Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

"การผจญภัยแห่ง Narzissenkreuz"

World QuestsChapter number: Ann แห่ง Narzissenkreuz: ฉากที่ 1

Story evidence

Chapter quests

2

"การผจญภัยแห่ง Narzissenkreuz"

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏初始$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

???:อ๊ะ! ท่านอัศวินที่ดูพึ่งพาได้! ได้โปรดช่วยเหลือพวกข้าด้วย!

???:"กะหล่ำปลีน้อย" ถูกสมุนชั่วร้ายของ "มังกรร้าย Narcissus" ล้อมเอาไว้! ต้องรีบไปช่วยนางออกมาให้เร็วที่สุด!

Paimon:"กะหล่ำปลีน้อย"...?

Paimon:เอ่อ... ข้ามชื่อพิลึก ๆ นั่นไปก่อนละกัน สถานการณ์ดูเร่งด่วนมากเลยนะ พวกเรารีบไปกันเถอะ!

Ann:ขอบคุณ! ข้าชื่อ Ann เป็นสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz ได้โปรดตามข้ามา!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

???:อ๊ะ! ท่านอัศวินที่ดูพึ่งพาได้! ได้โปรดช่วยเหลือพวกข้าด้วย!

???:"กะหล่ำปลีน้อย" ถูกสมุนชั่วร้ายของ "มังกรร้าย Narcissus" ล้อมเอาไว้! ต้องรีบไปช่วยนางออกมาให้เร็วที่สุด!

Paimon:"กะหล่ำปลีน้อย"...?

Paimon:เอ่อ... ข้ามชื่อพิลึก ๆ นั่นไปก่อนละกัน สถานการณ์ดูเร่งด่วนมากเลยนะ พวกเรารีบไปกันเถอะ!

Ann:ขอบคุณ! ข้าชื่อ Ann เป็นสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz ได้โปรดตามข้ามา!

2

(test)隐藏玩家不去泪水$HIDDEN

Open step page →
3

(test)隐藏初始-分支$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

???:อ๊ะ! ท่านอัศวินที่ดูพึ่งพาได้! ได้โปรดช่วยเหลือพวกข้าด้วย!

???:"กะหล่ำปลีน้อย" ถูกสมุนชั่วร้ายของ "มังกรร้าย Narcissus" ล้อมเอาไว้! ต้องรีบไปช่วยนางออกมาให้เร็วที่สุด!

Paimon:"กะหล่ำปลีน้อย"...?

Paimon:เอ่อ... ข้ามชื่อพิลึก ๆ นั่นไปก่อนละกัน สถานการณ์ดูเร่งด่วนมากเลยนะ พวกเรารีบไปกันเถอะ!

Ann:ขอบคุณ! ข้าชื่อ Ann เป็นสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz ได้โปรดตามข้ามา!

4

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
5

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:จิ๊บ ๆ อย่าเข้ามานะ

Paimon:"กะหล่ำปลีน้อย" ที่ Ann พูดถึงคือ... นั่นน่ะเหรอ?

Ann:ใช่แล้ว! รีบไปช่วยนางทีเถอะ ขอร้องล่ะ!

6

ช่วยเหลือ "กะหล่ำปลีน้อย"

Open step page →
7

ช่วยเหลือ "กะหล่ำปลีน้อย"

Open step page →
8

คุยกับ "กะหล่ำปลีน้อย"

Open step page →
9

คุยกับ "กะหล่ำปลีน้อย"

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:เคยมีประสบการณ์แบบนั้นมาก่อนจริง ๆ...

Conversation 2 · 40 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:ฮือฮือ... รอดแล้ว...

Paimon:ที่แท้กะหล่ำปลีน้อยก็คือนกกระจอกงั้นเหรอ...?

Ann:กะหล่ำปลีน้อยก็คือกะหล่ำปลีน้อยสิ

Ann:ไม่ว่ายังไง ขอแค่กะหล่ำปลีน้อยปลอดภัยก็พอแล้ว! ข้าจะแนะนำให้รู้จัก สองคนนี้คือ...

Ann:จะว่าไปแล้ว ยังไม่ได้ถามชื่อเสียงเรียงนามอันยิ่งใหญ่ของพวกเจ้าเลย...

Paimon:เลิกอินกับฉายานี้เถอะน่า! ตาคนนี้/ยัยคนนี้ชื่อ Traveler ส่วนฉัน Paimon!

กะหล่ำปลีน้อย:ขอบคุณพวกเจ้ามากเลยนะ อัศวิน Traveler และคนรับใช้ Paimon!

Paimon:คนรับใช้...?

Paimon:นี่ พวกเธอเข้าใจผิดแล้ว! ฉันไม่ใช่คนรับใช้สักหน่อย ฉันเป็นคู่หูของ Traveler ต่างหาก! ว่าแต่อาวุธของเธอ... ต้องดูแลขัดถูด้วยเหรอ?

Traveler:เอาเป็นว่าพวกเธอเข้าใจผิดแล้ว Paimon เป็นคู่หูของฉันต่างหาก

Paimon:ฮึ! ต้องแบบนี้สิ!

กะหล่ำปลีน้อย:อย่างนี้นี่เอง ข้าเข้าใจแล้ว ขอโทษด้วยนะ Paimon! ข้าคือกะหล่ำปลีน้อย เป็นสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz ขอบคุณพวกเจ้ามากนะที่มาช่วย ไม่เช่นนั้นข้าคง...

Ann:ข้าขอคิดดูก่อน... Narcissus กางโล่ป้องกันจตุรทิศให้กับลูกน้องของเขา ดังนั้นพลังของพวกเราสมาชิกกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz จึงไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ อื้ม เรื่องก็ประมาณนี้

Ann:แต่ตอนนี้พวกเรามีอัศวิน Traveler กับ Paimon มาเข้าร่วม เรื่องนี้ก็ไม่ต้องกังวลแล้ว!

กะหล่ำปลีน้อย:เจ้าหญิงจะต้องปลื้มปีติแน่!

Paimon:...เดี๋ยวก่อนนะ! แล้วเจ้าหญิงนี่ใครอีก?

Paimon:สรุปว่ากลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz คืออะไรเหรอ? แล้วเรื่อง Narcissus นี่มันยังไงกัน?

Ann:อืม... เรื่องมันมีอยู่ว่า นานมาแล้วที่แห่งนี้เคยเป็นอาณาจักรที่มีความสุขมาก ๆ เด็กน้อยมากมายใช้ชีวิตอย่างมีความสุขที่นี่ร่วมกันกับเจ้าหญิง Lyris

Ann:แต่ต่อมา อาณาจักรก็ตกอยู่ภายใต้การรุกรานของ มังกรร้าย Narcissus ที่หมายปองเจ้าหญิง Lyris และทรัพย์สมบัติของนาง

Ann:เจ้าหญิง Lyris หลบซ่อนตัวอยู่บนหอคอย และเข้าสู่ห้วงนิทรา ฉะนั้นตอนนี้พวกข้าจึงเรียกอาณาจักรนี้ว่า "นิทราสถาน"

Ann:Narcissus เติมน้ำขมลงในนิทราสถานจนเต็ม แล้วเจ้าตัวที่พวกเราเพิ่งปราบไปก็คือสมุนชั่วร้ายที่เกิดขึ้นมาจากน้ำขม พวกมันคอยขัดขวางไม่ให้พวกข้ากอบกู้อาณาจักร เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ

กะหล่ำปลีน้อย:ครั้งนี้พวกข้าฉวยโอกาสที่มังกรร้ายไม่อยู่ แอบลอบเข้ามาเพื่อช่วยเหลือเจ้าหญิง แต่ดันพบเจ้าพวกชั่วร้ายมากมายเข้า สุดท้ายก็พลัดจากกัน...

Ann:แต่ตอนนี้มีอัศวิน Traveler กับ Paimon เรื่องนี้ก็ไม่ต้องกังวลแล้ว!

Ann:อีกอย่าง ในเมื่อมีเจ้าหญิง อาณาจักร และมังกรร้ายแล้ว ในนิทานดั้งเดิมก็ต้องมีอัศวินด้วยสิถึงจะถูก ซึ่งอัศวินก็ต้องเที่ยงธรรมและแข็งแกร่งเหมือนกับ Traveler

Paimon:ถึงจะไม่เข้าใจเลยสักนิดว่านี่มันเรื่องอะไร... แต่ Traveler เคยมีประสบการณ์ในการปราบ "มังกร" มาก่อนนะ

Ann:จริงเหรอ?

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:จะ...จริงเหรอ? สุดยอดไปเลย!

Ann:ดีใจจริง ๆ ที่ได้พบกับอัศวิน Traveler ดูเหมือนว่าเวลาที่กลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz จะกอบกู้อาณาจักร และช่วยเหลือเจ้าหญิง Lyris ได้มาถึงแล้ว

Ann:กะหล่ำปลีน้อย มาทำตามแผนที่วางไว้กันเถอะ! ขั้นแรกคือกำจัดน้ำเสียพวกนี้ให้หมด!

กะหล่ำปลีน้อย:ขะ...ข้าจะพยายาม!

Paimon:?

Ann & กะหล่ำปลีน้อย:อื้ม อื้ม อื้ม~!

10

(test)隐藏 -- 开地图$HIDDEN

Open step page →
11

คุยกับ "กะหล่ำปลีน้อย"

Open step page →
12

คุยกับ "กะหล่ำปลีน้อย"

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:โห น้ำทั้งหมดมัน... นี่คือเวทมนตร์ของ Oceanid งั้นเหรอ?

Ann:ฟู่ว เท่านี้พลังป้องกันก็ถูกลดทอนลงแล้ว อุปสรรคในการเดินหน้าต่อ และการต่อสู้ในอนาคตก็จะน้อยลงด้วย

กะหล่ำปลีน้อย:แฮ่กแฮ่ก เหนื่อยจัง...

กะหล่ำปลีน้อย:Ann กับอัศวิน Traveler พวกเราไปช่วยพี่ Al กันเถอะ!

Paimon:พี่ Al? ยังจะมีตัวละครอื่นอีกเหรอ...

Ann:ถ้าในกลุ่มนักผจญภัยมีแค่ข้ากับกะหล่ำปลีน้อยละก็ มันจะดูไม่เจียมตัวไปน่ะสิ

กะหล่ำปลีน้อย:เพราะข้ากับ Ann ก็ไม่ได้แข็งแกร่งเท่าอัศวิน Traveler กับ Paimon สักหน่อยนี่...

Ann:ตอนที่ถอนกำลัง Al คอยอยู่รั้งท้ายเพื่อปกป้องพวกข้าระหว่างหนีน่ะสิ ตอนนี้พลังของ Narcissus อ่อนลงแล้ว พวกเรารีบไปช่วยเขาเถอะ

Paimon:งั้นพวกเราไปกันเลย!

13

(test)泪水大炮1(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
14

(test)泪水大炮2(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
15

(test)泪水大炮3(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
16

คุยกับ "พันเอก Kate"

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:ตอนนี้พวกเราไม่ต้องกังวลกับกลไกพ่นฟองลึกลับนั่นแล้ว

???:ทำได้ดีมาก ทหาร! รวมตัว!

Paimon:เอ๊ะ? เสียงดังมาจากที่ไหนอะ... ทหารนี่ หมายถึงพวกเรารึเปล่า?

Ann:ดีจังเลย ดูเหมือนพันเอก Kate ยังอยู่ ไปรวมตัวกับเขากันเถอะ

17

คุยกับ "พันเอก Kate"

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:ตอนนี้พวกเราไม่ต้องกังวลกับกลไกพ่นฟองลึกลับนั่นแล้ว

???:ทำได้ดีมาก ทหาร! รวมตัว!

Paimon:เอ๊ะ? เสียงดังมาจากที่ไหนอะ... ทหารนี่ หมายถึงพวกเรารึเปล่า?

Ann:ดีจังเลย ดูเหมือนพันเอก Kate ยังอยู่ ไปรวมตัวกับเขากันเถอะ

18

คุยกับ "พันเอก Kate"

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:ตอนนี้พวกเราไม่ต้องกังวลกับกลไกพ่นฟองลึกลับนั่นแล้ว

???:ทำได้ดีมาก ทหาร! รวมตัว!

Paimon:เอ๊ะ? เสียงดังมาจากที่ไหนอะ... ทหารนี่ หมายถึงพวกเรารึเปล่า?

Ann:ดีจังเลย ดูเหมือนพันเอก Kate ยังอยู่ ไปรวมตัวกับเขากันเถอะ

19

คุยกับ "พันเอก Kate"

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:แล้วกองกำลังของเธอล่ะ?

Conversation 2 · 24 linesOpen full page →

พันเอก Kate:Ann ดูท่าเจ้าจะปลอดภัยดี งั้นก็ดีแล้วล่ะ สองคนนี้เป็นกำลังเสริมงั้นเหรอ?

Ann:อื้ม! สองคนนี้คือ...

พันเอก Kate:หยุด! ข้าไม่อยากรู้ชื่อของทหาร

พันเอก Kate:ในการต่อสู้ที่โหดเหี้ยม ทุกคนอาจกลายเป็นฟองน้ำที่แตกกระจาย หรือหยดน้ำที่สาดกระเซ็นได้ทุกเมื่อ การรู้ชื่อของทหารมีแต่จะกลายเป็นเงาปกคลุมชัยชนะที่ได้รับมาในที่สุด

Paimon:...?

พันเอก Kate:สิ่งเดียวที่ข้าต้องรู้คือ พวกเขาเป็นกำลังเสริมที่เจ้าหามาใช่มั้ย?

Ann:ใช่แล้ว แต่ว่า...

พันเอก Kate:ดีมาก พอมีทหารใหม่ก็สามารถปิดผนึกที่มั่นฟองน้ำอีกสองแห่งที่เหลือได้แล้ว

Paimon:เกี่ยวกับ "ที่มั่นฟองน้ำ" นั่น...

พันเอก Kate:ครั้งต่อไปทหารต้องรายงานก่อนถามด้วย ใช่แล้ว ที่มั่นฟองน้ำเป็นอุปกรณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง แถมยังมีบริวารทั้งสามของ Narcissus ที่มีความสามารถคอยประจำการอยู่ตรงที่มั่นอีก

Paimon:อืม... อันที่จริง พวกเราเหมือนจะจัดการที่มั่นฟองน้ำหมดแล้วแหละ...

พันเอก Kate:อะไรนะ?! แล้วทำไมไม่รีบบอก!

Ann:เราก็อยากบอกเจ้านั่นแหละ! ใครใช้ให้เจ้าไม่ฟังที่พวกเราพูดล่ะ...

พันเอก Kate:...

พันเอก Kate:อืม ฮ่าฮ่าฮ่า... งั้นไม่เป็นไร แค่ทุกคนปลอดภัยดีก็พอแล้ว! Ann เมื่อกี้เจ้าบอกว่าสองคนนี้คือใครนะ...?

พันเอก Kate:Traveler กับ Paimon สินะ... ดีใจที่ได้เจอนะ

พันเอก Kate:ดีใจที่เห็นเลือดใหม่เข้าร่วม "แนวต้านการรบของ Kate" เรามาร่วมกันพยายามเพื่อเจ้าหญิง Lyris และกอบกู้อาณาจักรกันเถอะ!

Paimon:แนวต้านการรบของ Kate... คืออย่างเดียวกันกับกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz รึเปล่า?

Ann:ข้าคิดก่อนนะ... พูดแบบนี้ละกัน "ตอนนี้เป็นอย่างเดียวกัน"

พันเอก Kate:ถูกต้อง! พวกเรามีเป้าหมายและแผนปฏิบัติการที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เพียงเพราะข้ามีประสบการณ์การต่อสู้มากกว่า เพราะงั้นข้าจึงเป็นพันเอกและมีกองกำลังของตัวเอง

Conversation 3 · 14 linesOpen full page →

พันเอก Kate:พวกเราพุ่งเข้าใส่ที่มั่นฟองน้ำอย่างกล้าหาญ!

Paimon:อืม ๆ แล้วพรรคพวกของเธอล่ะ?

พันเอก Kate:...

พันเอก Kate:พวกเราพุ่งเข้าใส่ที่มั่นฟองน้ำอย่างกล้าหาญ! เรื่องอื่นก็อย่าถามให้มากเลย ขอร้องล่ะ...

Paimon:ดูเหมือนว่าพันเอก Kate เองก็คงมีเรื่องลำบากใจเหมือนกันนะ...

Ann:เพราะต้องเผชิญหน้ากับกำลังไฟที่ทรงพลังนี่... หรือควรเรียกว่ากำลังน้ำดีนะ

Ann:พันเอก Kate แล้วต่อจากนี้มีแผนจะทำอะไรเหรอ?

พันเอก Kate:ดีมาก ตอนนี้ปัญหาการคุกคามของที่มั่นฟองน้ำได้ถูกแก้ไขแล้ว ทางที่ต้องขึ้นไปคงจะราบรื่นแน่นอน ข้าเตรียมจะไปหลังแนวศัตรู เพื่อดูว่าจะทำอะไรได้บ้าง จะแพ้ให้กับทหารมือใหม่ได้ยังไงกันล่ะ!

พันเอก Kate:หึ! จะยังไงก็เถอะ รอถึงพระอาทิตย์ตกสู่ทะเลเมื่อไหร่ ข้าจะกลับมาเจอพวกเจ้าที่หน้าหอคอยพร้อมกับผลงาน!

พันเอก Kate กระโดดดึ๋ง ๆ จากไป

Paimon:...เดี๋ยวก่อนนะ พื้นที่นี้ไม่มีทั้งแสงแดดกับทะเลนี่!

Ann:เอาล่ะ ในเมื่อจัดการที่มั่นฟองน้ำทั้งหมดแล้ว งั้นไปที่น้ำพุเล็กกันเถอะ! อยู่ทางนั้น!

20

ช่วยเหลือ "Al"

Open step page →
21

ช่วยเหลือ "Al"

Open step page →
22

ช่วยเหลือ "Al"

Open step page →
23

คุยกับ "Al"

Open step page →
24

คุยกับ "Al"

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:อย่าง Dvalin แห่ง Mondstadt...

Paimon:มันต่างกับ Oceanid โดยสิ้นเชิงเลยนะ! Dvalin สีฟ้า ๆ มีปีกใหญ่ ๆ แล้วก็บินได้...

กะหล่ำปลีน้อย:น่ากลัวจัง! เหมือนกับเจ้ามังกรร้ายเด๊ะเลย!

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al ปลอดภัยก็ดีแล้ว! ข้าเป็นห่วงมากนะ...

Al:อ๊า กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า แล้วก็ Ann ท่ามกลางช่วงเวลาอันมืดมิด ในที่สุดพวกเราก็ได้กลับมาพบกันเสียที พอนึกถึงพวกเจ้า ข้าก็มีแรงสู้ต่อไปได้

Al:ขอบคุณเจ้ามาก นักรบผู้สูงศักดิ์ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเพื่อความชอบธรรม หากข้ามีร่างกายที่สูงโปร่งและแขนแบบเจ้า ตอนนี้ข้าก็คงถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพต่อพวกเจ้าแล้ว

Paimon:เอ่อ... ไม่ต้องสำรวมขนาดนั้นก็ได้...

Ann แนะนำพวกเราให้ Al รู้จัก
และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

Paimon:ว่าแต่ ทำไมพี่ชายของนกกระจอกถึงเป็นเป็ดกันล่ะ?

Al:ทำไมถึงเป็น "เป็ด"? คำจำกัดความสำคัญด้วยเหรอ? ฉันมีร่างกายที่อ่อนนุ่ม และเจตจำนงดั่งเหล็กกล้า ทั้งยังมีเท้าเป็นพังผืดที่ตะกุยน้ำได้เก่งกาจอีก ข้าภูมิใจยิ่งนัก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

Al:แล้วกะหล่ำปลีน้อยก็คือกะหล่ำปลีน้อย ทรงกลมคือรูปร่างที่ใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบมากที่สุด และซับซ้อนมากที่สุดอีกด้วย ข้าเองก็ภูมิใจในตัวน้องสาวเช่นกัน

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al นี่ก็จริง ๆ เลย พูดอะไรก็ไม่รู้เนี่ย...

Paimon:(Traveler Al กำลังพูดอะไรอยู่น่ะ ฉันฟังไม่เข้าใจสักนิด...)

Ann:สมาชิกกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz มีรูปร่างและตัวตนที่แตกต่างกันไป แต่เป้าหมายของเราเหมือนกัน นั่นก็คือพวกเราต้องช่วยเจ้าหญิง Lyris และกำจัดมังกรร้าย Narcissus!

Al:พูดได้ดี สำหรับข้าในตอนนี้ ข้าแค่รู้ไว้ว่าบุคคลที่ยืนอยู่ตรงหน้าข้า คืออัศวินผู้สูงศักดิ์และกล้าหาญซึ่งมีเจตจำนงอันแรงกล้าที่สามารถเอาชนะ Narcissus ได้ก็เพียงพอแล้ว

Al:โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งมีเจตจำนงที่แรงกล้าเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้ร่างกายที่ใหญ่โตขึ้นเพื่อเป็นภาชนะรองรับ เช่นเดียวกับ Narcissus ยังไงก็ตาม ถึงรูปร่างของอัศวินผู้นี้จะคล้ายกับของข้า แต่...

Paimon:เอิ่ม... ทั้งประโยคเนี่ย ฉันฟังรู้เรื่องแค่คำว่า "Narcissus" สามพยางค์นี้ พวกเธอมักจะพูดถึง Narcissus อย่างนั้น Narcissus อย่างนี้ สรุปมันคือตัวอะไรกันแน่?

Ann:แหงนหน้าดูด้านบนนั่นสิ ตัวที่อยู่บนหอคอยของเจ้าหญิง Lyris นั่นแหละ

Paimon:เอ๋? ก่อนน้ำขึ้นยังไม่มีอะไรอยู่เลยนี่...

Ann:แต่นั่นคือมังกรร้าย Narcissus นะ

Al:มันคือมังกรร้าย Narcissus ผู้รุกรานอาณาจักร Narzissenkreuz

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายปีกใหญ่โต น่ากลัวมาก

Paimon:...ดูยังไงก็ Oceanid ชัด ๆ นะ?

Ann:อัศวิน Traveler กับ Paimon คงพบเห็นอะไรมามากมาย แล้ว "มังกร" เนี่ย ต้องมีรูปร่างหน้าตายังไงเหรอ?

Paimon:ถ้าพูดถึงมังกรที่พวกเราปราบไปก่อนหน้านี้...

Conversation 3 · 27 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al ปลอดภัยก็ดีแล้ว! ข้าเป็นห่วงมากนะ...

Al:อ๊า กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า แล้วก็ Ann ท่ามกลางช่วงเวลาอันมืดมิด ในที่สุดพวกเราก็ได้กลับมาพบกันเสียที พอนึกถึงพวกเจ้า ข้าก็มีแรงสู้ต่อไปได้

Al:ขอบคุณเจ้ามาก นักรบผู้สูงศักดิ์ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเพื่อความชอบธรรม หากข้ามีร่างกายที่สูงโปร่งและแขนแบบเจ้า ตอนนี้ข้าก็คงถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพต่อพวกเจ้าแล้ว

Paimon:เอ่อ... ไม่ต้องสำรวมขนาดนั้นก็ได้...

Ann แนะนำพวกเราให้ Al รู้จัก
และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

Paimon:ว่าแต่ ทำไมพี่ชายของนกกระจอกถึงเป็นเป็ดกันล่ะ?

Al:ทำไมถึงเป็น "เป็ด"? คำจำกัดความสำคัญด้วยเหรอ? ฉันมีร่างกายที่อ่อนนุ่ม และเจตจำนงดั่งเหล็กกล้า ทั้งยังมีเท้าเป็นพังผืดที่ตะกุยน้ำได้เก่งกาจอีก ข้าภูมิใจยิ่งนัก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

Al:แล้วกะหล่ำปลีน้อยก็คือกะหล่ำปลีน้อย ทรงกลมคือรูปร่างที่ใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบมากที่สุด และซับซ้อนมากที่สุดอีกด้วย ข้าเองก็ภูมิใจในตัวน้องสาวเช่นกัน

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al นี่ก็จริง ๆ เลย พูดอะไรก็ไม่รู้เนี่ย...

Paimon:(Traveler Al กำลังพูดอะไรอยู่น่ะ ฉันฟังไม่เข้าใจสักนิด...)

Ann:สมาชิกกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz มีรูปร่างและตัวตนที่แตกต่างกันไป แต่เป้าหมายของเราเหมือนกัน นั่นก็คือพวกเราต้องช่วยเจ้าหญิง Lyris และกำจัดมังกรร้าย Narcissus!

Al:พูดได้ดี สำหรับข้าในตอนนี้ ข้าแค่รู้ไว้ว่าบุคคลที่ยืนอยู่ตรงหน้าข้า คืออัศวินผู้สูงศักดิ์และกล้าหาญซึ่งมีเจตจำนงอันแรงกล้าที่สามารถเอาชนะ Narcissus ได้ก็เพียงพอแล้ว

Al:โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งมีเจตจำนงที่แรงกล้าเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้ร่างกายที่ใหญ่โตขึ้นเพื่อเป็นภาชนะรองรับ เช่นเดียวกับ Narcissus ยังไงก็ตาม ถึงรูปร่างของอัศวินผู้นี้จะคล้ายกับของข้า แต่...

Paimon:เอิ่ม... ทั้งประโยคเนี่ย ฉันฟังรู้เรื่องแค่คำว่า "Narcissus" สามพยางค์นี้ พวกเธอมักจะพูดถึง Narcissus อย่างนั้น Narcissus อย่างนี้ สรุปมันคือตัวอะไรกันแน่?

Ann:แหงนหน้าดูด้านบนนั่นสิ ตัวที่อยู่บนหอคอยของเจ้าหญิง Lyris นั่นแหละ

Paimon:เอ๋? ก่อนน้ำขึ้นยังไม่มีอะไรอยู่เลยนี่...

Ann:แต่นั่นคือมังกรร้าย Narcissus นะ

Al:มันคือมังกรร้าย Narcissus ผู้รุกรานอาณาจักร Narzissenkreuz

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายปีกใหญ่โต น่ากลัวมาก

Paimon:...ดูยังไงก็ Oceanid ชัด ๆ นะ?

Ann:อัศวิน Traveler กับ Paimon คงพบเห็นอะไรมามากมาย แล้ว "มังกร" เนี่ย ต้องมีรูปร่างหน้าตายังไงเหรอ?

Paimon:ถ้าพูดถึงมังกรที่พวกเราปราบไปก่อนหน้านี้...

Conversation 4 · 27 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al ปลอดภัยก็ดีแล้ว! ข้าเป็นห่วงมากนะ...

Al:อ๊า กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า แล้วก็ Ann ท่ามกลางช่วงเวลาอันมืดมิด ในที่สุดพวกเราก็ได้กลับมาพบกันเสียที พอนึกถึงพวกเจ้า ข้าก็มีแรงสู้ต่อไปได้

Al:ขอบคุณเจ้ามาก นักรบผู้สูงศักดิ์ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเพื่อความชอบธรรม หากข้ามีร่างกายที่สูงโปร่งและแขนแบบเจ้า ตอนนี้ข้าก็คงถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพต่อพวกเจ้าแล้ว

Paimon:เอ่อ... ไม่ต้องสำรวมขนาดนั้นก็ได้...

Ann แนะนำพวกเราให้ Al รู้จัก
และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

Paimon:ว่าแต่ ทำไมพี่ชายของนกกระจอกถึงเป็นเป็ดกันล่ะ?

Al:ทำไมถึงเป็น "เป็ด"? คำจำกัดความสำคัญด้วยเหรอ? ฉันมีร่างกายที่อ่อนนุ่ม และเจตจำนงดั่งเหล็กกล้า ทั้งยังมีเท้าเป็นพังผืดที่ตะกุยน้ำได้เก่งกาจอีก ข้าภูมิใจยิ่งนัก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

Al:แล้วกะหล่ำปลีน้อยก็คือกะหล่ำปลีน้อย ทรงกลมคือรูปร่างที่ใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบมากที่สุด และซับซ้อนมากที่สุดอีกด้วย ข้าเองก็ภูมิใจในตัวน้องสาวเช่นกัน

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al นี่ก็จริง ๆ เลย พูดอะไรก็ไม่รู้เนี่ย...

Paimon:(Traveler Al กำลังพูดอะไรอยู่น่ะ ฉันฟังไม่เข้าใจสักนิด...)

Ann:สมาชิกกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz มีรูปร่างและตัวตนที่แตกต่างกันไป แต่เป้าหมายของเราเหมือนกัน นั่นก็คือพวกเราต้องช่วยเจ้าหญิง Lyris และกำจัดมังกรร้าย Narcissus!

Al:พูดได้ดี สำหรับข้าในตอนนี้ ข้าแค่รู้ไว้ว่าบุคคลที่ยืนอยู่ตรงหน้าข้า คืออัศวินผู้สูงศักดิ์และกล้าหาญซึ่งมีเจตจำนงอันแรงกล้าที่สามารถเอาชนะ Narcissus ได้ก็เพียงพอแล้ว

Al:โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งมีเจตจำนงที่แรงกล้าเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้ร่างกายที่ใหญ่โตขึ้นเพื่อเป็นภาชนะรองรับ เช่นเดียวกับ Narcissus ยังไงก็ตาม ถึงรูปร่างของอัศวินผู้นี้จะคล้ายกับของข้า แต่...

Paimon:เอิ่ม... ทั้งประโยคเนี่ย ฉันฟังรู้เรื่องแค่คำว่า "Narcissus" สามพยางค์นี้ พวกเธอมักจะพูดถึง Narcissus อย่างนั้น Narcissus อย่างนี้ สรุปมันคือตัวอะไรกันแน่?

Ann:แหงนหน้าดูด้านบนนั่นสิ ตัวที่อยู่บนหอคอยของเจ้าหญิง Lyris นั่นแหละ

Paimon:เอ๋? ก่อนน้ำขึ้นยังไม่มีอะไรอยู่เลยนี่...

Ann:แต่นั่นคือมังกรร้าย Narcissus นะ

Al:มันคือมังกรร้าย Narcissus ผู้รุกรานอาณาจักร Narzissenkreuz

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายปีกใหญ่โต น่ากลัวมาก

Paimon:...ดูยังไงก็ Oceanid ชัด ๆ นะ?

Ann:อัศวิน Traveler กับ Paimon คงพบเห็นอะไรมามากมาย แล้ว "มังกร" เนี่ย ต้องมีรูปร่างหน้าตายังไงเหรอ?

Paimon:ถ้าพูดถึงมังกรที่พวกเราปราบไปก่อนหน้านี้...

Conversation 5 · 27 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al ปลอดภัยก็ดีแล้ว! ข้าเป็นห่วงมากนะ...

Al:อ๊า กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า แล้วก็ Ann ท่ามกลางช่วงเวลาอันมืดมิด ในที่สุดพวกเราก็ได้กลับมาพบกันเสียที พอนึกถึงพวกเจ้า ข้าก็มีแรงสู้ต่อไปได้

Al:ขอบคุณเจ้ามาก นักรบผู้สูงศักดิ์ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเพื่อความชอบธรรม หากข้ามีร่างกายที่สูงโปร่งและแขนแบบเจ้า ตอนนี้ข้าก็คงถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพต่อพวกเจ้าแล้ว

Paimon:เอ่อ... ไม่ต้องสำรวมขนาดนั้นก็ได้...

Ann แนะนำพวกเราให้ Al รู้จัก
และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

Paimon:ว่าแต่ ทำไมพี่ชายของนกกระจอกถึงเป็นเป็ดกันล่ะ?

Al:ทำไมถึงเป็น "เป็ด"? คำจำกัดความสำคัญด้วยเหรอ? ฉันมีร่างกายที่อ่อนนุ่ม และเจตจำนงดั่งเหล็กกล้า ทั้งยังมีเท้าเป็นพังผืดที่ตะกุยน้ำได้เก่งกาจอีก ข้าภูมิใจยิ่งนัก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

Al:แล้วกะหล่ำปลีน้อยก็คือกะหล่ำปลีน้อย ทรงกลมคือรูปร่างที่ใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบมากที่สุด และซับซ้อนมากที่สุดอีกด้วย ข้าเองก็ภูมิใจในตัวน้องสาวเช่นกัน

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al นี่ก็จริง ๆ เลย พูดอะไรก็ไม่รู้เนี่ย...

Paimon:(Traveler Al กำลังพูดอะไรอยู่น่ะ ฉันฟังไม่เข้าใจสักนิด...)

Ann:สมาชิกกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz มีรูปร่างและตัวตนที่แตกต่างกันไป แต่เป้าหมายของเราเหมือนกัน นั่นก็คือพวกเราต้องช่วยเจ้าหญิง Lyris และกำจัดมังกรร้าย Narcissus!

Al:พูดได้ดี สำหรับข้าในตอนนี้ ข้าแค่รู้ไว้ว่าบุคคลที่ยืนอยู่ตรงหน้าข้า คืออัศวินผู้สูงศักดิ์และกล้าหาญซึ่งมีเจตจำนงอันแรงกล้าที่สามารถเอาชนะ Narcissus ได้ก็เพียงพอแล้ว

Al:โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งมีเจตจำนงที่แรงกล้าเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้ร่างกายที่ใหญ่โตขึ้นเพื่อเป็นภาชนะรองรับ เช่นเดียวกับ Narcissus ยังไงก็ตาม ถึงรูปร่างของอัศวินผู้นี้จะคล้ายกับของข้า แต่...

Paimon:เอิ่ม... ทั้งประโยคเนี่ย ฉันฟังรู้เรื่องแค่คำว่า "Narcissus" สามพยางค์นี้ พวกเธอมักจะพูดถึง Narcissus อย่างนั้น Narcissus อย่างนี้ สรุปมันคือตัวอะไรกันแน่?

Ann:แหงนหน้าดูด้านบนนั่นสิ ตัวที่อยู่บนหอคอยของเจ้าหญิง Lyris นั่นแหละ

Paimon:เอ๋? ก่อนน้ำขึ้นยังไม่มีอะไรอยู่เลยนี่...

Ann:แต่นั่นคือมังกรร้าย Narcissus นะ

Al:มันคือมังกรร้าย Narcissus ผู้รุกรานอาณาจักร Narzissenkreuz

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายปีกใหญ่โต น่ากลัวมาก

Paimon:...ดูยังไงก็ Oceanid ชัด ๆ นะ?

Ann:อัศวิน Traveler กับ Paimon คงพบเห็นอะไรมามากมาย แล้ว "มังกร" เนี่ย ต้องมีรูปร่างหน้าตายังไงเหรอ?

Paimon:ถ้าพูดถึงมังกรที่พวกเราปราบไปก่อนหน้านี้...

Conversation 6 · 23 linesOpen full page →

Paimon:โธ่เอ๊ย! ฉันเริ่มไม่เข้าใจแล้วว่ามังกรคืออะไร...

Al:วัตถุประสงค์จะเป็นสิ่งกำหนดแก่นแท้ ซึ่งตอนนี้พวกเราคือผู้กล้าที่ท้าทายมังกรร้าย และเขาคือมังกรร้าย เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

กะหล่ำปลีน้อย:ข้าเข้าใจแล้ว! พี่ Al พูดเสมอว่า "ต่อให้ดอกกุหลาบจะไม่ได้เรียกว่าดอกกุหลาบ มันก็ไม่สูญเสียความหอมของมันไปหรอก" ซึ่งเป็นความหมายเดียวกันเป๊ะเลย!

Al:ใช่แล้วล่ะ กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า ต่อให้เจ้าจะไม่ได้ชื่อว่ากะหล่ำปลีน้อย แต่เจ้าก็จะยังเป็นน้องสาวที่รักของข้าอยู่ดี

Paimon:...เอาเป็นว่า ในเมื่อนั่นคือหอคอยที่เจ้าหญิง Lyris หลับใหลอยู่ งั้นสิ่งที่เกาะอยู่บนหอคอยก็คือมังกรร้าย Narcissus สินะ?

Ann:ไม่ใช่หรอก อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ว่า "ตอนนี้เขาไม่อยู่" เพราะงั้นพวกข้าจึงสามารถบุกมาถึงใต้หอคอยได้อย่างราบรื่น นั่นคือความแค้นของมังกรร้ายที่หลอมตัวเป็นรูปร่าง และล้อมรอบหอคอยไว้ต่างหาก

Paimon:ซับซ้อนจัง... เป็นแค่รูปปั้นธรรมดา ๆ ไม่ได้เหรอ?

Paimon:อย่างเช่น Narcissus รู้สึกว่าตัวเองเจ๋งมาก เพราะงั้นเลยสั่งให้ลูกสมุนสร้างรูปปั้นบนหอคอยที่สูงที่สุด เพื่อแสดงถึงความเจ๋งของเขา พอเป็นแบบนี้แล้ว ผู้คนทั้งหมดในอาณาจักรก็จะต้องมองเห็นเขา!

Ann:อืม... ที่ Paimon พูดก็มีเหตุผลนะ! แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ก่อนที่กะหล่ำปลีน้อยจะทำให้น้ำไม่ดีหายไป เราก็น่าจะเห็นมันไม่ใช่เหรอ?

Ann:เพราะความอาฆาตพยาบาทของ Narcissus ได้ละลายไปกับน้ำ ดังนั้นเมื่อสูบน้ำออกไปจนหมด ความอาฆาตพยาบาทจึงตกผลึก และควบแน่นจนกลายเป็นรูปร่างนี้

Paimon:แบบนี้ก็ได้เหรอ...

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายน่ากลัวมาก ๆ แค่มองดูก็รู้สึกเสียววาบขึ้นมาจากปลายเท้าเลย

Ann:อืม... แต่พอคิดดูแล้ว ต่อให้ Narcissus อยู่ก็ไม่เป็นไรมั้ง? เพราะตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่ด้วยนี่

Al:สมกับเป็นอัศวิน ถ่อมตัวจังเลยนะ

Ann:ไปกันต่อเถอะ ตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่เคียงข้าง ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้นแหละ!

Conversation 7 · 23 linesOpen full page →

Paimon:โธ่เอ๊ย! ฉันเริ่มไม่เข้าใจแล้วว่ามังกรคืออะไร...

Al:วัตถุประสงค์จะเป็นสิ่งกำหนดแก่นแท้ ซึ่งตอนนี้พวกเราคือผู้กล้าที่ท้าทายมังกรร้าย และเขาคือมังกรร้าย เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

กะหล่ำปลีน้อย:ข้าเข้าใจแล้ว! พี่ Al พูดเสมอว่า "ต่อให้ดอกกุหลาบจะไม่ได้เรียกว่าดอกกุหลาบ มันก็ไม่สูญเสียความหอมของมันไปหรอก" ซึ่งเป็นความหมายเดียวกันเป๊ะเลย!

Al:ใช่แล้วล่ะ กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า ต่อให้เจ้าจะไม่ได้ชื่อว่ากะหล่ำปลีน้อย แต่เจ้าก็จะยังเป็นน้องสาวที่รักของข้าอยู่ดี

Paimon:...เอาเป็นว่า ในเมื่อนั่นคือหอคอยที่เจ้าหญิง Lyris หลับใหลอยู่ งั้นสิ่งที่เกาะอยู่บนหอคอยก็คือมังกรร้าย Narcissus สินะ?

Ann:ไม่ใช่หรอก อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ว่า "ตอนนี้เขาไม่อยู่" เพราะงั้นพวกข้าจึงสามารถบุกมาถึงใต้หอคอยได้อย่างราบรื่น นั่นคือความแค้นของมังกรร้ายที่หลอมตัวเป็นรูปร่าง และล้อมรอบหอคอยไว้ต่างหาก

Paimon:ซับซ้อนจัง... เป็นแค่รูปปั้นธรรมดา ๆ ไม่ได้เหรอ?

Paimon:อย่างเช่น Narcissus รู้สึกว่าตัวเองเจ๋งมาก เพราะงั้นเลยสั่งให้ลูกสมุนสร้างรูปปั้นบนหอคอยที่สูงที่สุด เพื่อแสดงถึงความเจ๋งของเขา พอเป็นแบบนี้แล้ว ผู้คนทั้งหมดในอาณาจักรก็จะต้องมองเห็นเขา!

Ann:อืม... ที่ Paimon พูดก็มีเหตุผลนะ! แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ก่อนที่กะหล่ำปลีน้อยจะทำให้น้ำไม่ดีหายไป เราก็น่าจะเห็นมันไม่ใช่เหรอ?

Ann:เพราะความอาฆาตพยาบาทของ Narcissus ได้ละลายไปกับน้ำ ดังนั้นเมื่อสูบน้ำออกไปจนหมด ความอาฆาตพยาบาทจึงตกผลึก และควบแน่นจนกลายเป็นรูปร่างนี้

Paimon:แบบนี้ก็ได้เหรอ...

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายน่ากลัวมาก ๆ แค่มองดูก็รู้สึกเสียววาบขึ้นมาจากปลายเท้าเลย

Ann:อืม... แต่พอคิดดูแล้ว ต่อให้ Narcissus อยู่ก็ไม่เป็นไรมั้ง? เพราะตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่ด้วยนี่

Al:สมกับเป็นอัศวิน ถ่อมตัวจังเลยนะ

Ann:ไปกันต่อเถอะ ตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่เคียงข้าง ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้นแหละ!

Conversation 8 · 23 linesOpen full page →

Paimon:โธ่เอ๊ย! ฉันเริ่มไม่เข้าใจแล้วว่ามังกรคืออะไร...

Al:วัตถุประสงค์จะเป็นสิ่งกำหนดแก่นแท้ ซึ่งตอนนี้พวกเราคือผู้กล้าที่ท้าทายมังกรร้าย และเขาคือมังกรร้าย เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

กะหล่ำปลีน้อย:ข้าเข้าใจแล้ว! พี่ Al พูดเสมอว่า "ต่อให้ดอกกุหลาบจะไม่ได้เรียกว่าดอกกุหลาบ มันก็ไม่สูญเสียความหอมของมันไปหรอก" ซึ่งเป็นความหมายเดียวกันเป๊ะเลย!

Al:ใช่แล้วล่ะ กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า ต่อให้เจ้าจะไม่ได้ชื่อว่ากะหล่ำปลีน้อย แต่เจ้าก็จะยังเป็นน้องสาวที่รักของข้าอยู่ดี

Paimon:...เอาเป็นว่า ในเมื่อนั่นคือหอคอยที่เจ้าหญิง Lyris หลับใหลอยู่ งั้นสิ่งที่เกาะอยู่บนหอคอยก็คือมังกรร้าย Narcissus สินะ?

Ann:ไม่ใช่หรอก อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ว่า "ตอนนี้เขาไม่อยู่" เพราะงั้นพวกข้าจึงสามารถบุกมาถึงใต้หอคอยได้อย่างราบรื่น นั่นคือความแค้นของมังกรร้ายที่หลอมตัวเป็นรูปร่าง และล้อมรอบหอคอยไว้ต่างหาก

Paimon:ซับซ้อนจัง... เป็นแค่รูปปั้นธรรมดา ๆ ไม่ได้เหรอ?

Paimon:อย่างเช่น Narcissus รู้สึกว่าตัวเองเจ๋งมาก เพราะงั้นเลยสั่งให้ลูกสมุนสร้างรูปปั้นบนหอคอยที่สูงที่สุด เพื่อแสดงถึงความเจ๋งของเขา พอเป็นแบบนี้แล้ว ผู้คนทั้งหมดในอาณาจักรก็จะต้องมองเห็นเขา!

Ann:อืม... ที่ Paimon พูดก็มีเหตุผลนะ! แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ก่อนที่กะหล่ำปลีน้อยจะทำให้น้ำไม่ดีหายไป เราก็น่าจะเห็นมันไม่ใช่เหรอ?

Ann:เพราะความอาฆาตพยาบาทของ Narcissus ได้ละลายไปกับน้ำ ดังนั้นเมื่อสูบน้ำออกไปจนหมด ความอาฆาตพยาบาทจึงตกผลึก และควบแน่นจนกลายเป็นรูปร่างนี้

Paimon:แบบนี้ก็ได้เหรอ...

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายน่ากลัวมาก ๆ แค่มองดูก็รู้สึกเสียววาบขึ้นมาจากปลายเท้าเลย

Ann:อืม... แต่พอคิดดูแล้ว ต่อให้ Narcissus อยู่ก็ไม่เป็นไรมั้ง? เพราะตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่ด้วยนี่

Al:สมกับเป็นอัศวิน ถ่อมตัวจังเลยนะ

Ann:ไปกันต่อเถอะ ตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่เคียงข้าง ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้นแหละ!

Conversation 9 · 23 linesOpen full page →

Paimon:โธ่เอ๊ย! ฉันเริ่มไม่เข้าใจแล้วว่ามังกรคืออะไร...

Al:วัตถุประสงค์จะเป็นสิ่งกำหนดแก่นแท้ ซึ่งตอนนี้พวกเราคือผู้กล้าที่ท้าทายมังกรร้าย และเขาคือมังกรร้าย เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

กะหล่ำปลีน้อย:ข้าเข้าใจแล้ว! พี่ Al พูดเสมอว่า "ต่อให้ดอกกุหลาบจะไม่ได้เรียกว่าดอกกุหลาบ มันก็ไม่สูญเสียความหอมของมันไปหรอก" ซึ่งเป็นความหมายเดียวกันเป๊ะเลย!

Al:ใช่แล้วล่ะ กะหล่ำปลีน้อยที่รักของข้า ต่อให้เจ้าจะไม่ได้ชื่อว่ากะหล่ำปลีน้อย แต่เจ้าก็จะยังเป็นน้องสาวที่รักของข้าอยู่ดี

Paimon:...เอาเป็นว่า ในเมื่อนั่นคือหอคอยที่เจ้าหญิง Lyris หลับใหลอยู่ งั้นสิ่งที่เกาะอยู่บนหอคอยก็คือมังกรร้าย Narcissus สินะ?

Ann:ไม่ใช่หรอก อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ว่า "ตอนนี้เขาไม่อยู่" เพราะงั้นพวกข้าจึงสามารถบุกมาถึงใต้หอคอยได้อย่างราบรื่น นั่นคือความแค้นของมังกรร้ายที่หลอมตัวเป็นรูปร่าง และล้อมรอบหอคอยไว้ต่างหาก

Paimon:ซับซ้อนจัง... เป็นแค่รูปปั้นธรรมดา ๆ ไม่ได้เหรอ?

Paimon:อย่างเช่น Narcissus รู้สึกว่าตัวเองเจ๋งมาก เพราะงั้นเลยสั่งให้ลูกสมุนสร้างรูปปั้นบนหอคอยที่สูงที่สุด เพื่อแสดงถึงความเจ๋งของเขา พอเป็นแบบนี้แล้ว ผู้คนทั้งหมดในอาณาจักรก็จะต้องมองเห็นเขา!

Ann:อืม... ที่ Paimon พูดก็มีเหตุผลนะ! แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ก่อนที่กะหล่ำปลีน้อยจะทำให้น้ำไม่ดีหายไป เราก็น่าจะเห็นมันไม่ใช่เหรอ?

Ann:เพราะความอาฆาตพยาบาทของ Narcissus ได้ละลายไปกับน้ำ ดังนั้นเมื่อสูบน้ำออกไปจนหมด ความอาฆาตพยาบาทจึงตกผลึก และควบแน่นจนกลายเป็นรูปร่างนี้

Paimon:แบบนี้ก็ได้เหรอ...

กะหล่ำปลีน้อย:มังกรร้ายน่ากลัวมาก ๆ แค่มองดูก็รู้สึกเสียววาบขึ้นมาจากปลายเท้าเลย

Ann:อืม... แต่พอคิดดูแล้ว ต่อให้ Narcissus อยู่ก็ไม่เป็นไรมั้ง? เพราะตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่ด้วยนี่

Al:สมกับเป็นอัศวิน ถ่อมตัวจังเลยนะ

Ann:ไปกันต่อเถอะ ตอนนี้มีอัศวิน Traveler อยู่เคียงข้าง ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้นแหละ!

25

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
26

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

กะหล่ำปลีน้อย:Jak...

Ann:Jak เจ้าปลอดภัยก็ดีแล้ว!

Jak:งั้นแสดงว่าที่น้ำหายไปก็เป็นเพราะฝีมือพวกเจ้าสินะ เยี่ยมไปเลย สุดยอดมาก หากข้ามีมือสองข้างเหมือนกับสีเหลืองกับสีขาว ก็คงอดไม่ได้ที่จะปรบมือแล้ว

Al:สหายรัก โปรดให้ความเคารพด้วย กะหล่ำปลีน้อยพยายามมากเลยนะ

Jak:ฮึ ใช่ซี้ เจ้าพูดถูก นางไม่ได้ทำอะไรผิดเลย สุดท้ายแล้ว...

Ann:...

Jak:ช่างเถอะ แล้วเจ้าสีเหลืองกับสีขาวนั่นคือ?

Paimon:เจ้าสีเหลืองกับสีขาว... หมายถึงพวกเราเหรอ?

Jak:ไม่งั้นจะใครล่ะ กะหล่ำปลีน้อยหรือ Ann ดูเหลืองกว่าเจ้าอีกหรือไง?

Paimon:นี่! เธอนี่มัน... เจ้ากบฟ้า!

Ann:เอาน่า ๆ Paimon อย่าโกรธไปเลยนะ Jak คนนี้คืออัศวิน Traveler กับ Paimon

Jak:ฮึ อัศวิน... แล้ว Paimon นี่เป็นคนรับใช้งั้นเหรอ?

Paimon:นี่! ไม่ใช่สักหน่อย! โมโหแล้วนะ! ทำไมทุกคนถึงคิดว่าฉันเป็นคนรับใช้ของ Traveler กันล่ะ!

Traveler:Paimon ไม่ใช่คนรับใช้อะไรหรอกนะ

กะหล่ำปลีน้อย:สุดยอดไปเลย! ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง! มิน่าล่ะ Paimon ถึงได้พูดเก๊งเก่ง!

Paimon:นี่! อย่าพูดซี้ซั้วสิ ไม่งั้นฉันจะแต่ง... แต่งบทกลอนคล้องจองมาด่าเธอนะ Traveler!

Paimon:สรุปง่าย ๆ ก็คือพวกเราเป็นคู่หูกัน!

Jak:ดูจะไม่ใช่นักรบตามระบบศักดินาทั่วไปเลยนะ อย่าบอกนะว่าเป็น "อัศวินผู้มีเกียรติ" ที่มีแค่ยศ แต่ไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรทางตำแหน่งเลยน่ะ?

Paimon:Traveler เป็นอัศวินผู้มีเกียรติจริง ๆ นะ แต่ที่ได้ฉายานี้มาก็เพราะเขายืนหยัดต่อสู้กับ Stormterror เพื่อ Mondstadt ต่างหาก!

Jak:ดูท่าจะเป็นผู้มีความสามารถจริง ๆ ดีมาก ยินดีต้อนรับเข้าสู่ "วง Jak ออร์เคสตรา"

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:วะ...วงออร์เคสตรา...?

Paimon:ปะ...เป็นวงดนตรีอะไรเหรอ?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:ฉันไม่เข้าใจเรื่องดนตรี...

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:เยี่ยมไปเลย ฉันเข้าใจเรื่องดนตรีสุด ๆ

Conversation 5 · 53 linesOpen full page →

Jak:ชื่อเป็นเพียงคำอุปมาอุปไมย เพราะพวกข้าเป็นเสมือนวงออร์เคสตรา แต่ละคนต่างทำหน้าที่ของตัวเอง เพื่อประพันธ์ดนตรีแห่งการต่อต้าน Narcissus และช่วยเหลือคุณหนู Lyris

Paimon:นั่นสิ Lyris เป็นเจ้าหญิงไม่ใช่เหรอ?

Al:จะเป็น "เจ้าหญิง" หรือ "คุณหนู" ก็เหมือนกัน เรื่องนี้เอาไว้ก่อนละกัน พวกเรา...

Jak:จงฟังให้ดี ฉายานาม "เจ้าหญิง" เป็นชื่อทางชนชั้นที่มีมาแต่เดิมภายใต้ระบบกดขี่ ไม่ใช่ฉายาที่ได้รับมาด้วยการทำงาน หรือได้มาด้วยสติปัญญา แต่เกิดมาพร้อมกับมันต่างหาก

Ann:เฮ้อ เอาอีกแล้ว...

Jak:หากในจักรวาลมีโลกที่สมเหตุสมผลมากกว่านี้ แน่นอนว่าจะไม่มีเทพ ไม่มีกษัตริย์ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเจ้าชายกับเจ้าหญิง และไม่มีพลังลึกลับที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถใช้ได้

Jak:อธิบายมาถึงตรงนี้ เจ้าพอเข้าใจรึยัง?

Traveler:ช่างเป็นเรื่องน่าเสียดาย

Paimon:เอิ่ม... เป็นหัวข้อลึกล้ำจัง... แค่ฟังก็หัวหมุนแล้ว...

Paimon:แต่... Paimon ก็หวังว่าจะได้กิน Sweet Madame แสนอร่อยทุก ๆ วันโดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย แบบนี้มันผิดรึเปล่านะ?

Jak:เห็นมั้ยล่ะ! ถ้ามีคนที่ได้อะไรมาเปล่า ๆ ก็แสดงว่าต้องมีใครอีกคนที่จ่ายแทนในส่วนของคนที่ได้อะไรมาเปล่า ๆ น่ะสิ

Paimon:ฮือฮือ... ลำบาก Traveler แล้ว... แต่ก็ขอโทษได้ปะล่ะ... หลังจากนี้ Paimon จะพยายามกินให้น้อยลงนะ!

Al:ช่างเป็นการสนทนาที่ยอดเยี่ยม แต่ข้าขอพูดแทรกหน่อย Jak ที่รัก อัศวินที่ดี ตอนนี้พวกเรามาหารือเกี่ยวกับการปฏิบัติการขั้นต่อไปเพื่อช่วยเจ้าหญิง Lyris กันเถอะ...

Jak:หึ! พอเจ้าได้ยินข้าพูดอะไรที่ไม่ถูกใจเข้า ก็เลยอยากให้ข้าหุบปากสินะ! ดูสิ Traveler นี่เป็นการกดขี่ในสังคมชนชั้นศักดินาโดยเฉพาะ! Al กำลังบีบบังคับข้า!

Al:Jak เจ้า...!

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al ไม่ได้ทำแบบนั้นสักหน่อย! พี่ Al แสนดีขนาดนี้ ไม่ได้รังแกเจ้าสักหน่อย!

Al:เฮ้อ... น้องสาวที่รัก อย่าโกรธเพราะเรื่องพรรค์นี้เลยนะ

Al:Jak ถ้าเจ้ามีความเห็นอื่นใด... พวกเราเดินไปทางนั้นแล้วแก้ปัญหาด้วย "วิถีสุภาพบุรุษ" กันดีมั้ย? หืม?

Ann:ทุกคน พวกเราทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่ก็เพื่อเจ้าหญิง Lyris... หรือ "คุณหนู" Lyris นะ!

Jak & Al:...

Jak:ฮึ ถือซะว่าเป็นแบบนั้นละกัน ถึงเป้าหมายสูงสุดของข้าคือการสร้างโลกใหม่ที่สวยงามยิ่งกว่าให้กับคุณหนู Lyris แต่นั่นไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความพยายามของเราในตอนนี้

Al:จับมือสงบศึกกันก่อน "เพื่อนพ้อง"?

Jak:เจ้ามีปีก ข้ามีพังผืด หากเจ้าคิดว่าสิ่งเหล่านี้สามารถทดแทนมือได้ งั้นพวกเราก็มาจับมือสงบศึกกัน "เพื่อนพ้อง"

Jak กับ Al จับมือสงบศึกอย่างแข็งกระด้าง
สุดท้ายพวกเขาก็กางปีกและยื่นพังผืดมาแตะกัน

กะหล่ำปลีน้อย:พี่ Al พวกพี่ดีกันไว้นะ

Al:แน่นอนสิ น้องสาวที่รัก ไม่ต้องกังวล พวกเราต่างเป็นเพื่อนพ้องฝ่ายเดียวกัน

Ann:เอาล่ะ ๆ ตอนนี้ก็แก้ไขปัญหาได้แล้ว...

Jak:หึ นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาระหว่างพวกเรา แต่เป็นการสำแดงถึงปัญหาที่ลึกล้ำกว่านั้น...

Ann:Jak!

Jak:...

Paimon:งั้น... เอ่อ... Ann ต่อไปพวกเราจะเอายังไงต่อดี?

Ann:หือ? อ๊ะ ข้าเกือบลืมไปว่าพวกเรามาที่นี่เพื่อช่วยเจ้าหญิง Lyris ข้าหลงนึกไปว่า ข้าหาผู้ช่วยที่เชื่อถือได้ เพื่อให้ทั้งคู่ฟังผู้ชายทะเลาะกันซะอีก!

Ann:เรื่องสถานการณ์... ก็รบกวน Al กับ Jak อธิบายให้ฟังละกัน ข้าขอ... สงบสติอารมณ์ก่อน

This conversation is truncated; open the full page to continue.

27

คุยกับ "Jak"

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

พันเอก Kate:พวกเราพุ่งเข้าใส่ที่มั่นฟองน้ำอย่างกล้าหาญ!

Paimon:อืม ๆ แล้วพรรคพวกของเธอล่ะ?

พันเอก Kate:...

พันเอก Kate:พวกเราพุ่งเข้าใส่ที่มั่นฟองน้ำอย่างกล้าหาญ! เรื่องอื่นก็อย่าถามให้มากเลย ขอร้องล่ะ...

Paimon:ดูเหมือนว่าพันเอก Kate เองก็คงมีเรื่องลำบากใจเหมือนกันนะ...

Ann:เพราะต้องเผชิญหน้ากับกำลังไฟที่ทรงพลังนี่... หรือควรเรียกว่ากำลังน้ำดีนะ

Ann:พันเอก Kate แล้วต่อจากนี้มีแผนจะทำอะไรเหรอ?

พันเอก Kate:ดีมาก ตอนนี้ปัญหาการคุกคามของที่มั่นฟองน้ำได้ถูกแก้ไขแล้ว ทางที่ต้องขึ้นไปคงจะราบรื่นแน่นอน ข้าเตรียมจะไปหลังแนวศัตรู เพื่อดูว่าจะทำอะไรได้บ้าง จะแพ้ให้กับทหารมือใหม่ได้ยังไงกันล่ะ!

พันเอก Kate:หึ! จะยังไงก็เถอะ รอถึงพระอาทิตย์ตกสู่ทะเลเมื่อไหร่ ข้าจะกลับมาเจอพวกเจ้าที่หน้าหอคอยพร้อมกับผลงาน!

พันเอก Kate กระโดดดึ๋ง ๆ จากไป

Paimon:...เดี๋ยวก่อนนะ พื้นที่นี้ไม่มีทั้งแสงแดดกับทะเลนี่!

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Ann:...

Ann:เขาก็ไม่ได้เป็นแบบนี้ตลอดหรอก เมื่อก่อนเขาเป็นคนจิตใจดีมาก อันที่จริงเขาชอบร้องไห้ และเขามักจะดูแลพวกเด็ก ๆ อยู่เสมอ...

Ann:แต่แล้ววันหนึ่ง เขาก็พูดว่า เขาจะไม่ร้องไห้อีก หลังจากนั้นเขาก็เปลี่ยนไป อาจเป็นเพราะ Rene ละมั้ง เพราะ Rene ก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน...

Ann:...หืม? เมื่อกี้ข้าพูดอะไรไปเหรอ? จริงสิ เจ้าสามารถถามพวก Jak เกี่ยวกับการปฏิบัติการได้นะ อย่าเห็น Jak กับ Al ชอบทะเลาะกันแบบนี้ แต่จริง ๆ แล้วพวกเขาสนิทกันดีนะ

Conversation 3 · 58 linesOpen full page →

Paimon:Jak เธอนี่มัน...!

กะหล่ำปลีน้อย:Paimon! ไม่เอาน่า...

Jak:...?

Paimon:(ฮึ รู้แล้วน่า...)

Paimon:อะแฮ่ม! Ann บอกว่าพวกเธอสามารถอธิบายสถานการณ์ให้พวกเราฟังได้...

Al:งั้นข้าขออธิบายก่อน อัศวินผู้ทรงเกียรติ แล้วก็ Paimon หอคอยที่อยู่ตรงหน้าพวกเรานี้ มังกรร้าย Narcissus ไม่สามารถโจมตีเพื่อยึดครองได้ เพราะงั้นตอนนี้เจ้าหญิงจึงยังถือว่าปลอดภัย

Al:ในตอนนั้น ขณะที่ทุกอย่างกำลังจะสายเกินแก้ เจ้าหญิง Lyris ได้มอบสมบัติล้ำค่าที่สุดให้แก่พวกข้า นั่นก็คือ "เวลา" ของนาง

Paimon:?

Al:หลังจากสูญเสียเวลาไป เจ้าหญิง Lyris ก็ดำดิ่งสู่ห้วงนิทราที่หยุดนิ่ง ยาวนาน และไร้ซึ่งความฝันไปพร้อมกับหอคอย เพื่อเป็นการระลึกถึงนาง เราจึงเรียกอาณาจักรที่ล่มสลายนี้ว่า "นิทราสถาน"

Paimon:หมายความว่ายังไง...?

Al:แม้แต่ Narcissus ก็แตะต้องของในหอคอยไม่ได้ เพราะเวลาหยุดนิ่งสนิท สถานการณ์ก็น่าจะประมาณนี้

Paimon:อะไรคือก็น่าจะประมาณนี้... คนเราจะเอา "เวลา" ของตัวเองให้คนอื่นได้ยังไงกัน!

กะหล่ำปลีน้อย:เรื่องจริงนะ! เจ้าหญิง Lyris แบ่งเวลาของนางให้กับพวกข้า Narcissus คอยจ้องจะรุกรานอยู่ตลอด พอพวกเราได้รับเวลาจากเจ้าหญิง Lyris แล้วก็แข็งแกร่งขึ้นมากเลยล่ะ!

กะหล่ำปลีน้อย:อืม... อย่างเช่น ปกติพี่ Al สามารถตีพวกชั่วได้แค่ทีละครั้ง แต่หลังจากมี "เวลา" เยอะขึ้น เขาก็ตีได้สี่ถึงห้าครั้งในรอบเดียว!

Al:ช่างเป็นตัวอย่างที่เห็นภาพชัดเจนมาก ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของเจ้านะ กะหล่ำปลีน้อยที่รัก

กะหล่ำปลีน้อย:ฮิฮิ... Paimon กับ อัศวิน Traveler แบบนี้พอเข้าใจแล้วเนอะ?

Paimon:คำถามคือ ให้เวลากับคนอื่นได้ยังไงต่างหาก!

Jak:รายละเอียดไม่สำคัญหรอก คิดซะว่ามันเหมือนกับชนชั้นสูงในระบบศักดินาจ้างชาวนามาเช่าที่นาเกี่ยวข้าวก็พอ

Paimon:พอเพออะไรกันล่ะ! แล้วการจ้างชาวนามา... เช่าที่นา? มันเกี่ยวอะไรกันด้วยล่ะ! เธออยากจะบอกว่า การใช้เวลาแลกกับผลตอบแทน ก็ถือเป็นการให้เวลากับคนอื่นแล้วเหรอ?

Jak:ความมั่งคั่งที่สร้างขึ้นจากหยาดเหงื่อแรงงานของชาวนาที่มาเช่าที่นั้น มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่เป็นของพวกเขาเอง หากสิ่งนี้ทุกคนสามารถเข้าใจ และยอมรับได้ จะมีเรื่องอะไรที่ไม่สามารถเข้าใจได้อีก?

Al:...

Paimon:(อ๊ากกก พลาดแล้ว!)

Traveler:(ทำไมถึงต้องเถียง "Oceanid" อย่างเอาจริงเอาจังขนาดนี้ด้วย?)

Traveler:(มีเรื่องแปลกประหลาดเยอะเกินไป เมิน ๆ ไปบ้างเถอะน่า)

Paimon:ก็จริง... เอ่อคือ ฉันเข้าใจทั้งหมดแล้ว!

Al:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ มังกรร้าย Narcissus ได้ตามหาสมบัติของเจ้าหญิงมาตลอด มีเพียงพลังของสมบัติเท่านั้นที่สามารถทำให้เวลาในหอคอยเดินได้อีกครั้ง และประตูใหญ่ที่ปิดแน่นอยู่ก็จะเปิดออก

Al:เขาเสกน้ำที่เต็มไปด้วยจิตชั่วร้ายเข้าท่วมอาณาจักร และสร้างสมุนมากมายนับไม่ถ้วน และกลไกเวทมนตร์ที่ชั่วร้าย

Al:ทั้งหมดก็เพื่อตามล่าพวกข้าสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz เพราะสมบัติควรจะอยู่ในมือของพวกข้า

Paimon:"ควรจะ"?

กะหล่ำปลีน้อย:เมื่อก่อน พวกเรายังมี... พี่ชายที่ชื่อ Ney อยู่อีกคน ในวันอันน่าสยดสยองนั้น เขาพาพวกข้าหนีมาพร้อมกับสมบัติ แต่เพื่อปกป้องพวกเรา ร่างของเขาจึงถูกทำให้สลายหายไปในน้ำ

Jak:ข้าคิดถึงเขามาก

Al:ครั้งหนึ่งพวกเราเคยเป็นสหายที่สนิทกันมาก

กะหล่ำปลีน้อย:ข้าเกลียดมังกร... ถึงข้าจะรู้ว่าความรู้สึกแบบนี้มันไม่ดี แต่ข้าคิดถึงพี่ Ney มาก ๆ เลย เมื่อก่อนเขาดีกับข้ามาก เหมือนกับพี่ Al เหมือนเป็นพี่ชายแท้ ๆ

Paimon:อา... เสียใจด้วยนะที่เสียเพื่อนคนสำคัญไป...

Paimon:แต่ถ้าเป็นแบบนี้ เราจะช่วยเจ้าหญิง Lyris ได้ยังไงกันล่ะ? ถ้าหอคอยถูกปิดไว้แบบนี้ และมีเพียง "สมบัติ" เท่านั้นที่สามารถเปิดมันได้...

Jak:อืม ในตอนที่พวกมัน... จะพูดยังไงดีนะ? ตอนที่ "กำลังเสริมทัพหลังเริ่มมั่นคง" พวกข้าวง Jak ออร์เคสตราก็ได้รับข้อมูลสำคัญ และค้นพบตำแหน่งของ "สมบัติ" แล้ว

กะหล่ำปลีน้อย:จริงเหรอ?

Jak:แน่นอน อยู่ตรงนั้น

Paimon:เอ๋? อยู่บนฟ้า? ในน้ำบนฟ้า?

Jak:ก่อนที่ Ney จะสลายไป เขาใช้แรงเฮือกสุดท้ายชำระแหล่งน้ำขนาดเล็กด้านบนให้บริสุทธิ์ และซ่อนสมบัติไว้ในนั้น

Jak:ช่างน่าขัน ดูเหมือนว่า Narcissus จะคุ้นชินกับการก้มมองพวกลูกกะจ๊อก แถมยังไม่มีนิสัยชอบแหงนมองขึ้นไปด้านบน ทั้งที่สมบัติถูกซ่อนอยู่ข้างในนั้นมาตลอด

Al:อย่างนี้นี่เอง วิธีคิดแบบนี้สมกับเป็นเขาจริง ๆ

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 4 · 15 linesOpen full page →

Ann:ก่อนจะขึ้นไป เราต้องจัดการกับ "ที่มั่นฟองน้ำ" ทั้งสามแห่งที่ติดตั้งขึ้นโดย Narcissus

Paimon:"ที่มั่นฟองน้ำ" ...คืออะไรอะ?

Al:บางทีพวกเจ้าอาจจะเห็นมันระหว่างเดินทางมาที่นี่แล้ว มันเป็นอุปกรณ์ชั่วร้ายที่ขับเคลื่อนด้วยพลังของ "Hydrogranum" ซึ่งสามารถโจมตีผู้บุกรุกจากระยะไกลได้

Al:Ann พูดถูก ถ้าไม่จัดการกับที่มั่นฟองน้ำพวกนั้นก่อนขึ้นไป ระหว่างทางคงยากลำบากมากแน่ ๆ

Jak:หึ เดิมที Kate ควรจะรับผิดชอบจัดการที่มั่นฟองน้ำให้เสร็จก่อนที่พวกเราจะบุกเข้ามาสิ แต่ก็ไม่แน่ว่าเจ้านั่นอาจจะโดนระเบิดจนกลายเป็นน้ำไปแล้ว

Ann:อย่าพูดแบบนั้นนะ ต้องหวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรสิ เพราะไม่ว่ายังไง เขาก็ยังเป็นเพื่อนพ้องของพวกเรานะ

Ann:ถ้าอย่างนั้น ภารกิจต่อไปของพวกเราคือแก้ปัญหาการคุกคามของที่มั่นฟองน้ำ! จากนั้นค่อยไปที่น้ำพุขนาดเล็กเพื่อดูสถานการณ์กันเถอะ!

Paimon:งั้นปล่อยให้ Traveler จัดการเถอะ! เพราะถ้าดูจากที่กะหล่ำปลีน้อยกับ Al เล่าแล้ว ก็มีเพียงการโจมตีของ Traveler ที่ดูจะได้ผลมากที่สุด...

กะหล่ำปลีน้อย:ฮือฮือ...

Paimon:ไม่ได้มีความหมายเชิงวิจารณ์นะ! ฉันแค่จะหมายถึง พวกเธอพยายามมาตลอดเพื่อต่อสู้กับ Narcissus และเพื่อช่วยเจ้าหญิง Lyris เพราะงั้นตอนนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Traveler เถอะ!

Al:ขอบพระคุณมากเลย

Ann:อื้ม! งั้นเรื่องนำทางปล่อยให้เป็นหน้าที่ข้าเถอะ!

Conversation 5 · 16 linesOpen full page →

Ann:ก่อนจะขึ้นไป เราต้องจัดการกับ "ที่มั่นฟองน้ำ" ทั้งสามแห่งที่ติดตั้งขึ้นโดย Narcissus

Paimon:"ที่มั่นฟองน้ำ" ...คืออะไรอะ?

Al:บางทีพวกเจ้าอาจจะเห็นมันระหว่างเดินทางมาที่นี่แล้ว มันเป็นอุปกรณ์ชั่วร้ายที่ขับเคลื่อนด้วยพลังของ "Hydrogranum" ซึ่งสามารถโจมตีผู้บุกรุกจากระยะไกลได้

Paimon:โอ้ ที่แท้ก็เป็นปืนใหญ่ฟองน้ำที่น่ารำคาญสุด ๆ พวกนั้นสินะ!

Ann:ใช่เลย! ก่อนที่พวกข้าจะมาที่นี่ ก็จัดการไปบางส่วนแล้ว แต่ยังจัดการได้ไม่หมดสิ้น เพราะงั้นทางขึ้นก็เลยยังไม่ปลอดภัย

Jak:หึ เดิมที Kate ควรจะรับผิดชอบจัดการที่มั่นฟองน้ำให้เสร็จก่อนที่พวกเราจะบุกเข้ามาสิ แต่ก็ไม่แน่ว่าเจ้านั่นอาจจะโดนระเบิดจนกลายเป็นน้ำไปแล้ว

Ann:อย่าพูดแบบนั้นนะ ต้องหวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรสิ เพราะไม่ว่ายังไง เขาก็ยังเป็นเพื่อนพ้องของพวกเรานะ

Ann:ถ้าอย่างนั้น ภารกิจต่อไปของพวกเราคือแก้ปัญหาการคุกคามของที่มั่นฟองน้ำที่เหลืออยู่! จากนั้นค่อยไปที่น้ำพุขนาดเล็กเพื่อดูสถานการณ์กันเถอะ!

Paimon:งั้นปล่อยให้ Traveler จัดการเถอะ! เพราะถ้าดูจากที่กะหล่ำปลีน้อยกับ Al เล่าแล้ว ก็มีเพียงการโจมตีของ Traveler ที่ดูจะได้ผลมากที่สุด...

กะหล่ำปลีน้อย:ฮือฮือ...

Paimon:ไม่ได้มีความหมายเชิงวิจารณ์นะ! ฉันแค่จะหมายถึง พวกเธอพยายามมาตลอดเพื่อต่อสู้กับ Narcissus และเพื่อช่วยเจ้าหญิง Lyris เพราะงั้นตอนนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Traveler เถอะ!

Al:ขอบพระคุณมากเลย

Ann:อื้ม! งั้นเรื่องนำทางปล่อยให้เป็นหน้าที่ข้าเถอะ!

Conversation 6 · 11 linesOpen full page →

Al:แต่ก่อนที่จะขึ้นไป พวกเราต้องจัดการกับ "ที่มั่นฟองน้ำ" ที่สามารถกลายเป็นภัยคุกคามให้ได้ทั้งหมดก่อน เพื่อให้มั่นใจว่าทางขึ้นมันปลอดภัยหายห่วง

Paimon:ที่มั่นฟองน้ำเหรอ! ที่มีทั้งหมดสามแห่งใช่มั้ย? ถ้าใช่ละก็ พวกเราจัดการหมดเรียบแล้ว!

Al:สมกับเป็นอัศวินผู้ทรงพลังกับ Paimon! น่าเสียดายที่ข้าพลาดโอกาสที่จะได้เห็นการต่อสู้ของเจ้ากับ "บริวารทั้งสามของราชา Narcissus" ที่ฉาวโฉ่พวกนั้นด้วยตัวเอง

Al:อ๊ะ ช่างพึ่งพาได้จริง ๆ ถ้ามีโอกาสละก็ ช่วยเล่าประสบการณ์การต่อสู้ของเจ้าให้ข้ากับกะหล่ำปลีน้อยฟังหน่อยนะ

กะหล่ำปลีน้อย:ได้โปรด!

Ann:งั้นไปที่น้ำพุเล็กกันต่อเถอะ! พวกเราต้องหาทางไปยังน้ำที่อยู่ด้านบน และเอาสมบัติของเจ้าหญิง Lyris มาให้ได้!

Ann:Al กะหล่ำปลีน้อย แล้วก็ Jak ที่นี่ต้องฝากให้พวกเจ้าคอยเฝ้าระวังแล้ว!

28

จัดการ "ที่มั่นฟองน้ำ"

Open step page →
29

จัดการ "ที่มั่นฟองน้ำ"

Open step page →
30

จัดการ "ที่มั่นฟองน้ำ"

Open step page →
31

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
32

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
33

ไปยังตำแหน่งที่กำหนด

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี!

Mori:...

Mori:(ฟุดฟิด ๆ)

Ann:Mori ไม่เอาน่า!

Paimon:...?

Mori:โฮ่งโฮ่ง! คนเลว!

34

ใช้กำลังคลายความเข้าใจผิด!

Open step page →
35

คุยกับ "Mori"

Open step page →
36

คุยกับ "Mori"

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Ann:เจ้าหมาบื้อ! เด็กไม่ดี! Mori พวกเขาเป็นคนดีนะ!

Mori:โฮ่งโฮ่ง เข้าใจแล้ว จับมือ?

Paimon:เป็นหมาจริง ๆ ด้วย!

คุณกับ Paimon จับมือกับ Mori
เนื่องจากเป็นรูปร่าง "สุนัข" ที่เกิดขึ้นมาจากน้ำ พอจับมือจึงเปียกไปหมด

Ann:เอาล่ะ ตอนนี้ก็รู้จักกันแล้ว! Mori อย่าโจมตีพวกเขาเชียวนะ!

Traveler:ที่แท้ก็เป็นหมานี่เอง แบบนี้ก็พออธิบายได้แล้ว

Paimon:อธิบายได้ตรงไหนกันเล่า! มองยังไงก็ไม่ใช่หมามั้ยอะ!

Traveler:Al เคยบอกไว้ว่า...

Paimon:อย่าเอาไอ้ "วัตถุประสงค์จะเป็นสิ่งกำหนดแก่นแท้" มาหลอกตัวเองสิ! ต่อให้เธอหลอกตัวเอง ฉันก็ไม่ยอมโดนหลอกไปด้วยหรอกนะ!

Ann:แต่ Mori ก็เป็นแค่เจ้าหมาบื้อนะ

Paimon:...

Paimon:อ๊ากก ไม่สนใจแล้ว! ขนาด Oceanid ยังเป็นมังกรร้ายได้เลย งั้นหมูป่าก็เป็นหมาได้เหมือนกัน เอาตามนี้แหละ!

Mori:เป็นหมาบื้อ โฮ่งโฮ่ง

Ann:Mori เฝ้าอยู่ที่นี่ตลอด คงลำบากน่าดูเลยสินะ

Paimon:งั้น Mori เองก็เป็นสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz ด้วยงั้นเหรอ?

Ann:จะเป็นไปได้ยังไง Mori เป็นแค่หมานะ

Paimon:กลุ่มที่ทั้งเป็ด กบ นกกระจอก และกระรอกต่างสามารถเข้าร่วมได้ แต่หมากลับเข้าไม่ได้เนี่ยนะ...?

Mori:Mori ก็คือ Mori ต้องปกป้องเจ้าหญิง

Mori:เมื่อนานมาแล้ว พวกข้ามักจะเล่นด้วยกันที่นี่กับเจ้าหญิง Al กะหล่ำปลีน้อย Ney และ Jak

Mori:ต่อมากลิ่นอายของคนชั่วก็ฟุ้งไปทั่วอากาศและน้ำ แล้วทุกคนก็จากไป

Mori:มีเพียงเจ้าหญิงเท่านั้นที่ยังอยู่ ดังนั้นต้องปกป้องเจ้าหญิง

Paimon:นั่นคือเจ้าหญิง Lyris เหรอ...

Paimon:จริงด้วย! ก่อนหน้านี้ที่บอกว่าเจ้าหญิง Lyris สูญเสียสมบัติไป ทุกอย่างจึงหยุดนิ่ง ที่แท้ก็อยู่ที่นี่นี่เอง!

Ann:นี่เป็นแค่รูปปั้นของเจ้าหญิง Lyris เท่านั้น ส่วนตัวนางยังคงอยู่ในหอคอย

Paimon:ทำไมถึง "ดูเหมือนกันเป๊ะ แต่ไม่ใช่ของจริง" อีกแล้วล่ะ...

Mori:เอ๋งเอ๋ง? ไม่ใช่เจ้าหญิง?

Ann:ไม่ใช่หรอก เจ้าหญิง Lyris อยู่ในหอคอย

Mori:เจ้าหญิงมีสองคน?

Ann:ไม่ใช่หรอก เจ้าหมาบื้อ เจ้าหญิง Lyris คนนี้เป็นตัวปลอม

Mori:เอ๋งเอ๋ง? ไม่ใช่เจ้าหญิง?

Ann:...เจ้าลองดม ๆ ดู

Mori:(ฟุดฟิด ๆ)

Mori:เอ๋งเอ๋ง? ไม่ใช่เจ้าหญิง?

Ann:ข้าก็บอกแล้วไง

Paimon:มันก็เข้าใจได้อยู่หรอก... ที่ "นิทราสถาน" แห่งนี้ หมูกลายเป็นหมา Oceanid กลายเป็นมังกรร้าย แล้วมังกรร้ายก็กลายเป็นรูปปั้น...

Paimon:ใช่ ๆ! พออยู่ที่นี่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรจริงอะไรปลอม...

Ann:อะแฮ่ม อย่าไปสนใจรายละเอียดอะไรพวกนี้เลยหน่า!

Mori:?

Ann:Mori เจ้าหมาแสนดี เจ้าไปรวมตัวกับคนอื่นที่ด้านล่างหอคอยเถอะ

Mori:ได้เลย แล้ว Ann ล่ะ?

Ann:หืม? ข้าเหรอ ข้าก็จะขึ้นไปเอาสมบัติของเจ้าหญิงกลับมาด้วยกันกับอัศวิน Traveler และ Paimon น่ะสิ

Mori:งั้นเหรอ บ๊ายบาย

Paimon:ต่อไป... จะขึ้นไปยังไงดี?

Ann:ก็ใช้เจ้าฟองพวกนี้ไง เมื่อก่อนตอนที่เจ้าหญิง Lyris เล่นกับทุกคน ก็จะสร้างฟองอากาศที่สามารถลอยได้สูงมากขึ้นมา ทุกคนก็จะเข้าไปอยู่ในฟองอากาศแล้วเที่ยวไปรอบ ๆ อาณาจักร

Paimon:เอาเป็นว่าแค่เข้าไปนั่งในฟอง ก็จะสามารถขึ้นไปข้างบนได้แล้วสินะ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

37

(test)NPC对话:雕像需要妙妙泡泡,如果够了那就顺便交付把

Open step page →
38

(test)收集足够的妙妙泡泡

Open step page →
39

(test)交付:给雕像塞满泡泡

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ann:(test)给雕像塞满泡泡

40

(test)对话环引导独立

Open step page →
41

(test)NPC对话:小泡泡汇聚成上天泡泡

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

พันเอก Kate:(test)凯特上校防卫圈已经夺取了大炮的控制权。

พันเอก Kate:(test)我们上去的道路是安全的,可以走咯

42

(test)对话环引导独立

Open step page →
43

(test)与小卷心菜对话

Open step page →
44

(test)前往小喷泉

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3210421306
Ann แห่ง Narzissenkreuz: ฉากที่ 1
Ann แห่ง Narzissenkreuz: ฉากที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3210421306
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
"การผจญภัยแห่ง Narzissenkreuz"
"การผจญภัยแห่ง Narzissenkreuz"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/4143677793

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10146

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/188
id
10146
cityId
5
groupId
10146
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7400102
chapterCategory
world