Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

L'aventure de Narzissenkreuz

World QuestsChapter number: Ann de Narzissenkreuz - Acte 1

Story evidence

Chapter quests

2

L'aventure de Narzissenkreuz

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏初始$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

???:Ah ! Vous là ! Vous semblez fiable, mon bon chevalier. Aidez-nous, s'il vous plaît !

???:Les mâchoires démoniaques de Narcissus le dragon déchu se referment autour de Petit Chou ! Il faut vite l'aider !

Paimon:Petit Chou ?

Paimon:Bon, peu importe ces noms bizarres. Ça a l'air sérieux ! Allons-y et donnons un coup de main !

Ann:Merci ! Je m'appelle Ann, je suis membre de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz. S'il vous plaît, suivez-moi !

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

???:Ah ! Vous là ! Vous semblez fiable, mon bon chevalier. Aidez-nous, s'il vous plaît !

???:Les mâchoires démoniaques de Narcissus le dragon déchu se referment autour de Petit Chou ! Il faut vite l'aider !

Paimon:Petit Chou ?

Paimon:Bon, peu importe ces noms bizarres. Ça a l'air sérieux ! Allons-y et donnons un coup de main !

Ann:Merci ! Je m'appelle Ann, je suis membre de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz. S'il vous plaît, suivez-moi !

2

(test)隐藏玩家不去泪水$HIDDEN

Open step page →
3

(test)隐藏初始-分支$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

???:Ah ! Vous là ! Vous semblez fiable, mon bon chevalier. Aidez-nous, s'il vous plaît !

???:Les mâchoires démoniaques de Narcissus le dragon déchu se referment autour de Petit Chou ! Il faut vite l'aider !

Paimon:Petit Chou ?

Paimon:Bon, peu importe ces noms bizarres. Ça a l'air sérieux ! Allons-y et donnons un coup de main !

Ann:Merci ! Je m'appelle Ann, je suis membre de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz. S'il vous plaît, suivez-moi !

4

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
5

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Petit Chou:Non, non... On ne s'approche pas...

Paimon:C'est le... Petit Chou dont vous parliez, Ann ?

Ann:C'est ça ! S'il vous plaît, aidez-la !

6

Aidez Petit Chou.

Open step page →
7

Aidez Petit Chou.

Open step page →
8

Parlez à Petit Chou.

Open step page →
9

Parlez à Petit Chou.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:C'est déjà arrivé...

Conversation 2 · 40 linesOpen full page →

Petit Chou:Ouin... Je suis sauvée...

Paimon:Donc... Petit Chou est un pinson...?

Ann:Petit Chou, c'est Petit Chou.

Ann:De toute façon, le plus important c'est que tu ailles bien, Petit Chou ! Je te présente, ces deux personnes sont...

Ann:Euh, je ne vous ai pas encore demandé vos noms...

Paimon:T'es pas marrant/marrante, des fois ! C'est Traveler, je suis Paimon !

Petit Chou:Merci, chevalier Traveler, écuyère Paimon !

Paimon:Du gruyère...?

Paimon:Hé, n'importe quoi ! Je suis pas du gruyère ou quoi. Je suis le compagnon de Traveler. Mais au fait, tes armes... Il faut les aiguiser ?

Traveler:Oui, c'est un malentendu. Nous sommes compagnons, bien sûr.

Paimon:Ha ! Voilà qui est mieux.

Petit Chou:Je vois. Toutes mes excuses, Paimon ! Je suis Petit Chou, membre de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz. Sans votre aide, j'aurais peut-être...

Ann:Voyons voir... Narcissus a entouré ses subordonnés d'une égide de quatre orthants, donc nous ne pouvons pas les vaincre. Hmm, voilà la situation.

Ann:Mais avec votre compagnon et vous à nos côtés, mon bon chevalier, nous n'aurons rien à craindre !

Petit Chou:La princesse sera ravie !

Paimon:... Euh, un instant ! C'est qui encore, cette princesse ?

Paimon:Et c'est quoi, cette équipe d'aventure ? Et qu'est-ce qu'il se passe avec ce Narcissus ?

Ann:Eh bien... Je vous explique. Il y a très, très longtemps, cet endroit était un royaume de joie sans précédent. Les enfants et la princesse Lyris y vivaient heureux.

Ann:Mais ensuite, le royaume est tombé aux mains de Narcissus, un dragon maléfique qui avait des vues sur la princesse et ses trésors.

Ann:La princesse se cacha alors dans une haute tour et entra dans un profond sommeil. C'est pourquoi nous appelons maintenant le royaume « Annapausis ».

Ann:Narcissus a rempli l'Annapausis d'eaux amères. Ce que nous venons de vaincre était un être maléfique né de ces eaux, une entité qui s'oppose à notre Reconquista.

Petit Chou:Cette fois, nous avons tenté d'infiltrer cet endroit et de sauver la princesse alors que le dragon était absent. Mais nous avons rencontré un grand nombre d'ennemis et, finalement, échoué.

Ann:Mais maintenant que vous êtes de notre côté, Traveler et Paimon, nous n'avons plus rien à craindre !

Ann:Et comme nous avons déjà une princesse, un royaume et un méchant dragon... Les traditions et les histoires indiquent qu'il nous faut aussi un chevalier... Oui, un chevalier puissant et vertueux comme vous, Traveler.

Paimon:Je ne comprends pas vraiment ce qui se passe... Mais si ça parle de dragon, Traveler en a déjà battu.

Ann:Vraiment ?

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Petit Chou:V—Vraiment ? Vous êtes si fort/forte...

Ann:C'est une bénédiction pour nous de vous avoir rencontré/rencontrée, bon chevalier Traveler. Il semble que le moment soit enfin venu pour la Reconquista ! L'équipe d'aventure du Narzissenkreuz va reconquérir le royaume et sauver la princesse Lyris.

Ann:Petit Chou, faisons ce que nous avons prévu. Débarrassons-nous d'abord de toute cette eau souillée !

Petit Chou:Je... Je vais faire de mon mieux !

Paimon:?

Ann & Petit Chou:Dacodac !

10

(test)隐藏 -- 开地图$HIDDEN

Open step page →
11

Parlez à Petit Chou.

Open step page →
12

Parlez à Petit Chou.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Ah, toute cette eau... C'est une sorte de magie océanide ?

Ann:Pfiou... La défense s'est affaiblie. Nous rencontrerons moins d'obstacles à partir de maintenant.

Petit Chou:Pfiou, ça fatigue...

Petit Chou:Ann, Traveler, allons aider mon grand frère, Al !

Paimon:Ton frère ? Il y a d'autres personnages ?

Ann:Si l'équipe d'aventure ne comptait que Petit Chou et moi, on se surestimerait vraiment trop...

Petit Chou:En fin de compte, on est loin d'être aussi forts que Paimon et vous...

Ann:Al nous a couvertes pendant qu'on fuyait. Maintenant que la puissance de Narcissus diminue, il faut aller l'aider.

Paimon:Eh bien, allons-y !

13

(test)泪水大炮1(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
14

(test)泪水大炮2(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
15

(test)泪水大炮3(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
16

Parlez au colonel Kate.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Eh bien, je suppose qu'on n'aura plus à nous soucier de cet étrange canon à bulles.

???:Bravo, mes soldats/soldates ! Rassemblement !

Paimon:Hein ? D'où vient cette voix... Et c'est nous, ses soldats/soldates ?

Ann:Merveilleux ! Il semble que le colonel Kate soit toujours là. Allons le rencontrer.

17

Parlez au colonel Kate.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Eh bien, je suppose qu'on n'aura plus à nous soucier de cet étrange canon à bulles.

???:Bravo, mes soldats/soldates ! Rassemblement !

Paimon:Hein ? D'où vient cette voix... Et c'est nous, ses soldats/soldates ?

Ann:Merveilleux ! Il semble que le colonel Kate soit toujours là. Allons le rencontrer.

18

Parlez au colonel Kate.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Eh bien, je suppose qu'on n'aura plus à nous soucier de cet étrange canon à bulles.

???:Bravo, mes soldats/soldates ! Rassemblement !

Paimon:Hein ? D'où vient cette voix... Et c'est nous, ses soldats/soldates ?

Ann:Merveilleux ! Il semble que le colonel Kate soit toujours là. Allons le rencontrer.

19

Parlez au colonel Kate.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Et le reste de votre équipe ?

Conversation 2 · 24 linesOpen full page →

Colonel Kate:Ann ! Tu as l'air d'aller bien. Tant mieux. Et ces deux-là sont donc des renforts ?

Ann:Oui ! Ce sont...

Colonel Kate:Stop ! Je ne souhaite pas connaître les noms des soldats.

Colonel Kate:Lors d'une bataille cruelle, n'importe qui peut se transformer en bulles éparses et en mousse dispersée à tout moment. Connaître les noms des troupes ne fera que jeter une ombre sur notre victoire finale.

Paimon:...?

Colonel Kate:J'ai juste besoin de savoir une chose. Sont-ce les renforts que tu cherchais ?

Ann:Oui, mais...

Colonel Kate:Très bien. Des bras frais nous aideront à poursuivre notre répression des deux formations-bulles restantes.

Paimon:À propos des formations-bulles...

Colonel Kate:La prochaine fois, soldats/soldates, vous ferez votre rapport avant de poser des questions. Effectivement, les formations sont des lieux de péril sans précédent... Sans parler des trois puissants subordonnés que Narcissus a placés en leur sein.

Paimon:Eh bien, en parlant de ça... On a déjà éliminé toutes les formations...

Colonel Kate:Quoi !? Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ?

Ann:On a essayé, mais tu n'écoutais pas !

Colonel Kate:...

Colonel Kate:Euh... Hahaha. Alors c'est bien de voir que tout le monde va bien ! Eh bien, Ann, qui sont ces gens ?

Colonel Kate:Traveler et Paimon... Ravi de faire votre connaissance.

Colonel Kate:C'est un plaisir d'accueillir du sang neuf dans le Front de résistance de Kate. Battons-nous pour la princesse Lyris et la Reconquista !

Paimon:Le Front de résistance de Kate, hein... Est-ce que c'est la même chose que l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz ?

Ann:Laissez-moi réfléchir... « Nous sommes maintenant la même chose », c'est comme ça que je décrirais les choses.

Colonel Kate:En effet. Nous avons le même objectif et le même plan d'action. C'est uniquement parce que j'ai plus d'expérience au combat que je suis colonel avec ma propre équipe.

Conversation 3 · 14 linesOpen full page →

Colonel Kate:Nous avons courageusement chargé dans la formation-bulle !

Paimon:Oui, et votre équipe ?

Colonel Kate:...

Colonel Kate:Nous avons courageusement chargé dans la formation-bulle ! Et pour le reste... S'il vous plaît, pas de question...

Paimon:On dirait que le colonel Kate a aussi des problèmes...

Ann:Eh bien, il est confronté à une immense puissance de feu... Ou devrais-je dire, une immense puissance d'eau.

Ann:Et qu'est-ce que tu prévois ensuite ?

Colonel Kate:Je prévois d'aller derrière les lignes ennemies pour voir ce qui peut être fait. Après tout, il devrait être assez facile d'y aller maintenant que la formation-bulle a été brisée. Je veux dire, je ne peux pas me faire dépasser par une nouvelle recrue, quand même !

Colonel Kate:Tss ! Peu importe, je reviendrai quand le soleil se couchera dans la mer, victoire en main ! Retrouvons-nous devant la haute tour.

Le colonel Kate s'en va en rebondissant...

Paimon:Une minute... Il n'y a ni soleil ni mer ici !

Ann:Puisque les formations-bulles ont disparu, dirigeons-nous vers la petite fontaine. C'est juste là-bas !

20

Aidez Al.

Open step page →
21

Aidez Al.

Open step page →
22

Aidez Al.

Open step page →
23

Parlez à Al.

Open step page →
24

Parlez à Al.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Comme Dvalin, à Mondstadt...

Paimon:Dvalin n'a rien à voir avec les Océanides. Dvalin est super bleu, ses ailes sont énormes et il peut voler...

Petit Chou:Quoi !? Exactement comme le dragon maléfique !

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Petit Chou:Al ! Tu vas bien ! J'étais si inquiète...

Al:Ah, Petit Chou... Et toi aussi, Ann ! Nous nous retrouvons enfin. En ces jours sombres, j'ai pensé à vous et j'en ai puisé la force de me battre.

Al:Et merci à vous, noble guerrier/guerrière, vous qui êtes venu/venue défendre la justice. Ah, si j'avais des bras aussi longs que les vôtres, je tirerais mon chapeau pour vous honorer.

Paimon:Pas besoin d'être si poli...

Ann vous présente, ainsi que Paimon, à Al et explique ce qui s'est passé précédemment.

Paimon:Euh, pourquoi le frère aîné d'un pinson est un canard ?

Al:Un « canard », vous dites ? Ces définitions sont-elles importantes ? J'ai un corps souple, une volonté de fer, et des pieds palmés pour marcher sur l'eau. J'en suis fier et cela me suffit.

Al:Et Petit Chou est Petit Chou. La sphère est la forme la plus proche de la perfection, et la plus compliquée de toutes les formes. Je suis très fier de ma sœur.

Petit Chou:S—Sérieusement, grand frère, de quoi tu parles...

Paimon:(C'est vrai, ça. Traveler, de quoi il parle ?)

Ann:Nous, les membres de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz, sommes certes disparates, mais nous avons un objectif commun. Nous sauverons la princesse Lyris et vaincrons Narcissus le dragon maléfique !

Al:Bien dit. La personne que je suis maintenant sait seulement que celui/celle qui se tient devant moi est un chevalier noble et vaillant qui possède la volonté de fer nécessaire pour vaincre Narcissus. Cela me suffit.

Al:Habituellement, plus la volonté est puissante, plus la forme qui doit en être le vaisseau l'est, comme c'est le cas pour Narcissus. La stature de ce chevalier ressemble beaucoup à la mienne, et pourtant...

Paimon:Argh... Franchement, la première et la dernière chose que j'ai comprise, c'était « Narcissus »... Narcissus ceci, Narcissus cela... Mais qu'est-ce que c'est, en fait ?

Ann:Regardez, au-dessus de la tour de la princesse Lyris... C'est Narcissus.

Paimon:Hein ? Ce n'était pas là avant que l'eau ne monte...

Ann:Mais c'est le dragon maléfique, Narcissus.

Al:Le dragon qui a envahi le royaume de Narzissenkreuz.

Petit Chou:Et ses ailes sont énormes et terrifiantes.

Paimon:... Mais c'est une Océanide, non ?

Ann:Traveler, Paimon, vous avez été les témoins de beaucoup de choses. À quoi devrait donc ressembler un dragon ?

Paimon:Hmm, si vous parlez des dragons qu'on a combattus avant...

Conversation 3 · 27 linesOpen full page →

Petit Chou:Al ! Tu vas bien ! J'étais si inquiète...

Al:Ah, Petit Chou... Et toi aussi, Ann ! Nous nous retrouvons enfin. En ces jours sombres, j'ai pensé à vous et j'en ai puisé la force de me battre.

Al:Et merci à vous, noble guerrier/guerrière, vous qui êtes venu/venue défendre la justice. Ah, si j'avais des bras aussi longs que les vôtres, je tirerais mon chapeau pour vous honorer.

Paimon:Pas besoin d'être si poli...

Ann vous présente, ainsi que Paimon, à Al et explique ce qui s'est passé précédemment.

Paimon:Euh, pourquoi le frère aîné d'un pinson est un canard ?

Al:Un « canard », vous dites ? Ces définitions sont-elles importantes ? J'ai un corps souple, une volonté de fer, et des pieds palmés pour marcher sur l'eau. J'en suis fier et cela me suffit.

Al:Et Petit Chou est Petit Chou. La sphère est la forme la plus proche de la perfection, et la plus compliquée de toutes les formes. Je suis très fier de ma sœur.

Petit Chou:S—Sérieusement, grand frère, de quoi tu parles...

Paimon:(C'est vrai, ça. Traveler, de quoi il parle ?)

Ann:Nous, les membres de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz, sommes certes disparates, mais nous avons un objectif commun. Nous sauverons la princesse Lyris et vaincrons Narcissus le dragon maléfique !

Al:Bien dit. La personne que je suis maintenant sait seulement que celui/celle qui se tient devant moi est un chevalier noble et vaillant qui possède la volonté de fer nécessaire pour vaincre Narcissus. Cela me suffit.

Al:Habituellement, plus la volonté est puissante, plus la forme qui doit en être le vaisseau l'est, comme c'est le cas pour Narcissus. La stature de ce chevalier ressemble beaucoup à la mienne, et pourtant...

Paimon:Argh... Franchement, la première et la dernière chose que j'ai comprise, c'était « Narcissus »... Narcissus ceci, Narcissus cela... Mais qu'est-ce que c'est, en fait ?

Ann:Regardez, au-dessus de la tour de la princesse Lyris... C'est Narcissus.

Paimon:Hein ? Ce n'était pas là avant que l'eau ne monte...

Ann:Mais c'est le dragon maléfique, Narcissus.

Al:Le dragon qui a envahi le royaume de Narzissenkreuz.

Petit Chou:Et ses ailes sont énormes et terrifiantes.

Paimon:... Mais c'est une Océanide, non ?

Ann:Traveler, Paimon, vous avez été les témoins de beaucoup de choses. À quoi devrait donc ressembler un dragon ?

Paimon:Hmm, si vous parlez des dragons qu'on a combattus avant...

Conversation 4 · 27 linesOpen full page →

Petit Chou:Al ! Tu vas bien ! J'étais si inquiète...

Al:Ah, Petit Chou... Et toi aussi, Ann ! Nous nous retrouvons enfin. En ces jours sombres, j'ai pensé à vous et j'en ai puisé la force de me battre.

Al:Et merci à vous, noble guerrier/guerrière, vous qui êtes venu/venue défendre la justice. Ah, si j'avais des bras aussi longs que les vôtres, je tirerais mon chapeau pour vous honorer.

Paimon:Pas besoin d'être si poli...

Ann vous présente, ainsi que Paimon, à Al et explique ce qui s'est passé précédemment.

Paimon:Euh, pourquoi le frère aîné d'un pinson est un canard ?

Al:Un « canard », vous dites ? Ces définitions sont-elles importantes ? J'ai un corps souple, une volonté de fer, et des pieds palmés pour marcher sur l'eau. J'en suis fier et cela me suffit.

Al:Et Petit Chou est Petit Chou. La sphère est la forme la plus proche de la perfection, et la plus compliquée de toutes les formes. Je suis très fier de ma sœur.

Petit Chou:S—Sérieusement, grand frère, de quoi tu parles...

Paimon:(C'est vrai, ça. Traveler, de quoi il parle ?)

Ann:Nous, les membres de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz, sommes certes disparates, mais nous avons un objectif commun. Nous sauverons la princesse Lyris et vaincrons Narcissus le dragon maléfique !

Al:Bien dit. La personne que je suis maintenant sait seulement que celui/celle qui se tient devant moi est un chevalier noble et vaillant qui possède la volonté de fer nécessaire pour vaincre Narcissus. Cela me suffit.

Al:Habituellement, plus la volonté est puissante, plus la forme qui doit en être le vaisseau l'est, comme c'est le cas pour Narcissus. La stature de ce chevalier ressemble beaucoup à la mienne, et pourtant...

Paimon:Argh... Franchement, la première et la dernière chose que j'ai comprise, c'était « Narcissus »... Narcissus ceci, Narcissus cela... Mais qu'est-ce que c'est, en fait ?

Ann:Regardez, au-dessus de la tour de la princesse Lyris... C'est Narcissus.

Paimon:Hein ? Ce n'était pas là avant que l'eau ne monte...

Ann:Mais c'est le dragon maléfique, Narcissus.

Al:Le dragon qui a envahi le royaume de Narzissenkreuz.

Petit Chou:Et ses ailes sont énormes et terrifiantes.

Paimon:... Mais c'est une Océanide, non ?

Ann:Traveler, Paimon, vous avez été les témoins de beaucoup de choses. À quoi devrait donc ressembler un dragon ?

Paimon:Hmm, si vous parlez des dragons qu'on a combattus avant...

Conversation 5 · 27 linesOpen full page →

Petit Chou:Al ! Tu vas bien ! J'étais si inquiète...

Al:Ah, Petit Chou... Et toi aussi, Ann ! Nous nous retrouvons enfin. En ces jours sombres, j'ai pensé à vous et j'en ai puisé la force de me battre.

Al:Et merci à vous, noble guerrier/guerrière, vous qui êtes venu/venue défendre la justice. Ah, si j'avais des bras aussi longs que les vôtres, je tirerais mon chapeau pour vous honorer.

Paimon:Pas besoin d'être si poli...

Ann vous présente, ainsi que Paimon, à Al et explique ce qui s'est passé précédemment.

Paimon:Euh, pourquoi le frère aîné d'un pinson est un canard ?

Al:Un « canard », vous dites ? Ces définitions sont-elles importantes ? J'ai un corps souple, une volonté de fer, et des pieds palmés pour marcher sur l'eau. J'en suis fier et cela me suffit.

Al:Et Petit Chou est Petit Chou. La sphère est la forme la plus proche de la perfection, et la plus compliquée de toutes les formes. Je suis très fier de ma sœur.

Petit Chou:S—Sérieusement, grand frère, de quoi tu parles...

Paimon:(C'est vrai, ça. Traveler, de quoi il parle ?)

Ann:Nous, les membres de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz, sommes certes disparates, mais nous avons un objectif commun. Nous sauverons la princesse Lyris et vaincrons Narcissus le dragon maléfique !

Al:Bien dit. La personne que je suis maintenant sait seulement que celui/celle qui se tient devant moi est un chevalier noble et vaillant qui possède la volonté de fer nécessaire pour vaincre Narcissus. Cela me suffit.

Al:Habituellement, plus la volonté est puissante, plus la forme qui doit en être le vaisseau l'est, comme c'est le cas pour Narcissus. La stature de ce chevalier ressemble beaucoup à la mienne, et pourtant...

Paimon:Argh... Franchement, la première et la dernière chose que j'ai comprise, c'était « Narcissus »... Narcissus ceci, Narcissus cela... Mais qu'est-ce que c'est, en fait ?

Ann:Regardez, au-dessus de la tour de la princesse Lyris... C'est Narcissus.

Paimon:Hein ? Ce n'était pas là avant que l'eau ne monte...

Ann:Mais c'est le dragon maléfique, Narcissus.

Al:Le dragon qui a envahi le royaume de Narzissenkreuz.

Petit Chou:Et ses ailes sont énormes et terrifiantes.

Paimon:... Mais c'est une Océanide, non ?

Ann:Traveler, Paimon, vous avez été les témoins de beaucoup de choses. À quoi devrait donc ressembler un dragon ?

Paimon:Hmm, si vous parlez des dragons qu'on a combattus avant...

Conversation 6 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Mince ! Je commence à m'embrouiller sur ce qu'est un dragon...

Al:Notre but définit notre essence. En ce moment, nous sommes les héros défiant le méchant dragon, et il est le méchant dragon. C'est bien suffisant.

Petit Chou:Oh, ça doit être ce qu'Al veut dire quand il dit « une rose avec un autre nom sentirait tout aussi bon ! »...

Al:C'est précisément le cas, Petit Chou. Si tu ne t'appelais pas ainsi, tu serais toujours ma chère petite sœur.

Paimon:... Donc, tant que c'est la tour dans laquelle votre princesse dort, celui qui se terre au sommet est le dragon maléfique Narcissus. C'est ça ?

Ann:J'ai bien peur que non. Comme nous l'avons dit précédemment, il n'est « pas ici maintenant », c'est pourquoi nous avons pu progresser jusqu'ici si facilement. C'est là-haut que la haine du dragon s'est manifestée.

Paimon:C'est compliqué tout ça... Ça ne pourrait pas être une statue ordinaire ?

Paimon:Comme, vous savez, Narcissus ordonnant à ses sous-fifres de le représenter sur la plus haute tour, afin de montrer sa grandeur, et de forcer tous les habitants du pays à le regarder... Ou un truc comme ça ?

Ann:Eh bien... Vous faites valoir un point raisonnable, Paimon. Mais si c'était le cas, alors on aurait quand même pu le voir avant même que Petit Chou ne fasse disparaître l'eau fétide, non ?

Ann:Mais au lieu de cela, le mal de Narcissus s'est mêlé aux eaux, et c'est pourquoi son intention perverse s'est cristallisée dans cette image une fois les eaux drainées.

Paimon:C'est vraiment comme ça que ça s'est passé...?

Petit Chou:Le dragon maléfique est vraiment terrifiant. Mes serres me font mal rien qu'à le regarder...

Ann:Eh bien, notre chevalier, Traveler, est là. Tout devrait donc bien se passer, n'est-ce pas ?

Al:L'humilité d'un vrai chevalier, sans aucun doute.

Ann:Continuons. Avec vous à nos côtés, nous n'avons rien à craindre !

Conversation 7 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Mince ! Je commence à m'embrouiller sur ce qu'est un dragon...

Al:Notre but définit notre essence. En ce moment, nous sommes les héros défiant le méchant dragon, et il est le méchant dragon. C'est bien suffisant.

Petit Chou:Oh, ça doit être ce qu'Al veut dire quand il dit « une rose avec un autre nom sentirait tout aussi bon ! »...

Al:C'est précisément le cas, Petit Chou. Si tu ne t'appelais pas ainsi, tu serais toujours ma chère petite sœur.

Paimon:... Donc, tant que c'est la tour dans laquelle votre princesse dort, celui qui se terre au sommet est le dragon maléfique Narcissus. C'est ça ?

Ann:J'ai bien peur que non. Comme nous l'avons dit précédemment, il n'est « pas ici maintenant », c'est pourquoi nous avons pu progresser jusqu'ici si facilement. C'est là-haut que la haine du dragon s'est manifestée.

Paimon:C'est compliqué tout ça... Ça ne pourrait pas être une statue ordinaire ?

Paimon:Comme, vous savez, Narcissus ordonnant à ses sous-fifres de le représenter sur la plus haute tour, afin de montrer sa grandeur, et de forcer tous les habitants du pays à le regarder... Ou un truc comme ça ?

Ann:Eh bien... Vous faites valoir un point raisonnable, Paimon. Mais si c'était le cas, alors on aurait quand même pu le voir avant même que Petit Chou ne fasse disparaître l'eau fétide, non ?

Ann:Mais au lieu de cela, le mal de Narcissus s'est mêlé aux eaux, et c'est pourquoi son intention perverse s'est cristallisée dans cette image une fois les eaux drainées.

Paimon:C'est vraiment comme ça que ça s'est passé...?

Petit Chou:Le dragon maléfique est vraiment terrifiant. Mes serres me font mal rien qu'à le regarder...

Ann:Eh bien, notre chevalier, Traveler, est là. Tout devrait donc bien se passer, n'est-ce pas ?

Al:L'humilité d'un vrai chevalier, sans aucun doute.

Ann:Continuons. Avec vous à nos côtés, nous n'avons rien à craindre !

Conversation 8 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Mince ! Je commence à m'embrouiller sur ce qu'est un dragon...

Al:Notre but définit notre essence. En ce moment, nous sommes les héros défiant le méchant dragon, et il est le méchant dragon. C'est bien suffisant.

Petit Chou:Oh, ça doit être ce qu'Al veut dire quand il dit « une rose avec un autre nom sentirait tout aussi bon ! »...

Al:C'est précisément le cas, Petit Chou. Si tu ne t'appelais pas ainsi, tu serais toujours ma chère petite sœur.

Paimon:... Donc, tant que c'est la tour dans laquelle votre princesse dort, celui qui se terre au sommet est le dragon maléfique Narcissus. C'est ça ?

Ann:J'ai bien peur que non. Comme nous l'avons dit précédemment, il n'est « pas ici maintenant », c'est pourquoi nous avons pu progresser jusqu'ici si facilement. C'est là-haut que la haine du dragon s'est manifestée.

Paimon:C'est compliqué tout ça... Ça ne pourrait pas être une statue ordinaire ?

Paimon:Comme, vous savez, Narcissus ordonnant à ses sous-fifres de le représenter sur la plus haute tour, afin de montrer sa grandeur, et de forcer tous les habitants du pays à le regarder... Ou un truc comme ça ?

Ann:Eh bien... Vous faites valoir un point raisonnable, Paimon. Mais si c'était le cas, alors on aurait quand même pu le voir avant même que Petit Chou ne fasse disparaître l'eau fétide, non ?

Ann:Mais au lieu de cela, le mal de Narcissus s'est mêlé aux eaux, et c'est pourquoi son intention perverse s'est cristallisée dans cette image une fois les eaux drainées.

Paimon:C'est vraiment comme ça que ça s'est passé...?

Petit Chou:Le dragon maléfique est vraiment terrifiant. Mes serres me font mal rien qu'à le regarder...

Ann:Eh bien, notre chevalier, Traveler, est là. Tout devrait donc bien se passer, n'est-ce pas ?

Al:L'humilité d'un vrai chevalier, sans aucun doute.

Ann:Continuons. Avec vous à nos côtés, nous n'avons rien à craindre !

Conversation 9 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Mince ! Je commence à m'embrouiller sur ce qu'est un dragon...

Al:Notre but définit notre essence. En ce moment, nous sommes les héros défiant le méchant dragon, et il est le méchant dragon. C'est bien suffisant.

Petit Chou:Oh, ça doit être ce qu'Al veut dire quand il dit « une rose avec un autre nom sentirait tout aussi bon ! »...

Al:C'est précisément le cas, Petit Chou. Si tu ne t'appelais pas ainsi, tu serais toujours ma chère petite sœur.

Paimon:... Donc, tant que c'est la tour dans laquelle votre princesse dort, celui qui se terre au sommet est le dragon maléfique Narcissus. C'est ça ?

Ann:J'ai bien peur que non. Comme nous l'avons dit précédemment, il n'est « pas ici maintenant », c'est pourquoi nous avons pu progresser jusqu'ici si facilement. C'est là-haut que la haine du dragon s'est manifestée.

Paimon:C'est compliqué tout ça... Ça ne pourrait pas être une statue ordinaire ?

Paimon:Comme, vous savez, Narcissus ordonnant à ses sous-fifres de le représenter sur la plus haute tour, afin de montrer sa grandeur, et de forcer tous les habitants du pays à le regarder... Ou un truc comme ça ?

Ann:Eh bien... Vous faites valoir un point raisonnable, Paimon. Mais si c'était le cas, alors on aurait quand même pu le voir avant même que Petit Chou ne fasse disparaître l'eau fétide, non ?

Ann:Mais au lieu de cela, le mal de Narcissus s'est mêlé aux eaux, et c'est pourquoi son intention perverse s'est cristallisée dans cette image une fois les eaux drainées.

Paimon:C'est vraiment comme ça que ça s'est passé...?

Petit Chou:Le dragon maléfique est vraiment terrifiant. Mes serres me font mal rien qu'à le regarder...

Ann:Eh bien, notre chevalier, Traveler, est là. Tout devrait donc bien se passer, n'est-ce pas ?

Al:L'humilité d'un vrai chevalier, sans aucun doute.

Ann:Continuons. Avec vous à nos côtés, nous n'avons rien à craindre !

25

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
26

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Petit Chou:Jak...

Ann:Heureusement que tu vas bien !

Jak:C'est vous qui avez vidé l'eau, comme je le pensais. Excellent, excellent ! Si j'avais des mains comme les vôtres, jaunes et blanches, j'applaudirais.

Al:Mon ami, fais un peu preuve de respect. Petit Chou fait de son mieux...

Jak:Hmph. Tu as raison, je suppose. Elle n'a rien fait de mal. Finalement...

Ann:...

Jak:Oublions ça. Le/La jaune et la blanche... Qui est-ce ?

Paimon:Le/La jaune et la blanche... Vous parlez de nous ?

Jak:Et de qui d'autre ? Petit Chou a-t-elle l'air plus jaune ? Ou Ann ?

Paimon:Hé ! Espèce de... Espèce de grenouille bleue !

Ann:Du calme, Paimon. Ne vous mettez pas en colère. Jak, voici Traveler et Paimon.

Jak:Hum. Un chevalier, dites-vous... Alors je suppose que cette Paimon est l'écuyère ?

Paimon:Hé ! Pas du tout ! Franchement, pourquoi tout le monde m'appelle comme ça !?

Traveler:Paimon n'est pas une écuyère.

Petit Chou:Alors c'est ça ? Pas étonnant que Paimon ait la langue si bien pendue !

Paimon:Hé ! Arrête ça, Traveler, ou je vais inventer une... rime qui va te faire pleurer !

Paimon:Enfin bon, on est des compagnons, compris ? Des compagnons !

Jak:Je vois. Alors vous n'êtes pas un simple combattant/une simple combattante. Pas au sens habituel, en tout cas. Êtes-vous un « chevalier honorifique », un titre sans avantages réels ?

Paimon:Traveler est un chevalier honoraire, parce qu'il est arrivé/elle est arrivée à Mondstadt et a combattu héroïquement Stormterror !

Jak:Alors vous êtes un guerrier dévoué/une guerrière dévouée et capable. Très bien ! Dans ce cas, bienvenue dans l'Orchestre Jak.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Un... orchestre ?

Paimon:Une sorte de troupe musicale ?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Je ne m'y connais pas beaucoup en musique.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Merveilleux. La musique, c'est ma grande passion.

Conversation 5 · 53 linesOpen full page →

Jak:Le nom n'est qu'une analogie, car chaque membre suit sa partition pour un but commun, comme un orchestre, dans notre lutte contre Narcissus alors que nous cherchons à sauver mademoiselle Lyris.

Paimon:C'est vrai. Lyris est la princesse, non ?

Al:Eh bien, les deux termes désignent la même personne. Mais laissons cela de côté. Nous devrions...

Jak:Écoutez-moi bien. Le titre de princesse est un terme d'étiquette rigide et hiérarchique, résultat d'un système oppressif. C'est un titre dont le seul mérite est la naissance, non le travail ou la sagesse.

Ann:Et c'est reparti pour un tour...

Jak:Si l'univers était plus rationnel, il n'y aurait ni divinités, ni rois, et certainement pas de princes ou de princesses. Il n'y aurait pas non plus de pouvoirs mystiques que seuls quelques-uns peuvent manipuler.

Jak:Comprenez-vous jusqu'ici ?

Traveler:C'est une situation déplorable.

Paimon:Argh... Ça sonne bien trop intelligent, j'ai la tête qui commence à tourner...

Paimon:Mais ne rien faire de la journée en dégustant de délicieux poulets marinés aux fleurs sucrantes, c'est plutôt sympa. Ça pose un problème ?

Jak:Voyez ! Si certains récoltent des bénéfices sans faire aucun travail, alors d'autres devront en faire plus pour compenser.

Paimon:Hmm, euh... Merci, Traveler, et... Désolée ? Je promets que je mangerai moins à partir de maintenant. Juré !

Al:Cette conversation est très intéressante, mais permettez-moi d'intervenir. Cher Jak, bon chevalier, ne pouvons-nous pas commencer à discuter de notre prochain plan d'action dans notre sauvetage de la princesse Lyris...

Jak:Tss ! On fait taire les voix qu'on ne veut pas entendre, je vois ! Oh, Traveler ! Voyez la répression inhérente du système ! Al m'oppresse !

Al:Jak, franchement...

Petit Chou:Mais n'importe quoi ! Al est une bonne personne, il ne ferait jamais ça !

Al:*soupir* Chère sœur, s'il te plaît, ne t'emporte pas comme ça.

Al:Si tu as autre chose à ajouter, Jak, pourquoi ne pas trouver un coin et régler ça comme des gentilshommes ? Hmm ?

Ann:S'il vous plaît, tout le monde. Ne sommes-nous pas des camarades ? Après tout, nous nous sommes tous réunis pour sauver la princesse... Ou même « mademoiselle » Lyris !

Jak & Al:...

Jak:Hmpf. Je suppose que oui. Nous coopérerons... Même si mon objectif final est de créer un monde encore plus beau pour mademoiselle Lyris.

Al:Alors serrons-nous la main. Camarade ?

Jak:Tu as des ailes, j'ai des pieds palmés. Si tu penses que cela convient comme « mains », alors j'accepte, camarade.

Jak et Al se serrent la main... maladroitement.
Ou plutôt, ils étendent une aile et un pied palmé, et les tapent...

Petit Chou:Il faut faire en sorte de s'entendre, grand frère.

Al:Bien sûr, chère sœur. Ne t'inquiète pas. Nous sommes unis dans une même cause.

Ann:Très bien. Maintenant que le souci est résolu...

Jak:Tss, un « souci » ? Ce n'est que la manifestation d'un problème plus profond...

Ann:Jak...

Jak:...

Paimon:Bon, alors... Qu'est-ce qu'on fait ensuite, Ann ?

Ann:Hmm ? Ah oui ! J'ai presque oublié que nous étions là pour sauver la princesse. Eh bien, moi qui commençais à penser que j'avais trouvé des renforts juste pour les laisser écouter deux gamins se chamailler !

Ann:Quant à la situation... Demandez à Al et Jak de vous expliquer. J'ai... besoin d'un moment pour me calmer.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

27

Parlez à Jak.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Colonel Kate:Nous avons courageusement chargé dans la formation-bulle !

Paimon:Oui, et votre équipe ?

Colonel Kate:...

Colonel Kate:Nous avons courageusement chargé dans la formation-bulle ! Et pour le reste... S'il vous plaît, pas de question...

Paimon:On dirait que le colonel Kate a aussi des problèmes...

Ann:Eh bien, il est confronté à une immense puissance de feu... Ou devrais-je dire, une immense puissance d'eau.

Ann:Et qu'est-ce que tu prévois ensuite ?

Colonel Kate:Je prévois d'aller derrière les lignes ennemies pour voir ce qui peut être fait. Après tout, il devrait être assez facile d'y aller maintenant que la formation-bulle a été brisée. Je veux dire, je ne peux pas me faire dépasser par une nouvelle recrue, quand même !

Colonel Kate:Tss ! Peu importe, je reviendrai quand le soleil se couchera dans la mer, victoire en main ! Retrouvons-nous devant la haute tour.

Le colonel Kate s'en va en rebondissant...

Paimon:Une minute... Il n'y a ni soleil ni mer ici !

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Ann:...

Ann:Ça n'a pas toujours été le cas. Il avait bon cœur autrefois et pleurait souvent. Il s'occupait des plus jeunes...

Ann:Mais un jour, il a dit qu'il ne pleurerait plus jamais, et ensuite, il a changé. C'est peut-être dû à René, j'en ai bien peur... Et René a changé aussi...

Ann:... Hum, désolée. Où en étais-je ? Ah oui, notre plan d'action. Vous devriez demander à Jak et aux autres. Al et lui se disputent beaucoup, mais ils sont bons amis.

Conversation 3 · 58 linesOpen full page →

Paimon:Jak ! Vous...

Petit Chou:Paimon ! Non...

Jak:...?

Paimon:(Tss, j'ai compris...)

Paimon:Ahem, Ann nous a dit que vous pouviez expliquer la situation...

Al:Permettez-moi donc de vous expliquer, honorable chevalier et Paimon. Concernant la tour devant nous, Narcissus n'a pas réussi à la prendre. Ainsi, la princesse est toujours en sécurité.

Al:À ce moment-là, alors que tout semblait perdu, la princesse nous a donné son plus grand trésor, le temps qui lui appartenait.

Paimon:Hein ?

Al:Après avoir perdu ce temps, la princesse et la tour dans laquelle elle réside sont tombées dans un sommeil stagnant et dépourvu de rêves. En son honneur, nous avons nommé notre royaume déchu « Annapausis ».

Paimon:Ce qui veut dire...?

Al:Vu que tout est complètement stagnant, Narcissus a également été incapable de souiller quoi que ce soit à l'intérieur... Voilà plus ou moins notre situation.

Paimon:Comment ça, « plus ou moins » ? Et surtout, comment quelqu'un peut-il donner son « temps » ?

Petit Chou:Mais c'est vrai ! La princesse Lyris a partagé son temps avec nous. Narcissus complotait constamment pour envahir, mais avec le temps qu'elle nous a donné, on est devenus beaucoup plus forts !

Petit Chou:Par exemple... Mon frère, Al, ne peut généralement vaincre qu'un seul ennemi à la fois, mais avec plus de « temps », il peut en vaincre quatre ou même cinq d'un coup !

Al:Un exemple des plus frappants. Merci pour ton explication, Petit Chou.

Petit Chou:Héhé. Eh bien, j'espère que vous comprenez maintenant, Traveler, Paimon.

Paimon:Ouais. Comment on fait pour donner son temps à quelqu'un !?

Jak:Ces détails importent-ils ? N'est-ce pas similaire à la façon dont les nobles engageraient des fermiers ?

Paimon:Mais pas du tout ! Quel est le rapport !? Vous voulez dire qu'échanger son temps contre un salaire est une façon de donner de son temps à quelqu'un ?

Jak:Seule une infime partie de la richesse créée par un fermier lui appartiendra. Si cela est compris et considéré comme normal par tous, alors qu'y a-t-il dans la situation présente qui est difficile à comprendre ?

Al:...

Paimon:(Mince, il m'a eue !)

Traveler:(Pourquoi tu débats avec une Océanide ?)

Traveler:(C'est trop bizarre ici. Laissons ça de côté pour le moment...)

Paimon:C'est pas faux... Euh, je comprends tout !

Al:Narcissus a depuis passé de longues années à la recherche du trésor de la princesse. Seule sa puissance pourra faire s'écouler à nouveau le temps dans la tour, et ce n'est qu'alors que ses portes verrouillées s'ouvriront.

Al:Ainsi, il a invoqué des eaux débordant de mauvaises intentions pour noyer le royaume, et aussi créé d'innombrables sbires et de nombreux mécanismes magiques.

Al:Tout cela a été fait pour nous chasser, nous les membres de l'équipe d'aventure du Narzissenkreuz, et s'emparer du trésor qui aurait dû être entre nos mains.

Paimon:Qui aurait dû ?

Petit Chou:Avant, il y avait un autre grand frère... Ney. À ce moment terrifiant, il a pris le trésor et s'est enfui à nos côtés, mais il s'est dissous dans les eaux tout en nous couvrant.

Jak:Il me manque tellement.

Al:Nous étions de bons amis.

Petit Chou:Je déteste le dragon, même si je sais qu'éprouver de tels sentiments n'est pas convenable. Mais Ney me manque. Il était comme mon vrai frère, tout comme Al.

Paimon:Euh, on est... vraiment désolés/désolées...

Paimon:Mais du coup, comment peut-on sauver la princesse Lyris ? La tour a été scellée, et elle ne peut être rouverte qu'avec le trésor...

Jak:Hmm. Pendant qu'ils, ah... Comment dire ? Pendant qu'ils « consolidaient nos lignes arrières », nous, les membres de l'Orchestre Jak, avons obtenu des renseignements clés qui nous ont permis de déterminer l'emplacement du trésor.

Petit Chou:Vraiment ?

Jak:Bien sûr. Il est là-bas.

Paimon:Hein ? Dans le ciel ? Ou plutôt, dans l'eau dans le ciel ?

Jak:Avant que Ney ne se dissolve, il a utilisé ses dernières forces pour purifier un petit volume d'eau dans le firmament. C'est là qu'il a caché le trésor.

Jak:Quelle ironie. Il semble que Narcissus s'est tellement habitué à regarder les gens d'en haut qu'il n'a pas l'habitude de lever les yeux... Et c'est là que le trésor était caché depuis le début.

Al:Je vois. Eh bien, cela ressemble à quelque chose que Ney ferait.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 4 · 15 linesOpen full page →

Ann:Il faut détruire les trois formations-bulles installées par Narcissus avant de monter.

Paimon:Des formations-bulles... Qu'est-ce que c'est ?

Al:Il s'agit d'engins sournois propulsés par des Hydrogranums qui peuvent bombarder les intrus à grande distance... Peut-être en avez-vous déjà vu en chemin...

Al:Ann a raison. Le chemin à parcourir sera beaucoup plus périlleux si nous ne détruisons pas d'abord ces formations.

Jak:Hmm. Kate aurait dû se charger de les éliminer avant qu'on attaque. Mais il semble qu'il ait déjà été réduit en écume...

Ann:Ne dis pas ça ! Il faut espérer qu'il s'en est sorti... C'est notre camarade après tout, non ?

Ann:Eh bien, notre prochaine tâche est la destruction des formations-bulles ! Ensuite, nous irons à la petite fontaine et pour voir ce qu'il en est !

Paimon:Dans ce cas, laissez faire Traveler. D'après ce que Petit Chou et Al ont vécu, on dirait que seules ses attaques fonctionnent...

Petit Chou:*sniff* ...

Paimon:Je ne disais pas ça à mal ! Vous avez combattu Narcissus et essayé de sauver la princesse Lyris pendant si longtemps... Vous pouvez passer le relais à Traveler !

Al:Vous avez ma gratitude.

Ann:Bien ! Dans ce cas, laissez-moi ouvrir la voie !

Conversation 5 · 16 linesOpen full page →

Ann:Il faut détruire les trois formations-bulles installées par Narcissus avant de monter.

Paimon:Des formations-bulles... Qu'est-ce que c'est ?

Al:Il s'agit d'engins sournois propulsés par des Hydrogranums qui peuvent bombarder les intrus à grande distance... Peut-être en avez-vous déjà vu en chemin...

Paimon:Oh, c'est comme ça que vous appelez ces canons à bulles bien énervants !

Ann:C'est exact. Nous avons déjà résolu une partie du problème sur le chemin jusqu'ici, mais nous devrons terminer le travail pour sécuriser notre route.

Jak:Hmm. Kate aurait dû se charger de les éliminer avant qu'on attaque. Mais il semble qu'il ait déjà été réduit en écume...

Ann:Ne dis pas ça ! Il faut espérer qu'il s'en est sorti... C'est notre camarade après tout, non ?

Ann:Dans ce cas, notre prochaine tâche est la destruction des formations-bulles restantes ! Ensuite, nous irons à la petite fontaine et pour voir ce qu'il en est !

Paimon:Dans ce cas, laissez faire Traveler. D'après ce que Petit Chou et Al ont vécu, on dirait que seules ses attaques fonctionnent...

Petit Chou:*sniff* ...

Paimon:Je ne disais pas ça à mal ! Vous avez combattu Narcissus et essayé de sauver la princesse Lyris pendant si longtemps... Vous pouvez passer le relais à Traveler !

Al:Vous avez ma gratitude.

Ann:Bien ! Dans ce cas, laissez-moi ouvrir la voie !

Conversation 6 · 11 linesOpen full page →

Al:Mais avant de monter, nous devons nous occuper des différentes formations-bulles pour sécuriser notre trajet.

Paimon:Les formations-bulles... Est-ce qu'il y en avait trois ? Si c'est le cas, on les a déjà détruites !

Al:Pouvait-il en être autrement de notre puissant chevalier et de Paimon ! Ah, il est juste dommage que je n'aie pas pu assister en personne à la bataille entre les Trois lames royales de Narcissus et vous !

Al:Ah, quels alliés/quelles alliées fiables vous faites. Quand vous aurez le temps, je vous prie, racontez à Petit Chou et à moi cet acte valeureux !

Petit Chou:S'il vous plaît !

Ann:Dans ce cas, allons à la fontaine ! Nous y trouverons un moyen d'accéder aux eaux au-dessus et de récupérer le trésor de la princesse Lyris !

Ann:Al, Petit Chou, Jak, à vous de protéger cet endroit !

28

Éliminez les formations-bulles.

Open step page →
29

Éliminez les formations-bulles.

Open step page →
30

Éliminez les formations-bulles.

Open step page →
31

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
32

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
33

Allez à l'endroit indiqué.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour !

Mori:...

Mori:*renifle* ...

Ann:Mori, non !

Paimon:...?

Mori:Ouaf, ouaf ! Méchants/Méchantes !

34

Utilisez la force pour lever tout malentendu !

Open step page →
35

Parlez à Mori.

Open step page →
36

Parlez à Mori.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Ann:Idiot de chien ! Mori, méchant ! Ce sont de bonnes personnes !

Mori:Ouaf, compris. On se serre la patte ?

Paimon:C'est vraiment un chien !

Paimon et vous serrez la main de Mori.
C'est plutôt glissant, comme on pourrait s'y attendre d'un « chien » fait d'eau.

Ann:Bien, maintenant que nous nous sommes tous présentés. Ne les attaque pas, d'accord, Mori ?

Traveler:Alors c'est un chien. Voilà qui a beaucoup plus de sens...

Paimon:Ah bon ? Vraiment ? D'où est-ce qu'il ressemble à un chien ?

Traveler:Al n'avait-il pas dit que...

Paimon:Hein ? Ne va pas croire en ce truc de « le but définit l'essence »... Et même si c'est le cas, moi, j'y crois pas !

Ann:Mais c'est pourtant ce qu'est Mori. Un chien idiot...

Paimon:...

Paimon:Bah, peu importe ! Si une Océanide peut être un dragon maléfique, alors un sanglier peut être un chien ! Content/Contente ?

Mori:Je suis un chien idiot, ouaf ouaf.

Ann:Ça n'a pas été facile, mais tu as bien gardé l'endroit.

Paimon:Mori fait donc partie de votre équipe ?

Ann:Bien sûr que non... Mori est un chien.

Paimon:Un canard, une grenouille, un pinson et un écureuil le peuvent... Alors pourquoi pas un chien ?

Mori:Mori est Mori. Je protège la princesse.

Mori:Il y a très, très longtemps, je joue ici. Avec la princesse, Al, Petit Chou, Ney et Jak.

Mori:Mais l'air et l'eau se remplissent de l'odeur du mal, et tout le monde part.

Mori:Seule la princesse reste. Alors je la protège.

Paimon:La princesse Lyris...

Paimon:Oui ! On a dit plus tôt que la princesse avait perdu son trésor, et donc que tout a stagné. C'était donc là !

Ann:C'est juste une statue de la princesse. Elle est toujours dans la tour.

Paimon:Encore un « ça y ressemble, mais pas vraiment » ?

Mori:Ouaf ? Pas la princesse ?

Ann:Non. La princesse Lyris est dans sa tour.

Mori:Deux princesses ?

Ann:Mais non, idiot. Celle-là n'est pas réelle.

Mori:Ouaf ? Pas la princesse ?

Ann:... Essaye de la renifler.

Mori:*renifle* ...

Mori:Ouaf ? Pas la princesse ?

Ann:On vient de te le dire.

Paimon:C'est compréhensible. Dans cette Annapausis, un sanglier est un chien, une Océanide est un dragon maléfique, et le dragon maléfique s'est avéré être une statue...

Paimon:Exactement. Argh, je peux sentir mon sens de ce qui est réel ou non s'éloigner de plus en plus ici...

Ann:Ahem... Eh bien, euh, ne chipotons pas sur les détails, d'accord ?

Mori:Hein ?

Ann:Allez, Mori. Sois un bon toutou. Va au pied de la tour et retrouve tout le monde.

Mori:D'accord. Et toi, Ann ?

Ann:Moi ? Eh bien, je monte avec Traveler et Paimon pour récupérer le trésor de la princesse.

Mori:Bien. Au revoir.

Paimon:Très bien. Qu'est-ce qu'on fait maintenant pour monter ?

Ann:Utilisez ces bulles. La princesse en faisait quand elle jouait avec nous, et elles volaient vraiment très haut. Nous volions dedans pour visiter le royaume.

Paimon:Quoi qu'il en soit, on a juste besoin de s'asseoir dans la bulle, et elle nous emmène là-haut, c'est ça ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

37

(test)NPC对话:雕像需要妙妙泡泡,如果够了那就顺便交付把

Open step page →
38

(test)收集足够的妙妙泡泡

Open step page →
39

(test)交付:给雕像塞满泡泡

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ann:(test)给雕像塞满泡泡

40

(test)对话环引导独立

Open step page →
41

(test)NPC对话:小泡泡汇聚成上天泡泡

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Colonel Kate:(test)凯特上校防卫圈已经夺取了大炮的控制权。

Colonel Kate:(test)我们上去的道路是安全的,可以走咯

42

(test)对话环引导独立

Open step page →
43

(test)与小卷心菜对话

Open step page →
44

(test)前往小喷泉

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3210421306
Ann de Narzissenkreuz - Acte 1
Ann de Narzissenkreuz - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3210421306
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
L'aventure de Narzissenkreuz
L'aventure de Narzissenkreuz

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4143677793

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10146

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/188
id
10146
cityId
5
groupId
10146
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7400102
chapterCategory
world