좋겠어
「닥쳐」:포맷 장치는 이용자의 식습관, 칼로리 플랜, 대사 효율 등 모든 데이터를 삭제한다는 점을 명심하세요!
「닥쳐」:포맷 중 잘못 조작하는 경우 생명유지시스템에 오류와 열차 탈선 같은 심각한 문제가 생길 수 있습니다. 또한 유실된 「음식 데이터」는 「과일 씨 재앙」을 일으킬 수도 있죠
「닥쳐」:물론 이 내용들은 파티 전 소소한 농담이랍니다
히메코:봐, 또 시작이네
Trailblazer:전 사실 농담을 좀 더 듣고 싶어요
Mar. 7th:풉, 얼른 썰렁 개그 좀 더 해 봐~
웰트:나중에 너희끼리 있을 때나 듣게. 난 도저히 못 참겠군
Trailblazer:난 파티를 위해 태어났어!
「닥쳐」:「파티 타임」이——곧 시작됩니다!
Mar. 7th:아직 파티할 때가 아니라고!
Trailblazer:포맷 시작!
「닥쳐」:지금까지 함께한 시간에 감사드리며, 앞으로도 즐거운 여정 되시길 바랍니다. 계속 진행하시겠습니까?
Trailblazer:「포맷 중지」를 누른다
「닥쳐」:「포맷 중지」를 선택해 주셔서 감사합니다! 앞으로도 좋은 서비스를 제공할게요
Mar. 7th:선택권이 전혀 없잖아!
Trailblazer:「포맷 프로세스 취소」를 누른다
「닥쳐」:「포맷 프로세스 취소」를 선택해 주셔서 감사합니다! 앞으로도 좋은 서비스를 제공할게요
Mar. 7th:선택권이 전혀 없잖아!
폼폼:시끌벅적한 모습을 보니 옛날 생각이 나네. 이 열차 칸이 「회의 칸」이었을 땐 승객들이 여기 모여 투표로 다음 목적지를 결정했어
단항:이 열차 칸 위층에는 넓은 창고 칸이 있는데, 지금은 거의 비어있는 상태야. 방으로 쓰기에는 딱 좋지
Trailblazer:창고에서 살라고? 진심이야?
Trailblazer:혹시 부엉이가 컴퍼니 입사통지서를 가져다주려나?
Mar. 7th:폼폼한테 은하열차 차표를 받아놓고도 욕심부리는 거야? 투덜거리지 마! 이 열차에서 네 방이 제일 크니까!
Trailblazer:원래 있던 물건들은 어쩌고?
단항:차장이 「나중에 꼭 필요한」 물건이라며 잔뜩 쌓아둔 건데, 이제 정리할 때가 됐지
Mar. 7th:걱정 마, 머지않아 온 방이 Trailblazer의 잡동사니로 가득 찰 테니까
히메코:다 같이 올라가면 발 디딜 틈이 없을 것 같아. Mar. 7th, 차장이랑 같이 Trailblazer한테 새 방을 보여줘
Mar. 7th:가자! 내가 안내할게!
폼폼:짜잔… 바로 여기야!
Mar. 7th:내가 이 방이 제일 넓다고 했지? 종말 괴수도 가둘 수 있을걸!
Trailblazer:생각보다 훨씬 크네
Mar. 7th:그치? 종말 괴수 두 마리가 더 와도 충분할 거야!
폼폼:종말 괴수를 반려동물로 키울 생각은 하지 말아줘
Trailblazer:그래봤자 창고잖아…
Trailblazer:어떻게 침대 옆에 종말 괴수를 재울 수 있지?
폼폼:종말 괴수를 반려동물로 키울 생각은 하지 말아줘
Mar. 7th:솔직히 방이 조금… 뭐랄까… 난잡하긴 하지만, 다들 처음 왔을 땐 이런 방을 배정받았어~
Mar. 7th:지금 내 방이 예쁜 건 내가 심혈을 기울여서 꾸민 덕분이야!
폼폼:일부 「생필품」 때문에 Mar. 7th의 「열차 기금」이 마이너스가 됐지
Mar. 7th:헤헤. 카펫, 흔들의자, 베개, 커다란 폼폼 인형… 이런 게 생필품이 아니면 뭐겠어?
폼폼:20개가 넘는 베개가 생필품이야?
Mar. 7th:당연하지! 안 그러면 베개 싸움을 어떻게 해?
폼폼:어쨌든 같은 일이 생기지 않도록 「열차 기금」 운용 규칙에 대해 다시 한번 설명해 줄게!
폼폼:첫째, 열차 내 물자 조달은 차장이 일괄적으로 관리하고 있으니 인테리어가 필요하다면 날 찾아와
폼폼:둘째, 은하열차의 정식 탑승자가 되었으니 그에 걸맞게 의무를 다해야 해. 당직을 서야만 상응하는 만큼의 「열차 기금」으로 나와 물자를 교환할 수 있지
Mar. 7th:종이 상자에서 자기 싫다면 당분간은 「침실 만들기」를 목표로 삼아 봐!
Mar. 7th:어? 잠깐, 폼폼이 Trailblazer한테 인테리어 비용을 주고, 다시 폼폼한테 인테리어 비용을 내는 건… 너무 번거롭잖아. 그냥 차장님이 바로 인테리어를 해 주면 되는 거 아니야!?
폼폼:이게 바로 절차공정성이라고!
Trailblazer:어쨌든 이제 나도 은하열차의 멤버야. 내 방까지 생겼잖아
Trailblazer:오늘은 대충 버텨 보자. 내일은 꼭 방을 정리하고 나만의 포근한 침실로 만들겠어……
얼마 후… 혹은 아주 오랜 시간이 지난 후…
지금 이 순간, 여전히 어질러져 있는 미완공 상태의 방 안…
Mar. 7th:그놈의 귀차니즘은 정말 답도 없다니까!
Trailblazer:내일 치우려고 했어…
폼폼:그 내일이 대체 몇 번째야!?
Trailblazer:방이 생긴 것도 깜빡했네
Trailblazer:당직을 피하고 싶었을 뿐이야
폼폼:어떤 일이든 시작이 어렵다는 건 나도 알아
Mar. 7th:그래서 오늘은 네가 시작하는 걸 도와주러 왔어!
폼폼:널 위해 초기 비용을 준비했다고. 이걸로 우선 침실을 만들어 봐!
Trailblazer:고마워, 차장님!
Mar. 7th:말로만 고맙다고 하지 말고 행동으로 보여줘! 오늘은 우리가 도와줄 테니까 침실 인테리어부터 해치워보자!
Trailblazer:피곤한데. 내일 다시 얘기하자
Mar. 7th:안 돼! 오늘은 우리가 도와줄 테니까 침실 인테리어부터 해치워보자!
Mar. 7th:좋았어! 그럼 해보자고!
잠을 자는 데에 반드시 침대가 필요한 것은 아니지만, 있어서 나쁠 건 없다. 굳이 잠을 자지 않아도 베개 싸움의 무대로 사용될 수 있다.
폼폼:후후, 대성공이야! Trailblazer의 방 꾸미기가 드디어 첫걸음을 떼었어!
폼폼:정말 감동이야…. 솔직히 이 방이 꾸며진 모습을 못 볼거라고 생각했거든……
Mar. 7th:하하하, Trailblazer 한테는 그저 한 걸음일지 몰라도, '귀차니즘을 이겨내는 인류'라는 관점으로 봤을 땐 아주 큰 도약이라고!
Mar. 7th:음… 베개가 빠진 것 같은데? 종이 상자에서 자는 사람은 딱히 베개가 필요 없으려나……
폼폼:흠… 오늘은 대충 이렇게 자고 내일 사는 게 어때?
Mar. 7th:절대 안 돼! 내일로 미뤘다간 또 하염없이 미루게 될 거야! 잠깐만 기다려 봐~
Mar. 7th가 황급히 뛰쳐나간다. 그리고 몇 분 후, 베개 하나를 든 채로 문을 열고 들어온다
Mar. 7th:Trailblazer, 우선 이 베개를 베~ 내 방에 베개가 많아서 다행이야! 역시 내 말대로 생필품 맞지~?
폼폼:음, 괜찮네~ Trailblazer, 어서 베개를 침대 위에 올려봐
Trailblazer:(베개를 놓는다)
Mar. 7th:이 베개가 네 침실에 어울리는지 내가 확인해 줄게~
Trailblazer:잠시만, 아직 할 일이 남았어
Mar. 7th:말도 안 돼. 이것마저 미룬다고?
「굴러온 호박」이라는 말이 이렇게 생생하게 구현되다니! Mar. 7th는 정말 친절하다.
피곤해서 설명을 적기도 귀찮다. 한숨 자자!
Localized evidence
열차는 우주를 유랑하고 은하를 누비며 정처 없이 떠돈다. 그러나 당신에게 이곳은 따뜻하고 편안하며 안전한 보금자리다
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_1.json/12445521404015314979은하열차
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_1.json/17888828603878930711우주 인테리어 가이드
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_1.json/11185659993355580939Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/44802701
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconTrainParty.png
[]
8027119
8027111
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigTrainParty.png
802701