Capítulo V: acto III
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/38296816
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ya veo, muchas gracias. La verdad es que el Gremio de Aventureros no da abasto últimamente...
Piltzin:No te preocupes. Valoramos mucho la fuerza de los aventureros y, dada la situación actual, es de vital importancia que trabajemos juntos.
Piltzin:Ya que luchamos contra un enemigo en común, más tarde te enviaré la información que hemos recabado sobre el Abismo, y luego hablaremos de cómo coordinarnos.
Katheryne:De acuerdo, muchas gracias.
Paimon:Hola, Katheryne, ¡somos nosotros/as! ¿Algún encargo nuevo?
Katheryne:Oh, llegan en el mejor momento. Tengo buenas noticias: la Arconte Pyro ha terminado de reunir fuerzas y las ha distribuido por toda Natlan.
Katheryne:Como ha habido un aumento en el número de invasiones del Abismo, ya no podemos permitirnos esperar a recibir noticias de una invasión para ponernos en acción.
Katheryne:Así que la Arconte Pyro sugirió aprovechar la capacidad de recolección de información de los Retoños Arbóreos y del Gremio de Aventureros para estar siempre informados de todo lo que pasa en la nación.
Katheryne:Una vez que tenemos la información sobre el enemigo, podemos avisar al puesto de avanzada más cercano para que se ponga en acción de inmediato.
Traveler:Eso mejorará mucho la capacidad de reacción.
Katheryne:Así es, y también nos permitirá concentrarnos en recabar información en vez de en intentar abarcarlo todo al mismo tiempo.
Katheryne:Así que no hace falta que se preocupen. Últimamente han trabajado mucho, deberían descansar como se merecen.
Paimon:Conque ese es el plan... Puff, ¡qué bien, por fin un descanso!
Paimon:¡Paimon lo sabe! Tampoco es que Paimon quiera tumbarse y echarse una siesta...
Katheryne:Jeje, bueno, los movimientos del Abismo son impredecibles. En el pasado, ya ha habido ocasiones en las que han actuado de forma repentina, así que para la gente de Natlan, es como si fuera un desastre natural.
Katheryne:Una vez que termina el desastre, todo el mundo vuelve a hacer vida normal, es solo que nos gustaría que ese día llegase un poco antes.
Paimon:Claro, la mayoría de la gente no sabe lo mal que están las cosas en el Reino de la Noche...
Traveler:Yo también espero que la paz llegue pronto.
Kachina:¡Vaya, pero si son Traveler y Paimon! ¡Hola!
Paimon:¡Kachina! ¿Ya estás bien?
Kachina:Jeje, ¡sí! Además, ahora no es momento de estar descansando en casa. Quiero hacer algo para ayudar.
Kachina:Oí que la Arconte Pyro está buscando guerreros para defender algunas áreas remotas, ¡así que decidí venir a apuntarme!
Kachina:Jeje, ¡no creas que no han llegado a mis oídos todas las cosas que han hecho! Con todo lo que está trabajando todo el mundo, yo también tengo que hacer algo.
Kachina:Ah, por cierto, ¡Xilonen me contó que está a cargo de forjar un nombre antiguo para ti!
Kachina:Y me dijo que ya lo tenía listo, así que podemos ir a verla cuando quieran.
Paimon:¡Por fin vamos a conocer a la famosa artesana de nombres antiguos! A Paimon le parece tan raro que un nombre antiguo se pueda forjar...
Kachina:Jeje, pues ella es una de las mejores artesanas. Además de nombres antiguos, también puede crear toda clase de cosas magníficas.
Kachina:Tiene tantos clientes que siempre hay que hacer mucha cola para que te atienda, pero esta vez ha sacado tiempo para dedicarlo específicamente a forjar ese nombre antiguo.
Traveler:Pues tendremos que darle las gracias como es debido cuando la conozcamos.
Kachina:Yo ya terminé de inscribirme como guerrera, así que solo me queda esperar. Si no tienen nada que hacer, ¿les parece si vamos a ver a Xilonen?
Kachina:Supongo que no habrá problema si yo voy con ustedes, ¿no?
Paimon:¡Vamos, confía un poco en ti, Kachina! ¡Eres una vencedora de la Guerra de los Peregrinos!
Kachina:*Solloza*...
Kachina:¡A-ahora solo quiero cavar un agujero para meterme en él y llorar!
Kachina:Xilonen, ¡he traído a la persona que necesita un nombre antiguo!
Kachina:Es el mejor/la mejor. He aprendido un montón de cosas gracias a él/ella. ¡Te aseguro que es digno/a de tener un nombre heroico!
Xilonen:Ah, sí, he oído hablar de él/ella. Mírate, tan joven y ya tienes tan buena reputación.
Xilonen:Un momento, eres... ¿un forastero/una forastera?
Paimon:Sí, somos viajero/as que llegaron a Natlan hace poco.
Xilonen:No, ya sabía que eran viajero/as, lo que nadie me dijo es que la persona que necesitaba un nombre antiguo era un forastero/una forastera.
Kachina:¿Eh? ¿No te lo dijo la Arconte Pyro?
Xilonen:Qué va. Lo único que me dijo es que “un nuevo/una nueva ayudante” apareció en su plan, y que como no tenía nombre antiguo, necesitaba que yo forjara uno para garantizar su seguridad.
Xilonen:También me dijo que iba a ser difícil, pero pensé que lo hizo porque no confiaba en mis habilidades...
Xilonen:Jaja, al final tenía razón con que iba a ser difícil... Esperen un momento.
Kachina:¿T-te has enfadado?
Xilonen:No es para tanto, ya estoy acostumbrada a este tipo de cosas. Solo necesito un momento para procesarlo.
Xilonen:Siempre está pidiéndome cosas imposibles, así que solemos discutir. La verdad es que, para esta ocasión, ha sido mejor que no me dijera las cosas claramente.
Xilonen:En fin, no puedo discutir con ella si no está aquí, y no tendría sentido que me desfogara con ustedes.
Xilonen:¡Pero el hecho de que entienda su lógica no quita que esté muy enfadada! ¡Sabe perfectamente que no se puede forjar un nombre antiguo para un forastero!
Paimon:¿Es imposible?
Xilonen:Como seguramente ya sabrán, los nombres antiguos son un símbolo del espíritu y la gloria de un héroe, dos cosas que van enriqueciéndose a medida que sus sucesores los heredan.
Xilonen:El proceso de forja de un nombre antiguo consiste en grabar las hazañas heroicas de una persona para que esta se convierta en el primer héroe de dicho nombre.
Traveler:Pues creo que ya he conseguido suficientes hazañas.
Kachina:¡E-es verdad! He visto su Manual del aventurero y está lleno de hazañas. ¡Son capaces de hacer cualquier cosa!
Xilonen:Sí, pero todo ocurrió fuera de Natlan, ¿no es así?
Paimon:Eso es cierto...
Xilonen:Pues nada de eso queda grabado en el Reino de la Noche. Es más, aunque todas sus hazañas las hubieran hecho en Natlan, al ser forastero/as, ninguna de ellas se habría grabado en estas tierras.
Xilonen:Los recuerdos y las experiencias que no han sido reconocidos por las Wayob no sirven para forjar nombres antiguos.
Xilonen:Y ningún artesano, por muy bueno que sea, puede crear algo de la nada. Así son las cosas.
Paimon:Cuántas exigencias tienen las Wayob...
Xilonen:Mavuika lo sabía perfectamente, y aun así me encargó forjar un nombre antiguo.
Paimon:Mandar a alguien a hacer algo imposible... *Suspira*, es comprensible que estés enfadada.
Kachina:Esto ya ha pasado antes, ¿no? Recuerdo que, la última vez, te pusiste a correr alrededor de las montañas cercanas.
Xilonen:Mira, ni me lo menciones... Mejor pensemos en cómo hacer algo imposible.
Paimon:¡Qué rápido te has mentalizado!
Xilonen:¿Y qué quieren que haga? Lo hecho, hecho está, y Mavuika es la Arconte Pyro, así que tampoco puedo contradecir sus órdenes.
Xilonen:Si me pidió que hiciera esto, es porque forma parte de su plan y no puede prescindir de este nombre antiguo, y también porque cree que soy capaz de encontrar una solución.
Xilonen:Es decir, que es la muestra de que confía en mí.
Paimon:Guau, no solo ha aceptado la tarea, ¡sino que hasta le ha encontrado el lado positivo!
Traveler:Supongo que eso demuestra lo bien que se entienden entre ellas.
Kachina:S-sí... ¡A ver si podemos encontrar algún modo de conseguirlo! Y si de verdad no somos capaces, pues... hablaremos con la Arconte Pyro.
Xilonen:La clave de todo es conseguir que las Wayob reconozcan la existencia de Traveler y graben sus hazañas heroicas.
Paimon:Oímos la voz de una Wayob cuando estábamos en el Reino de la Noche, lo que significa que las Wayob pueden comunicarse con nosotro/as.
Paimon:Si volvemos a hablar con ella, a lo mejor logramos convencerla.
Xilonen:Cada tribu tiene su propia Wayob, así que ¿cómo sabemos si con la que hablaron es la más adecuada?
Xilonen:Además, con algo tan novedoso como esto, me temo que no bastará con el reconocimiento de una única Wayob.
Traveler:¿Eso significa que necesitamos el reconocimiento de seis Wayob?
Xilonen:*Suspira*, no lo sé, es un conocimiento que no poseo.
Xilonen:Tenemos que encontrar a un asesor experto en las Wayob y el Reino de la Noche. La mejor persona que se me ocurre es Citlalí, de los Augures Vientonocturno, a quien solemos llamar “abu Itztli”.
Paimon:¡Ah, sí, ya habíamos oído ese nombre! Usamos su roca espiritista para encontrar el nombre antiguo de Kachina.
Paimon:Alguien capaz de hacer eso debe de ser impresionante. ¡Seguro que podrá ayudarnos!
Xilonen:Aun así, es una persona mayor y bastante excéntrica. No suele salir de casa y tampoco le gusta que la molesten, así que es bastante difícil visitarla.
Xilonen:También he oído que, para conseguir su ayuda, hay que ser extremadamente paciente con ella y saber mantenerle el ánimo.
Paimon:Vaya, pues con respecto a eso...
Traveler:No nos conocemos y ya nos odia.
Xilonen:¿Eh? ¿Pero no decían que ya lo/as había ayudado, y que gracias a ella pudieron salvar a Kachina?
Paimon:Bueno, sí, pero... Digamos que nos dio una roca espiritista y le devolvimos dos...
Kachina:¡¿Eh?!
Xilonen:...
Xilonen:Perfecto, Mavuika, empezamos bien.
Xilonen:En ese caso, su única opción es intentar enfatizar que son órdenes de la Arconte Pyro. Con suerte, Citlalí querrá honrarla...
Xilonen:Yo también escribiré una carta. Si encuentran a alguien que la envíe y que, de paso, pueda decir alguna cosa buena sobre ustedes, sería de gran ayuda.
Kachina:¡Podemos pedírselo a Kinich! Es el que más al corriente está de todo y la abu Citlalí ya lo conoce.
Paimon:Pues que no deje que Ahau diga nada.
Xilonen:Genial. A Kinich se le da muy bien negociar, así que confío en que sabrá qué decir.
Kachina:De acuerdo. Pues entonces, ¡pongámonos en contacto con él de inmediato!
Xilonen:Ustedes dos, esperen un momento, voy a escribir esa carta. Si les parece, nos vemos cerca de la Estatua de Los Siete.
Paimon:Muy bien, nosotro/as daremos una vuelta mientras tanto.
Kinich llega después de un rato.
Kinich:Hola de nuevo. Kachina ya me ha puesto al corriente. Llevaré la carta y convenceré a Citlalí para que nos dé una oportunidad.
Kinich:De paso, aprovecharé para explicarle lo ocurrido con la roca espiritista y le ofreceré nuestras disculpas personalmente.
Xilonen:Perdón por encasquetarte algo así, Kinich, pero seguramente seas la única persona que sabe cómo tratar con ella.
Kinich:No pasa nada. Al fin y al cabo, todos estamos trabajando para el plan de la Arconte Pyro, y todos los que estamos aquí sabemos lo complicadas que están las cosas.
Xilonen:Oh, ¿o sea que Kachina y este viajero/esta viajera también conocen el plan?
Kachina:Sí, porque todos vimos a un héroe del pasado aparecer ante nuestros ojos. Y luego, Mualani dijo que, de repente, un montón de recuerdos y conocimientos entraron en su cabeza.
Kachina:La Arconte Pyro nos lo explicó todo cuando regresamos, tanto la razón por la que apareció aquel héroe como el estado actual del Reino de la Noche.
Paimon:¡Cierto! Nombró a seis héroes y dijo que Xilonen es una de los cuatro cuya valía ya ha sido reconocida.
Xilonen:Jeje, entonces no hay necesidad de mantener las cosas en secreto. Tener amigos a tu lado es la mejor motivación que se puede tener ante una realidad sombría.
Kinich:Ah, y otra cosa. Ya hemos identificado a la persona que rescató a Capitano en la Arena Sacrofuego.
Kinich:Es un hombre de los Augures Vientonocturno llamado Ororon. Sin embargo, ha pasado casi toda su vida viviendo solo en la naturaleza, lejos de su tribu.
Kinich:Es por eso que nadie de su tribu notó su ausencia hasta que, un día, Citlalí se dio cuenta de que hacía tiempo que no sabía nada de él.
Paimon:¿Citlalí lo conoce?
Kinich:Sí, Ororon es huérfano. Lo criaron el jefe de los Augures Vientonocturno y otras personas de buen corazón de su tribu. Sin embargo, tengo entendido que, desde pequeño, ya era un poco raro.
Kachina:¿Raro?
Xilonen:A la mayoría de los Augures Vientonocturno les gusta hablar de sueños y espiritualidad, lo cual ya es algo raro para la gente de fuera de la tribu.
Xilonen:Aunque no conozco a Ororon, si la gente de su propia tribu lo considera raro... tiene que ser alguien fuera de lo común.
Kinich:Sí, y de hecho, Ororon y Citlalí se llevan bien porque tienen eso en común.
Paimon:Tiene sentido. Pero, a ver, si Citlalí rara vez sale de su casa, ¿cómo es que fue ella la que se dio cuenta de que Ororon había desaparecido?
Kinich:Desconocemos qué ha pasado exactamente con él, ya que no sabemos si se unió a los Fatui voluntariamente o si alguien lo obligó.
Kinich:Seguro que Citlalí está deseando demostrar que Ororon no es un traidor, así que aprovecharé eso para sacarle el tema.
Xilonen:¿Quieres decir que le ayudaremos a investigar el paradero de Ororon y Capitano?
Kinich:Así es. Si a todos les parece bien la idea, entonces, en vez de una solicitud unilateral, esto se convierte en una colaboración beneficiosa para todos.
Kinich:Aunque no creo que Citlalí desacate una orden procedente de la Arconte Pyro, trabajar con nosotros le ayudará a concentrarse en lo importante y no distraerse con lo ocurrido con Ororon.
Paimon:Sí. Además, le debemos una por haber roto la roca espiritista...
Xilonen:Un plan muy bien pensado, como cabría esperar de Kinich de Ma〔Fuego Reminiscente〕lipo.
Xilonen:Bien, pues toma mi carta. Espero que podamos vernos con Citlalí dentro de dos días en la Arena.
Kinich:Se la llevaré enseguida.
Kachina:¡Ve con cuidado, Kinich!
Kachina:Yo también me voy, aún tengo que guardar y recoger algunas cosas.
Xilonen:Bien, pues aquí nos despedimos por ahora. Nos veremos en un par de días.
Paimon:¡Xiloneeeen! ¿Cómo va todo?
Xilonen:Oh, Traveler, Paimon, hola.
Xilonen:Por desgracia, Citlalí aún no nos ha respondido, aunque la verdad es que no me sorprende...
Paimon:¿Eh? ¿Es que está ignorando a Kinich? ¡Sí que es arrogante esta Citlalí!
Xilonen:No es una persona cualquiera, y además es tan excéntrica que hasta los Augures Vientonocturno afirman no saber cómo tratar bien con ella. Mi hipótesis es que tiene otros motivos por los que no quiere respondernos.
Xilonen:Vayamos a la Arena Sacrofuego a ver si podemos vernos allí. Mientras podamos hablar con ella, habrá algo de esperanza.
Paimon:Perfecto, ¡vamos!
Van a la Arena Sacrofuego, pero Citlalí no está.
Paimon:Aquí no hay nadie... ¿Será que Citlalí nos ha dado plantón?
Xilonen:*Suspira*, fuimos lo más considerados que pudimos, pero en realidad, ella no tiene obligación alguna de ayudarnos.
Paimon:Sí, bueno, eso es verdad, ¡pero estamos hablando de una petición de la Arconte Pyro! ¿No debería un súbdito responder siempre a su Arconte?
Xilonen:¿Súbdito? Bueno... en realidad, yo diría que más bien somos amigos de la Arconte.
Xilonen:Es verdad que Mavuika es nuestra líder, pero eso no implica que haya una brecha insalvable entre nosotros.
Xilonen:Lo único es que... ella siempre tiene grandes expectativas de nosotros.
Traveler:Ya lo hemos podido comprobar...
Paimon:Aunque la Arconte Pyro es superfuerte, en realidad es muy afable y parece que es fácil tratar con ella.
Paimon:En cambio, ¡esa vieja...! ¿Cómo se llamaba, “abu Itztli” o algo así? ¿Solo por ser conocida ya se cree que puede ignorarnos?
Paimon:Todos hablaron de ella como si fuera lo más de lo más, pero resulta que ni siquiera se digna a responder a nuestra carta. ¡Hum! Si no iba a venir, al menos podría habernos avisado, ¿no?
Paimon:Si eso es lo que pasa cuando te haces viejo, ¡entonces Paimon no quiere envejecer!
¿?:Oh, vaya, ¿eso es lo que piensas de mí?
Paimon:¡¿Eh?! ¿Quién anda ahí? ¡¿Quién acaba de hablarle a Paimon?!
¿?:Oh, nadie, solo soy una vieja gruñona, ¿verdad? Vamos, relájate, ¿qué puede hacerte una pobre anciana como yo?
Xilonen:¿Eh? ¿Citlalí?
Traveler:¿Eh?
Paimon:Un momento, ¿eres Citlalí? ¿La renombrada “abu Itztli”?
Citlalí:Sí, soy la abu Itztli, pero con el énfasis en Itztli, no en “abu”.
Citlalí:Seguro que ya han visto esto en muchas novelas, ¿verdad? El jovencito que resulta ser la persona más anciana de todas... La chica aparentemente corriente que resulta ser una heroína veterana... El sabio maestro con aspecto de niño...
Citlalí:Oh, por Los Siete, hagan el favor de no poner esa cara. ¿Es que nunca han visto a una anciana que no aparenta su edad? No crean que es un truco, ¿eh? ¿Lo ven? Apenas llevo maquillaje.
Xilonen:Ah, ¿no se lo dije? La llaman “abuela”, pero... en realidad, es bastante joven.
Traveler:Y luego te quejas de que a la Arconte Pyro se le olvida decir algunas cosas...
Xilonen:¡No fue a propósito! Es que ya estamos todos más que acostumbrados.
Paimon:Disculpa... Paimon quiere decir, disculpe, ¿cuántos años dice que tiene?
Citlalí:¡Pero bueno! ¿Cómo te atreves a preguntarle la edad a una dama?
Paimon:Perdón, Paimon no quería ofenderla. Es solo que... su caso es tan especial...
Paimon:Paimon solo quería disculparse, pero cuanto más habla, más mete la pata. Es que... Paimon se enfadó porque pensó que usted no vendría...
Citlalí:...
Xilonen:Fue idea mía pedirte que vinieras, Citlalí. No te enfades con ellos/ellas. Si quieres echarle la culpa a alguien, que sea a mí.
Citlalí:No pasa nada, solo estaba bromeando, no era mi intención reprender a nadie. No se lo tomen tan en serio.
Citlalí:Recibí la carta de Kinich y tenía pensado asistir a esta reunión. Como decidí venir, no pensé que hiciera falta responderles con un “Entendido”. Lo importante es que he venido, ¿no?
Citlalí:Por otro lado...
Citlalí:Es normal que al salir de casa uno se entretenga con alguna cosa, ¿no les parece? Jaja, aunque es cierto que es un poco incómodo ver que todo/as llegaron antes que yo...
Citlalí:Al principio, pensé en acercarme sigilosamente, pero como ya estaban esperándome, me puse a pensar en cómo debería disculparme por llegar tarde... Hasta que les escuché criticarme... Ay, por Los Siete...
Citlalí:En fin, y eso es todo. Bueno... tampoco es que les debiera una explicación ni nada.
Paimon:(¿Eh? ¿A qué viene esa cara?)
Paimon:(¡¿Acaso se sintió avergonzada?!)
Traveler:(¿Está esperando a que digamos algo? Todo lo que ha dicho parecía una broma, pero en esta situación no sé qué es más educado: reírme o no hacerlo.)
Xilonen:(Los Augures Vientonocturno dicen que les cuesta tratar con ella, pero... me pregunto si a Citlalí le ocurre lo mismo. Todo lo que dice y hace parece tan forzado...)
Citlalí:*Ejem*, en fin, tengo entendido que necesitas mi ayuda para forjar un nombre antiguo, ¿cierto?
Xilonen:Sí, la situación es muy especial. Verás...
Xilonen le cuenta a Citlalí lo que le pidió la Arconte Pyro y las dificultades que ello supone...
Citlalí:Ya veo... O sea que Mavuika te ha pedido que le forjes un nombre antiguo a un forastero/una forastera. Eso sí que es algo sin precedentes.
Citlalí:Ya que están al corriente de lo ocurrido con Ororon, les diré que es un chico muy obediente y que no lo veo uniéndose voluntariamente a los Fatui. Seguramente lo hayan obligado.
Traveler:Solo lo sabremos si lo encontramos.
Paimon:¡Sí! De hecho, eso es lo que queríamos pedirte. Nosotro/as te ayudamos a encontrar a Ororon, y tú nos ayudas a forjar un nombre antiguo. ¿Qué te parece?
Citlalí:Traveler... Si me lo permites, te llamaré por tu nombre de pila. Ven, acércate un momento, quiero verte más de cerca.
Citlalí:...
Citlalí:“La riqueza lleva a la gente a un sinfín de conflictos, mas tú trasciendes el valor del oro. Los truenos y las olas furibundas infunden a las personas de temor, mas tú ya has cruzado el océano”.
Citlalí:“Oh, alma libre y exhausta, hasta las hojas más verdes de los bosques rezan por tu felicidad y seguridad”.
Traveler:Perdón, ¿qué significa todo eso?
Citlalí:Son las cosas que he visto en ti. Has vivido cosas que la mayoría de los mortales no podría ni imaginar, y tienes el corazón de un verdadero héroe dispuesto/una verdadera heroína dispuesta a adentrarse en la noche con una antorcha en la mano.
Citlalí:¿Eh? Un momento, no te muevas. Tienes algo aquí...
Paimon:¿Eh? ¿Qu-qué cosa? ¡No asustes a Paimon! ¿Está bien Traveler?
Citlalí:*Sopla*.
Citlalí:Ya está. Como acabas de volver del Reino de la Noche, había unos fragmentos de alma pegados a tu cuerpo, pero no te preocupes, ya te los he quitado.
Paimon:¡Qué horror! ¿Eso no es como si llevara consigo una parte de un fantasma?
Citlalí:No es para tanto. Es solo que, si no te deshaces de ello, te podría alterar un poco la mente y empeorar el humor.
Xilonen:Entonces, mejor deshacerse de ello.
Traveler:Gracias.
Citlalí:No es nada.
Citlalí:Xilonen, hagan como crean conveniente y, una vez que hayan encontrado a Ororon, lo/as llevaré a ver a la Señora de la Noche.
Paimon:¿A la Señora de la Noche? ¿No es a las Wayob?
Citlalí:Algo tan importante como esto está fuera de su jurisdicción. Solo la Señora de la Noche puede decidir si podemos forjar un nombre antiguo para un forastero/una forastera.
Citlalí:La Señora de la Noche es un antiguo ser encargado de velar por el Reino de la Noche, y se sirve del poder del Fuego Sagrado para luchar en todo momento contra la corrosión del Abismo.
Paimon:Ooooh, ¡o sea que es aún más fuerte que las Wayob! Bueno, no es de extrañar, por algo es la Señora del Reino de la Noche.
Citlalí:No exactamente. En realidad, no hay unos más fuertes que otros. Pero, bueno, eso da igual, sería demasiado complicado de explicar.
Citlalí:El caso es que, ahora mismo, la Señora de la Noche está durmiendo profundamente, así que la única manera de comunicarse con ella es entrando en un trance, o lo que es lo mismo, en un sueño.
Citlalí:Necesitaré algunas cosas si queremos preparar una ceremonia del trance. Haré una lista. ¿Quién quiere ayudar con ello?
Xilonen:Yo misma. Seguramente serán muchas cosas, así que mejor que vaya alguien que conoce a los comerciantes locales.
Paimon:De acuerdo. Entonces, Citlalí y nosotro/as buscaremos a Ororon.
Xilonen:Tengan muchísimo cuidado, al fin y al cabo, estamos hablando de los Fatui. Y si necesitan cualquier cosa, díganmelo.
Paimon:Tranquila, ¡no nos confiaremos!
Citlalí:De acuerdo, pues es hora de encontrar a ese mentecato y traerlo de vuelta. *Fiu*...
Citlalí:Perdón por haberles hecho esperar. Es que decidí ir a la casa de Ororon para ver si encontraba alguna pista sobre su paradero.
Citlalí:Siempre ha vivido solo, y encontré un jarrón roto en su casa. También había algo raro con sus flogistabejas. Imagino que se deberá a que su dueño lleva mucho tiempo fuera.
Citlalí:En su casa también había unas marcas de cortes, pero no parecían haberlas hecho con armas de Natlan... Diría que las hicieron con armas de Snezhnaya.
Paimon:Todo apunta a que alguien entró en su casa y lo raptó.
Citlalí:Pero ¿por qué querría alguien raptar a un muchacho que vive en el campo con sus flogistabejas? Solo tiene algo más de veinte años, ¿para qué lo querrían los Fatui?
Citlalí:*Ejem*, tampoco digo que esté totalmente libre de sospecha, claro. Si, de todas las personas de Natlan, lo han raptado a él, debe de ser porque hizo algo que llamó la atención de los Fatui.
Citlalí:En cualquier caso, lo que es evidente es que tenemos que encontrarlo para aclarar todo este asunto.
Citlalí:Traveler, Paimon, siento las molestias, pero, por favor, ayúdenme a encontrar a Ororon.
Paimon:¡Déjalo en nuestras manos!
Citlalí:Perfecto. Vayamos al lugar donde lo vieron por última vez.
Localized evidence
Capítulo V: acto III
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/38296816Natlan
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1901643238Más allá del humo y los espejos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2776962218Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2121502
6
1502
501718
UI_ChapterIcon_Natlan
501501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3