Musketen und Rosen – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1431845344
Story Chapters
Story evidence
Xavier:... Im Ernst? Aber Herr Morris, ich verstehe nicht, warum sagst du mir das erst jetzt!?
Morris:*seufz* Ich fürchte, da kann ich nichts machen. Ich stecke wirklich in einer Krise, mir sind die Hände gebunden!
Xavier:Aber was wird dann aus meinem Film?
Morris:Also ... du kannst dir selbst etwas ausdenken, oder auf meinen Rat hören und diese Filmfestspiele ihren Gang gehen lassen ...
Xavier:...
Paimon:Ach, das ist doch Xavier! Er ist also zurück in Fontaine.
Paimon:Xavier!
Xavier:Oh! Wenn das nicht Traveler und Paimon sind! Ihr Lieben, ich habe nicht erwartet, euch hier zu treffen ...
Xavier:Also, es war alles gut ... Bis ich eben eine furchtbare Nachricht erhielt. Der Investor für meinen kommenden Film sagt, dass es lausige Zeiten sind und er deshalb die vereinbarten Mittel nicht länger zur Verfügung stellen kann ...
Paimon:Warum suchst du dir nicht einfach einen anderen Investor?
Xavier:Leider funktioniert das so nicht ... Unser Vertrag für die Filmfestspiele auf der Fontainale erlaubt keine Zusammenarbeit mit anderen Investoren, bevor das Fest vorüber ist.
Paimon:Filmfestspiele? Fontainale? Was ist das alles?
Xavier:Oh, seid ihr zum ersten Mal bei der Fontainale? Dann lasst es mich euch erklären.
Xavier:Die Fontainale wurde ins Leben gerufen, um der legendären Okeanidenritter zu gedenken, die auf die Suche nach den Okeaniden gesandt wurden und schließlich den Hydro-Archon Egeria in Empfang nahmen.
Xavier:Die Fontainale ist eng verknüpft mit der Gründung Fontaines und seinen einzigartigen Gesetzen und Gerichtsverfahren. Es ist einer der wichtigsten Feiertage dieses Landes.
Paimon:Was machst du für ein Gesicht? Du siehst aus, als versuchtest du angestrengt, dich an etwas zu erinnern ...
Xavier:Ähm, ich versuche, mich an die genaue Beschreibung aus den Büchern zu erinnern. Um nicht ... äh unnötig mit der Semantik aufs Glatteis zu geraten, versuche ich normalerweise den exakten Wortlaut der Quellen zu rezitieren.
Paimon:Na ja, so oder so hat Paimon es jetzt verstanden! Es ist genauso wie beim Windblumenfest in Mondstadt und dem Laternenritual in Liyue!
Xavier:Ja, das sind gleichartige Feste! Alle mögen doch gern Feiertage, oder? Und genau wie andere Länder gibt es auch in Fontaine das ganze Jahr hindurch eine Vielzahl von Aktivitäten.
Xavier:Zum Gedenken an die Okeanidenritter werden die Leute sich wie sie verkleiden, mit goldenen Bechern anstoßen und von Tür zu Tür tingeln, um dabei nach reinem Wasser zu fragen.
Xavier:Allerdings kam Frau Furina die ganze Sache schon vor einigen Jahren reichlich fad vor. Also beschloss sie, das reine Wasser durch Süßigkeiten zu ersetzen.
Paimon:Paimon ist wirklich überhaupt nicht überrascht ...
Xavier:Das ganze erinnert jetzt mehr an einen Karneval und es steht bei den Kindern hoch im Kurs. Jedes Jahr kann man sie rufen hören: „Süßes, sonst gibt’s ein bitteres Urteil!“
Paimon:Oh, das klingt spaßig! Aber was hat das mit den Filmfestspielen zu tun, von denen du gesprochen hast?
Xavier:Ach ja, ich muss vom Thema abgeschweift sein ... Euch zu sehen, ist einfach so aufregend. Also zurück zur Sache.
Xavier:Die Filmfestspiele auf der Fontainale wurden in diesem Jahr von der Filmvereinigung Fontaine initiiert. Jetzt, da die Filmtechnik den Kinderschuhen entwachsen ist, ist es der perfekte Zeitpunkt, diese Kunstform einem breiteren Publikum näherzubringen.
Xavier:In diesem Zeitraum können die Leute Filme zur Bewertung einreichen und der Film mit der höchsten Bewertung kann von der Vereinigung mit dem „Furina-Preis“ ausgezeichnet werden.
Paimon:Was für ein Preis?
Xavier:Der Furina-Preis. Benannt nach dem Hydro-Archon. Er wurde so benannt, als Furina noch im Amt war, aber ähm ... obwohl sich die Zeiten geändert haben, scheint niemand den Namen erneuern zu wollen.
Xavier:Für die meisten Leute ist es immer noch ein ganz angemessener Name. Schließlich ist Frau Furina immer noch ein strahlender Stern in Fontaine, auch wenn sie kein Hydro-Archon ist. Jeder weiß, wie sie auf der Bühne glänzt.
Paimon:Hm, verstanden ... So gesehen passt der Name schon ziemlich gut ...
Xavier:*seufz* Aber wer hätte damit gerechnet, dass es Probleme mit der Förderung geben könnte ... Wie soll ich das nur Fräulein Chiori erklären, ganz zu schweigen von all den anderen Schauspielern, die den langen Weg von Inazuma hierher auf sich genommen haben?
Paimon:Chiori? Der Name kommt Paimon bekannt vor ... Wo haben wir den schon mal gehört?
Xavier:Genau das ist sie! Ich habe ihr vorgeschlagen, die künstlerische Leitung der Veranstaltung zu übernehmen, einschließlich der Kostümentwürfe und der Schauspielerstauftritte.
Paimon:Ah, Paimon erinnert sich wieder! Navia sagte, ihre Kleidung sei von Chiori entworfen worden, und die von Kirara ebenso!
Xavier:Wie kann man sie beschreiben ... Also, na ja, im Umgang mit Leuten kann sie sehr direkt und auch recht energisch sein. In der Modewelt von Fontaine kennt man sie unter dem Namen „die donnernde Schneiderin“.
Xavier:Ihre spektakulären Entwürfe haben dafür gesorgt, dass bei vielen Leuten in Fontaine ein reges Interesse für Inazuma geweckt wurde.
Xavier:Außerdem hat Chiori mit allen Schauspielern, die ich aus Inazuma eingeladen habe, gute Beziehungen. Ohne ihre Unterstützung hätte ich kaum eine so internationale Besetzung für den Film engagieren können. Sie hat das Herz am rechten Fleck.
Paimon:Wer sind denn diese Schauspieler aus Inazuma? Kennen wir sie?
Xavier:Warum kommt ihr beide nicht mit mir zur Aquabus-Hauptstation, um sie in Empfang zu nehmen?
Xavier:Der Uhrzeit nach sollte der Aquabus in Kürze ankommen. Chiori wird auch dort auf mich warten.
Xavier:Ah, Fräulein Chiori ...
Chiori:Dein Gespräch mit dem Investor ging ja schnell. Der Aquabus ist noch nicht eingetroffen.
Chiori:Ah, ja? Und wer sind sie?
Xavier:Darf ich vorstellen, das hier sind Traveler und Paimon.
Chiori:Schön, euch kennenzulernen.
Paimon:Ebenfalls! Wir hörten, dass die Besitzerin der Chioriya-Boutique eine talentierte Schneiderin ist. Es ist uns eine große Freude, dich endlich persönlich kennenzulernen!
Chiori:Oh? Vielen Dank. Mir ging es darum, eine Aufmachung zu entwerfen, die ihrem hohen Ansehen als „Demoiselle“ gerecht wird.
Chiori:Dann erzähl doch mal, was passiert ist. Ich kann sehen, dass das Gespräch nicht ganz wie erhofft verlief.
Xavier:Äh ... Also, die Sache ist die ...
Xavier erklärt Chriori das Problem mit dem Investor.
Chiori:...
Xavier:Ich weiß! Ich weiß, Chiori, du musst nichts sagen. Du hattest mich vorgewarnt, dass dieser Investor etwas zwielichtig sein könnte.
Chiori:Ja, daran besteht kein Zweifel.
Xavier:Aber ich konnte ihn unmöglich abweisen ... Er hat mir zweimal so viel angeboten, wie die anderen.
Chiori:Genau da liegt das Problem.
Xavier:Ja, aber versetze dich einmal in meine Lage. Als ich ein so erstklassiges Skript in die Hände bekam, wollte ich natürlich das Beste aus dem Film machen.
Xavier:Die Budgets, die die anderen vorgeschlagen haben, lagen weit unter dem Erforderlichen. Es ist schwierig, einen finanziellen Vorschuss in dieser Höhe zu bekommen, also ...
Paimon:Sei nicht traurig, Xavier. Wir können bestimmt helfen, einige Mora für dich aufzutreiben!
Xavier:Danke, Paimon. Das bedeutet mir viel! Aber die Kosten des Films sind astronomisch ... Ich fürchte, in so kurzer Zeit werden wir nicht einmal genug „auftreiben“ können, um die Gagen der Schauspieler zu bezahlen ...
Chiori:Was geschehen ist, ist geschehen. Da kann man nichts machen. Aber aufgeben dürfen wir jetzt auch nicht.
Xavier:Nanu? Du willst sagen ... dass du schon einen Plan hast?
Chiori:Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich bin nur der Meinung, man darf nicht aufgeben.
Chiori:Die von mir vorgeschlagenen Schauspieler haben es schließlich nicht einzig auf Mora abgesehen.
Yoimiya:... Echt!? Wo wohnt ihr denn?
Aeval:Wir Melusinen leben in Mérusea. Man gelangt nur unter Wasser dorthin!
Yoimiya:Oha, dann müsst ihr wohl jeden Tag nach der Arbeit ziemlich erschöpft sein, nicht? Wenn ihr so weit schwimmen müsst, nur um nach Hause zu kommen.
Aeval:Du bist so aufmerksam! Aber manche Melusinen möchten lieber am Hof von Fontaine leben, denn dort ist es viel angenehmer.
Kamisato Ayato:Das ist unsere Haltestelle.
Yoimiya:Oh, wir sind da? Aber mein Plausch mit Aeval ist noch gar nicht zu Ende!
Kamisato Ayaka:Fräulein Aevals Einführung unterwegs hat mir auch gefallen. Alle deine Beschreibungen waren so verständlich und detailliert, dass wir unbedingt mehr hören wollen.
Aeval:Vielen Dank! Meine Arbeit ist hier in diesem Aquabus und ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. Ich würde euch gern noch so viele Orte vorstellen.
Chiori:Willkommen am Hof von Fontaine.
Kamisato Ayaka:Ah, Chiori! Du hast dich wirklich verändert. Wir haben uns nicht gesehen, seit du Inazuma verlassen hast.
Chiori:Ist es wirklich schon so lange her? Ich bin so übereilt aufgebrochen, dass ich mich nicht einmal verabschiedet habe.
Kamisato Ayato:Vielen Dank für deine Einladung, Herr Xavier. Ich freue mich auf einen bereichernden Ausflug in Fontaine.
Xavier:Es ist uns eine große Ehre, das Oberhaupt des Kamisato-Klans zu Gast zu haben.
Paimon:Sie sind also die Schauspieler von Inazuma, die du gerade erwähnt hast?
Kamisato Ayaka:Oh? Traveler und Paimon!
Yoimiya:Oh, was für ein Zufall! Ayaka und ich haben auf dem Weg hierher über euch gesprochen. Seid ihr auch wegen des Films hier?
Paimon:Wir sind auf Xavier getroffen und folgten ihm hierher.
Yoimiya:Haha, ich bin aber keine Schauspielerin. Herr Kamisato und Fräulein Ayaka sind die echten Schauspieler! Ich hab mich nur an Ayakas Fersen gehängt, damit wir uns zusammen amüsieren.
Traveler:Ich hatte geglaubt, immer die Hauptrolle zu bekommen.
Xavier:Ach, wegen der Sache ... Wie hätte ich dich kontaktieren sollen, als ich den Filmdreh vorbereitete? Ich dachte, du wärst bestimmt unheimlich beschäftigt und da wollte ich nicht stören ...
Xavier:Also habe ich dich einfach im Hinterkopf behalten, während ich versuchte, andere Schauspieler für die Hauptrolle zu engagieren.
Kamisato Ayaka:Ich hatte über einen Überraschungsbesuch während unseres Aufenthalts hier nachgedacht ... Aber nun seid ihr mir zuvorgekommen.
Xavier:Oh, ihr kennt euch also alle schon? Was für ein Zufall! Wie groß ist die Chance, dass sich alle hier auf diese Weise treffen?
Xavier:Gehen wir doch zum Hotel Debord und erzählen uns beim Essen, was inzwischen vorgefallen ist! Ich habe schon einen Tisch bestellt.
Paimon:Oh, hast du das auch für uns bestellt?
Xavier:Ja, natürlich, keine Frage! Ich werde den Restaurantbesitzer wissen lassen, dass wir noch ein paar Gerichte mehr bestellen, damit ihr auf keinen Fall hungrig bleiben müsst.
Kamisato Ayato:Sehr gut. Dann zeig uns bitte den Weg, Herr Xavier.
Chiori:Willkommen am Hof von Fontaine.
Kamisato Ayaka:Ah, Chiori! Du hast dich wirklich verändert. Wir haben uns nicht gesehen, seit du Inazuma verlassen hast.
Chiori:Ist es wirklich schon so lange her? Ich bin so übereilt aufgebrochen, dass ich mich nicht einmal verabschiedet habe.
Kamisato Ayato:Vielen Dank für deine Einladung, Herr Xavier. Ich freue mich auf einen bereichernden Ausflug in Fontaine.
Xavier:Es ist uns eine große Ehre, das Oberhaupt des Kamisato-Klans zu Gast zu haben.
Paimon:Sie sind also die Schauspieler von Inazuma, die du gerade erwähnt hast?
Kamisato Ayaka:Oh? Traveler und Paimon!
Yoimiya:Oh, was für ein Zufall! Ayaka und ich haben auf dem Weg hierher über euch gesprochen. Seid ihr auch wegen des Films hier?
Paimon:Wir sind auf Xavier getroffen und folgten ihm hierher.
Yoimiya:Haha, ich bin aber keine Schauspielerin. Herr Kamisato und Fräulein Ayaka sind die echten Schauspieler! Ich hab mich nur an Ayakas Fersen gehängt, damit wir uns zusammen amüsieren.
Traveler:Ich hatte geglaubt, immer die Hauptrolle zu bekommen.
Xavier:Ach, wegen der Sache ... Wie hätte ich dich kontaktieren sollen, als ich den Filmdreh vorbereitete? Ich dachte, du wärst bestimmt unheimlich beschäftigt und da wollte ich nicht stören ...
Xavier:Also habe ich dich einfach im Hinterkopf behalten, während ich versuchte, andere Schauspieler für die Hauptrolle zu engagieren.
Kamisato Ayaka:Ich hatte über einen Überraschungsbesuch während unseres Aufenthalts hier nachgedacht ... Aber nun seid ihr mir zuvorgekommen.
Xavier:Oh, ihr kennt euch also alle schon? Was für ein Zufall! Wie groß ist die Chance, dass sich alle hier auf diese Weise treffen?
Xavier:Gehen wir doch zum Hotel Debord und erzählen uns beim Essen, was inzwischen vorgefallen ist! Ich habe schon einen Tisch bestellt.
Paimon:Oh, hast du das auch für uns bestellt?
Xavier:Ja, natürlich, keine Frage! Ich werde den Restaurantbesitzer wissen lassen, dass wir noch ein paar Gerichte mehr bestellen, damit ihr auf keinen Fall hungrig bleiben müsst.
Kamisato Ayato:Sehr gut. Dann zeig uns bitte den Weg, Herr Xavier.
Yoimiya:Waah! Die Gebäude in Fontaine sind so hoch ... Schaut nur, wie riesig sie sind!
Kamisato Ayaka:Und das ist der Brunnen, von dem Aeval zuvor gesprochen hat. Es ist ein wahrhaft prächtiger Anblick.
Yoimiya:Und schaut euch diese riesige kreisende Kugel an ... Woher bezieht sie ihre Kraft? Warte mal, könnte sie einer dieser Uhrwerk-Mecha sein, von denen wir schon so viel gehört haben?
Yoimiya:Oh! Das sind also die Spezialitäten von Fontaine? Der Geschmack ist anders als in Inazuma. Wie soll ich sagen, ist die Zubereitung ... komplizierter? Auch das Aroma ist vielschichtiger!
Xavier:Ah genau, als ich zum ersten Mal nach Inazuma ging, fand ich, dass das Essen dort ziemlich langweilig schmeckte. Es dauerte eine Weile, bis ich mich daran gewöhnte.
Kamisato Ayato:Kommen wir noch einmal auf den Grund unserer Reise zu sprechen. Wie gehen die Vorbereitungen für den Film voran, Herr Xavier?
Xavier:Nun, ich habe schon fast das komplette Filmteam zusammengestellt ... Ein Beleuchtungsspezialist, ein Requisiteur und eine Kostümdesignerin ... Außerdem habe ich die Rechte für den Roman beim Autor erworben.
Yoimiya:Oh! Es heißt „Die zwei Musketiere“, nicht wahr? Ich habe auf dem Weg hierher in dem Drehbuch gelesen, das du uns geschickt hast. Eine wirklich ausnehmend gute Geschichte!
Xavier:Ich hatte ursprünglich vor, mit dem Filmen zu beginnen, sobald Herr Kamisato und Fräulein Ayaka in Fontaine eintreffen. Aber ... ich fürchte, ich stehe da vor einem kleinen Problem.
Kamisato Ayato:Oh? Und das wäre?
Xavier:Es geht um Herrn Morris, den Investor des Films. Er erzählte mir auf einmal heute Morgen, dass er in eine finanzielle Notlage geraten ist. Deshalb sei er nicht in der Lage, mir die Mittel in der zugesagten Höhe zur Verfügung zu stellen ...
Kamisato Ayato:Es heißt doch, dass das Rechtssystem in Fontaine sehr hoch entwickelt ist. Falls er gegen den Vertrag verstoßen hat, solltest du ihn vor Gericht bringen können, oder nicht?
Xavier:Äh, na ja. Was mir mehr Sorgen bereitet, ist der Filmdreh ... Selbst wenn ich ihn vor Gericht zerren würde, kann es Monate dauern, bis der Fall überhaupt zur Anhörung kommt.
Kamisato Ayato:Gibt es keine Möglichkeit, die Finanzierung selbst zu stemmen, um das Problem zu lösen?
Xavier:Darüber habe ich auch schon nachgedacht. Aber leider ist es schwierig, eine so hohe Summe in so kurzer Zeit einzuwerben. Außerdem dürfen wir die Abgabefrist der Filmfestspiele nicht vergessen ...
Kamisato Ayato:...
Kamisato Ayato:Herr Xavier, würde es dein aktuelles Problem lösen, wenn Ayaka und ich auf unsere Gagen als Schauspieler verzichten?
Xavier:Was? N... Nein, das kommt nicht infrage. Euch den weiten Weg hierherkommen zu lassen, damit ihr dann umsonst auftretet? ... Das geht doch nicht. Ausgeschlossen.
Kamisato Ayaka:Du musst dir keine Gedanken machen, Herr Xavier. Mein Bruder und ich hatten ohnehin mit dem Gedanken gespielt, auf eine Gage zu verzichten, als wir deine Einladung erhielten.
Kamisato Ayaka:Inazuma hat seine Grenzen erst vor Kurzem wieder geöffnet und möchte seine internationalen Beziehungen und kulturellen Kontakte zu anderen Ländern vertiefen. Wir hatten in der Vergangenheit so wenige Kooperationen mit Fontaine, deshalb wünschen wir uns, dass dieser Besuch der Auftakt für eine erfolgreiche Zukunft sein möge.
Kamisato Ayato:Tatsächlich ist das der eigentliche Grund, weshalb wir von der Yashiro-Verwaltung nach Fontaine gekommen sind.
Xavier:Ich verstehe. Aber ... euch beide ohne Gage auftreten zu lassen, fühlt sich nicht richtig an.
Kamisato Ayato:Im Gegenteil. Wir sind zwar offiziell hier, um so eine Art „kulturelle Erkundung“ durchzuführen, aber um formelle kulturelle Beziehungen zu eurem Land aufzunehmen, sollten wir unserer Ernsthaftigkeit auch Ausdruck verleihen.
Kamisato Ayato:Dieser Film wird ein Zeugnis der freundschaftlichen Kooperation und des kulturellen Austauschs zwischen Inazuma und Fontaine sein. Ich hoffe, dass der Produktion und dem Erscheinen des Films möglichst keine Hindernisse im Weg stehen werden.
Kamisato Ayato:Sollte dir diese Vereinbarung immer noch nicht zusagen, wäre es mir eine ausgesprochene Freude, wenn ich weitere bekannte Persönlichkeiten aus den literarischen und künstlerischen Kreisen Fontaines kennenlernen dürfte.
Xavier:...
Xavier:Na gut, ich werde deinem Vorschlag Folge leisten. Vielen Dank ... Ich werde alles versuchen, um genug Mora zusammenzukratzen, auch wenn ich dafür mein Haus, meine Kamera und jedes einzelne Familienerbstück verhökern muss!
Chiori:Nun komm schon, so weit muss es nicht kommen. Ich werde dir auch als Markensponsor zur Seite stehen.
Yoimiya:Ich kann auch etwas beitragen! Ich habe zwar nicht viel in der Portokasse, aber immerhin besser als gar nichts!
Xavier:Ihr seid zu freundlich, alle zusammen! *schnief* Ich ... Ich weiß wirklich nicht wie ...
Chiori:Na gut, das reicht jetzt ... Nun haben wir Xaviers Ersparnisse, meine Unterstützung und zwei Hauptdarsteller, die pro bono spielen ... Ich glaube, wir können es schaffen.
Chiori:Anstatt Mora beizusteuern, werdet ihr also bei Filmdreh und Produktion helfen.
Paimon:Hm, aber wie können wir denn dabei helfen? Wir wissen nicht viel darüber, wie man einen Film produziert ...
Chiori:Also, nun mach mal halblang, Xavier. Gibt es momentan noch unbesetzte Stellen im Filmteam?
Xavier:... Oh! Also ... lass mich nachdenken ... Wir brauchen noch einen Kameramann, einen Kameraassistenten und jemanden, der die Logistik wuppt.
Xavier:Eigentlich hatte ich vor, selbst Regisseur zu sein, aber jetzt weiß ich schon als Produzent nicht mehr, wo mir der Kopf steht ... Also sollten wir auch die Posten des Regisseurs und seines Assistenten besetzen ...
Paimon:Paimon kann sich vorstellen, was ein Regisseur und eine logistische Unterstützung zu tun haben, aber was macht ein Kameraassistent?
Xavier:Der Kameraassistent ist dafür zuständig, mit der Filmklappe die Informationen zu den einzelnen Aufnahmen zu dokumentieren und zu organisieren, sobald der Kameramann mit dem Filmen beginnt. Für diese Arbeit braucht man sowohl Geduld als auch ein Auge für Details.
Paimon:Eine Filmklappe? Ah, du meinst dieses Ding, das sie hochhalten und das „Klapp“ macht, wenn sie anfangen zu filmen?
Chiori:Richtig, genau das. Hast du Interesse daran?
Paimon:Aber klar! Das wollte Paimon schon immer ausprobieren!
Chiori:Sehr gut, dann bist du unsere Kameraassistentin. Jemand aus dem Laden wird uns bei der Logistik helfen. Was denkst du, Xavier?
Xavier:Ich habe nichts dagegen. Und als unseren Kameramann/unsere Kamerafrau könnte ich mir Traveler vorstellen.
Paimon:Oh ja! Er/Sie ist wirklich gut im Fotografieren! Paimon weiß gar nicht, wie viele Fotos wir auf unseren Reisen schon gemacht haben.
Xavier:Richtig, das hatte ich mir gedacht. Mir war schon aufgefallen, dass Traveler ein Händchen für Fotografie und Bildkomposition hat, als wir früher zusammenarbeiteten.
Kamisato Ayaka:Das kommt bestimmt daher, dass Traveler durch Teyvat gereist ist und unzählige Orte gesehen hat. Nach so vielen Abenteuern beherrscht er/sie die Kamera bestimmt schon aus dem Handgelenk.
Xavier:Was meinst du, Reisender/Reisende? Bist du daran interessiert?
Xavier:Vielen Dank, das bedeutet mir wirklich viel! Komm her, mein lieber Freund/meine liebe Freundin, lass dich drücken!
Traveler:Wir sollten uns lieber erst an die Arbeit machen!
Paimon:Also, alles, was uns noch fehlt, ist ein Regisseur und eine Assistenz.
Yoimiya:Ich, ich! Ich übernehme zuerst die Assistenz der Regie! Das heißt, ich muss dem Regisseur helfen, ja? Das kann ich!
Xavier:Gut, jetzt fehlt nur noch ein Regisseur ... *seufz* Fontaines bekannte Filmregisseure sind zurzeit wahrscheinlich alle mit ihren eigenen Projekten beschäftigt. Wer könnte da Zeit haben, uns zu helfen?
Paimon:Ah! Furina half kürzlich einer Theatertruppe als künstlerische Beraterin aus. Sie würde bestimmt eine gute Filmregisseurin abgeben, meinst du nicht auch? Außerdem hat sie im Moment sowieso nichts anderes zu tun ...
Xavier:Fu... Furina?
Xavier:Äh, meinst du wirklich, Frau Furina würde uns bei diesem unbedeutenden Projekt unterstützen?
Kamisato Ayaka:So heißt doch Fontaines Hydro-Archon, oder? Mein Bruder hat mir schon mitgeteilt, was hier in Fontaine geschehen ist.
Paimon:Ja, das ist sie! Vor nicht allzu langer Zeit half sie einer Theatertruppe aus, und jetzt wird sie als Filmregisseurin tätig sein.
Xavier:Nun, also ...
Chiori:Ah, das Musical habe ich gesehen. Ihr Auftritt war ganz vortrefflich, und das visuelle Arrangement des Drehbuchs war ebenfalls ausgezeichnet.
Chiori:Lass dich nicht von ihrer früheren Identität einschüchtern. Sie ist die beste Kandidatin, die wir kriegen können. Wenn wir sie nicht fragen, werden wir es nie herausfinden.
Xavier:Na gut ... Du hast recht, Chiori. Für diesen Film werde ich nichts unversucht lassen!
Xavier:Puh ... Dann muss ich Traveler und Paimon bitten, mir den Weg zu Frau Furinas Residenz zu zeigen. Ich hoffe nur, dass sie mir helfen wird.
Kamisato Ayato:Willst du, dass wir auch mitkommen?
Xavier:Nein, ich muss euch damit nicht belasten. Außerdem seid ihr gerade in Fontaine angekommen und wollt bestimmt noch einige Orte besichtigen.
Xavier:Überlass die Aufgabe einfach mir ... Als Produzent gehört es zu meinen Pflichten.
Kamisato Ayato:Gut, dann warten wir auf eure guten Neuigkeiten.
Chiori:Ich werde dich begleiten. Übrigens solltest du nicht mit leeren Händen kommen.
Paimon:Und keine Sorge, wir werden dich nicht einfach bei Furina absetzen! So wie wir Furina kennen, wird es nützlich sein, wenn bekannte Gesichter mit von der Partie sind ... Außerdem war die ganze Sache ja unsere Idee!
Xavier:Na gut, dann werde ich mit den Vorbereitungen beginnen. Was das Geschenk angeht ...
Kamisato Ayaka:Hmm, ein Geschenk für eine Person, die früher als Hydro-Archon angesehen wurde. Was sie sich wohl wünscht ...?
Xavier:Mir fällt ein, dass Frau Furina einmal einen Uhrenring haben wollte. Vielleicht sollte ich noch ein exquisites Uhrwerk für sie finden?
Yoimiya:Hmm? Können wir nicht einfach Desserts mitbringen? Zum Beispiel „Fontainale-Mousse“ oder so?
Paimon:Ähm, aber wäre das nicht ein bisschen zu billig? Auch wenn sie gerne Desserts isst ...
Yoimiya:Es finden doch gerade die Filmfestspiele auf der Fontainale statt, nicht wahr? Ich habe gehört, wie Aeval uns im Aquabus erzählt hat, dass Furina die Tradition eingeführt hat, von Tür zu Tür zu gehen und um Süßigkeiten zu bitten.
Yoimiya:Ich bin mir sicher, sie macht das nur, weil sie so gerne Süßigkeiten isst.
Chiori:Ich gebe Yoimiya recht. Falls das Geschenk zu übertrieben ist, könnte es sie in Verlegenheit bringen.
Paimon:Gut! Also kaufen wir etwas Fontainale-Mousse!
Xavier:Ob das wirklich ausreicht? Die Sache, um die wir sie bitten, bedeutet eine Menge Arbeit, wisst ihr?
Chiori:Hmm, du hast recht. Wir müssen es ihr schmackhaft machen.
Paimon:Ah? Du brauchst etwas, das noch besser schmeckt, als Fontainale-Mousse?
Chiori:Ja, wir brauchen ein Geschenk, das süßer ist, als alle Desserts auf der Welt.
Paimon:Aber was könnte das sein?
Chiori:Eure anerkennenden Worte.
Paimon:Wir sind hier, Furinas Residenz.
Xavier:Gut, ich werde an der Tür klopfen.
Xavier:...
Furina:*gähn* Ich komme, ich komme ja ... Ernsthaft, wer klopft bitte vor dem Nachmittagstee ...?
Furina:Äh? Wer bist du?
Xavier:Frau Furina, bitte erlaube mir, mich vorzustellen. Ich bin Xavier, ein Filmregisseur.
Furina:Hallo. Ah? Sehe ich da Traveler und Paimon hinter dir? Und wer ist das ...?
Chiori:Ich bin Chiori.
Furina:Ah, aus der Chioriya-Boutique. Hallo, hallo.
Furina:Nun, was führt euch alle hierher? Braucht ihr etwas?
Paimon:Bist du eben erst aufgestanden, Furina? Es ist bereits Nachmittag, weißt du ...
Paimon:Äh? Oh, ähm ... Paimon will sagen, das Wetter ist so schön heute Nachmittag, und die Sonne so warm. Genau wie du es bist! Lange auszuschlafen, ist eine fabelhafte Idee!
Furina:Ah, nein ... Ich war gestern nur lange wach und habe gelesen ... Was hat Ausschlafen mit dem Wetter zu tun?
Xavier:Ähm, hier ist ein kleines Geschenk für dich, Frau Furina. Wir hoffen, es gefällt dir.
Furina:Seid doch nicht so förmlich. Ich bin nur ein einfacher Mensch, so wie alle anderen auch. Oh! Ist das Fontainale-Mousse? Das ist eine meiner Lieblingsspeisen!
Xavier:Das ist großartig! Es gibt da etwas, bei dem wir deine Hilfe brauchen ...
Xavier:In Anbetracht deines berühmten Engagements und deiner profunden Kenntnisse des Theaters möchte ich dich fragen, ob du in unserem Filmteam als Regisseurin mitwirken möchtest.
Furina:Hm? Aber sagtest du nicht gerade, dass du der Regisseur bist?
Xavier:Stimmt, aber für dieses besondere Projekt bin ich hauptsächlich als Produzent tätig. Abgesehen davon bin ich überzeugt, dass dein Verständnis der darstellenden Künste das meine bei Weitem übertrifft, Frau Furina.
Furina:Gehören Traveler und Paimon auch zum Filmteam?
Paimon:Jupp, wir gehören auch dazu! Paimon bedient die Filmklappe und er/sie ist der Kameramann/die Kamerafrau.
Furina:Kameramann/Kamerafrau? Das ist eine technisch anspruchsvolle Arbeit, die sich direkt auf die letztendliche Qualität des Films auswirkt. Bist du dem gewachsen?
Furina:Nein, ich zweifle nicht an deinen Fähigkeiten. Ich habe dich nur noch nie wirklich eine Kamera benutzen sehen.
Paimon:Vielleicht denkst du dir eine Prüfung aus, dann siehst du es selbst!
Paimon:Wenn dich seine/ihre Fähigkeiten hinter der Kamera zufriedenstellen, dann hast du keine Sorgen mehr und kannst dem Team beitreten. Was sagst du dazu?
Furina:Hm ... Du lernst schnell, mit der Situation umzugehen, Paimon. Also, ich würde wirklich gern sehen, wie sich Traveler im Umgang mit der Kamera anstellt.
Furina:Also gut, wir machen es so ... Arbeiten wir mit dem, was wir haben. Ich überlege mir ein paar Szenarien und schaue, ob deine Arbeit meinen Ansprüchen genügt.
Furina:Sehr gut. Es ist unerlässlich für einen Kameramann/eine Kamerafrau, dass er/sie sich in den Kopf der Regie hineinversetzen kann. Ich fälle meine Entscheidung, nachdem ich deine Arbeit gesehen habe.
Furina:Bist du bereit, herauszufinden, ob du meinen Ansprüchen genügst?
Furina:Gut. Nimm dir die Kamera, und ich erkläre dir ein Szenario.
Furina:Bist du bereit, herauszufinden, ob du meinen Ansprüchen genügst?
Furina:Gut. Nimm dir die Kamera, und ich erkläre dir ein Szenario.
No text in the selected or fallback locales.
Furina:Seien wir ehrlich ... Glaubst du wirklich, dass du das Zeug dazu hast, einen Film zu filmen?
Furina:Du hast dir überhaupt keine Gedanken über die richtige Kameraperspektive gemacht und die Figuren waren nicht einmal im Bild. Und was die Bedeutung der Textzeilen angeht ... hast du die irgendwo in der Nähe der Elton-Schlucht versenkt?
Furina:Ich vermute, du bist auf der Suche nach deinem Platz in der Welt der Avantgarde-Kunst ... Aber wenn das nicht der Fall ist, dann brauchst du wirklich einen fähigen Regisseur ...
Traveler:Also, wie lautet dein Urteil?
Paimon:Ja, heißt das, du bist damit einverstanden, unsere Regisseurin zu sein, Furina?
Furina:Ha! Dachtet ihr, ich würde einfach so zustimmen? Nach unserer Aufführung von „Die kleine Okeanide“ habe ich begonnen, mir wieder einen Namen zu machen, wisst ihr.
Furina:Wie es der Zufall will, sind wegen der Filmfestspiele auf der Fontainale bereits mehrere Filmteams an mich herangetreten. Leider waren alle Drehbücher todlangweilig, sodass keines davon mein Interesse weckte.
Furina:Wenn die anderen herausfänden, dass ich mich so leicht zu einer Zusammenarbeit mit euch bereit erklärte, dann ...
Paimon:He! Aber wir hatten doch eine Vereinbarung. Wovon müssen wir dich denn noch überzeugen, Furina?
Furina:Ähm ... Na ja, was ist mit der Bezahlung?
Paimon:Hä?
Furina:Ihr wisst schon ... die Höhe meines Honorars als Regisseurin! Die Bezahlung ist auch ein maßgeblicher Faktor in meinen Überlegungen ... Ihr versteht doch!
Xavier:Nun, äh ... Ich kann dir ... so viel anbieten ...
Furina:... Was!? Das ist alles? Wenn Neuvillette das wüsste, könnte er dich wegen Unterschreitung des Mindestlohns deiner Arbeitskräfte verklagen!
Xavier:Es tut mir leid, aber unser Team ist im Moment in einer klammen finanziellen Lage ...
Furina:Ich verstehe. Nun, es ist zwar unwahrscheinlich, dass ich eurem Filmteam beitrete. Aber eines möchte ich doch fragen ... Was genau für einen Film wollt ihr eigentlich drehen?
Xavier:Oh, ähm ... Unser Drehbuch ist eine Adaption von „Die zwei Musketiere“.
Furina:Was? Warte, du meinst diesen atemberaubenden Krimi-Verkaufsschlager?
Paimon:Oh, du hast ihn also auch gelesen!
Furina:Natürlich hab ich ihn gelesen! Ich habe schon immer ein großes Interesse an literarischen Werken, die großen Anklang bei der breiten Gesellschaft finden.
Furina:Verstehe ... Jetzt ergibt alles Sinn. Du hast wohl schon den Löwenanteil des Budgets für die Rechte hingelegt.
Xavier:Ähm, nicht wirklich ... Der Autor hat mir die Rechte fast umsonst überlassen, als er hörte, dass ich eine Verfilmung der Geschichte plante. Der Mangel an Budget hat eine andere Ursache ...
Chiori:Er spekuliert wahrscheinlich darauf, dass sein Name groß rauskommt. Deshalb interessieren ihn Mora vorerst nicht sonderlich.
Chiori:Es ist wie bei der Zustellerin, die Kleidung trägt, die ich designt habe, während sie kreuz und quer durch Teyvat fährt. Ich habe ihr so gut wie nichts dafür berechnet. Die Sichtbarkeit, die sie meiner Marke damit beschert, hat es schon lange wettgemacht.
Furina:...
Paimon:Also, bist du ein großer Fan dieser Geschichte, Furina?
Furina:Nun, ähm ... sie ist nicht schlecht! Das Erzähltempo ist gut, aber die Beziehungen zwischen den Figuren könnten noch ausgearbeitet werden. Als ich sie zuvor las, hatte ich immer das Gefühl, dass einige Punkte etwas unbefriedigend blieben. Du weißt, ich habe höchste Ansprüche!
Furina:Ähem ... Herr Xavier, angenommen, ich würde die Regie übernehmen ... Wie viel Freiheit hätte ich in Bezug auf die Überarbeitung des Drehbuchs und die kreative Interpretation?
Xavier:Oh, so viel Freiheit, wie du gern hättest! Es steht mir doch nicht zu, die Präferenzen des strahlendsten Sterns von Fontaine infrage zu stellen!
Furina:Wunderbar. Ich kann also das Drehbuch nach Belieben umgestalten?
Xavier:Definitiv, kein Problem.
Furina:Hmm, na gut. Dein Filmteam scheint wirklich auf meine Aufsicht und Anleitung angewiesen zu sein.
Xavier:Du ... Du stimmst also zu?
Furina:Ja, ich stimme zu. Die Bezahlung ist zwar weit geringer als das, was ich verdiene, aber ein fulminantes Buch braucht auch eine fulminante Regisseurin!
Furina:Ich kann nicht zulassen, dass eine gute Geschichte aus Mangel an Mitteln ruiniert wird. Wenn du einen exquisiten Käse und gutes Brot hast, würdest du sie auch nicht einfach hinter der Theke vergammeln lassen, nur weil du keinen Ofen hast, oder?
Traveler:Danke, Furina.
Xavier:Oh, erhabener Hydro-Archon ... Ich träume doch nicht, stimmt’s? Kann mich mal jemand zwicken?
Furina:Wie du weißt, gibt es keinen Hydro-Archon mehr ... Und zum Feiern ist es noch ein wenig zu früh.
Furina:Einen Film zu drehen, bedeutet einen riesigen Aufwand. Auch wenn die kniffligsten Schritte der Fertigstellung des Drehbuchs und der Auswahl der Schauspieler schon abgeschlossen sind, müssen wir uns noch nach passenden Drehorten umsehen, ganz zu schweigen von der Beleuchtung und den Requisiten ...
Furina:Übrigens fehlt uns noch ein Kampfszenen-Choreograf. Immerhin filmen wir „Die zwei Musketiere“. Am besten wäre ein Profi, der schon Erfahrung mit Musketen hat.
Xavier:Ja, darüber habe ich auch nachgedacht. Ich hoffte, du kennst vielleicht jemanden, der dafür infrage kommt.
Furina:Ich? Hmmm ... Früher hätte ich einfach Clorinde fragen können, aber ich habe schon so lange nicht mehr mit ihr gesprochen.
Furina:Navia kennt sich auch mit Feuerwaffen aus. Aber ihr Stil ist ganz anders als bei den Figuren in der Geschichte.
Chiori:Können wir nicht die Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung fragen?
Furina:Ah, du meinst die Musketiere der Sonderpatrouille?
Chiori:Ja, genau. Sie haben jeden Tag mit Musketen zu tun. Wer könnte besser geeignet sein als sie?
Furina:Sie stehen unter der Zuständigkeit von Neuvillette. L... Leider kenne ich dort niemanden.
Furina:Hmm, also müssen wir letztlich doch erst einmal mit Neuvillette reden ...
Chiori:Es besteht kein Grund, sich das aufzuhalsen. Ich kenne ihre Truppenführerin Chevreuse.
Paimon:Ach, wirklich? Warte mal, Chiori, woher kennst du die Truppenführerin der Musketiertruppe?
Chiori:Aus keinem besonderen Grund. Ich führe ein Geschäft und habe mit allen möglichen Scherereien zu tun. Sie hat mir bei verschiedenen Gelegenheiten ausgeholfen.
Chiori:Im Gegenzug half ich ihr, einige Dinge zu regeln, bei denen die Sonderpatrouille nicht selbst tätig werden konnte. So haben wir uns mit der Zeit kennengelernt.
Paimon:Oh, du sagst also, es gibt Situationen, bei denen die Sonderpatrouille eine Modedesignerin benötigt? Deine Arbeit wird immer mysteriöser ...
Chiori:Und das sollte auch so bleiben. Aber genug davon. Was haltet ihr davon, wenn wir die Truppenführerin fragen, ob sie unsere Kampfszenen-Choreografin sein will?
Furina:Sie scheint ausreichend qualifiziert zu sein. Immerhin ist sie die Truppenführerin. Ich habe keine Einwände.
Xavier:Aber ich fürchte, die Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung wird mit ihren Pflichten vollauf beschäftigt sein. Glaubt ihr wirklich, die haben Zeit, bei einem Filmdreh mitzuwirken? Und dann ist da noch die Frage der Bezahlung ...
Chiori:Wie es der Zufall will, ist sie nicht der Typ, der es nur auf Mora abgesehen hat. Wir müssen sie aber erst fragen, ob sie Zeit hat.
Furina:Dann überlasse ich das euch. Ich muss los, heute sind die Makkaroni im Angebot. Erzähl mir einfach, wie es lief, wenn wir später über die morgigen Pläne reden.
Xavier:Kein Problem.
Paimon:Juhu! Dass Furina dabei ist, gibt unserem Team einen riesigen Anschub.
Furina:Natürlich, warte nur bis zum Tag unserer Premiere. Du wirst selbst sehen, welchen Einfluss mein Name in diesem Land besitzt! Du wirst noch froh sein, dass ich mich bereit erklärt habe, zu helfen. Ich kann dir garantieren, dass sogar die Stehplätze ausverkauft sein werden.
Furina:Ich werde auch einige Bekannte fragen, ob sie Interesse haben, als Statisten aufzutreten.
Paimon:Hehe, du scheinst dich endlich etwas an deinen Ruf gewöhnt zu haben!
Furina:Ich habe nicht um den Kommentar der Kameraassistentin gebeten, Paimon.
Traveler:Ich bin schon gespannt auf die Premiere unseres Films.
Chiori:Dann lasst uns loslegen. Ich weiß zufällig, wo Chevreuse heute ist.
Furina:Ach, eine Sache interessiert mich. Wenn meine Bezahlung so mickrig ausfällt, was ist dann erst mit unseren beiden Hauptdarstellern? Sind die nicht eigens den ganzen Weg aus Inazuma hierhergekommen?
Xavier:Eigentlich ist es so, dass die uns erzählten, sie seien im Rahmen eines Kulturaustausches hier ... Deshalb verlangen sie gar keine Gage.
Furina:Was? Versammeln sich etwa alle Leute aus Teyvat, die nicht auf Mora aus sind, hier, um diesen Film zu drehen? Sag bloß nicht, dass Fräulein Chiori auch nicht bezahlt wird ...
Chiori:Ich kannte Xavier schon von früher und er hat zugesagt, meiner Marke eine gute Sichtbarkeit zu verschaffen.
Furina:Es scheint, als seien dir die Götter wirklich wohlgesonnen, Xavier ... Und das schließt mich mit Sicherheit nicht ein, so viel dürfte klar sein.
Furina:Oh? Wie es scheint, hast du mehr auf dem Kasten, als ich dachte.
Furina:Alle Aufnahmen haben eine ausgewogene Komposition, und ich konnte eine Verbindung mit den Figuren und ihren Textzeilen spüren ...
Traveler:Also, wie lautet dein Urteil?
Paimon:Ja, heißt das, du bist damit einverstanden, unsere Regisseurin zu sein, Furina?
Furina:Ha! Dachtet ihr, ich würde einfach so zustimmen? Nach unserer Aufführung von „Die kleine Okeanide“ habe ich begonnen, mir wieder einen Namen zu machen, wisst ihr.
Furina:Wie es der Zufall will, sind wegen der Filmfestspiele auf der Fontainale bereits mehrere Filmteams an mich herangetreten. Leider waren alle Drehbücher todlangweilig, sodass keines davon mein Interesse weckte.
Furina:Wenn die anderen herausfänden, dass ich mich so leicht zu einer Zusammenarbeit mit euch bereit erklärte, dann ...
Paimon:He! Aber wir hatten doch eine Vereinbarung. Wovon müssen wir dich denn noch überzeugen, Furina?
Furina:Ähm ... Na ja, was ist mit der Bezahlung?
Paimon:Hä?
Furina:Ihr wisst schon ... die Höhe meines Honorars als Regisseurin! Die Bezahlung ist auch ein maßgeblicher Faktor in meinen Überlegungen ... Ihr versteht doch!
Xavier:Nun, äh ... Ich kann dir ... so viel anbieten ...
Furina:... Was!? Das ist alles? Wenn Neuvillette das wüsste, könnte er dich wegen Unterschreitung des Mindestlohns deiner Arbeitskräfte verklagen!
Xavier:Es tut mir leid, aber unser Team ist im Moment in einer klammen finanziellen Lage ...
Furina:Ich verstehe. Nun, es ist zwar unwahrscheinlich, dass ich eurem Filmteam beitrete. Aber eines möchte ich doch fragen ... Was genau für einen Film wollt ihr eigentlich drehen?
Xavier:Oh, ähm ... Unser Drehbuch ist eine Adaption von „Die zwei Musketiere“.
Furina:Was? Warte, du meinst diesen atemberaubenden Krimi-Verkaufsschlager?
Paimon:Oh, du hast ihn also auch gelesen!
Furina:Natürlich hab ich ihn gelesen! Ich habe schon immer ein großes Interesse an literarischen Werken, die großen Anklang bei der breiten Gesellschaft finden.
Furina:Verstehe ... Jetzt ergibt alles Sinn. Du hast wohl schon den Löwenanteil des Budgets für die Rechte hingelegt.
Xavier:Ähm, nicht wirklich ... Der Autor hat mir die Rechte fast umsonst überlassen, als er hörte, dass ich eine Verfilmung der Geschichte plante. Der Mangel an Budget hat eine andere Ursache ...
Chiori:Er spekuliert wahrscheinlich darauf, dass sein Name groß rauskommt. Deshalb interessieren ihn Mora vorerst nicht sonderlich.
Chiori:Es ist wie bei der Zustellerin, die Kleidung trägt, die ich designt habe, während sie kreuz und quer durch Teyvat fährt. Ich habe ihr so gut wie nichts dafür berechnet. Die Sichtbarkeit, die sie meiner Marke damit beschert, hat es schon lange wettgemacht.
Furina:...
Paimon:Also, bist du ein großer Fan dieser Geschichte, Furina?
Furina:Nun, ähm ... sie ist nicht schlecht! Das Erzähltempo ist gut, aber die Beziehungen zwischen den Figuren könnten noch ausgearbeitet werden. Als ich sie zuvor las, hatte ich immer das Gefühl, dass einige Punkte etwas unbefriedigend blieben. Du weißt, ich habe höchste Ansprüche!
Furina:Ähem ... Herr Xavier, angenommen, ich würde die Regie übernehmen ... Wie viel Freiheit hätte ich in Bezug auf die Überarbeitung des Drehbuchs und die kreative Interpretation?
Xavier:Oh, so viel Freiheit, wie du gern hättest! Es steht mir doch nicht zu, die Präferenzen des strahlendsten Sterns von Fontaine infrage zu stellen!
Furina:Wunderbar. Ich kann also das Drehbuch nach Belieben umgestalten?
Xavier:Definitiv, kein Problem.
Furina:Hmm, na gut. Dein Filmteam scheint wirklich auf meine Aufsicht und Anleitung angewiesen zu sein.
Xavier:Du ... Du stimmst also zu?
Furina:Ja, ich stimme zu. Die Bezahlung ist zwar weit geringer als das, was ich verdiene, aber ein fulminantes Buch braucht auch eine fulminante Regisseurin!
Furina:Ich kann nicht zulassen, dass eine gute Geschichte aus Mangel an Mitteln ruiniert wird. Wenn du einen exquisiten Käse und gutes Brot hast, würdest du sie auch nicht einfach hinter der Theke vergammeln lassen, nur weil du keinen Ofen hast, oder?
Traveler:Danke, Furina.
Xavier:Oh, erhabener Hydro-Archon ... Ich träume doch nicht, stimmt’s? Kann mich mal jemand zwicken?
Furina:Wie du weißt, gibt es keinen Hydro-Archon mehr ... Und zum Feiern ist es noch ein wenig zu früh.
Furina:Einen Film zu drehen, bedeutet einen riesigen Aufwand. Auch wenn die kniffligsten Schritte der Fertigstellung des Drehbuchs und der Auswahl der Schauspieler schon abgeschlossen sind, müssen wir uns noch nach passenden Drehorten umsehen, ganz zu schweigen von der Beleuchtung und den Requisiten ...
Furina:Übrigens fehlt uns noch ein Kampfszenen-Choreograf. Immerhin filmen wir „Die zwei Musketiere“. Am besten wäre ein Profi, der schon Erfahrung mit Musketen hat.
Xavier:Ja, darüber habe ich auch nachgedacht. Ich hoffte, du kennst vielleicht jemanden, der dafür infrage kommt.
Furina:Ich? Hmmm ... Früher hätte ich einfach Clorinde fragen können, aber ich habe schon so lange nicht mehr mit ihr gesprochen.
Furina:Navia kennt sich auch mit Feuerwaffen aus. Aber ihr Stil ist ganz anders als bei den Figuren in der Geschichte.
Chiori:Können wir nicht die Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung fragen?
Furina:Ah, du meinst die Musketiere der Sonderpatrouille?
Chiori:Ja, genau. Sie haben jeden Tag mit Musketen zu tun. Wer könnte besser geeignet sein als sie?
Furina:Sie stehen unter der Zuständigkeit von Neuvillette. L... Leider kenne ich dort niemanden.
Furina:Hmm, also müssen wir letztlich doch erst einmal mit Neuvillette reden ...
Chiori:Es besteht kein Grund, sich das aufzuhalsen. Ich kenne ihre Truppenführerin Chevreuse.
Paimon:Ach, wirklich? Warte mal, Chiori, woher kennst du die Truppenführerin der Musketiertruppe?
Chiori:Aus keinem besonderen Grund. Ich führe ein Geschäft und habe mit allen möglichen Scherereien zu tun. Sie hat mir bei verschiedenen Gelegenheiten ausgeholfen.
Chiori:Im Gegenzug half ich ihr, einige Dinge zu regeln, bei denen die Sonderpatrouille nicht selbst tätig werden konnte. So haben wir uns mit der Zeit kennengelernt.
Paimon:Oh, du sagst also, es gibt Situationen, bei denen die Sonderpatrouille eine Modedesignerin benötigt? Deine Arbeit wird immer mysteriöser ...
Chiori:Und das sollte auch so bleiben. Aber genug davon. Was haltet ihr davon, wenn wir die Truppenführerin fragen, ob sie unsere Kampfszenen-Choreografin sein will?
Furina:Sie scheint ausreichend qualifiziert zu sein. Immerhin ist sie die Truppenführerin. Ich habe keine Einwände.
Xavier:Aber ich fürchte, die Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung wird mit ihren Pflichten vollauf beschäftigt sein. Glaubt ihr wirklich, die haben Zeit, bei einem Filmdreh mitzuwirken? Und dann ist da noch die Frage der Bezahlung ...
Chiori:Wie es der Zufall will, ist sie nicht der Typ, der es nur auf Mora abgesehen hat. Wir müssen sie aber erst fragen, ob sie Zeit hat.
Furina:Dann überlasse ich das euch. Ich muss los, heute sind die Makkaroni im Angebot. Erzähl mir einfach, wie es lief, wenn wir später über die morgigen Pläne reden.
Xavier:Kein Problem.
Paimon:Juhu! Dass Furina dabei ist, gibt unserem Team einen riesigen Anschub.
Furina:Natürlich, warte nur bis zum Tag unserer Premiere. Du wirst selbst sehen, welchen Einfluss mein Name in diesem Land besitzt! Du wirst noch froh sein, dass ich mich bereit erklärt habe, zu helfen. Ich kann dir garantieren, dass sogar die Stehplätze ausverkauft sein werden.
Furina:Ich werde auch einige Bekannte fragen, ob sie Interesse haben, als Statisten aufzutreten.
Paimon:Hehe, du scheinst dich endlich etwas an deinen Ruf gewöhnt zu haben!
Furina:Ich habe nicht um den Kommentar der Kameraassistentin gebeten, Paimon.
Traveler:Ich bin schon gespannt auf die Premiere unseres Films.
Chiori:Dann lasst uns loslegen. Ich weiß zufällig, wo Chevreuse heute ist.
Furina:Ach, eine Sache interessiert mich. Wenn meine Bezahlung so mickrig ausfällt, was ist dann erst mit unseren beiden Hauptdarstellern? Sind die nicht eigens den ganzen Weg aus Inazuma hierhergekommen?
Xavier:Eigentlich ist es so, dass die uns erzählten, sie seien im Rahmen eines Kulturaustausches hier ... Deshalb verlangen sie gar keine Gage.
Furina:Was? Versammeln sich etwa alle Leute aus Teyvat, die nicht auf Mora aus sind, hier, um diesen Film zu drehen? Sag bloß nicht, dass Fräulein Chiori auch nicht bezahlt wird ...
Chiori:Ich kannte Xavier schon von früher und er hat zugesagt, meiner Marke eine gute Sichtbarkeit zu verschaffen.
Furina:Es scheint, als seien dir die Götter wirklich wohlgesonnen, Xavier ... Und das schließt mich mit Sicherheit nicht ein, so viel dürfte klar sein.
Chiori:Also gut, wir sind hier.
Paimon:Hmm? Aber wo ist denn die Truppenführerin? Hier ist keine Menschenseele.
Chiori:Sie ist dort drüben ... Die Person mit der Augenklappe, die am Zeitungsstand liest.
Paimon:Ach, die! Paimon hat gleich gemerkt, dass irgendetwas mit ihr ist. Sie wirkt ziemlich einschüchternd!
Chiori:Bitte wartet hier einen Augenblick. Ich gehe sie holen. Sie ist im Dienst, also tut ihr gut daran, ihr nicht in die Quere zu kommen.
Paimon:Bei der Arbeit? Aber steht sie nicht einfach nur da und liest einen Roman?
Chiori:Vertrau mir.
Paimon:Oh ... In Ordnung. Wir werden sehen, wie es weitergeht ...
Paimon:Chiori ist wirklich eine mysteriöse Person ... Sie gibt sich als Modedesignerin aus, aber dann kennt sie all diese einflussreichen Leute.
Xavier:Der Hof von Fontaine ist Besuchern aus der Fremde gegenüber nicht sehr aufgeschlossen. Es ist schwierig für Gäste, ihre Markennamen hier zu bewerben ... Ganz besonders in der hart umkämpften Modewelt.
Xavier:Sogar ein Einheimischer wie ich, der einfach nur einen Film drehen möchte, muss alle möglichen Hürden nehmen. Ich kann mir ausmalen, was Chiori durchstehen musste, um dorthin zu kommen, wo sie heute ist. Ihre guten Beziehungen haben ihr die Sache zweifellos erleichtert.
Chiori:Lesen bei der Arbeit?
Chevreuse:Mhm, ein Kriminalroman.
Chiori:Eine Hauptfigur?
Chevreuse:Nein, mehrere. Verzweigte Handlungsstränge.
Chiori:So, so. Wie kommt die Handlung voran?
Chevreuse:Eine der Hauptfiguren ist gerade dabei, eine schicksalhafte Entscheidung für den Rest ihres Lebens zu treffen. Ich wette, er wird sich falsch entscheiden.
Chiori:Kannst du das irgendwie beschleunigen? Es gibt etwas, wobei ich deine Hilfe brauche.
Chevreuse:Es liegt nicht an mir, das weißt du. Es kommt darauf an, wie sich die Hauptfigur entscheidet.
Chiori:Genau deshalb bin ich hier, um zu helfen.
Chevreuse:...
Chevreuse:Na gut, offensichtlich hat er am Ende doch falsch gewählt.
Chevreuse:Stillgestanden!
Besitzer des Bücherstands:Ah! W... Was ist los?!
Chevreuse:Gib heraus, was du in der Hand hast.
Bücherkunde:Oh, es ist nur ein Buch. Ich habe sonst nichts gekauft.
Chevreuse:Dann hast du sicher nichts dagegen, wenn ich einen Blick darauf werfe.
Besitzer des Bücherstands:Entschuldigung, Frau Gendarmin. Du kannst gern hier herumstehen, ohne etwas zu kaufen. Aber es wäre mir lieb, wenn du meine Kunden nicht stören würdest. Das ist nicht gut fürs Geschäft.
Chevreuse:Spar dir die Schauspielerei, du wirst ebenso wenig aus der Sache herauskommen.
Chevreuse:Ich bin Chevreuse, Truppenführerin der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung. Ich sage es zum letzten Mal: Gib mir, was du da in den Händen hast. Sofort.
Chevreuse:Und bevor du auf dumme Gedanken kommst. Ich darf dich daran erinnern, dass ich dich im Handumdrehen auf den Boden werfen kann, also denk gar nicht erst daran, wegzulaufen.
Bücherkunde:Schon gut, schon gut, ich geb’s dir!
Bücherkunde:Ab... Aber lass mich erst etwas sagen! Sollten in diesem Buch irgendwelche verbotenen Waren versteckt sein, dann hat der Ladenbesitzer sie dort hineingeschmuggelt. Ich habe rein gar nichts damit zu tun!
Besitzer des Bücherstands:Was!? Willst du mich ans Messer liefern? Du warst derjenige, der sagte, dass du es haben möchtest ...
Chevreuse:Heb dir das für die Vernehmung auf.
Chevreuse:Du kannst sie abführen, Letellier.
Paimon:Was ist hier los? Gerade eben hast du noch ein Buch gelesen, und jetzt führst du Leute ab!
Chevreuse:Und wer seid ... Ah? Bist du nicht der Reisende/die Reisende, der/die in letzter Zeit so oft in der Zeitung war? Chiori, hat die Sache, nach der du mich fragen wolltest, mit ihnen zu tun?
Chevreuse:Gut, dann kann ich euch wohl in das einweihen, was hier geschieht.
Chevreuse:Jetzt, da Vacher vor Gericht gebracht wurde, wird es keine Sinth-Lieferungen zum Weiterverkauf mehr geben. Die Gendarmerie hatte alle Hände voll damit zu tun, das verbleibende Sinth vom Markt zu konfiszieren.
Chevreuse:Dank eines Hinweises aus dieser verlässlichen Quelle, dürfte dies hier die letzte Charge sein.
Paimon:Aha, du hast nur zum Schein im Buch gelesen, um dabei den Kriminellen beschatten und verhaften zu können ...
Paimon:Oh, Paimon hätte fast vergessen, uns vorzustellen! Der Name ist Paimon und das hier sind Traveler und Xavier.
Chevreuse:Hallo, ich bin Chevreuse. Ihr habt schon gehört, wie ich mich vorgestellt habe, also spare ich mir die Wiederholung.
Traveler:Warum hast du sie nicht einfach sofort verhaftet?
Chiori:Genau! Warum bist du nicht gleich eingeschritten, als du die Gelegenheit hattest? Hast du an meinen Informationen gezweifelt?
Chevreuse:Nein, ich wollte sehen, ob der Ladenbesitzer sich selbst stellen würde.
Chevreuse:Er hätte einfach nur an mich herantreten und sagen müssen, dass er nicht wisse, woher das Sinth kommt. Dann hätte ich keine Anzeige gegen ihn erstatten müssen.
Chiori:Er hätte den ganzen Tag Zeit gehabt, das Sinth Chevreuse zu übergeben. Aber genau in dem Moment, als ich vorbeikam und Chevreuses Sichtfeld verdeckte, ergriff er die Gelegenheit und verkaufte es stattdessen.
Chevreuse:Ja, er traf die falsche Entscheidung, obwohl die richtige genau vor seiner Nase lag.
Chiori:Aber du wusstest, dass sie die falsche Entscheidung treffen würden.
Chevreuse:Ich wusste es. Wenn ich auch hoffte, mich einmal geirrt zu haben.
Paimon:...
Chevreuse:Aber genug davon. Wonach wolltet ihr mich fragen?
Paimon:Also sieh mal, es ist so ...
Ihr berichtet Chevreuse von eurem Vorhaben, einen Film zu drehen ...
Chevreuse:„Die zwei Musketiere“ ... Ihr habt wirklich ein gutes Gespür für Geschichten.
Chevreuse:Und was kann ich dazu beitragen? Soll ich die Choreografie für die Kampfszenen der Schauspieler übernehmen?
Xavier:Ja, genau. Ich möchte versuchen, alle Details authentisch darzustellen ... Ich möchte, dass die Bewegungen der Darsteller und ihre Kenntnis der Feuerwaffen so realistisch wie möglich sind.
Xavier:Allerdings fürchte ich, dass diese Aufgabe viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen wird. Schließlich musst du immer dabei sein, wenn wir filmen ... Und was die Bezahlung angeht ...
Chevreuse:Du musst nicht weiterreden. Ich bin dabei.
Paimon:Hä? Sie hat einfach zugesagt?!
Xavier:Wi... Wirklich? Du wirst uns bei diesem bescheidenen Filmprojekt helfen?
Chevreuse:Natürlich. Das ist keine große Sache. Unsere Ermittlungen hier sind wie gesagt abgeschlossen und ich habe gerade keine anderen drängenden Aufgaben.
Chevreuse:Außerdem halte ich den Roman für sehr gut. Ich habe zu Hause sogar die gebundene Prachtausgabe des Buches. Geschichten, bei denen die Gerechtigkeit über das Böse siegt, werden mir nie langweilig.
Chiori:Dann ist es abgemacht?
Chevreuse:Abgemacht. Dann sehen wir uns morgen am Set.
Xavier:Wunderbar ... Ich kann es kaum glauben! Ich muss gleich Frau Furina davon erzählen. Oh, und ich sollte dem Requisiteur und dem Beleuchtungstechniker sagen, dass sie alles vorbereiten sollen. Wir beginnen morgen mit dem Filmen!
Chiori:Beruhig dich, Xavier. Es wird mehr als einen Tag brauchen, um den Film fertigzustellen.
Chiori:Jedenfalls muss ich gleich zurückgehen, um die Kostüme und die Schminke vorzubereiten.
Paimon:Na gut. Paimon findet, das war’s für heute.
Chevreuse:Traveler und Paimon, bitte bleibt noch einen Moment. Ich habe euch etwas zu sagen.
Chiori:Ich werde Xavier zurückbringen. Der Arme ist so begeistert, dass er kaum noch geradeaus gehen kann. Ich möchte nicht, dass wir am ersten Drehtag unseren Produzenten aus dem Brunnen fischen müssen.
Chiori:Ja, bis morgen.
Furina:Außer den Makkaroni sollte ich auch etwas Tomatensoße kaufen ...
Paimon:Also, was wolltest du uns mitteilen, Chevreuse?
Chevreuse:Habt ihr „Die zwei Musketiere“ gelesen?
Chevreuse:In der Geschichte geht es um zwei Kinder, die im Haushalt eines Barons aufwachsen. Sie bestreiten gemeinsam Kämpfe und rächen den Tod ihrer Mutter.
Chevreuse:Sie wuchsen auf dem Anwesen des Barons auf, wo ihre Mutter als Haushälterin arbeitete. Die beiden waren uneheliche Kinder, die der Baron mit seiner Haushälterin hatte. Deshalb wurden sie von niemandem besonders gut behandelt.
Chevreuse:Eines Tages, nachdem sie nach Hause gekommen sind, finden sie heraus, dass ihre Mutter ermordet und auf dem Boden liegen gelassen wurde. Es ist naheliegend, dass die anderen Familienmitglieder, die nie ein gutes Wort für sie übrig hatten, die Täter waren.
Chevreuse:Der Baron setzte alle Hebel in Bewegung, um die Sache zu vertuschen. Der Tod der Mutter wurde als Selbstmord deklariert und es war nicht mehr möglich, die Täter vor Gericht zu bringen. Die beiden Geschwister flohen und schworen sich, eines Tages Rache für ihre Mutter zu nehmen.
Chevreuse:Viele Jahre später begannen Mitglieder der Familie des Barons auf unerklärliche Weise zu sterben, eines nach dem anderen ... Alle waren durch eine Kugel getötet worden und bei jedem Opfer fand man eine Regenbogenrose. Jene Blume, die die Mutter der Kinder am liebsten gehabt hatte.
Chevreuse:Der Baron glaubte, dass die Seele der Mutter ihn auf Vergeltung sinnend heimsuchte und lebte fortan in Angst.
Chevreuse:In Wahrheit aber waren es die Geschwister, die all die Jahre auf der Flucht gelebt hatten. Sie verließen sich aufeinander und trainierten unablässig, bis sie wahre Musketiere geworden waren.
Chevreuse:Unter Einsatz ihrer Fähigkeiten sammelten sie Indizien und Beweismittel, bis sie sich ihrem Vorhaben zuwandten, Rache an dem Baron zu verüben. Durch ihr Handeln kam die Wahrheit über den Tod der Mutter ans Tageslicht.
Paimon:Das ist eine sehr erfreuliche Geschichte!
Chevreuse:Ja. Den Baron ereilte eine angemessene Strafe für seine Missetaten und die Gerechtigkeit wurde wiederhergestellt. Es war genau die Art von Geschichte, die mir gefällt.
Paimon:Aha, das ist also der Grund, weshalb du unserem Team beitreten möchtest, Chevreuse?
Chevreuse:Ich denke, es war einer der Gründe.
Paimon:Hä? Du meinst, es gibt auch noch weitere Gründe?
Chevreuse:Ich habe in den Berichten über euch nachgelesen. Sei es bei den Prozessen oder als ihr euren Teil dazu beigetragen habt, die Krise unseres Landes zu meistern ...
Chevreuse:Ihr habt bewiesen, dass ihr einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit und einen scharfen Verstand für Schlussfolgerungen besitzt.
Chevreuse:Ja, du bist so blitzgescheit, wie ich es erwartete. Sicher hast du schon viele ähnliche Situationen erlebt.
Chevreuse:In jüngster Vergangenheit gab es einen Mordfall mit einer Muskete. Die Vorgehensweise des Mörders ähnelt der Handlung in dem Roman.
Paimon:Hä? Wirklich!? Darüber hat Paimon aber heute nichts in der Zeitung gelesen.
Chevreuse:Das Maréchaussée-Phantom hat bisher keine Informationen für die Öffentlichkeit freigegeben, da die Ermittlungen momentan feststecken. Der Mörder lässt größte Vorsicht walten.
Paimon:Ein Mord, bei dem Feuerwaffen verwendet wurden ... Aber nur wenige Leute in Fontaine benutzen diese, stimmt’s?
Traveler:Könnte es jemand aus deiner Truppe sein?
Chevreuse:Ausgeschlossen. Wir prüfen routinemäßig täglich unsere Musketen und Munitionsreserven. Es wäre sofort aufgefallen, wenn eine der Waffen abgefeuert worden wäre. Außerdem vertraue ich den Mitgliedern meiner Truppe.
Chevreuse:Wie dem auch sei ... Das ist alles, was ich derzeit zu dem Fall sagen kann.
Paimon:Hä? Was meinst du?
Chevreuse:Ich möchte, dass ihr alle zurückkehrt und euch ausruht. Ihr könnt morgen darüber entscheiden, ob ihr mit mir an den Ermittlungen teilnehmen wollt.
Chevreuse:Mir ist bewusst, dass es eine zusätzliche Belastung für euch bedeutet. Aber je mehr fähige Leute wir haben, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Gerechtigkeit am Ende siegt.
Traveler:Kann dir nicht jemand von der Sonderpatrouille bei den Ermittlungen helfen?
Chevreuse:Ermittlungen gehören eigentlich nicht zu unserem Aufgabengebiet. Unsere Arbeit ist es, die Täter zu fassen ... Sie ausfindig zu machen, ist eigentlich Sache des Maréchaussée-Phantoms. Ich nehme also sozusagen aus persönlichem Interesse an den Ermittlungen teil.
Chevreuse:Ich möchte nicht, dass die Leute ein negatives Bild von Musketen bekommen und außerdem ... bereitet mir die Ähnlichkeit zwischen den Verbrechen und der Geschichte auch Sorgen.
Paimon:Du meinst ... sie stehen irgendwie zueinander in Verbindung?
Chevreuse:Das vermute ich.
Chevreuse:Nur um das klarzustellen. Dies ist weder ein Befehl noch irgendein Geschäft. Es ist eine Anfrage, nichts weiter.
Chevreuse:Wenn ihr beide an dem Fall interessiert seid und mir assistieren wollt, nachdem wir morgen mit dem Dreh fertig sind, dann wäre ich euch ausgesprochen dankbar.
Paimon:Hmm, was meinst du, Traveler?
Paimon:Ja, du hast recht. Paimon ist auch ziemlich müde. Wir haben uns den ganzen Tag abgerackert.
Chevreuse:Geht lieber zurück und ruht euch aus. Es ist wichtig, einen besonnenen Geist zu haben, besonders wenn man eine wichtige Entscheidung treffen will.
Chevreuse:Andererseits könnte es euch auch so gehen, wie dem Standbesitzer, der nicht einmal bemerkte, wie er die Gelegenheit zum richtigen Handeln ungenutzt verstreichen ließ.
Localized evidence
Musketen und Rosen – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1431845344No text in the selected or fallback locales.
Musketenschüsse durchbrechen die Stille
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/814943282Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31210161
10161
EQ
4013208
UI_ChapterIcon_Fontaine
4013202
event