ศัสตราและกุหลาบ: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1431845344
Story Chapters
Story evidence
Xavier:...นี่ คุณ Morris นี่คุณน่ะ! ทำไมถึงเพิ่งมาพูดกับฉันเรื่องนี้ในตอนนี้?
Morris:เฮ้อ ฉันเองก็ไม่มีทางเลือก... นี่เป็นสถานการณ์ฉุกเฉินจริง ๆ นะ!
Xavier:งั้นภาพยนตร์ของฉันล่ะจะทำยังไง?
Morris:เรื่องนี้... นายต้องคิดหาวิธีเอาเองแล้วล่ะ หรือไม่ก็ฟังคำแนะนำของฉัน แล้วปล่อยเทศกาลภาพยนตร์นี้ไป...
Xavier:...
Paimon:นั่นมัน Xavier ไม่ใช่เหรอ? ที่แท้เขาก็กลับมาที่ Fontaine แล้ว
Paimon:Xavier!
Xavier:อ้าว! นี่มันคุณ Traveler ที่รักของฉันกับ Paimon นี่? คิดไม่ถึงเลย...คิดไม่ถึงเลยว่าจะได้เจอกับพวกคุณในเวลาอย่างนี้...
Xavier:ก่อนหน้านี้ก็ดีอยู่หรอก แต่...เมื่อกี้ฉันเพิ่งถูกคนมาเคาะประตูบอกข่าวร้าย นักลงทุนที่ร่วมมือกับฉันในการถ่ายภาพยนตร์ พบวิกฤตทางการเงิน เลยไม่สามารถให้การสนับสนุนทางการเงินกับฉันได้อีกต่อไป...
Paimon:งั้นแค่หานักลงทุนรายอื่นก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?
Xavier:ไม่... สัญญาครั้งนี้เป็นการเซ็นเพื่อ "เทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia" มันถูกกำหนดไว้ว่า ฉันไม่สามารถร่วมมือกับนักลงทุนรายอื่นได้จนกว่าจะสิ้นสุดเทศกาล
Paimon:เทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia?
Xavier:โอ้ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเธอเข้าร่วม "เทศกาล Fontinalia" ของ Fontaine สินะ? ฉันจะอธิบายให้พวกเธอฟังละกัน
Xavier:"เทศกาล Fontinalia" เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงอัศวินแห่งน้ำบริสุทธิ์ในตำนานที่ค้นหา Oceanid และต้อนรับการกลับมาของเทพแห่งน้ำ "Egeria"
Xavier:วันนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการก่อตั้ง Fontaine เช่นเดียวกับ "กฎหมาย" และ "การพิพากษา" ที่เป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดใน Fontaine ด้วย
Paimon:สีหน้าของ Xavier จู่ ๆ ก็แปลก ๆ เหมือนกับ...เหมือนกับกำลังกลืนหนังสือพิมพ์เก่า ๆ อยู่เลย...
Xavier:คำพูดพวกนี้ทั้งหมดมีเขียนไว้บนหนังสือ เพื่อหลีกเลี่ยง... เอ่อ ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับคำจำกัดความ ตอนที่ต้องอ้างอิง ฉันก็มักจะทำแบบนี้... ท่องมันออกมาอีกรอบ
Paimon:โอ้! ฉันเข้าใจแล้ว มันก็เหมือนกับเทศกาล Windblume ของ Mondstadt กับเทศกาล Lantern Rite ของ Liyue!
Xavier:จะเปรียบเทียบแบบนั้นก็ได้ เทศกาลเลยนะ! ใครบ้างที่ไม่ชอบ? เหมือนกับเทศกาลของประเทศอื่น ๆ นั่นแหละ ช่วง "เทศกาล Fontinalia" ในนครว่าการ Fontaine ยังเป็นสถานที่จัดกิจกรรมต่าง ๆ อีกมากมายเลยด้วย
Xavier:เพื่อเป็นการรำลึกถึงอัศวินแห่งน้ำบริสุทธิ์ ผู้คนจะเลียนแบบรูปลักษณ์ของพวกเขา สวมเสื้อผ้าพิเศษ ถือแก้วทองคำ แล้วเดินไปขอน้ำบริสุทธิ์กับผู้คนตามบ้าน
Xavier:แต่ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ท่าน Furina รู้สึกว่าแบบนี้มันน่าเบื่อเกินไป เธอจึงเปลี่ยนจาก "ขอน้ำบริสุทธิ์" เป็น "ขอขนมหวาน" แทน
Paimon:สมกับเป็นสไตล์ของเธอแหละ...
Xavier:ตอนนี้มันเป็นเหมือนงานคาร์นิวัลที่พวกเด็ก ๆ ชอบกันมาก ๆ เลยล่ะ ทุก ๆ ปีจะได้ยินคนพูดว่า "ถ้าไม่ให้ลูกอมจะถูกพิพากษา"!
Paimon:ฟังดูน่าสนใจจังเลยน้า! แต่ว่า "เทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia" ที่เธอพูดถึงเมื่อกี้คืออะไรน่ะ?
Xavier:อ้อ! พวกเราพูดออกนอกเรื่องมาไกลเลย... คงเป็นเพราะพอฉันได้เจอกับพวกเธอแล้วแฮปปี้ดีด๊าไปหน่อย พวกเรากลับเข้าเรื่องกันเถอะ
Xavier:นี่คือกิจกรรมที่ "สมาคมภาพยนตร์ Fontaine" เสนอมาปีนี้ ทุกวันนี้เทคโนโลยีภาพยนตร์กำลังค่อย ๆ เติบโต ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะทำให้ศิลปะแขนงนี้ได้รับความสนใจจากผู้คนแล้ว
Xavier:ในช่วงนี้ทางสมาคมได้รวบรวมภาพยนตร์จากผู้คนอย่างเป็นทางการ และจะทำการคัดเลือกในขั้นสุดท้าย ภาพยนตร์ที่ได้รับคะแนนสูงสุดจะได้รับรางวัล "Furina" จากทางสมาคม
Paimon:ระ...รางวัลอะไรนะ?
Xavier:ก็คือรางวัลที่ตั้งตามชื่อเทพแห่งน้ำ รางวัล "Furina" เอ่อ.... ชื่อนี้น่าจะเป็นชื่อที่ถูกตั้งในสมัยที่ท่าน Furina ยังอยู่ในตำแหน่งน่ะ... จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีใครพูดถึงเรื่องเปลี่ยนชื่อเลย
Xavier:บางทีทุกคนอาจคิดว่ามันเหมาะสมดีแล้วมั้ง ถึงเขาจะไม่ใช่เทพแห่งน้ำอีกต่อไปแล้ว แต่ในฐานะที่ท่าน Furina เป็นดาราดังของ Fontaine การได้เปล่งประกายอยู่บนเวทีแบบนั้น เป็นสิ่งที่ประจักษ์ต่อสายตาของผู้คน
Paimon:เอาเถอะ... พอพูดแบบนี้ก็เหมาะจริง ๆ นั่นแหละ...
Xavier:เฮ้อ แต่ใครจะไปคิดว่าเงินทุนจะมีปัญหากัน... ครั้งนี้จะไปอธิบายกับคุณ Chiori แล้วก็พวกนักแสดงที่เดินทางมาจาก Inazuma ยังไงดี...
Paimon:Chiori? ชื่อนี้คุ้นหูจัง พวกเราเคยได้ยินมาจากที่ไหนรึเปล่านะ?
Xavier:ใช่แล้ว เขาคนนั้นแหละ ฉันเชิญเขามาเพื่อทำหน้าที่กำกับศิลป์ รวมถึงภาพลักษณ์ของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้
Paimon:อ้อ! ฉันนึกออกแล้ว! Navia เคยพูดว่าเสื้อผ้าของเธอเป็นเสื้อผ้าสั่งตัดที่ Chiori ทำขึ้นมาเพื่อเธอ! แล้วก็ชุดของ Kirara ด้วย!
Xavier:คุณ Chiori จะว่ายังไงดีล่ะ เอ่อ... เป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา ทำอะไรก็เฉียบแหลม ในแวดวงแฟชั่นของ Fontaine เรียกเขาว่า "ช่างตัดเสื้อสายฟ้าฟาด"
Xavier:เพราะการออกแบบเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยมของเขา ทำให้ชาว Fontaine จำนวนไม่น้อยเกิดความสนใจใน Inazuma มากขึ้น
Xavier:พูดไปแล้ว... คุณ Chiori กับนักแสดงจาก Inazuma ที่ฉันเชิญมาต่างก็รู้จักกันทั้งนั้น ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของเขา ช่างเป็นคุณสุภาพสตรีที่ใจดีจริง ๆ
Paimon:นักแสดงจาก Inazuma เป็นใครเหรอ? พวกเรารู้จักมั้ยนะ?
Xavier:ไม่งั้น ทั้งสองคนไปรอต้อนรับพวกเขาที่สถานีกลางเรือรางกับฉันสิ
Xavier:คำนวณเวลาดูแล้ว ตอนนี้เรือรางคงใกล้จะมาถึงแล้วล่ะ คุณ Chiori เองก็รอฉันอยู่ที่นั่นเหมือนกัน
Xavier:คุณ Chiori...
Chiori:นายคุยกับนักลงทุนเร็วมากเลยนะเนี่ย เรือรางยังมาไม่ถึงเลย
Chiori:หื้อ? พวกเขาเป็นใคร?
Xavier:โอ้ ให้ฉันแนะนำก่อน นี่คือ Traveler กับ Paimon
Chiori:สวัสดีนะ
Paimon:สวัสดี! ได้ยินมาว่าเจ้าของ "ร้าน Chioriya Boutique" เป็นคนที่สุดยอดมาก วันนี้ได้เจอตัวจริงสักที!
Chiori:ขอบคุณ เพื่อให้เหมาะสมกับสถานะของ "คุณหนูใหญ่" คนนั้น ก็ต้องทำถึงระดับนี้แหละ
Chiori:ว่าแต่ เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอ? สีหน้าของนายไม่ปกติเลย
Xavier:เรื่องมันเป็นอย่างนี้...
เล่าปัญหาเงินทุนของนักลงทุนให้ Chiori ฟัง...
Chiori:...
Xavier:ฉันรู้! ฉันรู้ คุณ Chiori ฉัน...ฉันรู้ว่าคุณเคยเตือนฉันว่านักลงทุนคนนี้มีปัญหาบางอย่าง...
Chiori:เขามีแน่นอน
Xavier:แต่ฉันปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ... ตอนนั้นเขาเสนอเงินทุนที่สูงกว่าคนอื่นสองเท่าเลยนะ...
Chiori:นี่แหละที่เป็นปัญหา
Xavier:ฉะ...ฉันเองก็มีเหตุผลเหมือนกัน ได้รับบทที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ แน่นอนว่าต้องอยากจะถ่ายภาพยนตร์นี้ให้เสร็จ
Xavier:แต่เงินทุนที่คนอื่นเสนอมา.. มันเอาไม่อยู่จริง ๆ ไม่ง่ายเลยนะที่จะเจอคนที่ยอมจ่ายเงินจำนวนมากขนาดนี้ ฉันเลย...
Paimon:Xavier เธออย่าเศร้าไปเลย พวกเรา...พวกเราอาจจะพอรวบรวม Mora บางส่วนมาช่วยคุณได้นะ?
Xavier:ขอบคุณนะ Paimon ความหวังดีของเธอฉันรับไว้แล้ว แต่ค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำค่อนข้างสูงมาก... ถ้าแค่รวบรวมมาช่วย กลัวว่าแม้แต่ค่าตัวนักแสดงก็คงจะจ่ายไม่ไหว...
Chiori:ช่างเถอะ เรื่องเกิดขึ้นไปแล้ว ทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่เธอจะมายอมแพ้นะ
Xavier:เอ๋? หรือว่า... Chiori มีวิธีอะไรงั้นเหรอ?
Chiori:ไม่ได้หมายความว่าแบบนั้น ฉันแค่บอกว่าจะยอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้
Chiori:ยังไงซะ "นักแสดง" ที่ฉันแนะนำมาก็ให้ความสำคัญกับสิ่งอื่นมากกว่า Mora...
Yoimiya:...จริงเหรอ! แล้วพวกเธออาศัยอยู่ที่ไหน?
Aeval:บ้านของพวกเราเมลูซีนอยู่ที่หมู่บ้าน Merusea เป็นสถานที่ที่ต้องเข้าไปจากทางใต้น้ำล่ะ!
Yoimiya:ว้าว งั้นตอนเลิกงานพวกเธอคงเหนื่อยแย่เลยสินะ? ต้องว่ายน้ำไปไกลมาก ๆ เนี่ย!
Aeval:เธอนี่ใจดีจังเลยนะ! แต่เมลูซีนบางตนก็เลือกที่จะอาศัยอยู่ในนครว่าการ Fontaine ซึ่งแบบนี้ก็สะดวกกว่าน่ะ
Kamisato Ayato:พวกเราถึงแล้วล่ะ
Yoimiya:เอ๋? นี่ถึงแล้วเหรอ? ฉันยังคุยกับ Aeval ยังไม่จุใจเลยนะ!
Kamisato Ayaka:ฉันเองก็ชื่นชอบการแนะนำของคุณ Aeval ทั้งสดใสและละเอียด ทำให้คนอยากฟังต่อ
Aeval:ขอบคุณพวกเธอมากนะ! ปกติฉันก็จะอยู่บนเรือรางลำนี้แหละ หวังว่าจะได้เจอพวกเธออีกนะ! ฉันยังมีสถานที่อีกมากมายที่ยังไม่ทันได้แนะนำให้พวกเธอรู้จักเลย
Chiori:ยินดีต้อนรับสู่นครว่าการ Fontaine
Kamisato Ayaka:คุณ Chiori! เธอเปลี่ยนไปมากเลยนะ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราได้พบกันตั้งแต่เธอออกจาก Inazuma
Chiori:ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกันว่าผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว ตอนนั้นรีบร้อนไปจนไม่ได้บอกลาพวกเธอเลย
Kamisato Ayato:ขอบคุณสำหรับคำเชิญนะ คุณ Xavier ฉันตั้งตารอผลลัพธ์ที่จะได้จากการเดินทางมา Fontaine ในครั้งนี้มากเลยล่ะ
Xavier:ถือเป็นเกียรติสำหรับฉันที่คุณ Kamisato มาที่นี่
Paimon:"นักแสดง" ที่ Xavier พูดถึง ที่แท้ก็คือพวกเขาเองเหรอ?
Kamisato Ayaka:เอ๋? Traveler กับ Paimon!
Yoimiya:ว้าว! บังเอิญจัง! ฉันกับ Ayaka ยังพูดถึงระหว่างทางมานี่อยู่เลย! พวกเธอเองก็มาที่นี่เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เหรอ?
Paimon:พวกเราเจอกับ Xavier ที่สถานที่จัดงานก็เลยตามมาด้วยน่ะ
Yoimiya:อิอิ แต่ฉันไม่ใช่นักแสดงนะ ท่าน Kamisato กับ Ayaka ต่างหากที่ใช่ แถมทั้งคู่ก็ยังเป็นนักแสดงนำด้วย! ส่วนฉันแค่เกาะ Ayaka ออกมาเที่ยวเล่นด้วยเฉย ๆ
Traveler:ฉันนึกว่าฉันเป็น "พระเอกหมายเลขหนึ่ง/นางเอกหมายเลขหนึ่งตลอดกาล" ซะอีก
Xavier:คือฉัน... ตอนที่กำลังเตรียมภาพยนตร์ฉันติดต่อคุณไม่ได้ ก็เลยคิดว่าคุณอาจจะยุ่งอยู่กับงานของตัวเอง เลยไม่อยากรบกวน...
Xavier:เพราะงั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันเลยได้แต่เก็บคุณไว้ในใจ แล้วหาคนอื่นมารับบทเป็น "นักแสดงนำหมายเลขหนึ่ง" แทนน่ะ
Kamisato Ayaka:ระหว่างทางมา Fontaine ฉันคิดอยู่นานเลยว่าทำยังไงถึงจะได้พบกับเธอ กะจะเซอร์ไพรส์เธอสักหน่อย คิดไม่ถึงเลยว่าจะถูกพวกเธอเซอร์ไพรส์ซะก่อน
Xavier:เอ๋ ทุกคนรู้จักกันหมดเลยเหรอ? บังเอิญมากเลย! มันไม่ง่ายเลยที่ทุกคนจะได้พบกันอีกครั้งที่นี่น่ะ
Xavier:เอาแบบนี้ละกัน พวกเราไปที่โรงแรม Debord กันเถอะ ทุกคนกินไปคุยไป ฉันจองที่นั่งไว้เรียบร้อยแล้ว
Paimon:เห? มีส่วนของพวกเราด้วยเหรอ?
Xavier:แน่นอนสิ แน่นอน ฉันจะสั่งให้เจ้าของร้านทำอาหารอร่อย ๆ เพิ่มอีกสักสองสามอย่าง
Kamisato Ayato:งั้นก็รบกวนคุณ Xavier ช่วยนำทางด้วยนะ
Chiori:ยินดีต้อนรับสู่นครว่าการ Fontaine
Kamisato Ayaka:คุณ Chiori! เธอเปลี่ยนไปมากเลยนะ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราได้พบกันตั้งแต่เธอออกจาก Inazuma
Chiori:ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกันว่าผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว ตอนนั้นรีบร้อนไปจนไม่ได้บอกลาพวกเธอเลย
Kamisato Ayato:ขอบคุณสำหรับคำเชิญนะ คุณ Xavier ฉันตั้งตารอผลลัพธ์ที่จะได้จากการเดินทางมา Fontaine ในครั้งนี้มากเลยล่ะ
Xavier:ถือเป็นเกียรติสำหรับฉันที่คุณ Kamisato มาที่นี่
Paimon:"นักแสดง" ที่ Xavier พูดถึง ที่แท้ก็คือพวกเขาเองเหรอ?
Kamisato Ayaka:เอ๋? Traveler กับ Paimon!
Yoimiya:ว้าว! บังเอิญจัง! ฉันกับ Ayaka ยังพูดถึงระหว่างทางมานี่อยู่เลย! พวกเธอเองก็มาที่นี่เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เหรอ?
Paimon:พวกเราเจอกับ Xavier ที่สถานที่จัดงานก็เลยตามมาด้วยน่ะ
Yoimiya:อิอิ แต่ฉันไม่ใช่นักแสดงนะ ท่าน Kamisato กับ Ayaka ต่างหากที่ใช่ แถมทั้งคู่ก็ยังเป็นนักแสดงนำด้วย! ส่วนฉันแค่เกาะ Ayaka ออกมาเที่ยวเล่นด้วยเฉย ๆ
Traveler:ฉันนึกว่าฉันเป็น "พระเอกหมายเลขหนึ่ง/นางเอกหมายเลขหนึ่งตลอดกาล" ซะอีก
Xavier:คือฉัน... ตอนที่กำลังเตรียมภาพยนตร์ฉันติดต่อคุณไม่ได้ ก็เลยคิดว่าคุณอาจจะยุ่งอยู่กับงานของตัวเอง เลยไม่อยากรบกวน...
Xavier:เพราะงั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันเลยได้แต่เก็บคุณไว้ในใจ แล้วหาคนอื่นมารับบทเป็น "นักแสดงนำหมายเลขหนึ่ง" แทนน่ะ
Kamisato Ayaka:ระหว่างทางมา Fontaine ฉันคิดอยู่นานเลยว่าทำยังไงถึงจะได้พบกับเธอ กะจะเซอร์ไพรส์เธอสักหน่อย คิดไม่ถึงเลยว่าจะถูกพวกเธอเซอร์ไพรส์ซะก่อน
Xavier:เอ๋ ทุกคนรู้จักกันหมดเลยเหรอ? บังเอิญมากเลย! มันไม่ง่ายเลยที่ทุกคนจะได้พบกันอีกครั้งที่นี่น่ะ
Xavier:เอาแบบนี้ละกัน พวกเราไปที่โรงแรม Debord กันเถอะ ทุกคนกินไปคุยไป ฉันจองที่นั่งไว้เรียบร้อยแล้ว
Paimon:เห? มีส่วนของพวกเราด้วยเหรอ?
Xavier:แน่นอนสิ แน่นอน ฉันจะสั่งให้เจ้าของร้านทำอาหารอร่อย ๆ เพิ่มอีกสักสองสามอย่าง
Kamisato Ayato:งั้นก็รบกวนคุณ Xavier ช่วยนำทางด้วยนะ
Yoimiya:โห! อาคารที่ Fontaine สูงมาก ใหญ่มาก!
Kamisato Ayaka:มีน้ำพุที่ Aeval พูดถึงด้วย มันดูประณีตงดงามมากเลย
Yoimiya:ลูกกลม ๆ ใหญ่ ๆ ที่อยู่ตรงกลางนั่นหมุนได้ยังไงกันนะ? หรือว่านี่จะเป็นกลไกเครื่องลาน?
Yoimiya:อื้มม! นี่คืออาหาร Fontaine สินะ? รสชาติไม่เหมือนกับของ Inazuma เลย ว่าไงดีล่ะ วิธีทำค่อนข้าง...ซับซ้อนกว่า? รสชาติเลยค่อนข้างมีมิติ!
Xavier:ฮ่าฮ่า ตอนที่ฉันไปที่ Inazuma ครั้งแรก ก็คิดว่าอาหารทางนั้นจืดไปเหมือนกัน ต้องใช้เวลาพอสมควรเลยกว่าจะคุ้นเคย
Kamisato Ayato:กลับมาที่จุดประสงค์ของทริปนี้ คุณ Xavier ตอนนี้การเตรียมถ่ายทำของคุณไปถึงขั้นไหนแล้ว?
Xavier:จริง ๆ แล้วฉันหาคนได้ครบแล้วล่ะ ทั้งช่างจัดแสง ช่างทำพร็อป คนออกแบบเครื่องแต่งกาย... ลิขสิทธิ์บทจากผู้เขียนนิยายทางนั้นก็ซื้อมาแล้ว
Yoimiya:อ้อ! ที่ชื่อว่า "สองทหารเสือ" ใช่มั้ย! ขามาฉันอ่านบทที่นายส่งมาแล้ว เนื้อเรื่องไม่เลวเลยนะ!
Xavier:เดิมที หลังจากที่คุณ Kamisato กับคุณหนู Ayaka มาถึง Fontaine คงเริ่มถ่ายทำได้เลย แต่... ตอนนี้เกิดปัญหาขึ้นอย่างหนึ่ง
Kamisato Ayato:ลองพูดมาสิ
Xavier:คุณ Morris ที่เป็นผู้ลงทุนในภาพยนตร์เรื่องนี้ จู่ ๆ เช้าวันนี้ก็มาบอกฉันว่า เขาประสบปัญหาวิกฤตทางการเงิน ไม่สามารถให้ Mora ตามที่เคยสัญญากับฉันได้แล้ว...
Kamisato Ayato:ได้ยินมาว่าระบบกฎของ Fontaine นั้นเข้มงวดมาก ถ้าเขาละเมิดข้อตกลง... ก็พาตัวเขาขึ้นศาลไม่ได้เหรอ?
Xavier:เฮ้อ สิ่งที่ฉันกังวลมากกว่าคือการถ่ายทำ... ถึงจะพาเขาขึ้นศาลพิพากษาได้ แต่หลังจากดำเนินการแล้ว เกรงว่าวันที่ศาลกำหนดก็คงกินเวลาไปเดือนหรือสองเดือน
Kamisato Ayato:แล้วถ้าแก้ไขปัญหาด้วยการระดมทุนล่ะ?
Xavier:ฉันเองก็เคยคิดแบบนี้ แต่...การหา Mora ให้ได้เยอะ ๆ ในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก เพราะเวลาในการถ่ายทำ "เทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia" มีจำกัด...
Kamisato Ayato:...
Kamisato Ayato:คุณ Xavier ถ้าหากฉันกับ Ayaka ยินดีแสดงให้คุณฟรี ๆ จะช่วยแก้ปัญหาที่คุณกำลังเผชิญอยู่ได้มั้ย?
Xavier:อะไรนะ? บะ...แบบนี้ไม่ได้หรอก พวกคุณเดินทางมาตั้งไกล แล้วยังจะมาแสดงฟรี ๆ อะไรนี่อีก... ไม่ไม่ไม่ ยังไงก็ไม่ได้เด็ดขาด
Kamisato Ayaka:คุณ Xavier คุณไม่ต้องกังวล ตอนที่ได้รับคำเชิญของคุณ ฉันกับท่านพี่ก็คิดไว้ว่าจะทำอย่างนี้ตั้งแต่ต้น
Kamisato Ayaka:Inazuma เพิ่งยกเลิกการปิดประเทศได้ไม่นาน จึงมีความจำเป็นที่ต้องเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับประเทศอื่น ๆ ก่อนหน้านี้พวกเราร่วมมือกับทาง Fontaine ค่อนข้างน้อย จึงหวังว่าการเดินทางมาครั้งนี้จะเป็นการเริ่มต้นที่ดีในอนาคต
Kamisato Ayato:ที่จะสื่อก็คือ นี่ต่างหากที่เป็นจุดประสงค์ที่แท้จริงที่สำนัก Yashiro ในการมาที่ Fontaine
Xavier:แต่... มันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณสองคนจะแสดงฟรี ๆ...
Kamisato Ayato:พูดอะไรแบบนั้น ถึงพวกเราจะมาที่ Fontaine ในนาม "ตรวจสอบวัฒนธรรม" เท่านั้น แต่ถ้าต้องการสร้างความร่วมมือทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ ก็ต้องแสดงความจริงใจบ้าง
Kamisato Ayato:ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถใช้เป็นข้อพิสูจน์ถึงการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่าง Inazuma และ Fontaine โดยส่วนตัวฉันยังหวังว่าภาพยนตร์นี้จะออกฉายได้อย่างราบรื่นเหมือนกัน
Kamisato Ayato:ถ้ายังรู้สึกไม่สบายใจละก็ ก็ต้องขอให้คุณ Xavier ช่วยแนะนำผู้มีความสามารถในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะของ Fontaine บางส่วนให้ฉันหน่อยสิ
Xavier:...
Xavier:ได้เลย งั้นฉันจะทำตามที่คุณบอก ขอบคุณ ขอบคุณทุกคนมากจริง ๆ... ต่อให้ต้องขายไต ฉันก็จะรวบรวม Mora ให้เพียงพอให้ได้!
Chiori:นี่ อย่าเพิ่งคิดอย่างนั้น ฉันเองก็จะช่วยในนามของ "ผู้สนับสนุน" จากทางร้านของฉัน
Yoimiya:ฉันเองก็ด้วย! ถึงครั้งนี้ฉันจะไม่ได้พกเงินติดกระเป๋ามามากมายนัก แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีนะ!
Xavier:คุณสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีที่แสนมีเมตตาทุกคน! ฉัน...ฉัน...
Chiori:เอาละ ๆ ประหยัดเงินค่าตัวนักแสดงนำไปได้สองคนแล้ว พอรวมเข้ากับเงินออมของ Xavier กับการสนับสนุนของฉัน ฉันเดาว่าคงพอไหวแล้ว
Chiori:พวกเธอออกเงินไม่สู้ออกแรง
Paimon:หื้อ? ออกแรงยังไงอ่ะ? พะ...พวกเราถ่ายภาพยนตร์ไม่เก่งนะ...
Chiori:Xavier เช็ดน้ำตาซะ แล้วบอกทุกคนว่าสิว่าทีมงานของนายยังขาดตำแหน่งอะไรบ้าง
Xavier:...อา ดะ...ได้ คิดก่อนนะ ตอนนี้ยังขาดตากล้องหนึ่ง ผู้ควบคุมบทหนึ่ง เบื้องหลังหนึ่ง...
Xavier:เดิมทีฉันก็อยากเป็นผู้กำกับเอง แต่การเป็น "โปรดิวเซอร์" ก็ทำให้ฉันยุ่งจนหัวหมุนอยู่แล้ว เพราะงั้น... ยังขาดตำแหน่งผู้กำกับ และผู้ช่วยผู้กำกับอยู่...
Paimon:ตากล้องกับเบื้องหลังฉันรู้ แต่ "ผู้ควบคุมบท" ต้องทำอะไรบ้างเหรอ?
Xavier:"ผู้ควบคุมบท" มีหน้าที่ใช้สเลทเพื่อบันทึก และจัดเรียงข้อมูลของแต่ละฉากในตอนที่ตากล้องกำลังถ่ายทำ เป็นงานที่ต้องใช้ความอดทน และความระมัดระวังมาก
Paimon:สเลท! หมายถึงของที่เอาไว้ใช้ตอนที่ถ่ายทำอยู่แล้วสับ "แกร่ก" นั่นใช่มั้ย?
Chiori:ใช่ อันนั้นแหละ เธอสนใจมั้ย?
Paimon:สน! ฉันอยากลองมาตั้งนานแล้ว!
Chiori:งั้น "ผู้ควบคุมบท" ก็ให้เธอเป็นละกัน งานเบื้องหลังฉันจะให้คนที่ร้านมาช่วยเป็นไง Xavier?
Xavier:ดี ฉันไม่มีปัญหา ส่วนตำแหน่ง "ตากล้อง" ฉันขอยกให้ Traveler จัดการละกัน
Paimon:โอ้! Traveler ถ่ายรูปเป็น! ตั้งแต่เดินทางมา กล่องถ่ายรูปของพวกเราถ่ายอะไรไปมากมายเลยล่ะ!
Xavier:อืม ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ก่อนหน้านี้ที่ได้ร่วมมือกัน ก็พบว่า Traveler มีความรู้เกี่ยวกับการจัดองค์ประกอบภาพเป็นอย่างดี
Kamisato Ayaka:คงเป็นเพราะ Traveler ได้เดินทางไปหลายประเทศ ได้ค้นพบสิ่งต่าง ๆ มากมาย เลยรู้ว่าควรบันทึกอะไรไว้ในภาพบ้าง
Xavier:เป็นยังไง? เธอสนใจรับหน้าที่นี้มั้ย?
Xavier:ขอบคุณคุณมาก ช่างมีจิตใจเมตตาเหลือเกิน มา! ฉันจะมอบกอดให้คุณเอง เพื่อนรักของฉัน!
Traveler:คุณไปทำเรื่องสำคัญก่อนเถอะ!
Paimon:งั้นต่อไปก็เหลือแค่ "ผู้กำกับ" กับ "ผู้ช่วยผู้กำกับ" แล้ว...
Yoimiya:ฉันฉันฉัน! ฉันรับตำแหน่ง "ผู้ช่วยผู้กำกับ" เอง! ก็แค่ช่วยผู้กำกับใช่มั้ย? ฉันทำได้!
Xavier:สุดท้าย "ผู้กำกับ" ...เฮ้อ ช่วงนี้ผู้กำกับชื่อดังใน Fontaine เกือบทุกคนกำลังเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์ของตัวเองเหมือนกับฉัน ...นึกภาพไม่ออกว่าใครจะว่างบ้าง...
Paimon:เอ๋? ฉันจำได้ว่า Furina เคยช่วยคณะละครในฐานะที่ปรึกษาด้านการแสดงมาก่อน เธอน่าจะเหมาะกับตำแหน่งผู้กำกับมากนะ? แถมยังอยู่บ้านว่าง ๆ ด้วย...
Xavier:F...Furina?
Xavier:...ท่าน ท่านสุภาพสตรีคนนั้น จะยอมลดศักดิ์ศรีมาจริง ๆ เหรอ?
Kamisato Ayaka:...เป็นชื่อเทพแห่งน้ำของ Fontaine ท่านนั้นเหรอ? ฉันได้ยินท่านพี่พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นใน Fontaine มาแล้ว
Paimon:ใช่แล้ว เธอคนนั้นแหละ ก่อนหน้านี้ไม่นานเธอได้ช่วยคณะละครนึงไว้ ตอนนี้เธอกำลังรับงานผู้กำกับอยู่แหละ
Xavier:นี่...
Chiori:ฉันเคยดูละครเพลงเรื่องนั้น การแสดงของเธองดงามสมบูรณ์แบบ แถมบทเองก็ยอดเยี่ยมมาก
Chiori:อย่าไปกลัวตัวตนในอดีตของอีกฝ่ายเลย นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดที่พวกเรานึกออกแล้ว ถ้าไม่ลองก็ไม่รู้นะ
Xavier:ก็ได้... คุณ Chiori พูดถูก เพื่อภาพยนตร์ของฉัน... เพื่อภาพยนตร์ของฉัน!
Xavier:ฟู่ว... งั้นก็รบกวนคุณ Traveler กับ Paimon พาฉันไปที่พักของท่าน Furina ทีนะ หวังว่า... ท่านจะยอมช่วยนะ
Kamisato Ayato:อยากให้พวกเราไปด้วยมั้ย?
Xavier:เรื่องนี้ฉันจะไม่รบกวนพวกคุณ ทุกคนเพิ่งมาถึง Fontaine ก็น่าจะมีสถานที่มากมายที่อยากไปเที่ยวดูสินะ
Xavier:เรื่องนี้ให้ฉันจัดการเองเถอะ นี่ก็เป็นหน้าที่ของ "โปรดิวเซอร์" เหมือนกัน...
Kamisato Ayato:ได้ งั้นพวกเราจะรอข่าวดีนะ
Chiori:ฉันจะไปกับนายเอง จะให้ดีเอาของขวัญไปด้วยจะดีกว่า
Paimon:พวกเราไปด้วย! พวกเราค่อนข้างสนิทกับ Furina อีกอย่าง นี่ก็เป็นเรื่องที่พวกเราเสนอด้วย
Xavier:โอเค งั้นฉันจะไปเตรียมตัวเดี๋ยวนี้ ส่วนเรื่องของของขวัญ...
Kamisato Ayaka:ในสายตาของผู้คน อดีตเทพแห่งน้ำ... จะชอบของขวัญแบบไหนกันนะ...
Xavier:ท่าน Furina เคยชื่นชอบแหวนนาฬิกาเอามาก ๆ ครั้งนี้ควรต้องเตรียมกลไกเครื่องลานอันวิจิตรงดงามรึเปล่านะ...
Yoimiya:เอ๋? เตรียมขนมหวานไม่ดีกว่าเหรอ? อย่างเช่น "Fontinalia Mousse" อะไรแบบนี้
Paimon:เอ๊ะ? จะไม่ถูกเกินไปเหรอ... ถึงเธอจะชอบของหวานก็เถอะ...
Yoimiya:ช่วงนี้อยู่ในช่วงเทศกาล Fontinalia ไม่ใช่เหรอ? ฉันได้ยินไกด์บนเรือราง Aeval พูดว่า Furina เป็นคนสั่งให้เทศกาลเปลี่ยนเป็นขอขนมแทน
Yoimiya:ฉันคิดว่าเธอจะต้องชอบขนมมาก ๆ แน่เลยถึงทำแบบนี้
Chiori:ฉันเห็นด้วยกับความคิดของ Yoimiya ของขวัญที่เวอร์วังเกินไปจะทำให้อีกฝ่ายหนักใจเอาได้
Paimon:เอาล่ะ งั้นไปซื้อ "Fontinalia Mousse" กัน!
Xavier:แค่นี้จะพอจริง ๆ เหรอ? ต้องไปขอร้องเรื่องสำคัญขนาดนี้แท้ ๆ
Chiori:ไม่พอแน่นอน "Fontinalia Mousse" ยังหวานไม่พอ
Paimon:เอ๋? ยังมีอะไรที่หวานกว่านี้อีกเหรอ?
Chiori:อืม ต้องมีของขวัญที่หวานกว่าขนมอื่น ๆ ด้วย
Paimon:คืออะไรเหรอ?
Chiori:คำพูดชื่นชมเยินยอของพวกเธอไง
Paimon:พวกเราถึงแล้ว Furina อยู่ที่นี่แหละ
Xavier:โอเค ฉันจะไปเคาะประตู
Xavier:...
Furina:*หาว* มาแล้ว ๆ เที่ยงขนาดนี้ใครกัน...
Furina:เอ่อ... เจ้าคือใคร?
Xavier:ท่าน Furina กรุณาให้กระผมได้แนะนำตัวก่อน กระผมมีชื่อว่า Xavier เป็นผู้กำกับภาพยนตร์คนหนึ่ง
Furina:สวัสดี หื้อ? ด้านหลังนั่น Traveler กับ Paimon นี่? แล้วก็...
Chiori:ฉันชื่อ Chiori
Furina:โอ้! "ร้าน Chioriya Boutique" คนนั้นสินะ! สวัสดี สวัสดี
Furina:แล้ว... ขนกันมาหาเราขนาดนี้ มีธุระอะไรงั้นเหรอ?
Paimon:Furina อย่าบอกนะว่าคุณเพิ่งตื่นน่ะ นี่ก็เที่ยงแล้วนะ
Paimon:เอ๊ะ? อ๊ะ ฉัน ฉันจะพูดว่า... เที่ยงนี้อากาศดีจังเลย แสงแดดอุ่น ๆ เหมือนกับ Furina ที่ทำให้คนรู้สึกอบอุ่นเลยน้า คุณนอนจนถึงเวลานี้ ช่างเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดจริง ๆ!
Furina:หา? เมื่อคืนเราแค่อ่านนิยายโต้รุ่งเอง ไม่เกี่ยวอะไรกับ...สภาพอากาศนี่?
Xavier:โอ้ นี่คือของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกกระผมเตรียมมามอบให้ท่าน Furina กรุณารับไว้ด้วย
Furina:ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้นหรอก ตอนนี้เราเป็นแค่คนธรรมดาแล้ว ว้าว นี่มัน "Fontinalia Mousse" ไม่ใช่เหรอ? เป็นของหวานที่เราชอบล่ะ
Xavier:เป็นเช่นนั้นก็ดีแล้ว ความจริงพวกกระผมมีเรื่องอยากจะขอร้องท่าน...
Xavier:เนื่องจากความหลงใหล และความเข้าใจในด้านการแสดงของท่าน กระผมจึงอยากจะขอร้องให้ท่านกรุณามารับหน้าที่เป็น "ผู้กำกับ" ของทีมเรา
Furina:หื้อ? แต่เจ้าเพิ่งบอกไม่ใช่เหรอ ว่าตัวเองเป็นผู้กำกับน่ะ?
Xavier:ในงานนี้กระผมมีบทบาทหลักเป็น "โปรดิวเซอร์" ยิ่งกว่านั้นความเข้าใจในการแสดงของกระผมยังเทียบกับท่าน Furina ไม่ได้แม้แต่กระผีกริ้น
Furina:Traveler กับ Paimon เองก็อยู่ในทีมภาพยนตร์นี้เหรอ?
Paimon:อื้ม ใช่แล้ว! ฉันเป็นผู้ควบคุมบท Traveler เป็นตากล้อง
Furina:ตากล้อง? นี่เป็นงานที่ต้องใช้เทคนิคสูงมากเลยนะ มันส่งผลต่อคุณภาพขั้นสุดท้ายของภาพยนตร์ เจ้าทำได้จริงเหรอ?
Furina:อ๊ะ เราไม่ได้หมายความว่าสงสัยเจ้านะ ก็แค่ก่อนหน้านี้เราไม่เคยเห็นเจ้าใช้กล่องถ่ายรูปมาก่อนน่ะ
Paimon:งั้นก็ให้ Furina ออกแบบทดสอบดูสิ!
Paimon:ถ้าการถ่ายรูปของ Traveler ทำให้ Furina พอใจได้ละก็ คุณก็มาเข้าร่วมทีมของพวกเราได้อย่างสบายใจสินะ?
Furina:เอ่อ... ความสามารถในการเข็นเรือตามน้ำของเจ้าพัฒนาขึ้นมากนะ แต่เราก็อยากเห็นระดับทักษะการถ่ายรูปของเจ้า
Furina:อืม... เอาแบบนี้ละกัน พวกเราจะใช้สิ่งที่มี เราจะให้เงื่อนไขการถ่ายรูปกับเจ้า ดูสิว่าเจ้าจะทำตามเงื่อนไขนั้นได้มั้ย
Furina:อื้ม ในการถ่ายทำจริง ตากล้องจะเข้าใจเจตนาของผู้กำกับหรือไม่นั้น เป็นเรื่องสำคัญมาก เราอยากเห็นผลลัพธ์ของเจ้าก่อนค่อยตัดสินใจ
Furina:พร้อมแล้วรึยัง? เงื่อนไขของเราโหดมากนะ
Furina:ถือกล่องถ่ายรูปไว้ให้ดี เราจะบอกหัวข้อละนะ
Furina:พร้อมแล้วรึยัง? เงื่อนไขของเราโหดมากนะ
Furina:ถือกล่องถ่ายรูปไว้ให้ดี เราจะบอกหัวข้อละนะ
No text in the selected or fallback locales.
Furina:เราขอพูดตรง ๆ พวกเจ้า...จริงจังกับการถ่ายภาพยนตร์จริง ๆ เหรอ?
Furina:มุมถ่ายรูปหลุดโฟกัส บุคคลไม่อยู่ในเฟรมด้วยซ้ำ ขนาดเจตนาของบทสนทนาของนักแสดงยังบิดเบี้ยวเข้าไปใน Elton Trench แล้ว
Furina:เว้นแต่ว่าเจ้ากำลังแสวงหางานศิลปะที่แปลกใหม่ ไม่อย่างนั้น...เจ้าต้องหาผู้กำกับที่น่าเชื่อถือจริง ๆ...
Traveler:ถ้างั้นสรุปก็คือ...
Paimon:Furina ตกลงจะช่วยพวกเราแล้วเหรอ?
Furina:มันไปจะง่ายขนาดนั้นได้ยังไง? หลังจากละครเพลงเรื่อง "ธิดาแห่งสายน้ำ" ครั้งก่อน ชื่อเสียงของเราก็ยิ่งโด่งดังขึ้นไปอีก
Furina:บอกตามตรงไม่ปิดบังพวกเจ้า ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia นี้ มีคณะละครหลายคณะมาหาเรา เพียงแต่สคริปต์พวกนั้นมันน่าเบื่อนิดหน่อย เราไม่รู้สึกสนใจมันเลย
Furina:ถ้าคนอื่นรู้ว่าเราตอบรับเจ้าอย่างง่ายดายละก็...
Paimon:ฉันนึกว่าเมื่อกี้คือตกลงกันแล้วซะอีก! Furina ยังมีอะไรไม่พอใจอีกเหรอ?
Furina:คือว่า... คะ...ค่าตอบแทนเท่าไหร่?
Paimon:หา?
Furina:ก็คือพวกเจ้าจะจ่ายเงินเท่าไหร่ในการเชิญเราไปเป็นผู้กำกับล่ะ! ค่าตอบแทนก็เป็นเกณฑ์การวัดที่สำคัญมากเหมือนกันนะ!
Xavier:คือว่า...เอ่อ กระผมจะให้ท่าน...เท่านี้...
Furina:...อะไรนะ? น้อยแค่เนี้ย? นี่...นี่ถ้ารายงานให้ Neuvillette รู้ละก็ เจ้าอาจถูกกล่าวหาว่า "กดค่าจ้างแรงงาน" ได้นะ!
Xavier:ต้องขออภัย แต่พอพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันของทีมเราแล้ว...
Furina:เอาเถอะ ถึงตอนนี้จะเข้าร่วมกับพวกเจ้าไม่ได้แล้ว แต่เราขอถามหน่อยนะ ถือซะว่าเป็นการตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของเรา... พวกเจ้าวางแผนจะถ่ายอะไร?
Xavier:เอ่อ... เป็นบทที่ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่อง "สองทหารเสือ"
Furina:...เอ๊ะ? เดี๋ยวนะ เป็นนิยายแนวระทึกขวัญที่มียอดขายสูงสุดเป็นอันดับหนึ่งนั่นใช่มั้ย?
Paimon:ที่แท้ Furina ก็เคยอ่านเหรอ
Furina:ต้องเคยอ่านอยู่แล้วสิ! ฉันสนใจในศิลปะที่ชาวเมืองพากันชื่นชอบมากเลยนะ
Furina:อ้อ เราเข้าใจแล้วละ เจ้าต้องใช้เงินทุนในการถ่ายทำภาพยนตร์ไปซื้อลิขสิทธิ์หมดแล้วแน่ ๆ?
Xavier:คือ...ก็ไม่ใช่แบบนั้น นักเขียนนิยายได้ยินมาว่ากระผมจะรีเมคเรื่องนี้ใหม่ก็เลยโอนลิขสิทธิ์หนังสือให้กระผมแทบจะฟรี ๆ ที่เงินทุนขาดเป็นเพราะสาเหตุอื่น...
Chiori:คงเพราะอยากจะโด่งดังล่ะมั้ง เพราะเงินไม่สำคัญกับคนคนนั้นหรอก
Chiori:ก็เหมือนกับพนักงานส่งของข้ามประเทศที่เต็มใจจะสวมเสื้อผ้าที่ฉันทำ แล้ววิ่งตะลอนไปทั่วโลก ฉันก็ไม่เก็บเงินจากเธอเยอะหรอก ผลประโยชน์ของการโฆษณาครอบคลุมค่าใช้จ่ายแล้วมาตั้งนานแล้ว
Furina:...
Paimon:Furina ชอบเรื่องนี้มากเลยเหรอ?
Furina:กะ...ก็งั้น ๆ แหละ! การดำเนินเรื่องถือว่าน่าชมเชย แต่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครยังต้องปรับปรุง เมื่อก่อนตอนที่อ่าน มักจะรู้สึกเสียดายอยู่นิดหน่อยตลอด มาตรฐานของเราสูงมากนะ!
Furina:...อะแฮ่ม คุณ Xavier ถ้าหาก เราหมายถึงถ้าเกิดว่า! ถ้าเกิดว่าเราเป็นผู้กำกับ จะมีอิสระในการปรับเปลี่ยนแก้ไขบทมากแค่ไหน?
Xavier:แน่นอนว่าได้เต็มที่เลย! กระผมจะกล้าไปสงสัยในรสนิยมด้านสุนทรียศาสตร์ของดาราดังที่ทุกคนใน Fontaine ต่างรู้จักอย่างท่าน Furina ได้ยังไง?
Furina:งั้นหมายความว่า เราสามารถดัดแปลงเรื่องราวตามความชอบของเราได้เลยไม่มีปัญหาสินะ?
Xavier:ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!
Furina:ฮึ่ม ก็ได้ ดูเหมือนว่าสุดท้ายแล้ว พวกเจ้าคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้รับการดูแลจากเราสินะ!
Xavier:ถ้างั้นท่าน ยินยอมแล้ว?
Furina:อื้ม เราจะเข้าร่วมด้วย ถึงค่าตอบแทนจะไม่คุ้มค่าตัวเราก็เถอะ แต่บทที่ดีที่สุดก็คู่ควรกับผู้กำกับที่ดีที่สุด!
Furina:เราไม่สามารถปล่อยให้เรื่องราวดี ๆ ถูกทำลายเพราะไม่มีเงินได้หรอกนะ เหมือนไม่สามารถดูขนมปังกับชีสชั้นดีขึ้นราเพราะไม่มีเตาอบน่ะ
Traveler:ขอบคุณนะ Furina
Xavier:...ท่านเทพแห่งน้ำที่อยู่เบื้องบน กระผมไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย?
Furina:เทพแห่งน้ำไม่ได้อยู่บนไหนทั้งนั้นแหละ พวกเจ้าอย่าเพิ่งรีบดีใจเกินไปดีกว่า
Furina:การเตรียมภาพยนตร์ค่อนข้างยาวนาน ถึงบทกับการคัดเลือกนักแสดงที่ยากที่สุดจะถูกกำหนดไว้แล้ว แต่หลังจากนี้ยังต้องจองสถานที่ล่วงหน้า ไหนจะอุปกรณ์จัดแสงอีก...
Furina:อ้อ จริงสิ ในเมื่อเรื่องที่พวกเราถ่ายคือ "สองทหารเสือ" งั้นพวกเรายังต้องหาผู้กำกับฉากแอ็กชัน ทางที่ดีควรเป็นมืออาชีพที่เคยใช้ปืนจริง ๆ
Xavier:กระผมเองก็เคยพิจารณาถึงประเด็นนี้เหมือนกัน เดิมทีคิดไว้ว่าทางท่าน Furina อาจจะพอมีคอนเนคชั่นที่สามารถขอความช่วยเหลือได้บ้างมั้ย...
Furina:เราเหรอ? อืม...ถ้าเป็นเมื่อก่อนล่ะก็ คงขอให้ Clorinde ช่วยได้อยู่หรอก แต่เราไม่ได้ติดต่อนางนานแล้วนี่สิ
Furina:Navia เองก็ใช้ปืน แต่สไตล์การใช้ปืนของนางแตกต่างจากในนิยายมาก...
Chiori:ไม่ไปขอให้ทีมลาดตระเวนพิเศษช่วยเหรอ?
Furina:อ๋อ หมายถึงหน่วยปืนคาบศิลาของทีมลาดตระเวนพิเศษน่ะเหรอ?
Chiori:ใช่แล้ว พวกเขาต้องจัดการกับปืนอยู่ทุกวัน ในแง่ของความเป็นมืออาชีพแล้วก็ควรเป็นตัวเลือกแรก ๆ นะ
Furina:พวกเขาอยู่ภายใต้ขอบเขตอำนาจของ Neuvillette ระ...เราไม่คุ้นเคยกับพวกเขาหรอก!
Furina:เอ่อ... หรือว่าสุดท้ายก็ต้องไปขอร้อง Neuvillette อยู่ดี?
Chiori:ไม่ต้องวุ่นวายขนาดนั้นหรอก ฉันรู้จักหัวหน้าของพวกเขา Chevreuse
Paimon:เอ๋? ทำไม Chiori ถึงรู้จักกับหัวหน้าหน่วยปืนคาบศิลาได้ล่ะ?
Chiori:ไม่มีเหตุผลอะไรพิเศษ ธุรกิจของฉันมักเจอเรื่องวุ่นวายบ่อย ๆ เขาก็เลยช่วยฉันจัดการอยู่หลายครั้งก็เท่านั้น
Chiori:อีกอย่าง ฉันเองก็เคยช่วยเหลือเขาจัดการปัญหาที่ทีมลาดตระเวนพิเศษไม่สามารถออกหน้าจัดการได้เหมือนกัน ไป ๆ มา ๆ ก็เริ่มคุ้นเคยกัน
Paimon:เอ่อ... มีเรื่องอะไรที่ทีมลาดตระเวนพิเศษออกหน้าไม่ได้ เลยต้องให้ดีไซเนอร์มาช่วยจัดการกันละเนี่ย? ฉันเริ่มไม่เข้าใจงานของ Chiori มากขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว...
Chiori:งั้นไม่เข้าใจคงจะดีกว่า ไม่พูดเรื่องนี้แล้ว เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ไปเชิญเขาคนนั้นมาเป็นคนแนะนำการใช้ปืนดีมั้ย ทุกคนคิดว่ายังไง?
Furina:แน่นอนว่าเราไม่มีปัญหาที่จะเชิญผู้เชี่ยวชาญมา ยิ่งไปกว่านั้นยังอยู่ในระดับหัวหน้าอีกด้วย
Xavier:แต่งานของทีมลาดตระเวนพิเศษคงยุ่งมาก เขาจะมีเวลาร่วมถ่ายทำภาพยนตร์เหรอ? ไหนจะเรื่องค่าตอบแทนอีก...
Chiori:บังเอิญจัง เขาเองก็ไม่ใช่คนที่ให้ความสำคัญกับเงินเหมือนกัน ส่วนเวลา ยังไงก็ต้องไปถามเจ้าตัวก่อนถึงจะรู้
Furina:งั้นเราไม่ไปกับพวกเจ้านะ วันนี้เป็นวันสำคัญที่มักกะโรนีจะลดราคา ค่ำ ๆ ค่อยมาบอกผลลัพธ์กับแพลนของวันพรุ่งนี้ให้เรารู้ก็พอ
Xavier:ไม่มีปัญหา
Paimon:เฮะเฮะ รู้สึกว่าพอมี Furina เข้าร่วมด้วยแล้ว ทีมถ่ายทำภาพยนตร์นี้จู่ ๆ ก็ดูเจ๋งแจ๋วขึ้นมาเลย
Furina:แน่นอนอยู่แล้ว รอให้ถึงวันที่ฉายรอบปฐมทัศน์ พวกเจ้าต้องยินดีที่ชื่อ "Furina" สามารถดึงดูดใจชาว Fontaine ได้เป็นอย่างดี เรารับประกันว่าแม้แต่ตั๋วยืนในโรงละครก็ต้องขายหมดแน่
Furina:เราเองก็จะลองไปถามคนรู้จักดู ว่าพวกเขายินดีที่จะมาเป็นนักแสดงตัวประกอบมั้ย
Paimon:อิอิ ในที่สุด Furina ก็เลิกใส่ใจคำวิจารณ์ของคนอื่นแล้ว!
Furina:ไม่ต้องให้เจ้ามาอธิบายเพิ่มเติมหรอก
Traveler:ตั้งตารอวันฉายรอบปฐมทัศน์เลย
Chiori:ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเถอะ ฉันรู้ว่าวันนี้ Chevreuse จะอยู่ที่ไหนพอดี
Furina:จริงสิ เราขอถามอะไรหน่อย เจ้าให้ค่าตอบแทนเราได้แค่น้อยนิด แล้วนักแสดงนำสองคนล่ะ? พวกเขาไม่ได้มาไกลจาก Inazuma หรอกเหรอ?
Xavier:จริง ๆ แล้ว... พวกเขาบอกว่านี่เป็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับ Fontaine ดังนั้น... พวกเขาจึงไม่ขอรับค่าตอบแทนใด ๆ
Furina:อะไรนะ? คนที่ไม่ต้องการเงินจากทั่วทั้งโลกมาถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยกันหมดเลยเหรอ? หรือว่าคุณ Chiori เองก็...
Chiori:พวกเราพอมีมิตรภาพกันอยู่บ้าง เขาเองก็ตกลงที่จะใส่ชื่อแบรนด์ของฉันไว้ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด
Furina:...ถึงเราจะไม่ได้หมายถึงตัวเอง แต่คุณ Xavier เจ้าเป็นคนที่เทพเจ้าโปรดปรานของจริง
Furina:...เห? ดูไม่ออกเลยว่า พวกเจ้าจะมีความสามารถจริง ๆ
Furina:องค์ประกอบภาพที่เลือกในการถ่ายทำดีมาก การจัดเรียงบทสนทนาของนักแสดงยังแสดงให้เห็นได้อย่างสมเหตุสมผลว่าตัวละคร กำลังคิดอะไร...
Traveler:ถ้างั้นสรุปก็คือ...
Paimon:Furina ตกลงจะช่วยพวกเราแล้วเหรอ?
Furina:มันไปจะง่ายขนาดนั้นได้ยังไง? หลังจากละครเพลงเรื่อง "ธิดาแห่งสายน้ำ" ครั้งก่อน ชื่อเสียงของเราก็ยิ่งโด่งดังขึ้นไปอีก
Furina:บอกตามตรงไม่ปิดบังพวกเจ้า ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ Fontinalia นี้ มีคณะละครหลายคณะมาหาเรา เพียงแต่สคริปต์พวกนั้นมันน่าเบื่อนิดหน่อย เราไม่รู้สึกสนใจมันเลย
Furina:ถ้าคนอื่นรู้ว่าเราตอบรับเจ้าอย่างง่ายดายละก็...
Paimon:ฉันนึกว่าเมื่อกี้คือตกลงกันแล้วซะอีก! Furina ยังมีอะไรไม่พอใจอีกเหรอ?
Furina:คือว่า... คะ...ค่าตอบแทนเท่าไหร่?
Paimon:หา?
Furina:ก็คือพวกเจ้าจะจ่ายเงินเท่าไหร่ในการเชิญเราไปเป็นผู้กำกับล่ะ! ค่าตอบแทนก็เป็นเกณฑ์การวัดที่สำคัญมากเหมือนกันนะ!
Xavier:คือว่า...เอ่อ กระผมจะให้ท่าน...เท่านี้...
Furina:...อะไรนะ? น้อยแค่เนี้ย? นี่...นี่ถ้ารายงานให้ Neuvillette รู้ละก็ เจ้าอาจถูกกล่าวหาว่า "กดค่าจ้างแรงงาน" ได้นะ!
Xavier:ต้องขออภัย แต่พอพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันของทีมเราแล้ว...
Furina:เอาเถอะ ถึงตอนนี้จะเข้าร่วมกับพวกเจ้าไม่ได้แล้ว แต่เราขอถามหน่อยนะ ถือซะว่าเป็นการตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของเรา... พวกเจ้าวางแผนจะถ่ายอะไร?
Xavier:เอ่อ... เป็นบทที่ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่อง "สองทหารเสือ"
Furina:...เอ๊ะ? เดี๋ยวนะ เป็นนิยายแนวระทึกขวัญที่มียอดขายสูงสุดเป็นอันดับหนึ่งนั่นใช่มั้ย?
Paimon:ที่แท้ Furina ก็เคยอ่านเหรอ
Furina:ต้องเคยอ่านอยู่แล้วสิ! ฉันสนใจในศิลปะที่ชาวเมืองพากันชื่นชอบมากเลยนะ
Furina:อ้อ เราเข้าใจแล้วละ เจ้าต้องใช้เงินทุนในการถ่ายทำภาพยนตร์ไปซื้อลิขสิทธิ์หมดแล้วแน่ ๆ?
Xavier:คือ...ก็ไม่ใช่แบบนั้น นักเขียนนิยายได้ยินมาว่ากระผมจะรีเมคเรื่องนี้ใหม่ก็เลยโอนลิขสิทธิ์หนังสือให้กระผมแทบจะฟรี ๆ ที่เงินทุนขาดเป็นเพราะสาเหตุอื่น...
Chiori:คงเพราะอยากจะโด่งดังล่ะมั้ง เพราะเงินไม่สำคัญกับคนคนนั้นหรอก
Chiori:ก็เหมือนกับพนักงานส่งของข้ามประเทศที่เต็มใจจะสวมเสื้อผ้าที่ฉันทำ แล้ววิ่งตะลอนไปทั่วโลก ฉันก็ไม่เก็บเงินจากเธอเยอะหรอก ผลประโยชน์ของการโฆษณาครอบคลุมค่าใช้จ่ายแล้วมาตั้งนานแล้ว
Furina:...
Paimon:Furina ชอบเรื่องนี้มากเลยเหรอ?
Furina:กะ...ก็งั้น ๆ แหละ! การดำเนินเรื่องถือว่าน่าชมเชย แต่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครยังต้องปรับปรุง เมื่อก่อนตอนที่อ่าน มักจะรู้สึกเสียดายอยู่นิดหน่อยตลอด มาตรฐานของเราสูงมากนะ!
Furina:...อะแฮ่ม คุณ Xavier ถ้าหาก เราหมายถึงถ้าเกิดว่า! ถ้าเกิดว่าเราเป็นผู้กำกับ จะมีอิสระในการปรับเปลี่ยนแก้ไขบทมากแค่ไหน?
Xavier:แน่นอนว่าได้เต็มที่เลย! กระผมจะกล้าไปสงสัยในรสนิยมด้านสุนทรียศาสตร์ของดาราดังที่ทุกคนใน Fontaine ต่างรู้จักอย่างท่าน Furina ได้ยังไง?
Furina:งั้นหมายความว่า เราสามารถดัดแปลงเรื่องราวตามความชอบของเราได้เลยไม่มีปัญหาสินะ?
Xavier:ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!
Furina:ฮึ่ม ก็ได้ ดูเหมือนว่าสุดท้ายแล้ว พวกเจ้าคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้รับการดูแลจากเราสินะ!
Xavier:ถ้างั้นท่าน ยินยอมแล้ว?
Furina:อื้ม เราจะเข้าร่วมด้วย ถึงค่าตอบแทนจะไม่คุ้มค่าตัวเราก็เถอะ แต่บทที่ดีที่สุดก็คู่ควรกับผู้กำกับที่ดีที่สุด!
Furina:เราไม่สามารถปล่อยให้เรื่องราวดี ๆ ถูกทำลายเพราะไม่มีเงินได้หรอกนะ เหมือนไม่สามารถดูขนมปังกับชีสชั้นดีขึ้นราเพราะไม่มีเตาอบน่ะ
Traveler:ขอบคุณนะ Furina
Xavier:...ท่านเทพแห่งน้ำที่อยู่เบื้องบน กระผมไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย?
Furina:เทพแห่งน้ำไม่ได้อยู่บนไหนทั้งนั้นแหละ พวกเจ้าอย่าเพิ่งรีบดีใจเกินไปดีกว่า
Furina:การเตรียมภาพยนตร์ค่อนข้างยาวนาน ถึงบทกับการคัดเลือกนักแสดงที่ยากที่สุดจะถูกกำหนดไว้แล้ว แต่หลังจากนี้ยังต้องจองสถานที่ล่วงหน้า ไหนจะอุปกรณ์จัดแสงอีก...
Furina:อ้อ จริงสิ ในเมื่อเรื่องที่พวกเราถ่ายคือ "สองทหารเสือ" งั้นพวกเรายังต้องหาผู้กำกับฉากแอ็กชัน ทางที่ดีควรเป็นมืออาชีพที่เคยใช้ปืนจริง ๆ
Xavier:กระผมเองก็เคยพิจารณาถึงประเด็นนี้เหมือนกัน เดิมทีคิดไว้ว่าทางท่าน Furina อาจจะพอมีคอนเนคชั่นที่สามารถขอความช่วยเหลือได้บ้างมั้ย...
Furina:เราเหรอ? อืม...ถ้าเป็นเมื่อก่อนล่ะก็ คงขอให้ Clorinde ช่วยได้อยู่หรอก แต่เราไม่ได้ติดต่อนางนานแล้วนี่สิ
Furina:Navia เองก็ใช้ปืน แต่สไตล์การใช้ปืนของนางแตกต่างจากในนิยายมาก...
Chiori:ไม่ไปขอให้ทีมลาดตระเวนพิเศษช่วยเหรอ?
Furina:อ๋อ หมายถึงหน่วยปืนคาบศิลาของทีมลาดตระเวนพิเศษน่ะเหรอ?
Chiori:ใช่แล้ว พวกเขาต้องจัดการกับปืนอยู่ทุกวัน ในแง่ของความเป็นมืออาชีพแล้วก็ควรเป็นตัวเลือกแรก ๆ นะ
Furina:พวกเขาอยู่ภายใต้ขอบเขตอำนาจของ Neuvillette ระ...เราไม่คุ้นเคยกับพวกเขาหรอก!
Furina:เอ่อ... หรือว่าสุดท้ายก็ต้องไปขอร้อง Neuvillette อยู่ดี?
Chiori:ไม่ต้องวุ่นวายขนาดนั้นหรอก ฉันรู้จักหัวหน้าของพวกเขา Chevreuse
Paimon:เอ๋? ทำไม Chiori ถึงรู้จักกับหัวหน้าหน่วยปืนคาบศิลาได้ล่ะ?
Chiori:ไม่มีเหตุผลอะไรพิเศษ ธุรกิจของฉันมักเจอเรื่องวุ่นวายบ่อย ๆ เขาก็เลยช่วยฉันจัดการอยู่หลายครั้งก็เท่านั้น
Chiori:อีกอย่าง ฉันเองก็เคยช่วยเหลือเขาจัดการปัญหาที่ทีมลาดตระเวนพิเศษไม่สามารถออกหน้าจัดการได้เหมือนกัน ไป ๆ มา ๆ ก็เริ่มคุ้นเคยกัน
Paimon:เอ่อ... มีเรื่องอะไรที่ทีมลาดตระเวนพิเศษออกหน้าไม่ได้ เลยต้องให้ดีไซเนอร์มาช่วยจัดการกันละเนี่ย? ฉันเริ่มไม่เข้าใจงานของ Chiori มากขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว...
Chiori:งั้นไม่เข้าใจคงจะดีกว่า ไม่พูดเรื่องนี้แล้ว เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ไปเชิญเขาคนนั้นมาเป็นคนแนะนำการใช้ปืนดีมั้ย ทุกคนคิดว่ายังไง?
Furina:แน่นอนว่าเราไม่มีปัญหาที่จะเชิญผู้เชี่ยวชาญมา ยิ่งไปกว่านั้นยังอยู่ในระดับหัวหน้าอีกด้วย
Xavier:แต่งานของทีมลาดตระเวนพิเศษคงยุ่งมาก เขาจะมีเวลาร่วมถ่ายทำภาพยนตร์เหรอ? ไหนจะเรื่องค่าตอบแทนอีก...
Chiori:บังเอิญจัง เขาเองก็ไม่ใช่คนที่ให้ความสำคัญกับเงินเหมือนกัน ส่วนเวลา ยังไงก็ต้องไปถามเจ้าตัวก่อนถึงจะรู้
Furina:งั้นเราไม่ไปกับพวกเจ้านะ วันนี้เป็นวันสำคัญที่มักกะโรนีจะลดราคา ค่ำ ๆ ค่อยมาบอกผลลัพธ์กับแพลนของวันพรุ่งนี้ให้เรารู้ก็พอ
Xavier:ไม่มีปัญหา
Paimon:เฮะเฮะ รู้สึกว่าพอมี Furina เข้าร่วมด้วยแล้ว ทีมถ่ายทำภาพยนตร์นี้จู่ ๆ ก็ดูเจ๋งแจ๋วขึ้นมาเลย
Furina:แน่นอนอยู่แล้ว รอให้ถึงวันที่ฉายรอบปฐมทัศน์ พวกเจ้าต้องยินดีที่ชื่อ "Furina" สามารถดึงดูดใจชาว Fontaine ได้เป็นอย่างดี เรารับประกันว่าแม้แต่ตั๋วยืนในโรงละครก็ต้องขายหมดแน่
Furina:เราเองก็จะลองไปถามคนรู้จักดู ว่าพวกเขายินดีที่จะมาเป็นนักแสดงตัวประกอบมั้ย
Paimon:อิอิ ในที่สุด Furina ก็เลิกใส่ใจคำวิจารณ์ของคนอื่นแล้ว!
Furina:ไม่ต้องให้เจ้ามาอธิบายเพิ่มเติมหรอก
Traveler:ตั้งตารอวันฉายรอบปฐมทัศน์เลย
Chiori:ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเถอะ ฉันรู้ว่าวันนี้ Chevreuse จะอยู่ที่ไหนพอดี
Furina:จริงสิ เราขอถามอะไรหน่อย เจ้าให้ค่าตอบแทนเราได้แค่น้อยนิด แล้วนักแสดงนำสองคนล่ะ? พวกเขาไม่ได้มาไกลจาก Inazuma หรอกเหรอ?
Xavier:จริง ๆ แล้ว... พวกเขาบอกว่านี่เป็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับ Fontaine ดังนั้น... พวกเขาจึงไม่ขอรับค่าตอบแทนใด ๆ
Furina:อะไรนะ? คนที่ไม่ต้องการเงินจากทั่วทั้งโลกมาถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยกันหมดเลยเหรอ? หรือว่าคุณ Chiori เองก็...
Chiori:พวกเราพอมีมิตรภาพกันอยู่บ้าง เขาเองก็ตกลงที่จะใส่ชื่อแบรนด์ของฉันไว้ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด
Furina:...ถึงเราจะไม่ได้หมายถึงตัวเอง แต่คุณ Xavier เจ้าเป็นคนที่เทพเจ้าโปรดปรานของจริง
Chiori:ที่นี่แหละ
Paimon:หื้อ? แถวนี้ไม่เห็นมีใครเลย หัวหน้าหน่วยปืนคาบศิลาคนนั้นอยู่ไหนล่ะ?
Chiori:ทางนั้น คนที่ใส่ผ้าปิดตา ที่อ่านหนังสืออยู่หน้าแผงขายหนังสือนั่นน่ะ
Paimon:อ้อ! คนนั้นนี่เอง ฉันก็ว่าทำไมออร่าของถึงดูแตกต่างจากคนที่อยู่รอบ ๆ ให้ความรู้สึกน่าเกรงขามมากเลยล่ะ!
Chiori:พวกเธอรออยู่ที่นี่ก่อนนะ ฉันจะไปเรียกเธอมา ตอนนี้เป็นเวลาทำงานของเธอ ถ้าจู่ ๆ โผล่ไปเลยจะสร้างปัญหาได้
Paimon:เวลาทำงาน? แต่เธอไม่ได้แค่ยืนอ่านนิยายอยู่ตรงนั้นหรอกเหรอ?
Chiori:ฟังที่ฉันพูดก็พอ
Paimon:ง่า... ไปซะแล้ว...
Paimon:Chiori เนี่ยให้ความรู้สึกลึกลับจังเลยนะ ถึงปากจะบอกว่าตัวเองเป็นแค่ช่างตัดชุดก็เถอะ แต่กลับรู้จักคนเก่ง ๆ เยอะแยะเลย
Xavier:นครว่าการ Fontaine ไม่ค่อยใจกว้างกับนักท่องเที่ยวจากต่างแดนเท่าไหร่ การโปรโมตแบรนด์ของตัวเองที่นี่ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ไม่ต้องพูดถึงอุตสาหกรรมแฟชั่นที่มีการแข่งขันสูงเลย
Xavier:แม้แต่ภาพยนตร์ของคนท้องถิ่นอย่างฉันก็ลำบากไม่น้อย ไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าคุณ Chiori ผ่านอะไรมาบ้างกว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ การที่รู้จักคนเยอะไม่ใช่เรื่องที่เสียหายอย่างแน่นอน
Chiori:อ่านหนังสือในช่วงเวลาทำงาน?
Chevreuse:อืม นิยายสืบสวน
Chiori:ตัวละครหลักเดี่ยว?
Chevreuse:ไม่ ตัวละครหลักหลายคน แตกไลน์กัน
Chiori:เนื้อเรื่องไปถึงขั้นไหนแล้ว?
Chevreuse:หนึ่งในตัวละครหลักกำลังจะตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะกำหนดโชคชะตาของเขา ในครึ่งชีวิตที่เหลือ และฉันพนันได้เลยว่าเขาเลือกผิด
Chiori:เร็วหน่อยได้มั้ย? มีเรื่องอยากรบกวนเธอ
Chevreuse:เรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน เธอก็รู้ มันขึ้นอยู่กับตัวละครหลักคนนั้นจะเลือกอะไร
Chiori:เพราะงั้นฉันก็เลยมาช่วยเธอแล้วนี่ไง
Chevreuse:...
Chevreuse:เอาเถอะ ดูเหมือนว่าสุดท้ายแล้วเขาก็เลือกผิดอยู่ดี
Chevreuse:หยุดเดี๋ยวนี้นะ!
เจ้าของแผงหนังสือ:...! กะ...เกิดอะไรขึ้น?
Chevreuse:ส่งของที่อยู่ในมือออกมาซะ
ลูกค้าที่ซื้อหนังสือ:ก็แค่หนังสือเล่มเดียว ฉันไม่ได้ซื้ออะไรอย่างอื่นเลยนะ
Chevreuse:ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่รังเกียจที่จะให้ฉันดูสินะ
เจ้าของแผงหนังสือ:ท่านเจ้าหน้าที่ คุณยืนอ่านหนังสืออยู่ที่นี่อยู่ทั้งวันโดยไม่ซื้อสักเล่ม ฉันก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ แต่ขอร้องล่ะ อย่ามาทำให้ลูกค้าของฉันตกใจเลย คนเขาทำธุรกิจลำบากนะ
Chevreuse:อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ คุณเองก็หนีไม่พ้นหรอก
Chevreuse:ฉันจะพูดอีกครั้ง ฉันชื่อ Chevreuse เป็นหัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษของ Fontaine ส่งของที่อยู่ในมือของคุณออกมาซะ
Chevreuse:ก่อนที่คุณจะกระทำการใด ๆ อย่างไร้เหตุผล ฉันขอเตือนว่าความเร็วที่ฉันสามารถปราบคุณได้นั้นเร็วกว่าความคิดของคุณแน่นอน
ลูกค้าที่ซื้อหนังสือ:ฮึ่ย! ก็ได้ ฉันจะให้ก็ได้!
ลูกค้าที่ซื้อหนังสือ:ตะ...แต่ฉันบอกไว้ก่อนนะ! ถ้าในหนังสือมีของต้องห้ามอะไรอยู่ล่ะก็ นั่นต้องเป็นของที่เจ้าของร้านแอบยัดใส่มาให้ฉันโดยไม่ได้รับอนุญาตแน่ ๆ ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับฉันนะ!
เจ้าของแผงหนังสือ:แก! ไอ้เจ้าคนฉวยโอกาส! ทั้ง ๆ ที่เป็นของที่แกบอกว่าอยากได้แท้ ๆ...
Chevreuse:มีอะไรก็ไปทะเลาะกันในห้องสอบสวนละกัน!
Chevreuse:Letellier พาพวกเขาไปซะ
Paimon:นี่มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ? เมื่อกี้ยังอ่านหนังสืออยู่ดี ๆ ตอนนี้มีคนถูกจับไปเฉย?
Chevreuse:คนพวกนี้... หื้อ? นี่มันนักเดินทางที่เคยเห็นในหน้าหนังสือพิมพ์บ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ? Chiori เรื่องที่เธอพูดถึงเกี่ยวข้องกับพวกเขา?
Chevreuse:ก็ได้ เล่าให้พวกเธอฟังคงไม่มีปัญหาอะไร
Chevreuse:หลังจากเหตุการณ์ Vacher แหล่งที่มาของ "Sinthe" ก็ถูกตัดขาดแล้ว แต่กองตำรวจ Fontaine ได้พยายามเก็บคืนของบางส่วนที่ตกสู่ตลาดไปแล้วมาตลอด
Chevreuse:ต้องขอบคุณแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เมื่อกี้นี้เป็นชุดสุดท้ายแล้ว
Paimon:ที่แท้ที่ Chevreuse อ่านหนังสืออยู่ที่นี่ก็เพื่อจับคนร้ายนี่เอง...
Paimon:อ้อ จริงสิ ยังไม่ได้แนะนำตัวอย่างเป็นทางการเลย ฉันชื่อ Paimon ส่วนคนนี้ชื่อ Traveler ส่วนนี่ Xavier
Chevreuse:สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ Chevreuse ส่วนตัวตนคงไม่จำเป็นต้องแนะนำแล้ว
Traveler:ทำไมถึงไม่จับพวกเขาตรง ๆ เลยล่ะ?
Chiori:กลัวว่าข้อมูลที่ฉันให้ไปไม่ถูกต้องรึไง? เลยต้องจับตอนที่หลักฐานคามือ
Chevreuse:เปล่า ฉันแค่อยากรู้ว่าเจ้าของร้านจะยอมสารภาพเองรึเปล่า
Chevreuse:อย่างมากเขาก็สามารถเดินมาข้างหน้าฉันไม่กี่ก้าว แล้วบอกว่า "Sinthe" พวกนั้นตัวเองก็ไม่รู้ว่าไปเก็บมาจากไหน ถ้าเขาทำแบบนั้นละก็ ฉันก็ไม่ตามต่อหรอก
Chiori:แต่ทั้งวันเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น กลับกัน หลังจากที่ฉันช่วยเขาบังสายตาของเธอแล้ว เขาก็คว้าโอกาสนั้นในการขายมันทันที
Chevreuse:อืม เขาเลือกเส้นทางที่ผิด ทั้ง ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าเส้นทางที่ถูกต้องอยู่ห่างจากเขาเพียงสามก้าวเท่านั้น
Chiori:เธอก็รู้ว่าพวกเขาไม่สามารถเลือกทางที่ถูกได้
Chevreuse:ฉันรู้ ฉันแค่หวังว่าตัวเองจะผิดสักครั้ง
Paimon:...
Chevreuse:เอาเถอะ ไม่พูดเรื่องนี้แล้ว พวกเธอมาหาฉันมีธุระอะไร?
Paimon:อ้อ เรื่องมีอยู่ว่า...
เล่าแผนการถ่ายภาพยนตร์ให้ Chevreuse ฟัง...
Chevreuse:"สองทหารเสือ" ...พวกเธอเลือกเรื่องได้ดีมากนะ
Chevreuse:ต้องการให้ฉันทำอะไร? แค่ชี้แนะการเคลื่อนไหวให้นักแสดงก็พอแล้วสินะ?
Xavier:ใช่แล้วล่ะ ในเมื่ออยากจะถ่ายทำ ฉันก็อยากจะทำให้เป็นมืออาชีพมากที่สุด และพยายามให้ท่าทางการถือปืนของนักแสดง และความเข้าใจในอาวุธปืนใกล้เคียงกับทหารเสือจริง ๆ มากที่สุด
Xavier:แต่ว่า งานนี้อาจกินเวลาของคุณค่อนข้างมาก... เพราะคุณจะต้องอยู่ด้วยตลอดขั้นตอนการถ่ายทำ อีกทั้งค่าตอบแทนที่ให้คุณยัง...
Chevreuse:ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันเอาด้วย
Paimon:เอ๋? ตกลงอย่างเร็วเลย!
Xavier:จะ...จริงเหรอ? คุณยินดีจะกำกับหนังทุนต่ำแบบนี้จริง ๆ เหรอ?
Chevreuse:ไม่เป็นไรหรอก อย่างที่ฉันบอก งานตรวจสอบจบลงแล้ว ตอนนี้ไม่มีเรื่องสำคัญอื่นแล้วล่ะ
Chevreuse:อีกอย่าง ฉันก็ชอบนิยายเรื่องนี้ ที่บ้านมีฉบับปกแข็งด้วยนะ เรื่องราวของความยุติธรรมที่มีชัยเหนือความชั่วร้าย ไม่ว่าจะอ่านกี่ครั้งก็ไม่รู้สึกเบื่อ
Chiori:งั้นก็ตกลงตามนี้?
Chevreuse:ตกลงตามนี้ พรุ่งนี้พวกเราค่อยเจอกันที่สถานที่ถ่ายทำ
Xavier:พระเจ้า นี่มันราบรื่นมาก! ฉัน...ฉันต้องรีบแจ้งท่าน Furina แล้วก็ช่างทำพร็อปกับช่างจัดแสง ให้พวกเขาเตรียมอุปกรณ์และเริ่มถ่ายทำในวันพรุ่งนี้!
Chiori:ใจเย็นก่อน Xavier ภาพยนตร์ไม่สามารถถ่ายเสร็จได้ภายในวันเดียวหรอกนะ
Chiori:แต่ฉันเองก็ต้องกลับไปเตรียมเสื้อผ้ากับเครื่องสำอางของนักแสดงแล้ว
Paimon:โอเค งั้นวันนี้พวกเราก็แยกย้ายกันที่นี่ละกัน
Chevreuse:Traveler กับ Paimon พวกเธออยู่ก่อน มีเรื่องจะคุยกับพวกเธอ
Chiori:งั้นฉันจะส่ง Xavier กลับไปก่อน ตอนนี้เขาตื่นเต้นจนเดินไม่ตรงแล้ว ฉันไม่อยากให้วันแรกของการถ่ายทำต้องไปงมโปรดิวเซอร์ที่น้ำพุ
Chiori:อืม เจอกันพรุ่งนี้
Furina:นอกจากมักกะโรนีแล้ว แค่ซื้อซอสมะเขือเทศก็เรียบร้อย...
Paimon:งั้น Chevreuse มีอะไรอยากพูดกับพวกเราเหรอ?
Chevreuse:พวกเธอเคยอ่าน "สองทหารเสือ" มั้ย?
Chevreuse:นิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กหญิงชายคู่หนึ่งจากตระกูลบารอนที่ต้องพึ่งพาซึ่งกันและกันเพื่อล้างแค้นให้กับแม่ของพวกเขา
Chevreuse:ตอนเด็ก ๆ พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านของท่านบารอน ซึ่งแม่ของพวกเขาเป็นสาวใช้ในบ้าน ทั้งสองเป็นลูกนอกสมรสของท่านบารอนกับสาวใช้ เพราะอย่างนั้นพวกเขาเลยไม่เคยได้รับความรักจากคนอื่นเลยตั้งแต่เด็ก
Chevreuse:วันหนึ่งพวกเขากลับบ้านและพบว่าแม่ของพวกเขาล้มอยู่ในห้อง และถูกฆ่าตาย เห็นได้ชัดว่าฆาตกรอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน พวกสมาชิกในครอบครัวของท่านบารอนที่พูดจาดูถูกเหยียดหยามพวกเขานั่นเอง
Chevreuse:แต่อำนาจของท่านบารอนนั้นแข็งแกร่งมาก มากพอที่จะปิดข่าว ในที่สุดคดีก็ถูกตัดสินว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ความยุติธรรมไม่ได้ถูกตีแผ่ สองพี่น้องจึงตัดสินใจหนีไป แล้วกลับมาแก้แค้นในภายหลัง
Chevreuse:หลายปีต่อมา สมาชิกในครอบครัวของท่านบารอนถูกฆ่าตายทีละคนด้วยปืนคาบศิลา บนศพของพวกเขามี Rainbow Rose ที่บานสะพรั่งอยู่ ซึ่งนั่นเป็นดอกไม้ที่แม่ที่เสียไปคนนั้นชื่นชอบมากที่สุด
Chevreuse:ท่านบารอนคิดว่าวิญญาณของแม่คนนั้นมาแก้แค้น วันวันเลยได้แต่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัว
Chevreuse:แต่แท้จริงแล้วเป็นสองพี่น้องที่หลบหนีไปตั้งแต่ต้น พวกเขาพึ่งพาอาศัยกัน ฝึกฝนทั้งวันทั้งคืน จนทั้งคู่กลายเป็นสองทหารเสือในที่สุด
Chevreuse:พวกเขาใช้พลังของตัวเองในการรวบรวมเบาะแสกับหลักฐาน ดำเนินการตามแผน จนในที่สุดก็สามารถแก้แค้นท่านบารอนได้สำเร็จ ทำให้ผู้คนรู้ความจริงเกี่ยวกับการตายของแม่ของพวกเขา
Paimon:เป็นเรื่องราวที่ถึงอกถึงใจจัง
Chevreuse:ใช่แล้ว ความชั่วร้ายได้รับผลกรรม ความยุติธรรมได้ถูกตีแผ่ ฉันชอบคอนเซปต์ของมันมาก
Paimon:เฮะเฮะ นี่คือเหตุผลที่ Chevreuse อยากเข้าร่วมสินะ?
Chevreuse:ก็แค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น
Paimon:เอ๋? ยังมีเหตุผลอื่นด้วยเหรอ?
Chevreuse:ฉันได้อ่านข่าวเกี่ยวกับพวกเธอแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการเข้าร่วมการพิพากษาคดี หรือการช่วยรับมือกับวิกฤตของ Fontaine...
Chevreuse:เห็นได้ชัดว่าพวกเธอเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความยุติธรรม และความสามารถในการใช้เหตุผลก็ดูถูกไม่ได้เลย
Chevreuse:เธอเป็นคนมีไหวพริบดีมาก ดูเหมือนจะเคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาไม่น้อยสินะ
Chevreuse:ช่วงนี้มีการก่อเหตุฆาตกรรมด้วยปืนคาบศิลา วิธีการก่อเหตุของฆาตกรมีความคล้ายคลึงกับเนื้อเรื่องในนิยายมาก
Paimon:เอ๋? จริงเหรอ! ข่าววันนี้ยังไม่เห็นเขียนเรื่องนี้เลย
Chevreuse:หน่วยล่าเงายังไม่เปิดเผยข้อมูลคดีในตอนนี้ เพราะการสืบสวนยังไม่มีความคืบหน้า ผู้ก่อเหตุระมัดระวังตัวเป็นอย่างมาก
Paimon:ใช้ปืนคาบศิลาฆ่าคน... ฉันจำได้ว่าใน Fontaine มีคนใช้ปืนคาบศิลาน้อยมากเลยนะ
Traveler:หรือว่าจะเป็น "หน่วยปืนคาบศิลา"...
Chevreuse:เป็นไปไม่ได้ หน่วยปืนคาบศิลาจะตรวจสอบสถานะอาวุธปืน และกระสุนปืนทุกวัน ถ้ามีกระสุนถูกใช้ไปจะรู้ได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้พวกเขายังเป็นคนที่ฉันไว้วางใจอีกด้วย
Chevreuse:แต่ว่า... ข้อมูลของคดี วันนี้บอกพวกเธอได้แค่นี้แหละ
Paimon:เอ๋? หมายความว่ายังไงอะ?
Chevreuse:ฉันหวังว่าพวกเธอจะกลับไปนอนหลับให้สบาย พรุ่งนี้ค่อยตัดสินใจว่าจะไปตรวจสอบด้วยกันกับฉันมั้ย
Chevreuse:ฉันรู้ว่ากำลังสร้างความลำบากให้กับพวกเธอ แต่ฉันหวังว่าผู้ช่วยแห่งความยุติธรรมมียิ่งเยอะก็ยิ่งดี
Traveler:ทีมลาดตระเวนพิเศษไม่มีคนตรวจสอบเหรอ?
Chevreuse:นี่ไม่ใช่หน้าที่ของทีมลาดตระเวนพิเศษ งานของพวกเราคือจับฆาตกร การตามหาพวกเขาคืองานของหน่วยล่าเงา การตรวจสอบ...ถือซะว่าเป็นความเห็นแก่ตัวของฉัน
Chevreuse:ฉันไม่อยากให้ชื่อของ "ปืนคาบศิลา" ต้องมาแปดเปื้อน นอกจากนี้... ฉันเองก็สนใจวิธีการก่อเหตุที่คล้ายกับนิยายเหมือนกัน
Paimon:รู้สึกว่าเบื้องหลังของเรื่องนี้มีความเกี่ยวโยงกัน?
Chevreuse:นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
Chevreuse:พูดซ้ำอีกครั้ง นี่ไม่ใช่คำสั่ง ไม่ใช่การแลกเปลี่ยน แต่เป็นแค่คำขอ
Chevreuse:ถ้าหลังการถ่ายทำในวันพรุ่งนี้ทั้งสองคนสนใจคดีนี้ และยินดีช่วยฉันตรวจสอบละก็ ฉันจะขอบคุณมาก
Paimon:เอ่อ... Traveler เธอคิดว่าไง?
Paimon:ก็ได้ เธอพูดถูก ฉันเองก็เหนื่อยนิดหน่อยเหมือนกัน ไม่ได้พักมาตั้งแต่เช้าเลยเนี่ย
Chevreuse:วันนี้กลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ การรักษาความสงบของจิตใจเป็นสิ่งที่สำคัญมาก โดยเฉพาะในตอนที่ตัดสินใจเรื่องสำคัญ
Chevreuse:ไม่งั้นในช่วงเวลาวิกฤติ เธออาจจะมองไม่เห็นแม้กระทั่งถนนที่อยู่ห่างออกไปสามก้าวด้วยซ้ำ
Localized evidence
ศัสตราและกุหลาบ: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1431845344No text in the selected or fallback locales.
เสียงปืนที่ทำลายความสงบสุข
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/814943282Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31210161
10161
EQ
4013208
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013202
event