บทที่ 5: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/38296816
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณมากนะ ปกติกิลด์นักผจญภัยก็ยุ่งจนแทบจะปลีกตัวไม่ได้อยู่แล้ว...
Piltzin:ไม่ต้องเกรงใจหรอก นักผจญภัยเป็นกำลังที่สำคัญมาโดยตลอด และสถานการณ์ตอนนี้ พวกเรายิ่งต้องร่วมมือกัน
Piltzin:ในเมื่อเราร่วมมือกันแล้ว งั้นเดี๋ยวฉันจะส่งข่าวกรองเกี่ยวกับ Abyss ที่รวบรวมมาให้นะ แล้วเรามาดูกันว่า จะจัดสรรกำลังคนยังไงดี
Katheryne:ได้เลย ขอบคุณนะ
Paimon:Katheryne พวกเรามาแล้ว มีคำขอใหม่ให้เราไปจัดการมั้ย?
Katheryne:พวกเธอเองเหรอ พอดีเลย มีข่าวดีล่ะ คนของท่านเทพแห่งไฟได้มารวมพลกัน และได้ไปประจำการตามที่ต่าง ๆ ของ Natlan แล้ว
Katheryne:เพราะช่วงนี้การรุกรานของ Abyss มีเยอะขึ้นมากเลย ถ้ายังทำตามวิธีเดิม ที่ต้องรอฟังข่าวแล้วค่อยลงมือปฏิบัติการ มันก็จะช้าเกินไป
Katheryne:เพราะงั้นท่านเทพแห่งไฟเลยแนะนำให้ใช้ประโยชน์จากข่าวกรองของ "พงศ์พิดานพฤกษา" และกิลด์นักผจญภัย เพื่อรับรู้ความเคลื่อนไหวของพื้นที่ต่าง ๆ ใน Natlan ให้ทันเวลา
Katheryne:จากนั้นเราก็จะนำข่าวไปส่งให้กับจุดประจำการที่ใกล้ที่สุด แล้วนักรบที่อยู่ที่นั่นจะปฏิบัติการทันที
Traveler:ตอบสนองเร็วขึ้นกว่าเดิมแล้ว
Katheryne:ใช่แล้ว สำหรับพวกเราแล้ว เราสามารถโฟกัสไปที่การรวบรวมข้อมูล แทนที่จะต้องเหนื่อยวิ่งไปทั่วแบบนี้
Katheryne:เพราะงั้นพวกเธอไม่ต้องห่วงมากนักหรอก ช่วงนี้ลำบากพวกเธอแล้วนะ พักผ่อนให้เต็มที่เถอะ
Paimon:แบบนี้นี่เอง เยี่ยมไปเลย ในที่สุดก็พักหายใจได้ซะที
Paimon:ฉันรู้น่า ฉันไม่ได้คิดจะนิ่งดูดายซะหน่อย
Katheryne:ฮ่าฮ่า ความเคลื่อนไหวของ Abyss มันคาดเดาได้ยากน่ะ เมื่อก่อนก็เคยมีช่วงเวลาที่จู่ ๆ ก็เคลื่อนไหวขึ้นมา สำหรับคนที่นี่แล้ว มันก็เหมือนกับ "ภัยพิบัติ" ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนั่นแหละ
Katheryne:เมื่อภัยพิบัติสิ้นสุดลง ทุกคนก็จะกลับไปใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง ถ้าวันนั้นมาถึงเร็ว ๆ ก็คงจะดี
Paimon:นั่นสินะ คนทั่วไปยังไม่รู้ว่า สถานการณ์ของอาณาจักรราตรีมันย่ำแย่ขนาดไหน...
Traveler:ฉันก็หวังว่าจะจบลงให้เร็วที่สุด
Kachina:เอ๋ นี่มัน Traveler กับ Paimon ไม่ใช่เหรอ สวัสดี!
Paimon:Kachina เองเหรอ! ร่างกายเธอดีขึ้นแล้วใช่มั้ย?
Kachina:ฮิฮิ ใช่แล้วล่ะ แล้วตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลามาพักอยู่ที่บ้านด้วย ฉันคิดว่าฉันควรจะทำอะไรสักอย่าง
Kachina:พอดีได้ยินว่าท่านเทพแห่งไฟระดมพลนักรบไปประจำการในป่า ฉันเลยมาสมัครเข้าร่วมน่ะ!
Kachina:ฮี่ฮี่ ได้ยินมาว่าช่วงนี้เธอก็ทำอะไรไปเยอะเลย พอคิดว่าทุกคนกำลังพยายามกันอยู่ ฉันก็นอนอู้ไม่ได้หรอกนะ
Kachina:อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินพี่ Xilonen พูดถึงเรื่อง "นามโบราณ" ด้วย
Kachina:เขาบอกว่าเขาเตรียมพร้อมแล้ว พวกเราพร้อมเมื่อไหร่ก็ไปกันได้เลย
Paimon:ในที่สุดก็จะได้เจอกันแล้วสินะ ช่างฝีมือ "นามโบราณ" ในตำนาน... ของแบบนี้ก็สร้างขึ้นได้ด้วยเหรอเนี่ย จนถึงตอนนี้ฉันเองก็ยังไม่อยากจะเชื่อเลย
Kachina:ฮิฮิ เขาเป็นช่างฝีมือที่เก่งมากเลยล่ะ นอกจากจะสร้าง "นามโบราณ" แล้ว ยังทำของแปลกใหม่และน่าสนุกได้หลายอย่างเลยล่ะ
Kachina:มีคนส่งคำขอให้เขาทำหลายคนเลย ปกติต้องต่อคิวนานมาก แต่ครั้งนี้ เขาหาเวลามาทำให้พวกเธอโดยเฉพาะ และตั้งใจจะจดจ่อกับเรื่องนี้อย่างเต็มที่
Traveler:ต้องขอบคุณเขาตอนที่เจอกันแล้วล่ะ
Kachina:พอดีเลย ฉันยื่นเรื่องขอเข้าร่วมทีมไปแล้ว ตอนนี้ก็แค่รอการตอบรับ... ถ้าไม่มีอะไรแล้ว พวกเราไปด้วยกันเลยมั้ย?
Kachina:คงไม่ถูกปฏิเสธหรอกมั้ง คงไม่หรอกมั้ง...
Paimon:ต้องมั่นใจหน่อยสิ ตอนนี้เธอเป็นนักรบที่ชนะ "สงครามผู้พิทักษ์ราตรี" มาแล้วนะ!
Kachina:อ๊าาา...!
Kachina:ยะ...อยากหาโพรงแล้วมุดเข้าไปในข้างในจัง!
Kachina:พี่ Xilonen ฉันพาคนที่ต้องใช้ "นามโบราณ" มาแล้วล่ะ
Kachina:เขาเก่งมากเลยล่ะ ฉันได้เรียนรู้อะไรจากเขาเยอะเลย ฉันรับประกันเลยว่า เขาคู่ควรกับคำว่า ผู้กล้า!
Xilonen:เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน ดูเหมือนว่าจู่ ๆ ก็โดดเด่นขึ้นมา...
Xilonen:คนต่างแดนเหรอ?
Paimon:ใช่แล้ว พวกเราเป็นนักเดินทาง และเราเพิ่งมาถึง Natlan พอดีน่ะ
Xilonen:ไม่ ฉันไม่ได้สงสัยเรื่องตัวตนของเธอ... ไม่เคยมีใครบอกฉันเลยว่า คนที่ต้องการ "นามโบราณ" ใหม่ เป็นคนต่างแดนคนนึง
Kachina:เอ๋ ท่านเทพแห่งไฟไม่ได้บอกพี่เหรอ?
Xilonen:ไม่เลย เขาบอกแค่ว่า มีผู้ช่วยคนใหม่ปรากฏตัวในแผนการของเขา แต่เพราะเขาคนนั้นไม่มี "นามโบราณ" เลยต้องสร้างอันใหม่ขึ้นมา เพื่อรับประกันว่าชีวิตเขาคนนั้นจะปลอดภัย
Xilonen:เขาบอกว่าการสร้าง "นามโบราณ" มันยากมาก ฉันนึกว่าเขาไม่เชื่อใจในฝีมือของฉันซะอีก...
Xilonen:ฮ่าฮ่า ที่แท้ก็มีสิ่งที่ยากจริง ๆ รอฉันอยู่จริงด้วย
Kachina:พะ...พี่โมโหเหรอ?
Xilonen:ไม่ขนาดนั้นหรอก ฉันชินแล้วล่ะ ก็แค่ต้องขอเวลาสงบสติอารมณ์สักหน่อย
Xilonen:เขาชอบขอให้ทำอะไรที่เป็นไปได้ยาก และเราก็ทะเลาะกันตลอด บางครั้งการไม่พูดออกมาตรง ๆ ก็เป็นทางเลือกที่ดีกว่า
Xilonen:ถ้าเขาไม่อยู่ ก็จะไม่มีโอกาสที่จะทะเลาะกัน และฉันก็ระบายอารมณ์กับพวกเธอไม่ได้ด้วย...
Xilonen:ฉันเข้าใจเหตุผลนะ แต่ก็ยังโกรธอยู่ดี! เขารู้ทั้งรู้ว่า การช่วยคนต่างแดนสร้าง "นามโบราณ" มันเป็นไปไม่ได้!
Paimon:หา เป็นอย่างงี้จริงเหรอ?
Xilonen:พวกเธอน่าจะรู้ว่า "นามโบราณ" เป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณอันรุ่งโรจน์ของผู้กล้า และมันจะหนักแน่นขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อสืบทอดต่อกันมา
Xilonen:กระบวนการสร้าง "นามโบราณ" นี้ ก็คือการสลักการกระทำที่กล้าหาญของใครบางคนไว้ และคนคนนั้นก็จะกลายเป็นผู้กล้าคนแรกของ "นามโบราณ"
Traveler:งั้นผลงานของฉันก็น่าจะพอแล้วนะ
Kachina:ชะ...ใช่แล้ว ฉันเคยเห็นคู่มือการผจญภัยของพวกเขามาก่อน จะบุกน้ำลุยไฟก็ทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ!
Xilonen:แต่ทั้งหมดนั่นก็เป็นประสบการณ์ที่อยู่นอก Natlan สินะ?
Paimon:ก็ใช่น่ะสิ...
Xilonen:งั้นเรื่องพวกนั้นก็จะไม่ถูกบันทึกไว้ในอาณาจักรราตรี และต่อให้เป็นประสบการณ์ของคนต่างแดนใน Natlan ก็จะไม่ถูกบันทึกไว้เหมือนกัน
Xilonen:ความทรงจำและประสบการณ์ที่ไม่ได้รับการยอมรับจาก Wayob จะเอามาใช้เป็นวัสดุสร้าง "นามโบราณ" ไม่ได้หรอก
Xilonen:ต่อให้เป็นช่างฝีมือที่เก่งกาจแค่ไหน ก็สร้างของขึ้นมาจากความว่างเปล่าไม่ได้หรอกนะ ตอนนี้เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ
Paimon:Wayob นี่มีเงื่อนไขเยอะจังเลย...
Xilonen:...Mavuika น่าจะรู้เรื่องนี้ดีกว่าใคร แต่เขาก็ยังจะมอบหมายงานสร้าง "นามโบราณ" ให้ฉันอีก
Paimon:ให้คนอื่นไปทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้... เฮ้อ ก็ไม่แปลกที่เธอจะโกรธ
Kachina:เหมือนก่อนหน้านี้ก็เคยมีเรื่องแบบนี้เหมือนกัน วันนั้นไม่รู้ทำไมพี่ Xilonen ถึงวิ่งวนอยู่บนเขาแถวนี้ตั้งหลายสิบรอบเลย...
Xilonen:อย่าพูดถึงมันเลย มาช่วยกันคิดกันดีกว่าว่าตอนนี้จะทำยังไง ถึงจะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นี้ให้สำเร็จ
Paimon:ทำไมถึงยอมรับเร็วจัง!
Xilonen:งั้นจะให้ทำยังไงล่ะ เรื่องมันก็เกิดขึ้นแล้ว Mavuika เป็นถึงท่านเทพแห่งไฟ ฉันฝ่าฝืนคำสั่งไม่ได้หรอก
Xilonen:ในเมื่อเขาเอ่ยปากขอเรื่องนี้ แสดงว่า "นามโบราณ" นี้เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในแผนการของเขา และเขาคิดว่าด้วยความสามารถของฉัน ฉันจะหาทางแก้ไขปัญหาได้...
Xilonen:แสดงว่าเขาเชื่อใจฉัน
Paimon:ธะ...เธอโน้มน้าวตัวเองเฉยเลย!
Traveler:บางทีนี่อาจจะเป็นความรู้ใจกัน ระหว่างเธอกับเทพแห่งไฟก็ได้นะ?
Kachina:ชะ...ใช่ ลองคิดดูก่อนว่า มีวิธีอะไรพิเศษมั้ย ถ้าทำไม่ได้จริง ๆ เราค่อย... เอ่อ ลองไปคุยกับท่านเทพแห่งไฟดู?
Xilonen:ประเด็นสำคัญคือ จะทำยังไงให้ Wayob ยอมรับการมีอยู่ของนักเดินทางคนนี้ และบันทึกเรื่องราวการผจญภัยของเขาไว้
Paimon:ก่อนหน้านี้ตอนที่เราอยู่ในอาณาจักรราตรี เหมือนจะได้ยินเสียงของ Wayob ด้วย หมายความว่า Wayob สามารถสื่อสารกับเราได้
Paimon:งั้นถ้าเราติดต่อกับ Wayob ได้ พอจะมีโอกาสที่จะเกลี้ยกล่อมเขามั้ย?
Xilonen:ชนเผ่าแต่ละเผ่าต่างก็ศรัทธาใน Wayob ที่แตกต่างกันไป ต่อให้ติดต่อได้จริง ๆ แต่ติดต่อของเผ่าไหนถึงจะเหมาะที่สุดล่ะ?
Xilonen:และเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนแบบนี้ แค่ได้รับการยอมรับจากหนึ่งใน Wayob ยังไม่พอหรอกนะ...
Traveler:หรือว่าจะต้องไปทั่วทั้งหกเผ่าเลย?
Xilonen:เฮ้อ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ความรู้ของฉันในเรื่องนี้ยังไม่พอน่ะ
Xilonen:พวกเราต้องตามหาที่ปรึกษาที่เชี่ยวชาญเรื่อง Wayob และอาณาจักรราตรีที่สุดคนนึง คนที่ฉันนึกถึงได้ก็มีแค่ "คุณยาย Itztli" จากจ้าวแห่งลมราตรี ซึ่งก็คือ Citlali
Paimon:อ๋อ พวกเราเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน ตอนนั้นพวกเราใช้ "ศิลาสื่อวิญญาณ" ของเขา เพื่อตามหา "นามโบราณ" ของ Kachina จนเจอ!
Paimon:คนที่สร้างของแบบนี้ออกมาได้ จะต้องเป็นคนที่เก่งมากแน่ ๆ ฉันว่าน่าจะช่วยได้นะ!
Xilonen:แต่เขาอายุมากแล้ว นิสัยก็แปลก ๆ ด้วย ปกติเขาจะขลุกตัวอยู่แต่ในบ้าน และไม่ชอบให้ใครไปรบกวน การจะเจอหน้าเขาเป็นเรื่องยากพอตัวเลย
Xilonen:ฉันได้ยินมาว่า ถ้าไม่ทำให้เขาอารมณ์ดีและอดทนกับเขา เขาก็ไม่น่าจะยื่นมือเข้ามาช่วย
Paimon:เอ่อ เรื่องนี้...
Traveler:เขาคงไม่ดีใจเท่าไหร่หรอก
Xilonen:หืม? ทำไมล่ะ เขาก็เคยช่วยแล้วไม่ใช่เหรอ? อีกอย่าง Kachina ก็รอดมาได้แล้วนี่นา
Paimon:สิ่งที่ต้องแลกคือ "ศิลาสื่อวิญญาณ" มันเปลี่ยนจากอันนึงเป็น... "คู่นึง"
Kachina:หา?!
Xilonen:...
Xilonen:ให้มันได้อย่างงี้สิ Mavuika เพิ่งเริ่มงานก็เจอปัญหาเยอะขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย
Xilonen:ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็คงต้องเน้นว่า นี่เป็นคำสั่งสำคัญของ Mavuika และหวังว่า Citlali จะไว้หน้าเทพแห่งไฟบ้าง
Xilonen:ฉันจะเขียนจดหมายเอง นอกจากเนื้อหาของจดหมายแล้ว คนที่เอาจดหมายไปส่งน่าจะช่วยพูดแทนพวกเราได้อีกหน่อย...
Kachina:งั้นพวกเราไปขอให้พี่ Kinich ช่วยกันเถอะ! เขาน่าจะเป็นคนที่เข้าใจภาพรวมของสถานการณ์ที่สุดแล้วล่ะ แถมดูเหมือนจะสนิทกับคุณยาย Citlali ด้วย...
Paimon:แต่เขาต้องขัง Ajaw ไว้ให้ดี ๆ นะ
Xilonen:ก็ได้ Kinich เป็นคนที่เชี่ยวชาญเรื่องการเจรจา น่าจะรู้จักวิธีควบคุมสถานการณ์ได้ดี
Kachina:โอเค งั้นฉันจะติดต่อพี่เขาเดี๋ยวนี้แหละ!
Xilonen:งั้นทั้งสองรอก่อนนะ ฉันจะไปเขียนจดหมาย เดี๋ยวเราไปเจอกันแถว Statue of The Seven ละกัน
Paimon:อื้ม พวกเราจะไปเดินเล่นรอนะ!
หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง Kinich ก็มาถึง
Kinich:เจอกันอีกแล้วนะ Kachina เล่าสถานการณ์ให้ฉันฟังแล้วล่ะ ฉันจะนำจดหมายไปส่งให้ Citlali และโน้มน้าวเขาเอง
Kinich:ฉันจะได้ใช้โอกาสนี้อธิบายเรื่อง "ศิลาสื่อวิญญาณ" และขอโทษเขาด้วยเลย
Xilonen:ขอโทษด้วยนะ ที่ต้องให้เธอมาจัดการเรื่องนี้ แต่เธอน่าจะเป็นคนเดียวที่รู้วิธีรับมือกับเขา
Kinich:ไม่เป็นไร ยังไงพวกเราก็พยายามกันเต็มที่ เพื่อแผนการของท่านเทพแห่งไฟ ทุกคนที่อยู่ที่นี่ต่างก็รู้ดีว่า สถานการณ์ของ Natlan มันแย่แค่ไหน
Xilonen:อ๋อ อย่างนี้นี่เอง งั้นก็แสดงว่า Kachina กับนักเดินทางคนนี้ก็รู้เรื่องนี้เหมือนกันสินะ?
Kachina:อืม เพราะเราได้เห็นผู้กล้าในอดีต ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาพวกเรา Mualani บอกว่าจู่ ๆ ก็มีความทรงจำและความรู้มากมาย หลั่งไหลเข้ามาในสมองของเขา
Kachina:หลังจากกลับออกมาได้ ท่านเทพแห่งไฟก็อธิบายทุกอย่างให้พวกเราฟัง ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ปัจจุบันของอาณาจักรราตรี หรือเรื่องที่ทำไมจู่ ๆ ผู้กล้าถึงได้ปรากฏตัวขึ้น
Paimon:จริงด้วย ตอนนั้นเทพแห่งไฟพูดถึงผู้กล้าทั้งหกคน ในบรรดาสี่คนที่ได้รับการยอมรับ มีชื่อของ Xilonen ด้วย
Xilonen:ฮ่าฮ่า ดูเหมือนพวกเราจะคุยกันได้ทุกเรื่องแล้วสินะ การมีเพื่อนอยู่เคียงข้าง เวลาที่ต้องเผชิญหน้ากับความจริงอันขมขื่น น่าจะเป็นการให้กำลังใจที่ดีที่สุดแล้ว
Kinich:ฉันยังมีข้อมูลเพิ่มเติมอีกอย่าง พวกเราพอจะรู้แล้วล่ะ ว่าคนที่ช่วย The Captain ตอนอยู่ในลานประลองเป็นใคร
Kinich:คนคนนี้ก็มาจาก "จ้าวแห่งลมราตรี" เหมือนกัน เขาชื่อ Ororon ปกติจะอาศัยอยู่ในป่าตามลำพัง ไม่ได้อาศัยอยู่ในเผ่า
Kinich:เพราะงั้นตอนแรกเลยไม่มีใครในเผ่า สังเกตเห็นการหายตัวไปครั้งนี้ จนกระทั่งวันหนึ่ง Citlali สังเกตเห็นความผิดปกติ และพบว่าไม่มีใครได้ข่าว Ororon มาสักพักแล้ว
Paimon:Citlali รู้จักเขาด้วยเหรอ?
Kinich:อืม Ororon เป็นเด็กกำพร้า ถูกหัวหน้าเผ่า "จ้าวแห่งลมราตรี" กับคนใจดีหลายคนเลี้ยงมาจนโต แต่ได้ยินมาว่า คนคนนี้เป็นคนประหลาดมาตั้งแต่เด็กแล้ว
Kachina:ประหลาด...
Xilonen:ฉันจำได้ว่าคนส่วนใหญ่ใน "จ้าวแห่งลมราตรี" ชอบพูดถึงเรื่องแดนฝันและการชี้แนะ ในสายตาของคนนอก พวกเขาถือเป็นกลุ่มคนที่แปลกสุด ๆ เลยล่ะ
Xilonen:ฉันไม่เคยติดต่อกับ Ororon โดยตรง แต่การที่ได้รับฉายาว่า "ประหลาด" จากเผ่านี้ ก็น่าจะไม่ธรรมดาเท่าไหร่...
Kinich:ใช่ ในจุดนี้ Ororon กับ Citlali คล้ายกันมาก เพราะงั้นพวกเขาสองคนเลยเข้ากันได้ดีไงล่ะ
Paimon:มิน่าล่ะ ฉันยังสงสัยอยู่เลยว่า ถ้า Citlali เป็นคนที่ชอบขลุกตัวอยู่แต่ในบ้าน แล้วทำไมเขาถึงเป็นคนแรกที่รู้ว่า Ororon หายตัวไป
Kinich:ตอนนี้ยังไม่มีข้อสรุปเกี่ยวกับเรื่องของ Ororon ไม่รู้ว่าเขาเข้าร่วม Fatui ด้วยความสมัครใจ หรือว่าถูกข่มขู่กันแน่
Kinich:Citlali คงอยากจะพิสูจน์ว่าการกระทำของ Ororon ไม่ใช่การทรยศ ฉันกะจะใช้เรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้น และลองคุยกับเขาดู
Xilonen:เธอหมายความว่า ให้พวกเราช่วยเขาตรวจสอบร่องรอยของ Ororon กับ The Captain เหรอ?
Kinich:อืม ถ้าทุกคนยินดีละก็ เรื่องนี้จะเปลี่ยนจากการขอความช่วยเหลือ เป็นการ "ร่วมมือ" ที่มีผลประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย
Kinich:แม้ว่าฉันจะคิดว่า Citlali คงไม่ปฏิเสธคำสั่งของท่านเทพแห่งไฟ แต่การ "ร่วมมือ" กันจะทำให้เธอมีสมาธิมากขึ้น และไม่ต้องว่อกแว่กเพราะเรื่องของ Ororon
Paimon:ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นของขวัญตอบแทนเรื่อง "ศิลาสื่อวิญญาณ" ละกัน พวกเราก็ควรจะทำอะไรสักอย่างเหมือนกัน
Xilonen:สมแล้วที่เป็น "Mal〔เพลิงหวน〕ipo" Kinich ความคิดชัดเจนมาก
Xilonen:งั้นจดหมายของฉันก็ฝากเธอด้วยนะ แล้วเดี๋ยวอีกสองวันพวกเราจะไปรอเขาที่ลานประลองนะ
Kinich:อื้ม ฉันจะไปส่งให้เดี๋ยวนี้แหละ
Kachina:เดินทางปลอดภัยนะพี่ Kinich!
Kachina:งั้นฉันกลับก่อนนะ ยังเก็บของไม่เสร็จเลย
Xilonen:อืม งั้นพวกเราแยกกันตรงนี้ก่อนละกัน อีกสองวันเจอกันนะ
Paimon:Xilonen! เป็นยังไงบ้าง?
Xilonen:โอ้ Traveler, Paimon
Xilonen:น่าเสียดายที่ Citlali ไม่ได้ตอบจดหมาย แต่ฉันก็ไม่ได้แปลกใจเท่าไหร่...
Paimon:เอ๋? ไม่ตอบจดหมายแบบนี้ หมายความว่าเขาไม่สนใจ Kinich งั้นเหรอ? Citlali คนนี้นี่อวดดีเหมือนกันนะ!
Xilonen:Citlali ไม่ใช่คนธรรมดา นิสัยก็ค่อนข้างแปลก คนของจ้าวแห่งลมราตรีก็บอกว่าคุยกับเขาค่อนข้างยาก ถ้าเขาไม่ตอบจดหมายก็คงจะมีเจตนาอื่นแหละ
Xilonen:เราลองไปดูที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์กันดีกว่า ถ้าเราเจอเขา ก็น่าจะยังพอคุยกันได้
Paimon:ก็จริงนะ ไปกันเถอะ!
พวกคุณมาถึงลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ และก็เหมือนที่คิดไว้ ที่นั่นไม่มีใครอยู่เลย
Paimon:ไม่มีใครเลย... งั้น Citlali ก็เบี้ยวนัดเราสินะ?
Xilonen:เฮ้อ ถึงพวกเราจะคิดรอบคอบที่สุดแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้จำเป็นต้องตอบตกลงอยู่แล้วนี่นา
Paimon:ถึงจะพูดอย่างงั้นก็เถอะ แต่นี่เป็นคำขอของเทพแห่งไฟเลยนะ! เขาก็เป็นประชาชนของเทพแห่งไฟเหมือนกันนี่นา!
Xilonen:ประชาชน? เอ่อ... ถ้าให้ฉันพูดละก็ ฉันรู้สึกว่าพวกเราเหมือนเพื่อนกันมากกว่า
Xilonen:Mavuika เป็นผู้นำก็จริง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ระหว่างพวกเรากับเขาจะมีช่องว่างทางสถานะ ที่ไม่อาจข้ามผ่านได้นี่นา
Xilonen:...เพียงแค่เวลาที่เขาจะขอให้เราทำอะไรสักอย่างก็มักจะ... อื้ม เขาคาดหวังในตัวพวกเราสูงมากเลยล่ะ
Traveler:ฉันเห็นมากับตาแล้วล่ะ
Paimon:นั่นสิ ถึงเทพแห่งไฟจะหมัดหนัก แต่ก็ไม่ถือตัว รู้สึกว่าเข้ากันได้ง่ายเลยด้วยซ้ำ
Paimon:แต่ว่านะ ยายแก่คนนั้น! "คุณยาย Itztli" อะไรนั่น พอดังแล้วก็เมินคนอื่นแบบนี้ได้เหรอ?
Paimon:พวกเธอพูดถึงเขาเหมือนเขาเก่งมาก แต่สุดท้าย แม้แต่จดหมายก็ไม่ยอมตอบกลับ จริง ๆ เล้ย ถ้าไม่อยากมาก็ตอบกันบ้างไม่ได้รึไง!
Paimon:ถ้าแก่ไปแล้วกลายเป็นแบบนี้ ฉันไม่เอาด้วยหรอกนะ
???:อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เธอมองฉันแบบนี้นี่เอง
Paimon:เย้ย! ใครน่ะ! อย่าจู่ ๆ ก็มาพูดข้างหูฉันแบบนี้สิ!
???:ใช่แล้ว ยังไงก็เป็นยายแก่ที่ใกล้จะลงโลงแล้ว จะบ่นข้างหูเธอบ้างก็ไม่แปลกหรอก ยายแก่อย่างฉันจะทำอะไรได้อีก?
Xilonen:หืม? Citlali?
Traveler:เอ๋?
Paimon:คุณคือ Citlali? คุณไม่ใช่... ไม่ใช่คุณยาย Itztli ที่ทุกคนเรียกกันหรอกเหรอ?
Citlali:คุณยาย Itztli... ประเด็นสำคัญอยู่ที่ Itztli ย่ะ ไม่ใช่ยาย
Citlali:แถมในนิยายก็มีเยอะเลยไม่ใช่เหรอ? คนแก่ที่หน้าเด็ก แต่ดูเหมือนผู้กล้าที่มีประสบการณ์เหนือคนทั่วไป หรือแม้แต่นักเวทที่ดูเหมือนเด็กน้อย...
Citlali:ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ ไม่เคยเห็นยายแก่แบบนี้รึไง? อย่าแอบคิดว่าฉันแอ๊บเด็กนะ ดูให้ชัด ๆ ฉันไม่ได้แต่งหน้าเข้มเลยด้วยซ้ำ...
Xilonen:ฉันยังไม่ได้บอกเหรอ? เขาเป็นคุณยายที่... หน้าเด็กน่ะ
Traveler:เรื่องนี้เธอคล้ายกับเทพแห่งไฟเลยนะ
Xilonen:ฉันไม่ได้ตั้งใจซะหน่อย! พวกเรารับได้นานแล้ว และก็ชินแล้วด้วย...
Paimon:ขอโทษนะ... คือ... คุณอายุเท่าไหร่เหรอ?
Citlali:นี่! ถามอายุของผู้หญิงมันเสียมารยาทนะ!
Paimon:เอ่อ ขอโทษนะ สถานการณ์ของคุณมันพิเศษไปหน่อยน่ะ...
Paimon:ฉันแค่อยากจะขอโทษ แต่ดูเหมือนยิ่งพูดก็ยิ่งแย่ ฉัน... ฉันนึกว่าคุณจะไม่มาแล้ว ก็เลย... หัวร้อนไปหน่อย...
Citlali:...
Xilonen:ฉันเป็นคนออกไอเดียเชิญคุณมาเองแหละ Citlali อย่าโกรธพวกเขาเลยนะ ถ้าจะโทษก็โทษฉันเถอะ
Citlali:...พอเถอะ พูดซะจริงจังแบบนี้ฉันก็เขินแย่ ฉันก็แค่พูดไปงั้นแหละ พวกเธออย่าใส่ใจเลย
Citlali:ฉันได้รับจดหมายจาก Kinich และตอนแรกก็คิดจะมาอยู่แล้ว ในเมื่อจะมาที่นี่ แล้วจะเขียนว่า "อ่านแล้ว" ไปทำไมล่ะ? คนมาถึงก็พอแล้วนี่
Citlali:เพียงแต่ว่า...
Citlali:บางครั้งก่อนออกจากบ้าน ก็จะเจอเรื่องน่าปวดหัวอะไรพวกนั้นเหมือนกัน... ฮ่าฮ่า! แต่พอมาถึงที่นี่ก็เห็นว่าทุกคนมาถึงก่อนฉันซะอีก น่าอายจริง ๆ...
Citlali:ฉันอยากแอบย่องเข้ามา แต่คนอื่นมาถึงก่อนแล้ว เลยไม่รู้จะเริ่มขอโทษจากตรงไหนดี พอเข้ามาก็ได้ยินคนอื่นบ่นฉันด้วย เฮ้อ ทำไงดีล่ะ...
Citlali:...ฮึ เอาเป็นว่า มันก็เป็นแบบนี้แหละ เรื่องราวในใจของคุณยาย Itztli ไม่ต้องให้พวกเธอมารู้ด้วยหรอก
Paimon:(ทำไมคุณยายหน้าเด็กคนนี้... ทำหน้าแบบนั้นล่ะ...)
Paimon:(แถมเมื่อกี้ เขาทำตัวไม่ถูกเหรอ?!)
Traveler:(เขากำลังรอให้เราพูดต่อเหรอ? แต่ที่พูดมาเมื่อกี้มีแต่เรื่องน่าขำ ฉันควรหัวเราะมั้ยนะ? ถ้าหัวเราะจะดูเสียมารยาทมั้ย? หรือถ้าไม่หัวเราะจะดูเสียมารยาทกว่าเดิม...?)
Xilonen:(หรือที่ชาวเผ่าจ้าวแห่งลมราตรีบอกว่า คุยกับเขายากจะหมายความว่า จะเข้าหากันไม่ถนัดทั้งคู่? ฉันว่าเขาก็ไม่ถนัดเหมือนกันนะเนี่ย ดูท่าทางเขาสิ... ไม่เป็นธรรมชาติเลย!)
Citlali:อ่าฮะ เอาเป็นว่า Xilonen ได้ยินว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน ในการสร้างนามโบราณงั้นเหรอ?
Xilonen:อืม แต่สถานการณ์ในครั้งนี้ค่อนข้างพิเศษน่ะ คืออย่างงี้...
Xilonen เล่าให้ Citlali ฟังเกี่ยวกับคำขอของเทพแห่งไฟ รวมถึงความยากลำบากที่แท้จริงที่ได้เจอ...
Citlali:อย่างนี้นี่เอง... Mavuika อยากให้เธอสร้างนามโบราณให้กับคนต่างแดน นี่ถือเป็นการสร้างสรรค์ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อนเลยนะ
Citlali:พวกเธอก็รู้เรื่องของ Ororon แล้ว ฉันต้องบอกว่า เด็กคนนั้นว่านอนสอนง่ายมาตั้งแต่เด็ก ไม่มีทางเข้าร่วม Fatui หรอก เขาต้องถูกข่มขู่แน่ ๆ
Traveler:ถ้าหาเขาเจอก็จะได้รู้ความจริงเองแหละ
Paimon:อื้ม! พวกเรามาเพราะเรื่องนี้แหละ พวกเราจะช่วยคุณตามหา Ororon ส่วนคุณก็ช่วยพวกเราแก้ปัญหาเรื่องนามโบราณไง โอเคมั้ย?
Citlali:เธอ ฉันเรียกเธอว่า Traveler ละกันนะ มานี่สิ ขอฉันดูเธอชัด ๆ หน่อย
Citlali:...
Citlali:"ความมั่งคั่งนำมาซึ่งความขัดแย้งอันไม่สิ้นสุด แต่เธอก็ข้ามผ่านกองทองมาได้แล้ว สายฟ้าและคลื่นโหมกระหน่ำทำให้ผู้คนหวาดกลัว แต่เธอก็ข้ามผ่านมหาสมุทรอันกว้างใหญ่มาแล้ว"
Citlali:"จิตวิญญาณที่เหนื่อยล้าแต่เป็นอิสระ... ใบไม้เขียวชอุ่มที่สุดในป่ายังขอพรให้เธอมีความสงบ"
Traveler:คือว่า แบบนี้หมายความว่าไงเหรอ?
Citlali:มันคือสิ่งที่ฉันเห็นจากตัวเธอ ประสบการณ์ของเธอกว้างใหญ่กว่าจินตนาการของผู้คน เธอมีหัวใจแห่งผู้กล้าที่ซื่อสัตย์ และยินดีที่จะถือคบเพลิง แล้วเดินเข้าไปในคืนอันมืดมิด...
Citlali:หืม? อย่าขยับนะ มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น
Paimon:เอ๋? อะ...อะไรนะ? อย่ามาทำให้ฉันกลัวสิ ไม่มีอะไรใช่มั้ย?
Citlali:...ชู่ววว!
Citlali:โอเคแล้วล่ะ เธอเพิ่งกลับมาจากอาณาจักรราตรี และมีเศษเสี้ยวของวิญญาณติดอยู่บนตัว ฉันปัดออกไปให้แล้ว
Paimon:น่ากลัวจัง... คงไม่ใช่ว่าพาวิญญาณกลับมาด้วยหรอกนะ...
Citlali:ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก แต่ถ้าปล่อยไว้ไม่จัดการ จะทำให้จิตใจสับสน และอารมณ์เสียง่ายน่ะ
Xilonen:งั้นกำจัดมันทิ้งก็ดีเหมือนกัน
Traveler:ขอบคุณนะ
Citlali:เรื่องเล็กน้อยน่ะ
Citlali:Xilonen เรื่องนี้ก็ทำตามที่พวกเธอวางแผนไว้เถอะ ไว้ตามหา Ororon เจอเมื่อไหร่ ฉันจะพาเธอไปพบเทพราตรี
Paimon:เทพราตรี? เอ๋ ไม่ใช่ Wayob เหรอ?
Citlali:เรื่องสำคัญแบบนี้ Wayob ของเผ่าตัดสินใจไม่ได้หรอก มีเพียงเทพราตรีเท่านั้นที่จะตัดสินใจได้ว่าจะสร้าง "นามโบราณ" ให้กับคนต่างแดนได้รึเปล่า
Citlali:เทพราตรีคือสิ่งมีชีวิตโบราณที่คอยดูแลอาณาจักรราตรี โดยใช้พลังของเพลิงศักดิ์สิทธิ์ต่อต้านการกัดกร่อนของ Abyss อยู่ทุกวินาที
Paimon:อ๋อ พูดง่าย ๆ ก็คือ แข็งแกร่งกว่า Wayob สินะ! ก็จริงแฮะ เพราะถึงยังไงก็เรียกว่า "อาณาจักรราตรี" นี่นา
Citlali:ไม่ใช่แบบนั้นหรอก จริง ๆ แล้วไม่มีใครเก่งกว่าใครหรอก ช่างเถอะ มันไม่สำคัญ ถ้าพูดเรื่องนี้ก็จะซับซ้อนเกินไป ข้ามไปก่อนละกัน
Citlali:ฉันจะพูดต่อนะ ตอนนี้ "เทพราตรี" กำลังหลับลึก พวกเราจึงทำได้แค่สื่อสารกับจิตสำนึกของเทพราตรี ได้ด้วยการ "ถอดจิต" เท่านั้น พูดง่าย ๆ ก็คือ อยู่ในความฝัน
Citlali:ถ้าจะจัดพิธี "ถอดจิต" แบบนี้ ก็ต้องเตรียมของบางอย่าง ฉันจะจดรายการให้ พวกเธอสักคนไปเตรียมของได้มั้ย?
Xilonen:งั้นฉันไปเอง ของที่ต้องใช้น่าจะเยอะ คนในพื้นที่น่าจะรู้ดีกว่า
Paimon:โอเค งั้นพวกเราไปตามหา Ororon พร้อมกับ Citlali ละกัน
Xilonen:ระหว่างที่ตามหาก็ระวังตัวด้วยล่ะ อีกฝ่ายคือพวก Fatui เชียวนะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็มาหาฉันได้ตลอดเวลาเลยนะ
Paimon:อื้ม พวกเราไม่ฝืนตัวเองหรอก
Citlali:ต่อไปพวกเราก็ต้องช่วยกัน จับเจ้าเด็กเกเรนั่นกลับมาแล้วล่ะ เฮ้อ...
Citlali:ขอโทษที่มาช้ากว่าที่คาดไว้นะ ฉันมีเหตุผลน่ะ ฉันไปที่บ้านของ Ororon เพื่อหาเบาะแสที่นั่นมา
Citlali:เด็กคนนี้อาศัยอยู่คนเดียว แต่โถในบ้านก็พังไปหนึ่งใบ แถมสภาพของเพลี้ยโ〔Phlogiston Aphid〕ฟลจิสตัน ที่เขาเลี้ยงไว้ก็ดูแปลก ๆ ด้วย เหมือนจะไม่มีใครดูแลมันนานแล้ว
Citlali:ในบ้านมีรอยมีด รอยพวกนั้นมันไม่เหมือนอาวุธท้องถิ่นของ Natlan เลย... น่าจะเป็นอาวุธของคนจาก Snezhnaya มากกว่า
Paimon:ฟังดูเหมือนมีคนบุกเข้าไปในบ้านแล้วลักพาตัวเขาไปนะ?
Citlali:แต่ใครจะไปลักพาเด็กตัวเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในป่า และเลี้ยงเพลี้ยพวกนั้นกันล่ะ? เขาอายุแค่ 20 กว่าปีเอง Fatui จะจับเขาไปทำไมล่ะ?
Citlali:อะแฮ่ม! ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่น่าสงสัยหรอกนะ แค่ใน Natlan มีคนตั้งเยอะแยะ ทำไม Fatui ถึงไม่ลักพาตัวคนอื่น แต่กลับลักพาตัวเขาล่ะ?
Citlali:เอาเป็นว่า ต้องรีบไปพาตัวเจ้าเด็กนี่กลับมาถามให้รู้เรื่อง
Citlali:ฉันขอโทษที่ต้องขอให้พวกเธอมาช่วยแบบนี้นะ เสียมารยาทจริง ๆ... แต่เรื่องตามหา Ororon คงต้องรบกวนพวกเธอแล้วล่ะ
Paimon:ให้พวกเราจัดการเอง!
Citlali:โอเค งั้นพวกเราไปดูที่ที่มีคนเห็น Ororon เป็นครั้งสุดท้ายกันก่อนเถอะ
Localized evidence
บทที่ 5: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/38296816Natlan
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1901643238อีกด้านของกระจกและกลุ่มควัน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2776962218Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2121502
6
1502
501718
UI_ChapterIcon_Natlan
501501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3