Silahlar ve Güller: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1431845344
Story Chapters
Story evidence
Xavier:... Gerçekten mi? Ancak Bay Morris, aklım almıyor efendim! Nasıl olur da bunu bana daha önce söylemezsiniz?
Morris:*iç çeker* Maalesef, yapabileceğim bir şey yok. Ben de burada bir krizle baş etmeye çalışıyorum, elim kolum bağlı!
Xavier:Filmim ne olacak peki?
Morris:Kendi başına bir çözüm bulman gerekecek artık. İş benden çıktı, hatta sana tavsiyem akışına bırakman olur. Film festivalini de boş ver gitsin...
Xavier:...
Paimon:Aa, Xavier değil mi o? Fontaine'e dönmüş demek.
Paimon:Xavier!
Xavier:Ooo, kimleri görüyorum? Traveler, Paimon! Sizinle burada karşılaşmayı hiç beklemiyordum...
Xavier:Aslında gayet iyiydim de... Az önce kötü bir haber aldım. Filmim için birlikte çalıştığım yatırımcı zor zamanlardan geçiyormuş, o yüzden anlaştığımız bütçeyi karşılayamayacak...
Paimon:Başka bir yatırımcı bulsan olmaz mı?
Xavier:Maalesef öyle olmuyor işte... Fontinalia Film Festivaline özel bir anlaşma imzaladık. Anlaşmaya göre festival bitene kadar başka bir yatırımcıyla iş yapamam.
Paimon:Fontinalia Film Festivali ne ki?
Xavier:Aa, siz Fontaine'de düzenlenen Fontinalia Film Festivaline ilk defa mı katılıyorsunuz? O zaman hemen anlatayım.
Xavier:Fontinalia Festivali, Okeanidleri aramak üzere göreve çıkan ve en sonunda Su Hükümdarı Egeria'yı karşılayan efsanevi Göl Şövalyelerini anmak için düzenlenir.
Xavier:Bu festivalin, hem Fontaine'in kuruluşuyla hem de onun kendine has kanunları ve mahkemeleriyle derinden bir bağlantısı vardır. Bu ulus için en önemli festivallerden biridir bu.
Paimon:Peki yüzünün hali ne öyle? Sanki bir şey hatırlamaya çalışıyormuşsun gibi...
Xavier:Kitaplarda tam olarak nasıl anlatılıyordu diye hatırlamaya çalışıyordum da... Açıklamalarla ilgili yanlış anlaşılmalar olmasın diye genelde kaynağında nasıl yazıyorsa öyle anlatmaya çalışırım çünkü.
Paimon:Neyse, Paimon zaten anladı galiba! Bu tıpkı Mondstadt'ın Rüzgarçiçeği Festivali, Liyue'nin de Fener Şenliği gibi bir şey!
Xavier:Evet, onlar da benzer tarzda festivaller! Güzel bir festival kimin hoşuna gitmez ki, değil mi? Diğer ülkelerin festivallerindeki gibi Fontaine'de de yılın bu zamanlarında bir sürü etkinlik düzenlenir.
Xavier:İnsanlar Göl Şövalyelerini anmak için özel kostümler giyerler ve ellerine altın kupalar alarak kapı kapı dolaşıp saf su isterler.
Xavier:Ancak birkaç yıl önce Leydi Furina bu fikri biraz sıkıcı bularak saf su isteme olayını şeker isteme olarak değiştirdi.
Paimon:Paimon nedense hiç şaşırmadı...
Xavier:Artık her şey bir şenlik havasında geçiyor, çocuklar arasında da epey popüler bir festival. Her sene "Şeker mi dava mı?" diye ortalıklarda gezindiklerini görebilirsiniz.
Paimon:Kulağa çok eğlenceli geliyor! Peki bunun bahsettiğin film festivali ile bağlantısı nedir?
Xavier:Doğru ya, konudan saptım biraz... Sizi görünce biraz heyecanlandım işte. Konuya dönecek olursam...
Xavier:Fontinalia Film Festivali, Fontaine Film Derneğinin bu sene için önerdiği bir etkinlik. Film teknolojisi giderek daha da oturmaya başladığına göre artık bu sanatın daha fazla insana ulaşma vakti geldi.
Xavier:Bu süreçte insanlar değerlendirilmek üzere filmlerini gönderebilecek ve en yüksek puanı alan filme de dernek tarafından "Furina Ödülü" verilecek.
Paimon:Ne ödülü, ne ödülü?
Xavier:Furina Ödülü. Hani Su Hükümdarı'nın adına ithafen. Aslında buna Leydi Furina henüz görevdeyken karar vermişlerdi ama işte... Durumlar değişmiş olsa da kimse bir isim değişikliği teklifi yapmadı.
Xavier:Belki herkes hâlâ gayet uygun bir isim olduğunu düşünüyordur. Leydi Furina artık Su Hükümdarı olmasa bile kendisi halen Fontaine'in süperstarı sayılır. Gözü olan herkes sahnede nasıl parıldadığının farkında.
Paimon:Hım, pekala... Olaya böyle bakınca isim gayet uygun geliyor...
Xavier:*iç çeker* Ancak bütçeyle ilgili bir sorun çıkacağı kimin aklına gelirdi yani? Bunu Bayan Chiori'ye ve Inazuma'dan kalkıp onca yolu gelen diğer oyunculara nasıl açıklayacağım?
Paimon:Chiori mi? Bu isim tanıdık geldi... Nerede duyduk acaba daha önce?
Xavier:Evet, o! Kendisinden, oyuncuların kostüm tasarımları da dahil olmak üzere etkinliğin sanat yönetmenliğini üstlenmesini rica ettim.
Paimon:Paimon şimdi hatırladı! Navia kıyafetlerini Chiori'nin tasarladığını söylemişti! Kirara'nın giysisini de o tasarlamış!
Xavier:Nasıl anlatsam... Oldukça dobra biridir ve insanlara yaklaşımı konusunda da epey serttir. Fontaine'in moda dünyasında "Gürleyen Terzi" olarak bilinir.
Xavier:Onun dikkat çekici tasarımları sayesinde Inazuma, birçok Fontainelinin ilgisini çekti.
Xavier:Chiori davet ettiğim tüm Inazumalı oyuncuları tanıyor. Zaten onun yardımı olmasa böyle uluslararası bir ekibi nasıl toplayabilirdim bilmiyorum. Gerçekten çok iyi kalpli biri.
Paimon:Kim bu Inazumalı oyuncular? Biz tanıyor muyuz acaba?
Xavier:Feribüs istasyonuna gidip birlikte onları karşılamak ister misiniz?
Xavier:Saate bakılırsa feribüs birazdan gelir zaten. Chiori de orada beni bekleyecekti.
Xavier:Bayan Chiori...
Chiori:Yatırımcıyla konuşman ne çabuk bitti. Feribüs daha gelmedi bile.
Chiori:Hım? Bu ikili kim peki?
Xavier:Tanıştırayım, bunlar Traveler ve Paimon.
Chiori:Memnun oldum.
Paimon:Biz de! Butik Chioriya'nın sahibi çok yetenekli bir terziymiş diye duyduk, o yüzden seninle sonunda tanışmış olmak bizim için büyük şeref!
Chiori:Teşekkür ederim. Onun Matmazel olarak toplumdaki statüsünü gözeterek tasarım yapmaya çalıştım.
Chiori:Ee, anlat bakalım, neler oldu? Beklendiği gibi geçmemiş sanki.
Xavier:Ah... Şimdi şöyle oldu...
Xavier bütçeyle ilgili sorunu Chiori'ye anlatır.
Chiori:...
Xavier:Biliyorum! Biliyorum Chiori, söylemene gerek yok. Sen beni bu yatırımcının güvenilmez biri olduğu konusunda uyarmıştın.
Chiori:Evet, kesinlikle.
Xavier:Ama kabul etmeme şansım mı vardı? Diğer yatırımcılardan iki kat fazla bütçe teklif etti bana.
Chiori:İşte, sorun da burada zaten.
Xavier:Evet ama kendini bir benim yerime koy. Elime böyle harika bir senaryo geçince ben de haliyle bunu çok iyi bir filme dönüştürmek istedim.
Xavier:Diğerlerinin teklif ettiği bütçe yeterli değildi. Böyle büyük miktarda Morayı vermeye razı olacak birini bulmak da kolay değil, hal böyle olunca...
Paimon:Üzülme Xavier. Biz Mora toplamana yardım edebiliriz.
Xavier:Teşekkürler Paimon. Bu ne kadar kıymetli bilemezsiniz. Ancak film her türlü çok pahalıya patlıyor... Yani kısa süre içinde birlikte toplayacağımız Mora ile oyuncuların ücretlerini bile ödeyemeyebiliriz...
Chiori:Boş verelim şimdi, olan olmuş, elimizden de bir şey gelmez. Ancak şimdi pes edilecek zaman değil.
Xavier:Ne? Bir planın mı var yoksa?
Chiori:Hayır, ondan değil. Sadece öylece pes etmeyeceğimi söylüyorum işte.
Chiori:Benim önerimle gelen oyuncuların tek derdi de Mora değil sonuçta.
Yoimiya:... Gerçekten mi? Peki nerede yaşıyorsunuz?
Aeval:Biz Melusinalar Merusea Köyü'nde yaşarız. Oraya yalnızca su altından gidilebilir!
Yoimiya:Vay be, o zaman her gün işten sonra epey yoruluyorsunuzdur, değil mi? Yani sonuçta eve dönmek için o kadar yüzüyorsunuz.
Aeval:Çok düşüncelisin! Ama bazı Melusinalar daha rahat oluyor diye Fontaine Şehri'nde yaşamayı tercih ediyor.
Kamisato Ayato:Geldik.
Yoimiya:Hı? Geldik mi? Ama daha Aeval'la sohbetimiz bitmemişti!
Kamisato Ayaka:Ben de yol boyunca Aeval'ın Fontaine tanıtımından çok keyif aldım. Anlattığın her şey o kadar net ve ayrıntılıydı ki daha fazlasını duymak için can atıyoruz.
Aeval:Çok teşekkürler! Ben genelde bu feribüste çalışıyorum, umarım tekrar karşılaşma şansımız olur. Daha size anlatmak istediğim bir sürü yer var.
Chiori:Fontaine Şehri'ne hoş geldiniz.
Kamisato Ayaka:Chiori! Ne kadar değişmişsin! Inazuma'dan gittiğinden beri seni ilk kez görüyoruz.
Chiori:Ne kadar zaman geçtiğini fark etmemişim. O günler biraz telaş içindeydim, size veda etmeye bile vaktim olmadı.
Kamisato Ayato:Davet ettiğiniz için teşekkürler Bay Xavier. Fontaine'de verimli bir gezi yapmak için sabırsızlanıyorum.
Xavier:Kamisato Klanı liderinin ziyareti bizim için bir onurdur.
Paimon:Yani Inazuma'dan gelecek başrol oyuncuları derken onlardan mı bahsediyordun?
Kamisato Ayaka:Traveler ve Paimon!
Yoimiya:Aa, tesadüfün böylesi! Biz de Ayaka'yla gelirken sizden bahsetmiştik. Siz de mi film çekimi için buradasınız?
Paimon:Xavier'yle karşılaştık, onunla birlikte geldik.
Yoimiya:Hehe, ben oyuncu değilim ama. Oyunculuğu Bay Kamisato ve Leydi Ayaka yapacaklar! Ben güzel vakit geçirmek için Ayaka'nın peşine takıldım sadece.
Traveler:Başrol ben olurum diye düşünmüştüm hep.
Xavier:Iıı, yani şey... Film için hazırlık yaparken seninle nasıl iletişime geçecektim ki? Muhtemelen meşgulsündür diye hiç rahatsız etmek istemedim...
Xavier:Yani aslında aklımdaydın ama başrol için başka oyuncular aramak zorunda kaldım.
Kamisato Ayaka:Buradaki seyahatimiz sırasında sizinle nasıl görüşürüm diye düşünüyordum ben de... Ama siz önce davrandınız.
Xavier:Yani siz zaten tanışıyor musunuz? Tesadüfe bak! Hepimiz bu şekilde bir araya gelmiş olduk.
Xavier:Debord Otele gidip güzel bir yemek yerken bir yandan da sohbet etmeye ne dersiniz? Yerimizi önceden ayırtmıştım.
Paimon:Hı? Bizim için de ayırttın mı?
Xavier:Evet, tabii ki! Yeteri kadar yemek olsun diye patrona birkaç lezzetli yemek daha eklemesini söyleyeceğim.
Kamisato Ayato:Güzel. Öyleyse lütfen önden buyurun Bay Xavier.
Chiori:Fontaine Şehri'ne hoş geldiniz.
Kamisato Ayaka:Chiori! Ne kadar değişmişsin! Inazuma'dan gittiğinden beri seni ilk kez görüyoruz.
Chiori:Ne kadar zaman geçtiğini fark etmemişim. O günler biraz telaş içindeydim, size veda etmeye bile vaktim olmadı.
Kamisato Ayato:Davet ettiğiniz için teşekkürler Bay Xavier. Fontaine'de verimli bir gezi yapmak için sabırsızlanıyorum.
Xavier:Kamisato Klanı liderinin ziyareti bizim için bir onurdur.
Paimon:Yani Inazuma'dan gelecek başrol oyuncuları derken onlardan mı bahsediyordun?
Kamisato Ayaka:Traveler ve Paimon!
Yoimiya:Aa, tesadüfün böylesi! Biz de Ayaka'yla gelirken sizden bahsetmiştik. Siz de mi film çekimi için buradasınız?
Paimon:Xavier'yle karşılaştık, onunla birlikte geldik.
Yoimiya:Hehe, ben oyuncu değilim ama. Oyunculuğu Bay Kamisato ve Leydi Ayaka yapacaklar! Ben güzel vakit geçirmek için Ayaka'nın peşine takıldım sadece.
Traveler:Başrol ben olurum diye düşünmüştüm hep.
Xavier:Iıı, yani şey... Film için hazırlık yaparken seninle nasıl iletişime geçecektim ki? Muhtemelen meşgulsündür diye hiç rahatsız etmek istemedim...
Xavier:Yani aslında aklımdaydın ama başrol için başka oyuncular aramak zorunda kaldım.
Kamisato Ayaka:Buradaki seyahatimiz sırasında sizinle nasıl görüşürüm diye düşünüyordum ben de... Ama siz önce davrandınız.
Xavier:Yani siz zaten tanışıyor musunuz? Tesadüfe bak! Hepimiz bu şekilde bir araya gelmiş olduk.
Xavier:Debord Otele gidip güzel bir yemek yerken bir yandan da sohbet etmeye ne dersiniz? Yerimizi önceden ayırtmıştım.
Paimon:Hı? Bizim için de ayırttın mı?
Xavier:Evet, tabii ki! Yeteri kadar yemek olsun diye patrona birkaç lezzetli yemek daha eklemesini söyleyeceğim.
Kamisato Ayato:Güzel. Öyleyse lütfen önden buyurun Bay Xavier.
Yoimiya:Vay be! Fontaine'deki binalar çok uzun... Şuna bak, kocamanlar!
Kamisato Ayaka:İşte Aeval'ın bahsettiği çeşme. Gerçekten inanılmaz görünüyor.
Yoimiya:Şu dönüp duran kocaman küreye bak... Nasıl dönüyor peki? Yoksa bu sürekli duyduğumuz Kurmalı Mekalardan biri mi?
Yoimiya:Hımm, demek Fontaine yemekleri böyle oluyormuş! Inazuma'da yediklerimizden ne kadar farklı. Nasıl desem? Bu yemeği yapmak için çok fazla aşama gerekiyor sanki... Tadı da aynı şekilde, çeşit çeşit lezzet geliyor!
Xavier:Evet. Inazuma'ya ilk gittiğimde yemekleri pek bir lezzetsiz gelmişti bana. Alışmam zaman almıştı.
Kamisato Ayato:Bu gezinin asıl amacına mı dönsek? Filmin hazırlıkları nasıl gidiyor Bay Xavier?
Xavier:Film ekibi genel olarak hazır sayılır... Işıkçı, dekorcu, kostümcü... Romanın yazarından telif haklarını da satın aldım.
Yoimiya:Adı "İki Silahşor"du, değil mi? Gönderdiğin senaryoyu gelirken okudum, hikaye gayet güzel!
Xavier:Aslında Sör Kamisato ve Leydi Ayaka Fontaine'e gelir gelmez çekimlere başlamayı düşünüyordum ama... Ne yazık ki ufak bir sorunla karşılaştık.
Kamisato Ayato:Öyle mi? Ne sorunu?
Xavier:Filmin yatırımcısı Bay Morris ile alakalı. Bu sabah bir anda gelip bazı finansal sıkıntılar yaşadığını, o yüzden de anlaştığımız bütçeyi karşılayamayacağını söyledi...
Kamisato Ayato:Duyduğuma göre Fontaine'de hukuk sistemi çok gelişmiş. Yaptığınız sözleşmeyi ihlal ettiyse onu dava edemez misin?
Xavier:Aslında... Ben daha çok film ne olacak diye düşünüyorum... Hem ben onu dava etsem bile mahkemenin görülmesi aylar sürer.
Kamisato Ayato:Peki bütçe sorununu kendimiz halledebilir miyiz?
Xavier:Onu ben de düşündüm ama bu kadar kısa sürede o kadar fazla Morayı toplamamız çok zor. Ayrıca Film Festivalinin son teslim tarihini de göz önünde bulundurmamız gerekiyor...
Kamisato Ayato:...
Kamisato Ayato:Bay Xavier, Ayaka'yla ben filmde ücretsiz oynasak bu sorunu çözer mi?
Xavier:Ne? H-Hayır, olur mu öyle şey? Onca yolu bedavaya rol yapmak için mi geldiniz? ... Hayır, hayır, hayır, kesinlikle olmaz.
Kamisato Ayaka:Bir sorun olmaz Bay Xavier. Kardeşim de ben de daveti aldıktan sonra ücretsiz oynamaya hazırdık zaten.
Kamisato Ayaka:Inazuma yakın zamanda sınırlarını tekrar açtı, diğer uluslarla olan ilişkilerini ve kültürel bağlarını güçlendirmesi gerekiyor. Daha önce Fontaine'le çok fazla ortak projemiz olmadı, bu yüzden bu gezinin, ilerisi için iyi bir başlangıç olmasını umuyoruz.
Kamisato Ayato:Evet, Yashiro Heyetinin Fontaine'e gelmeyi kabul etmesinin nedeni de bu aslında.
Xavier:Anlıyorum ama... Ücretsiz oynayacak olmanız pek doğru gelmiyor bana.
Kamisato Ayato:Hiç öyle düşünmeyin. Her ne kadar buraya resmi olarak bir tür "kültürel araştırma" yapmak amacıyla gelmiş olsak da ulusunuzla gerçek bir kültürel bağ kurmak istiyorsak eğer samimiyetimizi de göstermemiz gerekiyor.
Kamisato Ayato:Bu film bir nevi Inazuma ve Fontaine arasında yapılan dostça iş birliğinin ve kültürel alışverişin simgesi olacak. Umuyorum ki mümkün olduğunca sorunsuz bir şekilde tamamlanıp yayınlanabilir.
Kamisato Ayato:Yine de içiniz rahat etmeyecekse bu performans karşılığında Fontaine'in edebiyat ve sanat çevrelerinden ünlü birkaç kişiyle tanışmaktan mutluluk duyarım.
Xavier:...
Xavier:Pekala, dediğiniz gibi yapalım o zaman. Teşekkür ederim... Çok teşekkürler. Gereken Morayı toplamak için elimden geleni yapacağım, gerekirse evimi, Kameramı, hatta tüm aile yadigarlarımı satacağım!
Chiori:Yapma, o kadarına gerek yok. Ben de marka sponsoru olarak sana yardımcı olacağım.
Yoimiya:Ben de yardımcı olmak isterim! Yani bu yolculuk için yanıma çok Mora almadım ama yine de hiç yoktan iyidir!
Xavier:Çok iyisiniz! *burnunu çeker* Ben... Ben gerçekten...
Chiori:Pekala, hadi bu kadar yeter. Şu an elimizde Xavier'nin birikmişi, benim desteğim ve ücretsiz oynamaya gönüllü iki oyuncu var... Sanırım bu işi halledebiliriz.
Chiori:Siz de Mora yerine çekim ve yapım işleriyle ilgilenerek yardımcı olacaksınız.
Paimon:Ama bunun için ne yapabiliriz ki? Bizim film yapımı konusunda o kadar bilgimiz yok...
Chiori:Tamam, hadi kendine gel Xavier. Şimdi bize ekipte açıkta kalan görev var mı söyle bakalım.
Xavier:... T-Tamam. Bir düşüneyim... Bir kameramana, bir ikinci yardımcı kameramana ve bir de lojistik işlerini halledecek birine ihtiyacımız var.
Xavier:Aslında yönetmenliği kendim yapmak istiyordum ama yapım işleri bir hayli vaktimi alıyor... Ondan dolayı yönetmen ve yönetmen yardımcılığı yapacak birilerine de ihtiyacımız var.
Paimon:Yönetmen ve lojistik destek sorumlusunun ne yaptığını biliyoruz da, ikinci yardımcı kameramanın görevi ne?
Xavier:İkinci yardımcı kameraman dediğimiz, kameraman çekime başlarken her çekimin kaydını tutup bilgilerini düzenlemek için klaketi kullanır. Bu görev için de hem sabırlı hem de ayrıntılara dikkat eden biri olmak gerekir.
Paimon:Klaket mi? Hani şu çekim başlarken ŞAK diye kapattıkları şeyi mi diyorsun?
Chiori:Evet, o. Bu görevi sen almak ister misin?
Paimon:Evet! Paimon hep bunu yapmayı istemiştir!
Chiori:Tamam o zaman, bu iş sende. Ben de dükkandan lojistik işlerine yardım edecek birini bulurum. Ne dersin Xavier?
Xavier:Olur. Kameramanlık görevini de Traveler alır diye düşünmüştüm.
Paimon:Aa, Traveler Kamera kullanma konusunda çok iyidir! Yolculuklarımız sırasında o kadar çok fotoğraf çektik ki.
Xavier:Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Daha önce birlikte çalıştığımızda onda bir fotoğrafçılık gözü ve kompozisyon yeteneği olduğunu fark etmiştim.
Kamisato Ayaka:Gezginin Teyvat'ta yaptığı yolculuklardan, gezip gördüğü yerlerden olsa gerek. O kadar maceradan sonra Kamerayı kullanmak onun için bir alışkanlık haline gelmiş olmalı.
Xavier:Sen ne dersin Traveler? Bu görevi almak ister misin?
Xavier:Teşekkür ederim, bu benim için gerçekten çok önemli! Gel dostum, sana şöyle bir sarılayım!
Traveler:Sanırım işe koyulsak iyi olacak.
Paimon:Yani şimdi sadece bir yönetmene ve bir asistana ihtiyacımız var.
Yoimiya:Aa! Ben olurum, ben, ben! Yönetmen asistanı olmak istiyorum! Tek yapmam gereken yönetmene yardımcı olmak, değil mi? Ben hallederim bu işi.
Xavier:Pekala, o zaman şimdi tek eksiğimiz bir yönetmen... *iç çeker* Fontaine'deki ünlü yönetmenler muhtemelen şu anda kendi filmleriyle uğraşıyordur... Kim vakit bulup da yardımcı olabilir, bilemiyorum.
Paimon:Aa, Furina geçenlerde bir tiyatro topluluğuna sanat danışmanlığı yapmıştı. Yönetmenliği o yapabilir, değil mi? Hem şimdi bolca boş vakti de vardır...
Xavier:F-Furina mı?
Xavier:Acaba Leydi Furina böyle sıradan bir projede bize yardımcı olmak ister mi gerçekten?
Kamisato Ayaka:Fontaine'in Su Hükümdarı değil mi o? Kardeşim Fontaine'de olanlardan bahsetmişti.
Paimon:Evet, ta kendisi! Geçenlerde bir tiyatro topluluğuna yardım etti, şimdi de yönetmenlik yapıyor.
Xavier:Şey, ııı...
Chiori:Aa, ben o müzikali izledim. Performansı çok iyiydi, hikaye anlatımı da çok başarılıydı.
Chiori:Geçmiş kimliği seni korkutmasın. Hem şu an bu görev için düşünebileceğimiz en iyi aday o. Ayrıca denemeden de bilemezsin.
Xavier:Pekala... Haklısın Chiori. Filmim için ne gerekiyorsa yapacağım, her şeyi!
Xavier:Off... O zaman Traveler ve Paimon'dan beni Leydi Furina'nın evine götürmelerini isteyeceğim. Umarım yardım etmeyi kabul eder.
Kamisato Ayato:Bizim de gelmemizi ister misin?
Xavier:Yok, zahmet etmeyin siz. Hem daha Fontaine'e yeni geldiniz, görmek istediğiniz bir sürü yer vardır kesin.
Xavier:Bu işi ben hallederim... Hem yapımcı olarak görevlerimden biri de bu zaten.
Kamisato Ayato:Pekala, o halde iyi haberlerinizi bekliyoruz.
Chiori:Ben de geleyim. Bu arada giderken bir hediye götürebilirsin bence.
Paimon:Merak etme, zaten seni Furina'nın evine bırakıp geri dönmeyeceğiz! Furina'yı tanırız, yanında tanıdığı birileriyle gitmen de şansımızı artırır hem... Ayrıca bu fikir bizden çıktı sonuçta!
Xavier:Tamam o zaman, ben hazırlıklara başlayayım. Hediye için de...
Kamisato Ayaka:Hımm, bir zamanlar insanların gözünde Su Hükümdarı olan birine hediye... Nasıl bir şey beğenir acaba?
Xavier:Hatırladığım kadarıyla Leydi Furina'nın sevdiği bir kurmalı yüzük vardı, o yüzden belki ona kurmalı sistemli güzel bir hediye götürebilirim.
Yoimiya:Hı? Sadece tatlı götürsek olmaz mı? Fontinalia Musu mesela?
Paimon:Hımm, biraz ucuz kaçmaz mı? Tatlı da seviyor gerçi...
Yoimiya:Şu anda Fontinalia Festivali yok mu zaten? Feribüste Aeval, Furina'nın kapı kapı dolaşıp şeker isteme geleneğini getirdiğini söylemişti.
Yoimiya:Böyle yaptıysa demek ki tatlıya epey düşkün...
Chiori:Yoimiya'ya katılıyorum. Hediye çok şatafatlı olursa rahatsızlık duyabilir.
Paimon:Tamam o zaman! Gidip Fontinalia Musu alalım hadi!
Xavier:Ama bu yeterli olacak mı? Yardımcı olmasını isteyeceğimiz iş büyük sonuçta.
Chiori:Hımm, haklısın. Hediyeyi iyice tatlandırmak lazım o zaman.
Paimon:Hı? Fontinalia Musundan daha tatlı bir şey mi yani?
Chiori:Evet, dünyadaki tüm tatlılardan daha tatlı bir hediye lazım bize.
Paimon:Ne olabilir ki bu?
Chiori:Sizin övgü dolu sözleriniz.
Paimon:Geldik, Furina burada yaşıyor.
Xavier:Tamam, ben kapıyı çalayım.
Xavier:...
Furina:*esner* Geldim, geldim... Daha çay saati gelmeden kim bu kapıdaki?
Furina:Hı? Sen de kimsin?
Xavier:Leydi Furina, müsaadenizle kendimi tanıtayım. Ben Xavier, film yönetmeniyim.
Furina:Merhaba. Aa, Traveler ve Paimon da mı burada? Peki bu hanımefendi kim?
Chiori:Ben Chiori.
Furina:Aa, Butik Chioriya'dan, tamam! Merhaba, merhaba.
Furina:Peki ne işiniz var burada? Bir şey mi lazımdı?
Paimon:Furina, daha yeni mi uyandın sen? Akşam olacak neredeyse...
Paimon:Hı? Ay... Paimon öğleden sonra hava ne güzel, güneş sıcacık içimizi ısıtıyor demek istemişti. Yani tıpkı senin bize hissettirdiğin gibi! Geç uyumak gerçekten çok mantıklı!
Furina:Ha, yok... Dün gece geç saate kadar kitap okudum... Hem uyumanın güzel havayla ne alakası var?
Xavier:Öhöm, bu bizden size minik bir hediye Leydi Furina. Umarız beğenirsiniz.
Furina:Bu kadar resmiyete gerek yok, ben de diğer herkes gibi sıradan bir vatandaşım. Aa! Bu Fontinalia Musu mu? Çok severim!
Xavier:Harika! Aslında... Yardımınıza ihtiyacımız olan bir konu vardı...
Xavier:Herkesçe bilinen oyunculuk tutkunuzu ve tiyatro anlayışınızı göz önünde bulundurarak film ekibimize yönetmen olarak katılmanızı rica edecektim.
Furina:Hı? Ama sen şimdi yönetmen olduğunu söylemedin mi zaten?
Xavier:Evet ama bu projede yapımcı olarak görev alıyorum. Ayrıca eminim sizin sahne sanatları anlayışınız benimkinden çok daha üstündür Leydi Furina.
Furina:Traveler ve Paimon da bu ekipte yer alıyor mu?
Paimon:Evet, biz de varız! Paimon ikinci yardımcı kameraman, Traveler ise kameraman olarak çalışacak.
Furina:Kameraman mı? Bu biraz teknik bir iş sanki, filmin kalitesini de doğrudan etkileyebilir. Gerçekten bunu yapabilecek misin?
Furina:Yok, yeteneğinden şüphe ettiğimden değil. Seni daha önce Kamera kullanırken görmedim de ondan.
Paimon:Belki Traveler için bir test hazırlayıp bunu bizzat görebilirsin!
Paimon:Eğer onun Kamera kullanma becerilerinden memnun kalırsan ekibe gönül rahatlığıyla katılabilirsin. Ne dersin?
Furina:Gittikçe ayak uydurmaya başladın Paimon. Hımm, Traveler Kamerayı ne kadar yetenekli kullanıyormuş görmek isterim doğrusu.
Furina:Pekala, şöyle yapalım... Elimizdeki malzemeleri kullanalım. Ben size birkaç senaryo oluşturayım ve çalışma şeklinizin benim standartlarıma uyup uymadığına bakayım.
Furina:Güzel. Kameramanın yönetmenin bakış açısını anlaması önemli bir şey. Nasıl çalıştığını göreyim de ondan sonra kararımı vereceğim.
Furina:Standartlarımı karşılayabilecek misin bakalım. Hazır mısın?
Furina:Tamam. Kameranı al o zaman, ben de bir senaryo vereyim.
Furina:Standartlarımı karşılayabilecek misin bakalım. Hazır mısın?
Furina:Tamam. Kameranı al o zaman, ben de bir senaryo vereyim.
No text in the selected or fallback locales.
Furina:Dürüst olacağım... Bir film çekmek için gereken her şeye sahip olduğunuzu düşünüyor musunuz gerçekten?
Furina:İyi bir Kamera açısı bulmak için uğraşmadınız, karakterler kadrajda bile yoktu. Karakterlerin repliklerindeki duygulara gelince... Onları Elton Çukuru'na mı düşürdünüz, ne yaptınız?
Furina:Yani amacınız avangart bir tarz yakalamaksa... Kendinize yetenekli bir yönetmen bulsanız iyi olurdu sanırım...
Traveler:Kararın ne o zaman?
Paimon:Yani yönetmenimiz olmayı kabul ediyorsun demek mi oluyor bu Furina?
Furina:Hah, böyle hemen kabul edeceğimi mi sandınız? "Küçük Okeanid" gösterisinden sonra şöhretim tekrar yayılmaya başladı ne de olsa.
Furina:Aslında Fontinalia Film Festivali için bana gelen birçok topluluk oldu. Ancak senaryoların hepsi çok sıkıcıydı, hiç ilgimi çekmediler.
Furina:Sizinle çalışmayı kolayca kabul ettiğimi öğrenirlerse...
Paimon:E anlaşma yapmadık mı ama? Seni ikna etmek için daha ne yapmamız gerekiyor Furina?
Furina:Iı... Ödemeden ne haber peki?
Paimon:Hı?
Furina:Yönetmenlik yapmam için bana ne kadar ödeyebilirsin? Alacağım ödeme de karar vermem konusunda benim için önemli bir etken!
Xavier:Yani, şey... Verebileceğim miktar... Bu kadar...
Furina:... Ne? Bu kadarcık mı? Neuvillette bunu duysa seni az maaşa çok iş yaptırmakla suçlardı!
Xavier:Üzgünüm ama ekip olarak şu an finansal açıdan zor durumdayız...
Furina:Anlıyorum. Her ne kadar ekibinize katılma ihtimalim şu an için çok düşük olsa da şunu sormak istiyorum... Tam olarak ne çekmeyi planlıyorsunuz?
Xavier:Iı... "İki Silahşor" uyarlaması bir senaryomuz var.
Furina:Hı? Hani şu çok satanlarda bir numara olan gerilim romanından mı bahsediyorsun?
Paimon:Furina da okumuş demek!
Furina:Okudum tabii ki! Halk arasında popülerlik kazanan eserlere ilgi duymuşumdur hep.
Furina:Anlıyorum... Şimdi her şey yerine oturdu. Tüm bütçeyi telif hakları için harcadın muhtemelen.
Xavier:Şey, tam olarak değil... Yazar, hikayeyi uyarlayıp film yapmak istediğimi duyunca telif hakkını bana neredeyse bedavaya verdi. Bütçe sorunu başka bir sebepten...
Chiori:Muhtemelen önceliği adını duyurmak olduğundan Morayı şu an için pek önemsemedi.
Chiori:Bu bana Teyvat'ı benim tasarladığım kıyafetle köşe bucak dolaşan kuryeyi hatırlattı. Ben de ondan öyle çok Mora almamıştım. Markamın reklamını yaparak maliyetini fazlasıyla çıkarıyor zaten.
Furina:...
Paimon:Bu hikayeyi çok mu seviyorsun Furina?
Furina:Yani... Fena değil! Hikayenin akışı iyi ama karakterler arası ilişkiler üzerine biraz daha çalışılması gerekiyor. Daha önce okuduğumda bazı konuların havada kaldığını ve okuyucuyu tatmin edemediğini düşünmüştüm. Benim standartlarım biraz yüksek sonuçta!
Furina:Öhöm... Bay Xavier, diyelim ki yönetmenlik yapmayı kabul ettim... Bu durumda senaryoyu revize edip yaratıcı eklemeler yapma konusunda bir hakkım olacak mı?
Xavier:Tabii ki, istediğiniz gibi! Fontaine'in en büyük yıldızının sanat zevkinden şüphe edecek değilim.
Furina:Güzel. O zaman senaryoyu istediğim şekilde değiştirmekte özgürüm, değil mi?
Xavier:Kesinlikle, nasıl isterseniz!
Furina:Hımm, pekala. Zaten ben ilgilenmezsem ve yönetmenlik yapmazsam siz ekip olarak bu işi pek idare edemeyeceksiniz gibi.
Xavier:Kabul ediyor musunuz yani?
Furina:Evet, ediyorum. Her ne kadar ücret benim gibi biri için çok düşük kalsa da mükemmel bir senaryoya mükemmel bir yönetmen lazım.
Furina:Böyle güzel bir hikayenin bütçe sorunlarından dolayı çöp olmasına müsaade edemem. Sonuçta elinde güzel bir peynirle ekmek varsa sırf fırının yok diye çürüyüp gitmelerini izlemezsin, değil mi?
Traveler:Teşekkür ederiz Furina.
Xavier:Su Hükümdarı adına... Rüya falan görmüyorum değil mi? Biri çimdiklesin beni.
Furina:Artık Su Hükümdarı yok... Ayrıca kutlama yapmak için de henüz erken.
Furina:Bir film çekmek için çok fazla hazırlık gerekiyor aslında. Senaryoyu tamamlamak ve oyuncuları bulmak gibi en zorlu kısımlar halledilmiş olsa da çekim yerleri, ışıklandırma ve sahne dekorları gibi hâlâ halletmemiz gereken işler var.
Furina:Bu arada, madem "İki Silahşor"u çekeceğiz o zaman bir de oyuncu koçu bulmamız lazım... Silah kullanma konusunda deneyimli biri olması da gerekiyor haliyle.
Xavier:Evet, bunu ben de düşünmüştüm. Umarım siz bu işi halledebilecek birini tanıyorsunuzdur.
Furina:Ben mi? Hımm... Önceden olsa gidip hemen Clorinde'den rica edebilirdim. Ancak onunla konuşmayalı da epey oldu.
Furina:Aslında Navia da silah kullanabiliyor ancak onun tarzı hikayedeki karakterinkinden biraz farklı kalıyor.
Chiori:Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesine mi sorsak?
Furina:Özel Devriye Silahşorlarını mı diyorsun?
Chiori:Evet. Onlar her gün silahlarla çalışıyorlar. Bu iş için aklıma onlardan daha uygun biri gelmiyor o yüzden.
Furina:Ancak onlar Neuvillette'in yetkisinde çalışıyorlar. Maalesef... Onlarla hiçbir bağlantım yok!
Furina:Hımm, yani... Sonuç olarak işe Neuvillette'le konuşarak başlamamız gerekiyor...
Chiori:O kadar uğraşmaya gerek yok aslında. Ben onların yüzbaşısı olan Chevreuse'ü tanıyorum.
Paimon:Hı, öyle mi? Bir dakika Chiori, sen Özel Devriye Silahşorlarının yüzbaşısını nereden tanıyorsun?
Chiori:Öyle özel bir nedeni yok. Bir işletme yönetmeye çalışırken insan zaman zaman bazı sorunlarla karşılaşabiliyor. O da bana böyle zamanlarda birkaç defa yardım etmişti.
Chiori:Ben de karşılığında Özel Devriyenin doğrudan müdahalede bulunamadığı birkaç işi hallettim. Yani böyle git gel tanışmış olduk.
Paimon:Yani diyorsun ki Özel Devriye zaman zaman bir moda tasarımcısının yardımına ihtiyaç duyuyor, ha? Yaptığın iş Paimon'a gitgide daha gizemli gelmeye başladı.
Chiori:Öyle olması daha iyi. Neyse, bu kadar yeter. Yüzbaşıdan oyuncu koçu olmasını isteyelim mi, ne diyorsunuz?
Furina:İşinde gayet iyi anladığım kadarıyla. Ne de olsa yüzbaşı olmuş. Bence olur.
Xavier:Ancak muhtemelen Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesi epey meşguldür. Chevreuse'ün filme yardım etmeye vakti olur mu ki? Hem bir de bunun ödeme kısmı var...
Chiori:Şansımıza o da Mora peşinde koşan bir insan değil. Ama vakti olup olmadığını bir sormam gerekecek.
Furina:O zaman bu işi siz halledersiniz. Bugün makarnada indirim olacaktı, gitmem lazım. Yarının planı için konuşurken bana gelişmeleri anlatırsınız.
Xavier:Tamamdır.
Paimon:Yaşasın! Furina da gelince ekip iyice güçlendi sanki!
Furina:Siz asıl gala gününü bekleyin. Adımın bu topraklarda ne kadar güçlü olduğuna bizzat şahit olacaksınız! Yardım etmeyi kabul ettiğim için daha da mutlu olacaksınız. Ayakta biletlerin bile tükeneceğini garanti edebilirim.
Furina:Tanıdığım bazı kişilerden de figüran olarak rol almalarını rica edeceğim.
Paimon:Demek artık itibarına giderek alışıyorsun!
Furina:İkinci yardımcı kameramandan yorum yapmasını istemedim Paimon.
Traveler:Filmin galasını iple çekiyorum.
Chiori:O zaman hadi yola çıkalım. Chevreuse'ün bugün nerede olacağını biliyorum.
Furina:Bu arada merak ettim de, benim ücretim bu kadar düşükken başrol oyuncularımız ne kadar alıyor acaba? Sonuçta Inazuma'dan kalkıp o kadar yol geldiler, değil mi?
Xavier:Aslında bize bunu bir kültür alışverişi olarak gördüklerini söylediler... O yüzden de herhangi bir ödeme talep etmediler.
Furina:Ne? Teyvat'ta ödeme talep etmeyen herkes bu filmde toplanmış sanki. Chiori de mi herhangi bir ücret almıyor yoksa?
Chiori:Ben Xavier'yi çok önceden tanırım, hem o da güzel bir şekilde markamın tanıtımını yapmayı kabul etti.
Furina:Sen tanrıların sevdiği kuluymuşsun Xavier... Ama beni buna katmayalım tabii.
Furina:Hı? Demek düşündüğümden daha yetenekliymişsin.
Furina:Çekimlerdeki kompozisyon başarılı, karakterler ve replikleri arasındaki bağlantı da hissediliyor...
Traveler:Kararın ne o zaman?
Paimon:Yani yönetmenimiz olmayı kabul ediyorsun demek mi oluyor bu Furina?
Furina:Hah, böyle hemen kabul edeceğimi mi sandınız? "Küçük Okeanid" gösterisinden sonra şöhretim tekrar yayılmaya başladı ne de olsa.
Furina:Aslında Fontinalia Film Festivali için bana gelen birçok topluluk oldu. Ancak senaryoların hepsi çok sıkıcıydı, hiç ilgimi çekmediler.
Furina:Sizinle çalışmayı kolayca kabul ettiğimi öğrenirlerse...
Paimon:E anlaşma yapmadık mı ama? Seni ikna etmek için daha ne yapmamız gerekiyor Furina?
Furina:Iı... Ödemeden ne haber peki?
Paimon:Hı?
Furina:Yönetmenlik yapmam için bana ne kadar ödeyebilirsin? Alacağım ödeme de karar vermem konusunda benim için önemli bir etken!
Xavier:Yani, şey... Verebileceğim miktar... Bu kadar...
Furina:... Ne? Bu kadarcık mı? Neuvillette bunu duysa seni az maaşa çok iş yaptırmakla suçlardı!
Xavier:Üzgünüm ama ekip olarak şu an finansal açıdan zor durumdayız...
Furina:Anlıyorum. Her ne kadar ekibinize katılma ihtimalim şu an için çok düşük olsa da şunu sormak istiyorum... Tam olarak ne çekmeyi planlıyorsunuz?
Xavier:Iı... "İki Silahşor" uyarlaması bir senaryomuz var.
Furina:Hı? Hani şu çok satanlarda bir numara olan gerilim romanından mı bahsediyorsun?
Paimon:Furina da okumuş demek!
Furina:Okudum tabii ki! Halk arasında popülerlik kazanan eserlere ilgi duymuşumdur hep.
Furina:Anlıyorum... Şimdi her şey yerine oturdu. Tüm bütçeyi telif hakları için harcadın muhtemelen.
Xavier:Şey, tam olarak değil... Yazar, hikayeyi uyarlayıp film yapmak istediğimi duyunca telif hakkını bana neredeyse bedavaya verdi. Bütçe sorunu başka bir sebepten...
Chiori:Muhtemelen önceliği adını duyurmak olduğundan Morayı şu an için pek önemsemedi.
Chiori:Bu bana Teyvat'ı benim tasarladığım kıyafetle köşe bucak dolaşan kuryeyi hatırlattı. Ben de ondan öyle çok Mora almamıştım. Markamın reklamını yaparak maliyetini fazlasıyla çıkarıyor zaten.
Furina:...
Paimon:Bu hikayeyi çok mu seviyorsun Furina?
Furina:Yani... Fena değil! Hikayenin akışı iyi ama karakterler arası ilişkiler üzerine biraz daha çalışılması gerekiyor. Daha önce okuduğumda bazı konuların havada kaldığını ve okuyucuyu tatmin edemediğini düşünmüştüm. Benim standartlarım biraz yüksek sonuçta!
Furina:Öhöm... Bay Xavier, diyelim ki yönetmenlik yapmayı kabul ettim... Bu durumda senaryoyu revize edip yaratıcı eklemeler yapma konusunda bir hakkım olacak mı?
Xavier:Tabii ki, istediğiniz gibi! Fontaine'in en büyük yıldızının sanat zevkinden şüphe edecek değilim.
Furina:Güzel. O zaman senaryoyu istediğim şekilde değiştirmekte özgürüm, değil mi?
Xavier:Kesinlikle, nasıl isterseniz!
Furina:Hımm, pekala. Zaten ben ilgilenmezsem ve yönetmenlik yapmazsam siz ekip olarak bu işi pek idare edemeyeceksiniz gibi.
Xavier:Kabul ediyor musunuz yani?
Furina:Evet, ediyorum. Her ne kadar ücret benim gibi biri için çok düşük kalsa da mükemmel bir senaryoya mükemmel bir yönetmen lazım.
Furina:Böyle güzel bir hikayenin bütçe sorunlarından dolayı çöp olmasına müsaade edemem. Sonuçta elinde güzel bir peynirle ekmek varsa sırf fırının yok diye çürüyüp gitmelerini izlemezsin, değil mi?
Traveler:Teşekkür ederiz Furina.
Xavier:Su Hükümdarı adına... Rüya falan görmüyorum değil mi? Biri çimdiklesin beni.
Furina:Artık Su Hükümdarı yok... Ayrıca kutlama yapmak için de henüz erken.
Furina:Bir film çekmek için çok fazla hazırlık gerekiyor aslında. Senaryoyu tamamlamak ve oyuncuları bulmak gibi en zorlu kısımlar halledilmiş olsa da çekim yerleri, ışıklandırma ve sahne dekorları gibi hâlâ halletmemiz gereken işler var.
Furina:Bu arada, madem "İki Silahşor"u çekeceğiz o zaman bir de oyuncu koçu bulmamız lazım... Silah kullanma konusunda deneyimli biri olması da gerekiyor haliyle.
Xavier:Evet, bunu ben de düşünmüştüm. Umarım siz bu işi halledebilecek birini tanıyorsunuzdur.
Furina:Ben mi? Hımm... Önceden olsa gidip hemen Clorinde'den rica edebilirdim. Ancak onunla konuşmayalı da epey oldu.
Furina:Aslında Navia da silah kullanabiliyor ancak onun tarzı hikayedeki karakterinkinden biraz farklı kalıyor.
Chiori:Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesine mi sorsak?
Furina:Özel Devriye Silahşorlarını mı diyorsun?
Chiori:Evet. Onlar her gün silahlarla çalışıyorlar. Bu iş için aklıma onlardan daha uygun biri gelmiyor o yüzden.
Furina:Ancak onlar Neuvillette'in yetkisinde çalışıyorlar. Maalesef... Onlarla hiçbir bağlantım yok!
Furina:Hımm, yani... Sonuç olarak işe Neuvillette'le konuşarak başlamamız gerekiyor...
Chiori:O kadar uğraşmaya gerek yok aslında. Ben onların yüzbaşısı olan Chevreuse'ü tanıyorum.
Paimon:Hı, öyle mi? Bir dakika Chiori, sen Özel Devriye Silahşorlarının yüzbaşısını nereden tanıyorsun?
Chiori:Öyle özel bir nedeni yok. Bir işletme yönetmeye çalışırken insan zaman zaman bazı sorunlarla karşılaşabiliyor. O da bana böyle zamanlarda birkaç defa yardım etmişti.
Chiori:Ben de karşılığında Özel Devriyenin doğrudan müdahalede bulunamadığı birkaç işi hallettim. Yani böyle git gel tanışmış olduk.
Paimon:Yani diyorsun ki Özel Devriye zaman zaman bir moda tasarımcısının yardımına ihtiyaç duyuyor, ha? Yaptığın iş Paimon'a gitgide daha gizemli gelmeye başladı.
Chiori:Öyle olması daha iyi. Neyse, bu kadar yeter. Yüzbaşıdan oyuncu koçu olmasını isteyelim mi, ne diyorsunuz?
Furina:İşinde gayet iyi anladığım kadarıyla. Ne de olsa yüzbaşı olmuş. Bence olur.
Xavier:Ancak muhtemelen Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesi epey meşguldür. Chevreuse'ün filme yardım etmeye vakti olur mu ki? Hem bir de bunun ödeme kısmı var...
Chiori:Şansımıza o da Mora peşinde koşan bir insan değil. Ama vakti olup olmadığını bir sormam gerekecek.
Furina:O zaman bu işi siz halledersiniz. Bugün makarnada indirim olacaktı, gitmem lazım. Yarının planı için konuşurken bana gelişmeleri anlatırsınız.
Xavier:Tamamdır.
Paimon:Yaşasın! Furina da gelince ekip iyice güçlendi sanki!
Furina:Siz asıl gala gününü bekleyin. Adımın bu topraklarda ne kadar güçlü olduğuna bizzat şahit olacaksınız! Yardım etmeyi kabul ettiğim için daha da mutlu olacaksınız. Ayakta biletlerin bile tükeneceğini garanti edebilirim.
Furina:Tanıdığım bazı kişilerden de figüran olarak rol almalarını rica edeceğim.
Paimon:Demek artık itibarına giderek alışıyorsun!
Furina:İkinci yardımcı kameramandan yorum yapmasını istemedim Paimon.
Traveler:Filmin galasını iple çekiyorum.
Chiori:O zaman hadi yola çıkalım. Chevreuse'ün bugün nerede olacağını biliyorum.
Furina:Bu arada merak ettim de, benim ücretim bu kadar düşükken başrol oyuncularımız ne kadar alıyor acaba? Sonuçta Inazuma'dan kalkıp o kadar yol geldiler, değil mi?
Xavier:Aslında bize bunu bir kültür alışverişi olarak gördüklerini söylediler... O yüzden de herhangi bir ödeme talep etmediler.
Furina:Ne? Teyvat'ta ödeme talep etmeyen herkes bu filmde toplanmış sanki. Chiori de mi herhangi bir ücret almıyor yoksa?
Chiori:Ben Xavier'yi çok önceden tanırım, hem o da güzel bir şekilde markamın tanıtımını yapmayı kabul etti.
Furina:Sen tanrıların sevdiği kuluymuşsun Xavier... Ama beni buna katmayalım tabii.
Chiori:Geldik.
Paimon:Hı? Yüzbaşı nerede peki? Burada kimse yok sanki.
Chiori:Şurada hemen... Gazete bayisinin önünde durmuş kitap okuyor, gözünde de bant var.
Paimon:Ha, o mu? Paimon onda farklı bir şey olduğunu hemen sezmişti. Biraz korkutucu görünüyor!
Chiori:Lütfen siz burada bekleyin, ben gidip onu çağırayım. Şimdi çalışıyor, rahatsız etmeyelim.
Paimon:Çalışıyor mu? Ama orada durmuş kitap okuyor sadece?
Chiori:Sen beni dinle.
Paimon:Hım... Tamam o zaman. Bekleyelim bakalım...
Paimon:Chiori gerçekten gizemli biri... Sadece bir moda tasarımcısı olduğunu söylüyor ama bir sürü nüfuzlu insan da tanıyor.
Xavier:Fontaine Şehri başka ülkelerden gelen ziyaretçilere karşı pek hoşgörülü olmuyor, o yüzden bir yabancının gelip burada kendi markasının tanıtımını yapması zor oluyor... Hele ki rekabetçi moda dünyasında daha da zor.
Xavier:Benim gibi sadece film yapmaya çalışan yerli biri bile bir ton zorlukla karşılaşıyor, hal böyle olunca Chiori'nin bugüne dek nelerle uğraştığını hayal bile edemiyorum. Eminim bu kadar bağlantısı olması onun işine çok yaramıştır.
Chiori:Mesai saatinde kitap mı okuyorsun?
Chevreuse:Polisiye bir roman.
Chiori:Tek bir ana karakter mi var?
Chevreuse:Hayır, birden fazla. Hikaye dallanıp budaklanıyor.
Chiori:Anladım. Nasıl gidiyor peki?
Chevreuse:Ana karakterlerden biri, hayatının gidişatını etkileyecek bir karar vermek üzere. Bana kalırsa yanlış bir tercih yapacak.
Chiori:Biraz hızlansan olur mu? Senden bir konuda yardım isteyecektim de.
Chevreuse:Bu bana bağlı değil ki. Olay tamamen karakterin tercihiyle ilgili.
Chiori:Ben de tam olarak bu yüzden yardım etmeye geldim.
Chevreuse:...
Chevreuse:Pekala. Görüyoruz ki yanlış bir tercih yaptı.
Chevreuse:Dur!
Kitapçı Sahibi:Hı? Neler oluyor?
Chevreuse:Elindekini ver hemen.
Kitapçıdaki Müşteri:Sadece bir kitap. Başka bir şey almadım.
Chevreuse:O zaman bakmamda bir sakınca yoktur diye düşünüyorum.
Kitapçı Sahibi:Kusura bakmayın memur hanım. Bir şey satın almadan etrafta dolanmanızın bir sakıncası yok ancak rica ederim müşterilerimi rahatsız etmeyin. İş yapamıyorum yoksa.
Chevreuse:Numara yapma hiç, sen de bu işten öyle kolay kaçamayacaksın.
Chevreuse:Ben Fontaine Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesinin Yüzbaşısı Chevreuse. Son kez söylüyorum, ver şu elindekini.
Chevreuse:Sen mantıksız bir şeye kalkışmadan şunu da hatırlatayım, kaçmayı aklından geçirdiğin an yere sererim seni.
Kitapçıdaki Müşteri:Ah! Tamam, tamam, vereceğim!
Kitapçıdaki Müşteri:A-Ancak şunu da söyleyeyim, kitabın içinde kaçak bir şey varsa kitabı satanın suçudur, benim bununla hiçbir ilgim yok!
Kitapçı Sahibi:Bak sen! Suçu bana mı atmaya çalışıyorsun? Bunu gelip isteyen sendin...
Chevreuse:Bunları sorgu odasında anlatırsınız.
Chevreuse:Götür onları Letellier.
Paimon:Ne oluyor burada? Daha az önce kitap okuyordun, şimdi birilerini yakalıyorsun!
Chevreuse:Sen kim... Hı? Sen şu son zamanlarda gazetelere çıkıp duran Gezgin değil misin? Chiori, bana sormak istediğin şey onlarla alakalı galiba, değil mi?
Chevreuse:Peki, size anlatmamın bir sakıncası olmaz herhalde.
Chevreuse:Vacher artık adalete teslim edildiğine göre yeni bir Sinthe sevkiyatı olmayacak, haliyle satıcılara da dağıtılmayacak. Fontaine Jandarmaları da şu anda piyasada kalan Sinthe'i toplamakla meşgul.
Chevreuse:Güvenilir kaynağımızdan aldığımız bilgiye göre de bu son parti olmalı.
Paimon:Yani sen kötü adamları yakalamak için kitap okuyormuş gibi yapıyordun...
Paimon:Ay, doğru ya, Paimon kendimizi tanıtmayı unutuyordu neredeyse. Paimon'un adı Paimon, bunlar da Traveler ve Xavier.
Chevreuse:Merhaba, ben Chevreuse. Muhtemelen az önce kendimi tanıtırken duymuşsunuzdur, o yüzden tekrar etmeme gerek yok.
Traveler:Niye onları hemen tutuklamadın?
Chiori:Evet, neden fırsatın varken hemen halletmedin? Verdiğim istihbarat doğru değilse diye mi çekindin?
Chevreuse:Hayır, dükkan sahibi kendiliğinden teslim olacak mı diye görmek istedim.
Chevreuse:Tek yapması gereken bana Sinthe'in nereden geldiğini bilmediğini söylemekti. Bunu yapmış olsa peşine düşmezdim.
Chiori:Sinthe'i Chevreuse'e vermek için tüm gün vakti vardı. Ama onun yerine ben Chevreuse'ün görüş alanını kapattığım anda bunu fırsat bilip satmayı seçti.
Chevreuse:Evet, doğru seçenek hemen gözünün önünde olmasına rağmen o yanlış olanı seçti.
Chiori:Ama doğru seçimi yapmayacağını da biliyordun.
Chevreuse:Evet, biliyordum. Sadece bir kez olsun yanılırım diye ummuştum.
Paimon:...
Chevreuse:Neyse, bu kadar yeter. Sizin sormak istediğiniz şey neydi?
Paimon:Ha, şimdi şöyle...
Chevreuse'e filmle ilgili planlarınızı anlatıyorsunuz...
Chevreuse:"İki Silahşor"... İyi hikayeden anlıyorsunuz.
Chevreuse:Peki benden ne yapmamı istiyorsunuz? Oyunculara aksiyon koreografisi mi hazırlayacağım?
Xavier:Evet. Tüm ayrıntıları eksiksiz aktardığımızdan emin olmak istiyorum... Oyuncuların duruşu, silahlarla ilgili anlayışları olabildiğince gerçekçi olmalı.
Xavier:Ancak bu iş epey bir vaktini alabilir çünkü tüm çekimlerde sette bulunman gerekiyor... Ayrıca ödeme konusuna gelirsek de...
Chevreuse:Orasını boş verelim. Ekibe katılacağım.
Paimon:Hı? Öylece bitti mi?
Xavier:G-Gerçekten mi? Film projemizde sahiden bize yardım edecek misiniz?
Chevreuse:Evet, büyütülecek bir şey yok. Soruşturmayı burada noktaladık, yani şu an için yapacak bir görevim kalmadı.
Chevreuse:Ayrıca bu romanı ben de çok severim. Elimde koleksiyon sürümü bile var. Adaletin kötülüğe galip geldiği hikayeleri ne kadar okursam okuyayım sıkılmam.
Chiori:O halde anlaştık mı?
Chevreuse:Evet, yarın sette görüşürüz.
Xavier:Aman... İnanamıyorum! Hemen gidip Leydi Furina'ya anlatmam lazım. Ayrıca ışıkçıyla dekorcuya da hemen her şeyi hazırlamalarını söylemem gerekiyor. Yarın çekimlere başlıyoruz!
Chiori:Sakin ol Xavier. Filmin bitmesi bir günden fazla sürecek zaten.
Chiori:Gerçi benim de geri dönüp oyuncuların kostümleri ve makyajları için hazırlıklara başlamam lazım.
Paimon:Tamam, o zaman bugünlük işimiz bitti.
Chevreuse:Traveler, Paimon, lütfen siz bekler misiniz? Söylemem gereken bir şey var.
Chiori:O zaman biz Xavier ile dönelim. Heyecandan düz yolda yürüyemeyecek hale geldi. Daha ilk günden yapımcımızı çeşmeden toplamayalım.
Chiori:Görüşürüz.
Furina:Makarnanın yanında domates sosu da almam lazım...
Paimon:Bize ne söylemek istiyordun Chevreuse?
Chevreuse:"İki Silahşor"u daha önce okudunuz mu?
Chevreuse:Hikaye, bir baronun evinde doğup büyüyen iki çocuğun hayatta kalma mücadelelerini ve annelerinin intikamını almalarını anlatıyor.
Chevreuse:Annelerinin hizmetçi olarak çalıştığı baronun malikanesinde yetişiyorlar. Baronun hizmetçiden olma gayrimeşru çocukları oldukları için de onlara hiçbir zaman iyi davranılmıyor.
Chevreuse:Bir gün eve döndüklerinde annelerini öldürülmüş halde yerde yatarken buluyorlar. Suçluların da onlara asla iyi davranmayan malikanede yaşayan diğer kişiler olduğu belli tabii.
Chevreuse:Ancak baron nüfuzunu kullanıp olayı hasır altı etmeyi başarıyor. Annenin ölümü intihar olarak kayıtlara geçiyor, dolayısıyla katiller adalete teslim edilemiyor. Bizim iki kardeş de kaçıp bir gün annelerinin intikamını almak üzere dönmeye karar veriyorlar.
Chevreuse:Yıllar geçiyor ve malikanede yaşayanlar bir bir ölmeye başlıyor... Hepsi de silahla öldürülüyor. Her bir kurbanın üzerinde bir adet Gökkuşağı Gülü bulunuyor ki bu, kardeşlerin annelerinin en sevdiği çiçek.
Chevreuse:Baron, annenin ruhunun ondan intikam almaya geldiğine inanıyor ve artık her günü korku içinde yaşamaya başlıyor.
Chevreuse:Ancak bunu yapanlar yıllar önce kaçıp giden kardeşlerdi tabii. Bunca yıl hayatta kalmak için birbirlerine tutunup gece gündüz çalışarak usta silahşorlar oluyorlar.
Chevreuse:Planlarını uygulamaya koyup barondan intikamlarını almadan önce de tüm çabalarıyla kanıt ve ipucu topluyorlar. Yaptıkları sayesinde annelerinin ölümü ardındaki gerçek gün yüzüne çıkmış oluyor.
Paimon:Ne heyecanlı bir hikayeymiş!
Chevreuse:Evet, baron sonunda yaptığı kötülüklerin cezasını çekiyor ve adalet yerini bulmuş oluyor. Gerçekten severek okuduğum bir hikayeydi.
Paimon:Demek bu yüzden film ekibimize katılmak istedin Chevreuse.
Chevreuse:Sebeplerden biriydi diyebiliriz.
Paimon:Hı? Diğer sebepler neydi peki?
Chevreuse:Gazetede hakkınızda çıkan haberleri okudum. Davalarda yaptıklarınız, ulusumuzun karşı karşıya kaldığı krizi çözmek için yaptıklarınız...
Chevreuse:Güçlü bir adalet anlayışınız olduğunu, aynı zamanda muhakeme yeteneğinizin hiç de hafife alınmayacak kadar iyi olduğunu gösterdiniz.
Chevreuse:Evet, leb demeden leblebiyi anlıyorsun. Bu tarz durumlarla daha önce de karşılaştınız muhtemelen.
Chevreuse:Yakın zamanda ateşli silahla işlenmiş bir cinayet vakası yaşandı. Katilin kullandığı yöntem de romandakine çok benziyor.
Paimon:Ne? Gerçekten mi? Ama Paimon bugün gazetede bununla ilgili bir haber görmedi.
Chevreuse:Şu anda soruşturmada bir gelişme olmadığından Gölge Mareşosesi kamuoyuyla herhangi bir bilgi paylaşmadı. Katil son derece temkinli davranmış.
Paimon:Ateşli silahla işlenmiş bir cinayet... Ancak Fontaine'de ateşli silah kullanan çok fazla kişi yok, değil mi?
Traveler:Senin ekibinden biri olabilir mi?
Chevreuse:Olamaz. Silah ve mühimmatımız her gün rutin olarak kontrolden geçiyor. Yani silahlardan biri ateşlenmiş olsa bunu bilirdik. Ayrıca ben ekibimdekilere güveniyorum.
Chevreuse:Ancak... Neyse, davayla ilgili anlatabileceklerim şimdilik bu kadar.
Paimon:Hı? Nasıl yani?
Chevreuse:Şimdi dönüp güzelce bir uyku çekin lütfen. Bu soruşturmada bana yardım edip etmeyeceğinize yarın karar verirsiniz.
Chevreuse:Şu an üstünüze daha fazla görev yüklemek için pek uygun bir zaman değil, farkındayım ama yanımızda ne kadar fazla iş bilen insan olursa adaletin galip gelme ihtimali de o kadar artar.
Traveler:Özel Devriyeden biri sana yardım etse olmaz mı?
Chevreuse:Aslında bu soruşturmayı yürütmek bizim sorumluluğumuzda değil. Bizim işimiz suçluları yakalamak... Onları bulmaksa Gölge Mareşosesinin işi. Tamamen kişisel olarak ilgimi çektiğinden soruşturmada yer alıyorum da diyebiliriz yani.
Chevreuse:İnsanların ateşli silahlara karşı olumsuz bir düşünceye kapılmasını istemiyorum... Ayrıca hikayeyle bu suçlar arasındaki benzerlik de beni düşündürüyor.
Paimon:Bir şekilde bağlantılı olabilir mi diyorsun?
Chevreuse:Evet, sanırım.
Chevreuse:Şunu açıkça belirteyim, bu yalnızca bir istek, yani bir emir ya da bir anlaşma yok ortada.
Chevreuse:Yarınki çekimler tamamlandıktan sonra bu davayla ilgilenip bana yardım ederseniz çok mutlu olurum.
Paimon:Hımm, ne dersin Traveler?
Paimon:Evet, haklısın. Paimon da biraz yoruldu. Tüm gün koşturup durduk.
Chevreuse:Şimdi gidip dinlenseniz iyi olur. Özellikle de önemli bir karar almadan önce sakinleşmek çok mühimdir.
Chevreuse:Yoksa karar vakti geldiği zaman şu dükkan sahibi gibi olabilirsiniz. Doğru seçenek tam önünüzde durur ama göremezsiniz bile.
Localized evidence
Silahlar ve Güller: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1431845344No text in the selected or fallback locales.
Tüfek İcat Oldu Sessizlik Bozuldu
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/814943282Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31210161
10161
EQ
4013208
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013202
event