Kapitel V – 3. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/38296816
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ich verstehe, vielen Dank. Die Abenteurergilde war zuletzt ziemlich überfordert ...
Piltzin:Mach dir keine Sorgen. Die Stärke der Abenteurer ist ja nicht zu unterschätzen. Angesichts der aktuellen Lage ist es wichtig, dass wir alle zusammenarbeiten.
Piltzin:Da wir es mit denselben Gegnern zu tun haben, werde ich dir die Informationen zukommen lassen, die wir über den Abgrund gesammelt haben. Dann können wir uns überlegen, wie wir zusammenarbeiten können.
Katheryne:Großartig, vielen vielen Dank.
Paimon:Hallo Katheryne, wir sind’s! Irgendwelche neuen Missionen?
Katheryne:Ah, ihr zwei kommt genau zur rechten Zeit. Ich habe gute Neuigkeiten: Der Pyro-Archon hat bereits Streitkräfte versammelt und sie in ganz Natlan stationiert.
Katheryne:Angesichts der zunehmenden Aktivitäten des Abgrunds in letzter Zeit können wir es uns nicht mehr leisten, auf Informationen zur Invasion zu warten, bevor wir handeln.
Katheryne:Der Pyro-Archon schlug also vor, dass sich die Nachkommen der Baumkrone und die Abenteurergilde auf das Sammeln und Verbreiten von Informationen konzentrieren. Auf diese Weise können wir über alles, was in ganz Natlan passiert, informiert bleiben.
Katheryne:Sobald wir eine Meldung über gegnerische Aktivitäten erhalten, können wir das nächstgelegene Lager informieren. Die dort stationierten Kräfte können dann sofort Maßnahmen ergreifen.
Traveler:Das verkürzt die Reaktionszeit.
Katheryne:Ja, genau. Das ermöglicht uns auch, uns auf das Sammeln von Informationen zu konzentrieren, anstatt herumzurennen und zu versuchen, alles auf einmal zu erledigen.
Katheryne:Nutzt also bitte auch die Gelegenheit, euch zu entspannen, ihr beiden. Ihr habt in letzter Zeit hart gearbeitet und solltet auch eure wohlverdiente Ruhe bekommen.
Paimon:Das ist also der Plan! Puh, endlich können wir eine Atempause einlegen.
Paimon:Paimon weiß das! Es ist ja nicht so, dass Paimon einfach nur hier liegen und in absehbarer Zeit schlafen wollte.
Katheryne:*schmunzel* Der Abgrund war schon immer unberechenbar. Es gab in der Vergangenheit auch Zeiten, in denen er plötzlich aktiver wurde. Die Bewohner hier sehen das als so etwas wie eine Naturkatastrophe.
Katheryne:Sobald die Katastrophe vorbei ist, wird jeder zu seinem normalen Leben zurückkehren. Wir hoffen nur alle, dass dieser Tag früh genug kommt.
Paimon:Ach ja, die meisten Menschen haben keine Ahnung, wie schlimm es im Königreich der Nacht geworden ist ...
Traveler:Auch ich hoffe, dass bald Frieden einkehren wird.
Kachina:Hmm? Sind das nicht Traveler und Paimon? Hallo, hallo!
Paimon:Oh he, Kachina, geht es dir jetzt besser?
Kachina:Hehe, jepp! Jetzt ist sowieso nicht der richtige Zeitpunkt, um zu Hause zu bleiben und sich zu erholen. Ich wollte etwas tun und mithelfen.
Kachina:Ich habe gehört, dass der Pyro-Archon Krieger sammelt, die in den entlegeneren Gebieten stationiert werden sollen, also bin ich hierhergekommen, um mich zu melden!
Kachina:Hehe, ich hab ja von all den Dingen gehört, die ihr getan habt! Da alle so hart arbeiten, muss ich auch meinen Teil dazu beitragen.
Kachina:Übrigens, Xilonen hat mir erzählt, dass sie den Auftrag erhalten hat, dir einen antiken Namen zu schmieden!
Kachina:Sie meinte, sie sei bereit, und wir könnten jederzeit zu ihr gehen.
Paimon:Wah, wir werden endlich Xilonen persönlich kennenlernen! Die legendäre Schmiedin der antiken Namen ... Paimon kann immer noch nicht glauben, dass jemand so etwas schmieden kann!
Kachina:Hehe, Xilonen ist eine wahre Meisterin! Sie kann nicht nur antike Namen schmieden, sondern auch alle möglichen neuen und lustigen Dinge.
Kachina:Sie hat immer einen Stapel von Aufträgen auf dem Tisch, sodass man normalerweise eine Weile warten muss, bis sie etwas fertigstellt. In diesem einzelnen Fall hat sie jedoch ihren Zeitplan komplett über den Haufen geworfen, um deinem antiken Namen ihre volle Aufmerksamkeit zu schenken!
Traveler:Wir werden ihr gebührend danken müssen, wenn wir sie treffen.
Kachina:Nun, meine Anmeldung als Krieger ist bereits abgeschlossen. Jetzt muss ich nur noch auf die Antwort warten ... Wenn es euch passt, können wir vielleicht zusammen zu Xilonen gehen?
Kachina:Sie würden mich doch nicht ablehnen, oder? Ich meine, ich hoffe, sie würden das nicht tun ...
Paimon:He, hab etwas Selbstvertrauen, Kachina! Immerhin bist du schon eine Siegerin im Krieg der Nachtwächter!
Kachina:Aaaah ...!
Kachina:Vie... Vielleicht sollte ich ein Loch finden, in das ich mich verkriechen und eine Weile verstecken kann!
Kachina:Xilonen, ich habe die Person mitgebracht, die einen antiken Namen braucht!
Kachina:Er ist super toll und ich habe schon eine Menge von ihm gelernt! Ich kann mich dafür verbürgen, dass er den Namen eines Helden wirklich verdient hat!/Sie ist super toll und ich habe schon eine Menge von ihr gelernt! Ich kann mich dafür verbürgen, dass sie den Namen eines Helden wirklich verdient hat!
Xilonen:Ach ja, das habe ich auch gehört. Du bist noch so jung und hast doch schon einen so guten Ruf ...
Xilonen:... Warte, du bist von außerhalb?
Paimon:Ja, wir sind Reisende, die vor nicht allzu langer Zeit in Natlan angekommen sind.
Xilonen:Nein, ich meine ... Mir war klar, dass ihr Reisende seid ... Es ist nur, niemand hat mir gesagt, dass ihr von außerhalb seid.
Kachina:Hm? Du meinst, der Pyro-Archon hat es dir nicht gesagt?
Xilonen:Nein. Sie hat nur gesagt, dass sich ein neuer Held dem Plan verschrieben hat, aber wir müssen einen antiken Namen schmieden, um sicherzustellen, dass er sicher und gesund zurückkehren kann./Nein. Sie hat nur gesagt, dass sich eine neue Heldin dem Plan verschrieben hat, aber wir müssen einen antiken Namen schmieden, um sicherzustellen, dass sie sicher und gesund zurückkehren kann.
Xilonen:Sie hat erwähnt, dass es ziemlich schwierig wäre, für diese Person einen antiken Namen zu schmieden, aber da dachte ich noch, dass sie meinen Fähigkeiten nicht traute ...
Xilonen:Aber ich verstehe jetzt, wo die wahre Schwierigkeit liegt, ahaha.
Kachina:Bi... Bist du sauer?
Xilonen:So weit würde ich nicht gehen. Ich bin daran gewöhnt, wirklich. Ich brauche nur einen Moment, um die Dinge zu verarbeiten.
Xilonen:Die Wünsche des Pyro-Archons sind immer schwer zu erfüllen und wir haben uns oft gestritten. Ehrlich gesagt ist es in diesem Fall wahrscheinlich doch besser, dass sie mir die Dinge nicht klar gesagt hat.
Xilonen:Wie auch immer, ich kann nicht mit ihr streiten, wenn sie nicht hier ist. Es wäre sinnlos, meine Wut an jemand anderem auszulassen.
Xilonen:Aber nur weil ich ihre Beweggründe verstehe, bin ich nicht weniger verärgert. Schließlich muss sie ja wissen, dass es eine unmögliche Aufgabe ist, einen antiken Namen für eine Person von außerhalb zu schmieden!
Paimon:E... Es ist unmöglich?
Xilonen:Wie ihr wahrscheinlich wisst, ist ein antiker Name ein Symbol für den Willen und den Ruhm eines Helden. Der Name wird immer reicher und schwerwiegender, je mehr Generationen von Nachfolgern ihn erben.
Xilonen:Wir schmieden antike Namen, indem wir die Heldentaten einer Person eingravieren, die der erste Held des jeweiligen Namens ist.
Traveler:Ich habe schon sehr viele Heldentaten vollbracht.
Kachina:J... Ja! Ich habe unzählige Heldentaten in ihrem Abenteuerhandbuch gesehen! Ich hab das Gefühl, sie können alles Mögliche schaffen!
Xilonen:Aber sie wurden alle außerhalb von Natlan vollbracht, oder?
Paimon:Ja, das stimmt ...
Xilonen:Dann konnten diese Taten nicht vom Königreich der Nacht aufgezeichnet werden. Um noch einen Schritt weiterzugehen: Selbst wenn eine Person von außerhalb in Natlan Heldentaten vollbracht hätte, wären die Taten nicht in unserem Reich aufgezeichnet worden.
Xilonen:Nur Erinnerungen und Erfahrungen, die vom Wayob anerkannt wurden, können als Grundlage für einen antiken Namen verwendet werden.
Xilonen:Selbst die größten Handwerker können nichts aus dem Nichts erschaffen. So ist das nun einmal.
Paimon:Anscheinend hat der Wayob viele Forderungen, wenn jemand einen Namen bekommen will, hm ...
Xilonen:Ausgerechnet Mavuika sollte es besser wissen als jeder andere, und doch hat sie mir die Aufgabe übertragen, diesen einen antiken Namen zu schmieden.
Paimon:Paimon versteht das ... Niemand findet es erfreulich, wenn er etwas Unmögliches tun muss.
Kachina:Warum habe ich das Gefühl, dass das schon einmal passiert ist ... Ich glaube, beim letzten Mal hat es damit geendet, dass Xilonen einfach Dutzende von Runden um die Berge in der Nähe gelaufen ist ...
Xilonen:Erinnere mich nicht daran. Konzentrieren wir uns lieber darauf, wie wir das Unmögliche schaffen können.
Paimon:Hm? Du meinst, du bist schon bereit, die Aufgabe zu übernehmen?
Xilonen:Nun, was soll ich sonst tun? Was geschehen ist, ist geschehen. Ich kann mich dem Befehl meines Archons ja kaum widersetzen.
Xilonen:Da sie mir ja diesen Auftrag erteilt hat, glaubt sie sicher, dass der antike Name ein unverzichtbarer Teil ihres Plans ist und dass ich in der Lage bin, einen Weg zu finden, das Ganze zu verwirklichen.
Xilonen:Mit anderen Worten: Der Auftrag ist eine Anerkennung meiner Fähigkeiten.
Paimon:Wah, sie hat nicht nur die Aufgabe angenommen, sondern sieht jetzt auch noch die positiven Seiten daran!
Traveler:Vielleicht ist das der Grund dafür, warum sie und der Archon einander so vertrauen.
Kachina:Ja, mal sehen, ob wir einen besonderen Weg finden, das durchzuziehen! Wenn wir es wirklich nicht schaffen, können wir immer noch mit dem Pyro-Archon reden, oder?
Xilonen:Der Schlüssel liegt darin, den Wayob dazu zu bringen, das Dasein des/der Reisenden irgendwie anzuerkennen und seine/ihre Heldentaten aufzuzeichnen.
Paimon:Wir haben die Stimme eines Wayob gehört, als wir zuvor im Königreich der Nacht waren. Wir haben sogar ein Gespräch mit dem Wayob geführt!
Paimon:Wenn wir noch einmal mit dem Wayob reden könnten, können wir vielleicht gemeinsam eine Lösung finden.
Xilonen:Nun, jeder Stamm hat seinen eigenen Wayob. Woher wissen wir, ob derjenige, den ihr getroffen habt, wirklich derjenige ist, mit dem wir reden sollten?
Xilonen:Und in Anbetracht dieses beispiellosen Falls habe ich das Gefühl, dass die Anerkennung eines Wayob allein sehr wahrscheinlich nicht ausreichen würde.
Traveler:Müssen wir die Anerkennung aller sechs Wayob einholen?
Xilonen:*seufz* Ich weiß es nicht. Das erfordert einen Wissensstand, den ich nicht habe.
Xilonen:Wir müssen einen Berater finden, der ein Experte in Sachen Königreich der Nacht und Wayob ist. Die erste Person, die mir da einfällt, ist Citlali von den Meistern des Nachtwinds. Wir nennen sie auch „Oma Itztli“.
Paimon:Ooh, diesen Namen haben wir schon mal gehört! Wir haben ihren Stein der sprechenden Geister benutzt, um Kachinas antiken Namen zu finden!
Paimon:Jemand, der so etwas herstellen kann, muss ziemlich stark sein. Paimon ist sich sicher, dass sie helfen kann!
Xilonen:Aber sie ist jetzt älter und ziemlich exzentrisch. Es ist schwer, überhaupt ein Treffen mit ihr zu vereinbaren, da sie ständig in ihrem Zimmer bleibt und nicht gestört werden möchte.
Xilonen:Ich habe gehört, um ihre Hilfe zu erhalten, muss man extrem viel Geduld mit ihr haben und wissen, wie man sie bei Laune hält.
Paimon:Öhm, Paimon sagt es ja nur ungern, aber ...
Traveler:Sie wird wahrscheinlich nicht sehr glücklich mit uns sein.
Xilonen:Hm? Wieso das denn? Hat sie euch nicht schon mal geholfen? Und Ihr habt es sogar geschafft, Kachina zu retten.
Paimon:Nun ja ... auf Kosten ihres Steins der sprechenden Geister ... er wurde in zwei Teile gespalten.
Kachina:Huch?!
Xilonen:...
Xilonen:Toll, Mavuika. Das geht ja gut los.
Xilonen:In diesem Fall bleibt uns wohl nur die Möglichkeit, zu betonen, dass es sich um einen wichtigen Befehl des Pyro-Archons handelt. Hoffentlich wird Citlali dem Archon Respekt zollen wollen.
Xilonen:Ich werde einen Brief in eurem Namen schreiben. Wenn ihr jemanden finden könnt, der ihn überbringt und ein paar gute Dinge über euch erwähnt, dann sollte das auch helfen ...
Kachina:Oh, bitten wir Kinich, den Brief zu überbringen! Er versteht die ganze Situation und ist ihr bereits ein vertrautes Gesicht.
Paimon:Paimon hofft allerdings, dass Ajaw ihn nicht unterbricht, wenn er redet ...
Xilonen:Na gut. Kinich ist ein erfahrener Verhandlungsführer. Er weiß sicher, was er am besten sagen sollte.
Kachina:Großartig, dann werde ich mich sofort mit ihm in Verbindung setzen!
Xilonen:Bitte gebt mir einen Moment Zeit, um den Brief zu schreiben. Wir können uns später in der Nähe der Statue der Sieben treffen.
Paimon:Klingt gut! Wir werden in der Zwischenzeit einen Spaziergang machen.
Nach einiger Zeit kommt Kinich zu euch.
Kinich:So treffen wir uns wieder. Kachina hat mir alles erzählt. Ich werde die Nachricht an die Meister des Nachtwinds überbringen und Citlali davon überzeugen, euch eine Chance zu geben.
Kinich:Ich werde dann auch gleich die Gelegenheit nutzen, ihr zu erklären, was mit dem Stein der sprechenden Geister geschehen ist, und mich persönlich bei ihr zu entschuldigen.
Xilonen:Tut mir leid, dass ich dir das aufbürde, Kinich. Es ist nur so, dass du wahrscheinlich der einzige Mensch bist, der weiß, wie man mit ihr umgehen muss.
Kinich:Das ist schon in Ordnung. Wir arbeiten schließlich alle für den Plan des Pyro-Archons. Jeder hier versteht, wie schlimm die Situation geworden ist.
Xilonen:Oh, ich verstehe. Kachina und der/die Reisende wissen also auch von dem Plan?
Kachina:Mhm, weil wir alle gesehen haben, wie ein Held der Vergangenheit vor unseren Augen wieder erschien! Und dann sagte Mualani, dass eine unermessliche Menge Wissen und Erinnerungen plötzlich ihr Gehirn überfluteten.
Kachina:Der Pyro-Archon hat alles erklärt, als wir aus dem Königreich der Nacht zurückkamen, einschließlich des Grundes für das Auftauchen des alten Helden und des Zustands vom Königreich der Nacht.
Paimon:Genau! Sie erwähnte, dass es sechs Helden gibt und dass Xilonen eine von vier ist, die bereits anerkannt wurden.
Xilonen:Hehe, dann gibt es wohl keinen Grund, irgendwelche Geheimnisse zwischen uns zu haben. Gefährten an der Seite zu haben, ist vielleicht der beste Trost, wenn man mit einer so trostlosen Realität konfrontiert ist.
Kinich:Ich habe noch eine weitere Information zu verkünden. Wir haben die Person, die Capitano in der Arena des heiligen Feuers gerettet hat, so gut wie identifiziert.
Kinich:Sein Name ist Ororon, und auch er ist ein Mitglied der Meister des Nachtwinds. Allerdings hat er die meiste Zeit seines Lebens allein in der Wildnis verbracht, weit weg von dem Stamm.
Kinich:Deshalb blieb sein Verschwinden auch unbemerkt. Als Citlali schließlich feststellte, dass er verschwunden war, hatte man eine ganze Weile nichts mehr von ihm gehört.
Paimon:Hmm? Citlali kennt ihn auch?
Kinich:Das stimmt. Ororon war ein Waisenkind, das vom Häuptling der Meister des Nachtwinds und vielen anderen gutherzigen Menschen seines Stammes aufgezogen wurde. Trotzdem hatte er sein ganzes Leben lang einen etwas sonderbaren Ruf.
Kachina:Sonderbar, hmm ...
Xilonen:Wenn man bedenkt, dass die Meister des Nachtwinds gerne von Träumen und Offenbarungen schwafeln, sind sie für die meisten schon ein ziemlich seltsamer Haufen.
Xilonen:Ich bin Ororon nie begegnet, aber wenn selbst die Leute des Stammes ihn für einen Sonderling halten ... dann muss er sehr seltsam sein.
Kinich:Das ist richtig. In dieser Hinsicht haben Ororon und Citlali also einiges gemeinsam, weshalb sie sich auch recht gut verstehen.
Paimon:Ha, das ergibt Sinn! Aber Paimon fragt sich, wie Citlali das Verschwinden von Ororon als Erste bemerken konnte, wenn sie den ganzen Tag in ihrem Zimmer verbringt.
Kinich:Derzeit konnten wir noch nicht feststellen, ob Ororon den Fatui freiwillig beigetreten ist oder ob er dazu gezwungen wurde.
Kinich:Citlali will wahrscheinlich unbedingt beweisen, dass Ororon kein Verräter ist. Also werde ich das zum Anlass nehmen, wenn ich mit ihr spreche.
Xilonen:Wenn ich das richtig verstehe, heißt das, dass wir ihr helfen werden, den Aufenthaltsort von Ororon und Capitano aufzuspüren?
Kinich:Ja. Wenn ihr alle mit der Idee einverstanden seid, wird daraus eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit und nicht nur eine einseitige Bitte um Hilfe.
Kinich:Auch wenn ich nicht glaube, dass Citlali die Art von Person ist, die einen Befehl des Pyro-Archons ablehnt; aber die Zusammenarbeit mit uns wird ihr helfen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und sich nicht von den Ereignissen mit Ororon ablenken zu lassen.
Paimon:Ja, ja. Außerdem schulden wir ihr sowieso etwas, weil wir den Stein der sprechenden Geister zerbrochen haben.
Xilonen:Das ist ein ziemlich durchdachter Plan. Wie man es von „Mal〔Wendefeuer〕ipo“ Kinich erwartet.
Xilonen:Dann überlasse ich dir meinen Brief. Hoffen wir, dass Citlali sich in zwei Tagen in der Arena blicken lassen wird.
Kinich:Gut, ich mache mich sofort auf den Weg.
Kachina:Pass da draußen auf dich auf, Kinich!
Kachina:Ich werde auch zurückgehen. Es gibt noch einige Dinge, die ich einpacken muss.
Xilonen:Gut, dann trennen sich unsere Wege erst einmal. Wir sehen uns in zwei Tagen.
Paimon:He, Xilonen! Wie läuft’s denn so?
Xilonen:Oh, he! Traveler und Paimon.
Xilonen:Ich habe schlechte Nachrichten ... Citlali hat nicht auf unseren Brief geantwortet. Auch wenn ich nicht allzu überrascht bin ...
Paimon:Hmm? Du meinst, sie hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, Kinich eine Antwort zu geben? Dann hat sie wohl wirklich ein ziemlich großes Ego ...
Xilonen:Sie kann auch ziemlich exzentrisch sein, aber sie ist auch eine der begabtesten Menschen überhaupt. Selbst die Meister des Nachtwinds haben oft Mühe, mit ihr umzugehen. Ich vermute, dass sie wahrscheinlich andere Gründe hat, uns nicht zu antworten.
Xilonen:Aber lass uns zur Arena gehen und sehen, ob wir sie dort treffen können. Wenn wir die Chance haben, persönlich mit ihr zu sprechen, können wir immer noch versuchen, etwas auszuhandeln.
Paimon:Stimmt auch wieder. Los geht’s!
Ihr erreicht die Arena des heiligen Feuers. Wie erwartet, ist Citlali nicht da.
Paimon:Paimon sieht niemanden ... Anscheinend will sie einfach nicht auftauchen, was?
Xilonen:*seufz* Nun, wir haben versucht, so rücksichtsvoll wie möglich zu sein, aber sie ist nicht verpflichtet zu helfen.
Paimon:Das mag stimmen, aber es handelt sich doch um eine Bitte des Pyro-Archons, oder? Sollte ein Untertan nicht immer dem Befehl seines Archons folgen?
Xilonen:Ein Untertan? Na ja ... Wenn du mich fragst, würde ich sagen, wir sind alle eher Freunde des Archons.
Xilonen:Ja, Mavuika ist unsere Anführerin, aber das bedeutet nicht, dass es irgendeine hohe Barriere zwischen uns und ihr gibt.
Xilonen:Das einzige Problem ist, dass sie oft ... sehr hohe Erwartungen an uns hat.
Traveler:Das kann ich sehen.
Paimon:Mhm, auch wenn sie sehr mächtig ist, scheint sie ziemlich bodenständig zu sein und man kommt gut mit ihr aus.
Paimon:Ganz anders als diese alte Hexe, „Oma Itztli“, oder? Denkt sie, sie kann uns einfach so ignorieren, nur weil sie berühmt ist?
Paimon:Ihr redet alle über sie, als ob sie irgendeine große Nummer wäre, aber sie hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, auf unseren Brief zu antworten! Ernsthaft, selbst wenn sie nicht kommen wollte, könnte sie uns wenigstens Bescheid sagen!
Paimon:Wenn es das ist, was das Altern mit einem macht, will Paimon nie alt werden ...
???:Oh, wirklich? So siehst du mich also?
Paimon:Hach!? Wer ist denn da? Wer spricht da neben Paimon!?
???:Oh, lass dich nicht stören. Ich bin nur eine verärgerte alte Hexe, richtig? Komm schon, entspann dich. Ich bin sicher, Hexen, die bellen, beißen nicht.
Xilonen:Huch? Citlali ...?
Traveler:Huch!?
Paimon:Warte, du bist Citlali? Du bist ... Oma Itztli?!
Citlali:Ja, Oma Itztli, aber mit Betonung auf „Itztli“, nicht Oma.
Citlali:Ihr kennt doch sicher diese Figuren aus den Erzählungen? Der junge Mann, der in Wirklichkeit der Älteste im Raum ist ... das Mädchen von nebenan, das sich als erfahrener Veteran entpuppt ... Der weise Mann, der wie ein kleines Kind aussieht ...
Citlali:Oh, wisch dir diesen Blick aus dem Gesicht. Hast du wirklich noch nie eine ältere Dame gesehen, der man ihr Alter nicht ansieht? Gut, nun, denk besser nicht, dass es ein Trick ist. Schau, ich habe mich nicht einmal geschminkt ...
Xilonen:Habe ich das vergessen zu erwähnen? Sie wird „Oma“ genannt, aber sie sieht eigentlich ziemlich jung aus.
Traveler:Und du hast dich darüber beschwert, dass der Pyro-Archon etwas ausgelassen hat ...
Xilonen:Es war ein ehrlicher Fehler! Aber ich denke, wir haben uns inzwischen mehr als daran gewöhnt ...
Paimon:Öhm, Paimon tut es leid ... Also, wie alt bist du eigentlich?
Citlali:Wie kannst du es wagen?! Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
Paimon:Äh, Paimon wollte dich wirklich nicht beleidigen, es ist nur so, dass ... es in deinem Fall wirklich ... einzigartig ist!
Paimon:Hach, Paimon wollte sich nur entschuldigen, aber jetzt tritt Paimon immer mehr ins Fettnäpfchen ... Eigentlich war Paimon nur ein bisschen sauer, weil wir dachten, na ja ... du würdest uns im Stich lassen ...
Citlali:...
Xilonen:Es war meine Idee, dich hierher einzuladen, Citlali. Wenn du also verärgert bist, kannst du es an mir auslassen.
Citlali:... Schon gut, das war nur ein Scherz, ich wollte niemanden tadeln. Es gibt wirklich keinen Grund, das alles so ernst zu nehmen. Wenn überhaupt, würde ich mich unwohl fühlen, wenn wir so weitermachen, hehe.
Citlali:Ich habe das Schreiben von Kinich erhalten und hatte vor, an diesem Treffen teilzunehmen. Da ich bereits beschlossen hatte, zu kommen, hielt ich es nicht für nötig, eine Antwort zu verfassen, in der einfach nur „verstanden“ steht. Das Wichtigste ist doch, dass ich gekommen bin, oder?
Citlali:Allerdings ...
Citlali:Es ist auch ganz normal, dass man durch die eine oder andere Sache aufgehalten wird, wenn man versucht, das Haus zu verlassen! Haha, es war schon ein bisschen peinlich zu sehen, dass alle anderen vor mir angekommen sind ...
Citlali:Zunächst wollte ich mich heimlich rüberschleichen, aber da ihr schon hier wart und auf mich gewartet habt, habe ich mir überlegt, wie ich meine Entschuldigung formulieren soll ... Nur um zu hören, wie ihr euch über mich beschwert. Oh, Himmel ...
Citlali:... Hmpf. Wie auch immer, das ist die ganze Geschichte. Ähm, äh ... Ehrlich gesagt, bin ich euch sowieso keine Erklärung schuldig!
Paimon:(Hä? Was ist das für ein Gesichtsausdruck bei dieser jungen Oma ...?)
Paimon:(War es ihr gerade peinlich?)
Traveler:(Wartet sie darauf, dass wir etwas sagen? Alles, was sie sagt, klang wie ein Witz, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich lachen soll ... Wäre es unhöflich, zu lachen? Oder wäre es noch unhöflicher, nicht zu lachen?)
Xilonen:(Wenn die Meister des Nachtwinds meinen, dass es ihnen schwerfällt, mit ihr umzugehen ... Ich frage mich, ob das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht? Sie scheint selbst ziemlich unbeholfen zu sein ... Alles, was sie tut und sagt, wirkt ein wenig gezwungen.)
Citlali:Ähem ... Wie auch immer, Xilonen, ich habe gehört, dass du meine Hilfe bei der Herstellung eines antiken Namens benötigst?
Xilonen:Richtig. Die Situation ist anders als alles, was wir bisher erlebt haben. Lass mich erklären ...
Xilonen erklärt das Anliegen des Pyro-Archons und die Schwierigkeiten, auf die sie gestoßen ist.
Citlali:Ich verstehe ... Mavuika hat dich also gebeten, einen antiken Namen für eine Person von außerhalb zu schmieden. Das wäre sicherlich ein noch nie dagewesenes Unterfangen.
Citlali:Und ihr habt bestimmt von den Ereignissen mit Ororon gehört. Ich muss sagen, dass er immer ein guter Junge gewesen ist. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er den Fatui freiwillig beigetreten ist. Er muss irgendwie dazu gezwungen worden sein.
Traveler:Wir werden es wissen, sobald wir ihn gefunden haben.
Paimon:Ja! Darum sind wir hierhergekommen, um dich zu fragen. Wir helfen dir, Ororon zurückzubringen, wenn du uns hilfst, den antiken Namen zu schmieden. Was hältst du davon?
Citlali:Hmm ... Ich nehme an, ich werde dich jetzt einfach Traveler nennen. Traveler, komm her. Lass mich dich mal in Augenschein nehmen.
Citlali:...
Citlali:„Reichtum bringt die Menschen in endlose Konflikte, doch du übertriffst den Wert des Goldes. Donner und tosende Wellen flößen den Sterblichen Angst ein, aber du hast den Ozean überquert.“
Citlali:„Oh, erschöpfte und doch freie Seele, die grünsten Blätter des Waldes beten für dein Glück und deine Sicherheit.“
Traveler:... Entschuldige, was sollte das alles bedeuten?
Citlali:Das sind alles Dinge, die ich in dir sehen konnte. Du hast weit mehr erlebt, als sich die meisten Sterblichen erträumen können. Du hast das Herz eines aufrichtigen Helden und die Überzeugung, eine Fackel über dein Haupt zu heben und kopfüber in die Nacht zu gehen.
Citlali:Huch? Nicht bewegen, hier ist etwas.
Paimon:Hm? Wa.. Was denn? Erschreck Paimon nicht so! Geht es Traveler gut?!
Citlali:... Weg mit euch!
Citlali:Das sollte ausreichen. Du bist gerade erst aus dem Königreich der Nacht zurückgekehrt, also kleben noch einige Seelenfragmente an deinem Körper. Kein Grund zur Sorge, ich habe gerade die letzten von ihnen beseitigt.
Paimon:Igitt! Heißt das etwa ... Fragmente eines Geistes sind mit dir zurückgekommen ...?
Citlali:So schlimm ist es nicht. Wenn man sich nicht darum kümmert, kann es höchstens dazu führen, dass in deinem Kopf Chaos entsteht und sich deine Stimmung allgemein verschlechtert.
Xilonen:Wenn das so ist, wäre es wohl besser, das Ganze loszuwerden.
Traveler:Danke.
Citlali:Nicht der Rede wert!
Citlali:Xilonen, lass uns eurem Vorschlag folgen. Sobald ihr Ororon zurückgebracht habt, werde ich euch zum Herrscher der Nacht bringen.
Paimon:Der Herrscher der Nacht? Aber müssen wir nicht mit den Wayob der Stämme sprechen ...
Citlali:Etwas so Wichtiges liegt außerhalb ihrer Zuständigkeit. Nur der „Herrscher der Nacht“ kann entscheiden, ob wir jemandem, der nicht aus unserem Reich stammt, einen antiken Namen verleihen können.
Citlali:Der Herrscher der Nacht ist ein uraltes Wesen, das über das gesamte Königreich der Nacht herrscht und sich immerwährend der Kraft des heiligen Feuers bedient, um die Korrosion des Abgrunds zu bekämpfen.
Paimon:Oh, du sagst also, dieses Wesen ist sogar noch mächtiger als die Wayob der Stämme! Nun, das ergibt irgendwie Sinn, da es der Herrscher des gesamten Königreichs der Nacht ist.
Citlali:Jein, es geht nicht so sehr darum, dass der eine mächtiger ist als der andere ... Aber egal, das ist nicht wichtig. Es würde zu viel Zeit kosten, das zu erklären.
Citlali:Hört einfach gut zu, was ich euch jetzt sagen werde. Der Herrscher der Nacht befindet sich derzeit in einem tiefen Schlummer und wir können nur mit seinem Bewusstsein kommunizieren, wenn wir in „Trance“ sind. Mit anderen Worten ... in einem Traum.
Citlali:Aber ich muss noch ein paar Dinge vorbereiten, wenn wir eine Zeremonie abhalten wollen, um den Zustand der „Trance“ zu erreichen. Ich werde eine Liste erstellen. Kann jemand von euch alles darauf für mich besorgen?
Xilonen:Ich kann gehen. Die Liste wird wahrscheinlich lang sein, also überlassen wir sie lieber jemandem, der alle lokalen Anbieter kennt.
Paimon:Klingt gut! Dann gehen wir mit Citlali auf die Suche nach Ororon.
Xilonen:Die Fatui sind nicht außer Acht zu lassen, also seid bitte vorsichtig bei euren Ermittlungen. Wenn ihr Hilfe braucht, kommt ihr jederzeit zu mir.
Paimon:Jepp, wir werden auf Nummer sicher gehen!
Citlali:So, jetzt ist es an der Zeit, dass wir den Bengel fangen und zurückbringen. Puh ...
Citlali:Es tut mir leid, dass ich euch vorhin habe warten lassen. Ich habe nämlich bei Ororon vorbeigeschaut, um nach Hinweisen zu suchen.
Citlali:Er hat immer allein gelebt, und ich habe einen zerbrochenen Krug in seinem Zuhause gefunden. Auch mit seinen Phlogiston-Läusen war etwas nicht in Ordnung. Ich nehme an, das liegt daran, dass ihr Pfleger schon seit einiger Zeit weg ist.
Citlali:Und interessanterweise habe ich in dem Haus einige Spuren gesehen, die keine unserer örtlichen Waffen verursachen können ... Ich vermute, dass sie von Waffen aus Snezhnaya stammen.
Paimon:Oh, das klingt, als ob die Fatui in sein Haus eingebrochen wären und ihn als Geisel genommen haben.
Citlali:Aber warum wollten sie einen Jungen entführen, der in der Wildnis lebt und lediglich Phlogiston-Läuse züchtet? Er ist erst in seinen Zwanzigern. Was sollten sie von ihm wollen?
Citlali:Ähem! Das soll natürlich nicht heißen, dass ich ihn für völlig unschuldig halte. Da er der Einzige in Natlan ist, der von Fatui entführt wurde, muss er etwas getan haben, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Citlali:Auf jeden Fall werden wir der Sache auf den Grund gehen, sobald wir ihn zurückholen.
Citlali:Es tut mir aufrichtig leid, dass ich euch so viele Umstände bereite, aber bitte helft mir, ihn zurückzubringen.
Paimon:Überlass das ruhig uns!
Citlali:Also gut, dann lasst uns zunächst dorthin gehen, wo Ororon zuletzt gesehen wurde.
Localized evidence
Kapitel V – 3. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/38296816Natlan
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1901643238Jenseits des Rauches und der Spiegel
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2776962218Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2121502
6
1502
501718
UI_ChapterIcon_Natlan
501501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3