Анн из Нарциссенкрейц: Акт I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3210421306
Story Chapters
Story evidence
???:О, кто это?! С виду вроде бы храбрый и добрый рыцарь. Пожалуйста, помоги нам!
???:Пти Шу окружили злобные приспешники дракона Нарцисса! Мы должны ей помочь!
Паймон:Пти Шу?..
Паймон:Ладно, потом с именами разберёмся. Дело кажется серьёзным. Давай поспешим на помощь!
Анн:Спасибо! Меня зовут Анн, я состою в Отряде героев Нарциссенкрейца. Скорее за мной!
???:О, кто это?! С виду вроде бы храбрый и добрый рыцарь. Пожалуйста, помоги нам!
???:Пти Шу окружили злобные приспешники дракона Нарцисса! Мы должны ей помочь!
Паймон:Пти Шу?..
Паймон:Ладно, потом с именами разберёмся. Дело кажется серьёзным. Давай поспешим на помощь!
Анн:Спасибо! Меня зовут Анн, я состою в Отряде героев Нарциссенкрейца. Скорее за мной!
???:О, кто это?! С виду вроде бы храбрый и добрый рыцарь. Пожалуйста, помоги нам!
???:Пти Шу окружили злобные приспешники дракона Нарцисса! Мы должны ей помочь!
Паймон:Пти Шу?..
Паймон:Ладно, потом с именами разберёмся. Дело кажется серьёзным. Давай поспешим на помощь!
Анн:Спасибо! Меня зовут Анн, я состою в Отряде героев Нарциссенкрейца. Скорее за мной!
Пти Шу:Ах! Не подходите!
Паймон:Это и есть Пти Шу, о которой ты говорила, Анн?
Анн:Да! Помогите ей, прошу!
Traveler:Что-то вроде того...
Пти Шу:Фух... Спасена...
Паймон:Выходит, Пти Шу - зяблик?..
Анн:Пти Шу - это Пти Шу.
Анн:И вообще, главное - что Пти Шу в порядке! Давайте я вас познакомлю. Это вот...
Анн:Мне пока не представилось возможности узнать ваши имена, так что...
Паймон:Что ты придираешься?! Его/Её зовут Traveler. Ну а Паймон это Паймон!
Пти Шу:Спасибо вам, рыцарь Traveler и оруженосец Паймон!
Паймон:Оруженосец?..
Паймон:Эй! Вы всё неправильно поняли! Никаких оруженосцев, Паймон и Traveler - компаньоны! А твой меч... разве его надо точить?
Traveler:Вы ошиблись. Паймон - мой компаньон.
Паймон:Вот! Так-то лучше!
Пти Шу:Вот как, значит. Теперь я поняла. Извини, Паймон! Меня зовут Пти Шу, я состою в Отряде героев Нарциссенкрейца. Большое спасибо за помощь. Если бы не вы...
Анн:Вот о чём я подумала... Нарцисс наделил своих подручных Эгидой четырёх ортантов. Из-за этого мы не можем справиться с ними силами Отряда героев Нарциссенкрейца.
Анн:Но если к нам присоединятся Traveler и Паймон, то беспокоиться будет не о чем!
Пти Шу:Вот принцесса обрадуется!
Паймон:Погодите-погодите! Что ещё за принцесса?
Паймон:И, раз уж на то пошло, чем всё-таки занимается «Отряд героев Нарциссенкрейца»? И что там за история с Нарциссом?
Анн:Вот как обстоят дела. Давным-давно эти земли были царством нескончаемого блаженства. И множество детей счастливо жили здесь с принцессой Лирис.
Анн:Но затем наше королевство пало под атаками чудовищного дракона Нарцисса, позавидовавшего принцессе Лирис и позарившегося на её сокровища.
Анн:Принцесса Лирис укрылась в высокой башне и погрузилась в глубокий сон. И наше королевство получило название Аннапаузис.
Анн:Нарцисс заполнил Аннапаузис горькими водами, из которых рождаются его приспешники - как те, с кем мы только что сражались. Они мешают Реконкисте.
Пти Шу:Пока дракона нет на месте, мы пробрались сюда в надежде спасти принцессу. Но противников оказалось слишком много. В итоге нас разлучили...
Анн:Но если к нам присоединятся Traveler и Паймон, то всё станет куда проще!
Анн:К тому же в нашей истории есть принцесса, королевство и злой дракон. Нам непременно нужен рыцарь! И столь благородная и могущественная личность, как Traveler, прекрасно подойдёт на эту роль.
Паймон:Паймон ничего толком не поняла... Но Traveler однажды и правда победил{F#а} дракона.
Анн:П-правда?
Пти Шу:С-серьёзно? Просто потрясающе!
Анн:Traveler, нам очень повезло с тобой встретиться. Похоже, настал час Реконкисты! Отряд героев Нарциссенкрейца вернёт королевству былую славу и спасёт принцессу.
Анн:Пти Шу, давай тогда будем действовать по плану! Для начала избавимся от этой противной воды!
Пти Шу:Я... Я постараюсь!
Паймон:?
Анн и Пти Шу:Дин-дон-дан!..
Паймон:Ух ты, вся вода... Это магия океанидов так действует?
Анн:Уф. Защита ослабла. На нашем пути теперь меньше преград.
Пти Шу:Фух, как я устала.
Пти Шу:Анн, Traveler, давайте поможем братцу Алу!
Паймон:Ал? А это ещё кто?
Анн:Будь в Отряде героев только я, Пти Шу, дело было бы нам не по силам.
Пти Шу:Мы с Анн не такие сильные, как рыцарь Traveler и Паймон...
Анн:Когда мы отступали, Ал остался прикрывать нас. Но сейчас, когда сила Нарцисса ослабла, мы можем отправиться ему на помощь.
Паймон:Тогда вперёд!
Паймон:Теперь можно не переживать об этой странной пушке, пуляющей пузырями.
???:Отличная работа, бойцы!
Паймон:А? Что это за голос? И кого он называет бойцами - неужели нас?
Анн:Отлично. Похоже, полковник Кейт ещё здесь. Объединим с ним силы.
Паймон:Теперь можно не переживать об этой странной пушке, пуляющей пузырями.
???:Отличная работа, бойцы!
Паймон:А? Что это за голос? И кого он называет бойцами - неужели нас?
Анн:Отлично. Похоже, полковник Кейт ещё здесь. Объединим с ним силы.
Паймон:Теперь можно не переживать об этой странной пушке, пуляющей пузырями.
???:Отличная работа, бойцы!
Паймон:А? Что это за голос? И кого он называет бойцами - неужели нас?
Анн:Отлично. Похоже, полковник Кейт ещё здесь. Объединим с ним силы.
Traveler:А что у вас за отряд?
Полковник Кейт:Анн! Смотрю, ты в порядке. Отлично. Эти двое - наше подкрепление?
Анн:Да! Это...
Полковник Кейт:Остановись. Не раскрывай мне имена солдат.
Полковник Кейт:На поле сечи от любого могут остаться только пена и водяные брызги. Знание имён бойцов лишь бросит тень на нашу победу.
Паймон:?..
Полковник Кейт:Мне нужно знать только одно. Это то самое подкрепление, которое ты искала?
Анн:Да, но...
Полковник Кейт:Отлично. С пополнением состава мы сможем усилить давление на два оставшихся Пузырь-форта.
Паймон:Насчёт Пузырь-фортов...
Полковник Кейт:В следующий раз, солдат, когда соберёшься задавать вопросы, сначала скажи «разрешите обратиться». Но в этот раз отвечу: да, форты - это беспрецедентно опасные сооружения. К тому же Нарцисс поместил в них трёх своих могущественных подчинённых.
Паймон:Вообще-то мы уже покончили со всеми фортами...
Полковник Кейт:Что?! Почему же вы раньше не доложили?!
Анн:Мы пытались! Это ты нам слова не давал вставить...
Полковник Кейт:...
Полковник Кейт:Кхм... Ха-ха-ха... Ну тогда я рад, что вы в порядке. Анн, так кто эти двое?..
Полковник Кейт:Traveler и Паймон?.. Для меня честь познакомиться с вами.
Полковник Кейт:Рад видеть новых доблестных членов Фронта сопротивления Кейта. Объединим силы во имя принцессы Лирис и Реконкисты!
Паймон:Фронт сопротивления Кейта... Это то же, что и Отряд героев Нарциссенкрейца?
Анн:Дайте подумать... Сформулируем это так: сейчас это одно целое.
Полковник Кейт:Да! У нас общая цель и единый план действий. Я полковник, и у меня есть свой отряд, просто потому что у меня больше боевого опыта.
Полковник Кейт:Мы предприняли смелую атаку на Пузырь-форт!
Паймон:Да-да, а где твоя команда?
Полковник Кейт:...
Полковник Кейт:Мы предприняли смелую атаку на Пузырь-форт! Об остальном... лучше не спрашивайте...
Паймон:Похоже, у полковника Кейта тоже не всё ладно...
Анн:Ну, ему приходится бороться с огромной огневой... вернее, водяной мощью.
Анн:Что ты будешь делать дальше?
Полковник Кейт:Хочу углубиться в стан врага и посмотреть, что можно сделать. Теперь, когда Пузырь-форт разрушен, туда должно быть довольно легко подняться. Я не могу уступить каким-то новобранцам!
Полковник Кейт:Ха! Неважно! Я вернусь с победой, когда солнце погрузится в море! Встретимся у башни!
Полковник Кейт удаляется вприпрыжку.
Паймон:Погоди, но тут нет ни моря, ни солнца!
Анн:Отлично, с Пузырь-фортами покончено, можем отправляться к фонтану. Туда!
Traveler:Например, Двалин из Мондштадта...
Паймон:Ничего общего с океанидами! Двалин синий, у него огромные крылья, и он умеет летать...
Пти Шу:О ужас! В точности как наш дракон!
Пти Шу:Братец Ал, как хорошо, что с тобой всё в порядке! Я так переживала...
Ал:О, милая Пти Шу! И Анн тут. Мы наконец-то встретились. Я вспоминал о вас в тёмные дни, и это давало мне сил продолжить бой.
Ал:Благодарю вас, благородные воины, что пришли нам на помощь в борьбе за справедливость. Будь у меня такие же длинные руки, как у вас, я снял бы перед вами шляпу.
Паймон:Э-э... Да ладно, зачем так церемониться...
Анн представляет вас Алу
и рассказывает о случившемся.
Паймон:Вот только почему у зяблика брат - селезень?
Ал:Почему сразу селезень? Имеет ли значение подобная формулировка? В моём гибком теле живёт стальная воля, а мои ноги венчают удобные перепонки. Мой облик исполнен достоинства, только это и имеет значение.
Ал:А Пти Шу - это просто Пти Шу. Шар - совершеннейшая из всех форм, и я горжусь своей сестрой.
Пти Шу:Ох, Ал, что ты такое говоришь?..
Паймон:(Traveler, Паймон не понимает ничего из того, что говорит Ал...)
Анн:В Отряд героев Нарциссенкрейца входят существа разных видов и обликов, но нас роднит общая цель. Мы должны спасти принцессу Лирис и победить Нарцисса!
Ал:Хорошо сказано. Мне лично важно только, достаточно ли у рыцаря силы и храбрости, чтобы сокрушить железную волю Нарцисса.
Ал:Считается, что чем сильнее воля, тем крупнее тело, что её вмещает - и Нарцисс тут служит ярким примером. А вот наш рыцарь размерами не так уж отличается от меня, и всё же...
Паймон:О, Паймон наконец-то услышала кое-что знакомое - Нарцисс. Вы всё время о нём говорите: Нарцисс то, Нарцисс сё... Но что он всё-таки из себя представляет?
Анн:Взгляни наверх. Вон он, на крыше башни принцессы Лирис.
Паймон:А? Там ведь ничего не было до того, как поднялась вода...
Анн:И всё же это злобный дракон Нарцисс.
Ал:Это Нарцисс, дракон-захватчик королевства Нарциссенкрейц.
Пти Шу:Какие у него огромные крылья, просто ужас.
Паймон:...Но ведь это совершенно определённо океанид?
Анн:Рыцарь Traveler и Паймон повидали на своём веку больше нашего. Что же, по-вашему, такое «дракон»?
Паймон:Если вспомнить драконов, с которыми нам приходилось сражаться в прошлом...
Пти Шу:Братец Ал, как хорошо, что с тобой всё в порядке! Я так переживала...
Ал:О, милая Пти Шу! И Анн тут. Мы наконец-то встретились. Я вспоминал о вас в тёмные дни, и это давало мне сил продолжить бой.
Ал:Благодарю вас, благородные воины, что пришли нам на помощь в борьбе за справедливость. Будь у меня такие же длинные руки, как у вас, я снял бы перед вами шляпу.
Паймон:Э-э... Да ладно, зачем так церемониться...
Анн представляет вас Алу
и рассказывает о случившемся.
Паймон:Вот только почему у зяблика брат - селезень?
Ал:Почему сразу селезень? Имеет ли значение подобная формулировка? В моём гибком теле живёт стальная воля, а мои ноги венчают удобные перепонки. Мой облик исполнен достоинства, только это и имеет значение.
Ал:А Пти Шу - это просто Пти Шу. Шар - совершеннейшая из всех форм, и я горжусь своей сестрой.
Пти Шу:Ох, Ал, что ты такое говоришь?..
Паймон:(Traveler, Паймон не понимает ничего из того, что говорит Ал...)
Анн:В Отряд героев Нарциссенкрейца входят существа разных видов и обликов, но нас роднит общая цель. Мы должны спасти принцессу Лирис и победить Нарцисса!
Ал:Хорошо сказано. Мне лично важно только, достаточно ли у рыцаря силы и храбрости, чтобы сокрушить железную волю Нарцисса.
Ал:Считается, что чем сильнее воля, тем крупнее тело, что её вмещает - и Нарцисс тут служит ярким примером. А вот наш рыцарь размерами не так уж отличается от меня, и всё же...
Паймон:О, Паймон наконец-то услышала кое-что знакомое - Нарцисс. Вы всё время о нём говорите: Нарцисс то, Нарцисс сё... Но что он всё-таки из себя представляет?
Анн:Взгляни наверх. Вон он, на крыше башни принцессы Лирис.
Паймон:А? Там ведь ничего не было до того, как поднялась вода...
Анн:И всё же это злобный дракон Нарцисс.
Ал:Это Нарцисс, дракон-захватчик королевства Нарциссенкрейц.
Пти Шу:Какие у него огромные крылья, просто ужас.
Паймон:...Но ведь это совершенно определённо океанид?
Анн:Рыцарь Traveler и Паймон повидали на своём веку больше нашего. Что же, по-вашему, такое «дракон»?
Паймон:Если вспомнить драконов, с которыми нам приходилось сражаться в прошлом...
Пти Шу:Братец Ал, как хорошо, что с тобой всё в порядке! Я так переживала...
Ал:О, милая Пти Шу! И Анн тут. Мы наконец-то встретились. Я вспоминал о вас в тёмные дни, и это давало мне сил продолжить бой.
Ал:Благодарю вас, благородные воины, что пришли нам на помощь в борьбе за справедливость. Будь у меня такие же длинные руки, как у вас, я снял бы перед вами шляпу.
Паймон:Э-э... Да ладно, зачем так церемониться...
Анн представляет вас Алу
и рассказывает о случившемся.
Паймон:Вот только почему у зяблика брат - селезень?
Ал:Почему сразу селезень? Имеет ли значение подобная формулировка? В моём гибком теле живёт стальная воля, а мои ноги венчают удобные перепонки. Мой облик исполнен достоинства, только это и имеет значение.
Ал:А Пти Шу - это просто Пти Шу. Шар - совершеннейшая из всех форм, и я горжусь своей сестрой.
Пти Шу:Ох, Ал, что ты такое говоришь?..
Паймон:(Traveler, Паймон не понимает ничего из того, что говорит Ал...)
Анн:В Отряд героев Нарциссенкрейца входят существа разных видов и обликов, но нас роднит общая цель. Мы должны спасти принцессу Лирис и победить Нарцисса!
Ал:Хорошо сказано. Мне лично важно только, достаточно ли у рыцаря силы и храбрости, чтобы сокрушить железную волю Нарцисса.
Ал:Считается, что чем сильнее воля, тем крупнее тело, что её вмещает - и Нарцисс тут служит ярким примером. А вот наш рыцарь размерами не так уж отличается от меня, и всё же...
Паймон:О, Паймон наконец-то услышала кое-что знакомое - Нарцисс. Вы всё время о нём говорите: Нарцисс то, Нарцисс сё... Но что он всё-таки из себя представляет?
Анн:Взгляни наверх. Вон он, на крыше башни принцессы Лирис.
Паймон:А? Там ведь ничего не было до того, как поднялась вода...
Анн:И всё же это злобный дракон Нарцисс.
Ал:Это Нарцисс, дракон-захватчик королевства Нарциссенкрейц.
Пти Шу:Какие у него огромные крылья, просто ужас.
Паймон:...Но ведь это совершенно определённо океанид?
Анн:Рыцарь Traveler и Паймон повидали на своём веку больше нашего. Что же, по-вашему, такое «дракон»?
Паймон:Если вспомнить драконов, с которыми нам приходилось сражаться в прошлом...
Пти Шу:Братец Ал, как хорошо, что с тобой всё в порядке! Я так переживала...
Ал:О, милая Пти Шу! И Анн тут. Мы наконец-то встретились. Я вспоминал о вас в тёмные дни, и это давало мне сил продолжить бой.
Ал:Благодарю вас, благородные воины, что пришли нам на помощь в борьбе за справедливость. Будь у меня такие же длинные руки, как у вас, я снял бы перед вами шляпу.
Паймон:Э-э... Да ладно, зачем так церемониться...
Анн представляет вас Алу
и рассказывает о случившемся.
Паймон:Вот только почему у зяблика брат - селезень?
Ал:Почему сразу селезень? Имеет ли значение подобная формулировка? В моём гибком теле живёт стальная воля, а мои ноги венчают удобные перепонки. Мой облик исполнен достоинства, только это и имеет значение.
Ал:А Пти Шу - это просто Пти Шу. Шар - совершеннейшая из всех форм, и я горжусь своей сестрой.
Пти Шу:Ох, Ал, что ты такое говоришь?..
Паймон:(Traveler, Паймон не понимает ничего из того, что говорит Ал...)
Анн:В Отряд героев Нарциссенкрейца входят существа разных видов и обликов, но нас роднит общая цель. Мы должны спасти принцессу Лирис и победить Нарцисса!
Ал:Хорошо сказано. Мне лично важно только, достаточно ли у рыцаря силы и храбрости, чтобы сокрушить железную волю Нарцисса.
Ал:Считается, что чем сильнее воля, тем крупнее тело, что её вмещает - и Нарцисс тут служит ярким примером. А вот наш рыцарь размерами не так уж отличается от меня, и всё же...
Паймон:О, Паймон наконец-то услышала кое-что знакомое - Нарцисс. Вы всё время о нём говорите: Нарцисс то, Нарцисс сё... Но что он всё-таки из себя представляет?
Анн:Взгляни наверх. Вон он, на крыше башни принцессы Лирис.
Паймон:А? Там ведь ничего не было до того, как поднялась вода...
Анн:И всё же это злобный дракон Нарцисс.
Ал:Это Нарцисс, дракон-захватчик королевства Нарциссенкрейц.
Пти Шу:Какие у него огромные крылья, просто ужас.
Паймон:...Но ведь это совершенно определённо океанид?
Анн:Рыцарь Traveler и Паймон повидали на своём веку больше нашего. Что же, по-вашему, такое «дракон»?
Паймон:Если вспомнить драконов, с которыми нам приходилось сражаться в прошлом...
Паймон:Уф, Паймон не понимает, что делает дракона драконом...
Ал:Суть вещей определяется их целью. И раз сейчас мы храбрецы, готовые бросить вызов злобному дракону. Значит, он - злобный дракон. Проще простого.
Пти Шу:Я поняла! Это как любимое присловье братца Ара про то, что «роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет».
Ал:Именно так, моя дорогая Пти Шу. Даже если бы тебя звали иначе, ты всё равно была бы моей любимой сестрицей.
Паймон:Получается, раз это башня, в которой спит принцесса Лирис, то обвился вокруг неё не кто иной, как злобный дракон Нарцисс. Так?
Анн:Не совсем. Я уже говорила прежде, что дракона сейчас здесь нет - лишь поэтому мы смогли пробиться к башне. То, что мы видим наверху - физическое воплощение драконьей злобы.
Паймон:Как всё запутано... Это не просто статуя?
Паймон:Может, всё проще - Нарцисс в восторге от собственной крутости велел приспешникам воздвигнуть статую на самой высокой башне, чтобы все жители королевства видели, какой он весь из себя выдающийся.
Анн:Мм... Весьма разумное рассуждение, Паймон! Но ведь тогда статую было бы видно ещё до того, как Пти Шу заставила исчезнуть отравленную воду?
Анн:Так что, самое разумное объяснение таково: злые помыслы Нарцисса были растворены в воде. Когда вода ушла, то эти помыслы кристаллизовались и нашли воплощение в этом изображении.
Паймон:А такое бывает?..
Пти Шу:Злой дракон такой страшный. У меня от одного его вида лапки подгибаются.
Анн:Хм... Если вдуматься, так ли важно, есть там Нарцисс или нет? С нами ведь рыцарь Traveler.
Ал:Ты скромен/скромна, как и пристало рыцарю.
Анн:Продолжим двигаться вперёд. Теперь с нами рыцарь Traveler, бояться нечего!
Паймон:Уф, Паймон не понимает, что делает дракона драконом...
Ал:Суть вещей определяется их целью. И раз сейчас мы храбрецы, готовые бросить вызов злобному дракону. Значит, он - злобный дракон. Проще простого.
Пти Шу:Я поняла! Это как любимое присловье братца Ара про то, что «роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет».
Ал:Именно так, моя дорогая Пти Шу. Даже если бы тебя звали иначе, ты всё равно была бы моей любимой сестрицей.
Паймон:Получается, раз это башня, в которой спит принцесса Лирис, то обвился вокруг неё не кто иной, как злобный дракон Нарцисс. Так?
Анн:Не совсем. Я уже говорила прежде, что дракона сейчас здесь нет - лишь поэтому мы смогли пробиться к башне. То, что мы видим наверху - физическое воплощение драконьей злобы.
Паймон:Как всё запутано... Это не просто статуя?
Паймон:Может, всё проще - Нарцисс в восторге от собственной крутости велел приспешникам воздвигнуть статую на самой высокой башне, чтобы все жители королевства видели, какой он весь из себя выдающийся.
Анн:Мм... Весьма разумное рассуждение, Паймон! Но ведь тогда статую было бы видно ещё до того, как Пти Шу заставила исчезнуть отравленную воду?
Анн:Так что, самое разумное объяснение таково: злые помыслы Нарцисса были растворены в воде. Когда вода ушла, то эти помыслы кристаллизовались и нашли воплощение в этом изображении.
Паймон:А такое бывает?..
Пти Шу:Злой дракон такой страшный. У меня от одного его вида лапки подгибаются.
Анн:Хм... Если вдуматься, так ли важно, есть там Нарцисс или нет? С нами ведь рыцарь Traveler.
Ал:Ты скромен/скромна, как и пристало рыцарю.
Анн:Продолжим двигаться вперёд. Теперь с нами рыцарь Traveler, бояться нечего!
Паймон:Уф, Паймон не понимает, что делает дракона драконом...
Ал:Суть вещей определяется их целью. И раз сейчас мы храбрецы, готовые бросить вызов злобному дракону. Значит, он - злобный дракон. Проще простого.
Пти Шу:Я поняла! Это как любимое присловье братца Ара про то, что «роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет».
Ал:Именно так, моя дорогая Пти Шу. Даже если бы тебя звали иначе, ты всё равно была бы моей любимой сестрицей.
Паймон:Получается, раз это башня, в которой спит принцесса Лирис, то обвился вокруг неё не кто иной, как злобный дракон Нарцисс. Так?
Анн:Не совсем. Я уже говорила прежде, что дракона сейчас здесь нет - лишь поэтому мы смогли пробиться к башне. То, что мы видим наверху - физическое воплощение драконьей злобы.
Паймон:Как всё запутано... Это не просто статуя?
Паймон:Может, всё проще - Нарцисс в восторге от собственной крутости велел приспешникам воздвигнуть статую на самой высокой башне, чтобы все жители королевства видели, какой он весь из себя выдающийся.
Анн:Мм... Весьма разумное рассуждение, Паймон! Но ведь тогда статую было бы видно ещё до того, как Пти Шу заставила исчезнуть отравленную воду?
Анн:Так что, самое разумное объяснение таково: злые помыслы Нарцисса были растворены в воде. Когда вода ушла, то эти помыслы кристаллизовались и нашли воплощение в этом изображении.
Паймон:А такое бывает?..
Пти Шу:Злой дракон такой страшный. У меня от одного его вида лапки подгибаются.
Анн:Хм... Если вдуматься, так ли важно, есть там Нарцисс или нет? С нами ведь рыцарь Traveler.
Ал:Ты скромен/скромна, как и пристало рыцарю.
Анн:Продолжим двигаться вперёд. Теперь с нами рыцарь Traveler, бояться нечего!
Паймон:Уф, Паймон не понимает, что делает дракона драконом...
Ал:Суть вещей определяется их целью. И раз сейчас мы храбрецы, готовые бросить вызов злобному дракону. Значит, он - злобный дракон. Проще простого.
Пти Шу:Я поняла! Это как любимое присловье братца Ара про то, что «роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет».
Ал:Именно так, моя дорогая Пти Шу. Даже если бы тебя звали иначе, ты всё равно была бы моей любимой сестрицей.
Паймон:Получается, раз это башня, в которой спит принцесса Лирис, то обвился вокруг неё не кто иной, как злобный дракон Нарцисс. Так?
Анн:Не совсем. Я уже говорила прежде, что дракона сейчас здесь нет - лишь поэтому мы смогли пробиться к башне. То, что мы видим наверху - физическое воплощение драконьей злобы.
Паймон:Как всё запутано... Это не просто статуя?
Паймон:Может, всё проще - Нарцисс в восторге от собственной крутости велел приспешникам воздвигнуть статую на самой высокой башне, чтобы все жители королевства видели, какой он весь из себя выдающийся.
Анн:Мм... Весьма разумное рассуждение, Паймон! Но ведь тогда статую было бы видно ещё до того, как Пти Шу заставила исчезнуть отравленную воду?
Анн:Так что, самое разумное объяснение таково: злые помыслы Нарцисса были растворены в воде. Когда вода ушла, то эти помыслы кристаллизовались и нашли воплощение в этом изображении.
Паймон:А такое бывает?..
Пти Шу:Злой дракон такой страшный. У меня от одного его вида лапки подгибаются.
Анн:Хм... Если вдуматься, так ли важно, есть там Нарцисс или нет? С нами ведь рыцарь Traveler.
Ал:Ты скромен/скромна, как и пристало рыцарю.
Анн:Продолжим двигаться вперёд. Теперь с нами рыцарь Traveler, бояться нечего!
Пти Шу:Жако...
Анн:Жако! Как хорошо, что с тобой всё в порядке!
Жако:Значит, это из-за вас вода ушла. Я так и думал. Отлично-отлично, просто замечательно. Если бы у меня были руки, как у вас, Желток и Белянка, я бы не удержался от аплодисментов.
Ал:Милый друг, прояви уважение к стараниям Пти Шу.
Жако:Хм. И правда. Она ничего дурного не делала. В конечном счёте...
Анн:...
Жако:Ладно. А что это с вами за Желток и Белянка?
Паймон:Желток и Белянка... Это он о нас?
Жако:О ком же ещё? Кто тут ещё жёлтый, по-вашему? Пти Шу? Или Анн?
Паймон:Эй! А ты... Синий лягух!
Анн:Ну же, Паймон, не сердись. Жако, это рыцарь Traveler и Паймон.
Жако:Рыцарь?.. А эта ваша Паймон тогда кто? Оруженосец?
Паймон:Эй, хватит! Сколько можно злить Паймон? Почему все принимают Паймон за оруженосца?!
Traveler:Паймон не оруженосец.
Пти Шу:Вот это да! Просто потрясающе! Так вот почему Паймон так здорово умеет обращаться со словами!
Паймон:Эй! Ну-ка перестань болтать всякую чушь, а не то... Паймон напишет сладкозвучную песнь о дурацких похождениях кое-кого по имени Traveler и ославит тебя на весь свет!
Паймон:Мы компаньоны!
Жако:Похоже, ты не «рыцарь» в обычном смысле слова, не мелкий феодал-воитель. Тогда, видимо, речь идёт о каком-нибудь бестолковом «почётном рыцарстве»?
Паймон:Traveler и правда почётный рыцарь! Его/Её удостоили этого звания за выдающиеся подвиги в Мондштадте! Он сражался/Она сражалась с драконом!
Жако:А, так значит тебе хватает силы и талантов. Отлично, тогда добро пожаловать в Оркестр Жако.
Traveler:В оркестр?
Паймон:Какой ещё оркестр?
Traveler:В музыке я не силён/сильна...
Traveler:Отлично, в музыке мне нет равных.
Жако:Название - это не более чем метафора. Мы взяли своим именем «оркестр», потому что, хотя каждый исполняет свою партию, все они в итоге сливаются в общую песнь противостояния Нарциссу и освобождения Лирис.
Паймон:Да, Лирис - принцесса или нет?
Ал:Неважно, принцесса она или нет, это можно обсудить позже. Лучше...
Жако:Выслушайте меня. «Принцесса» - классовый титул, являющийся неотъемлемой частью эксплуататорского строя. Этот титул наследуется по рождению, а значит, для его получения не требуется ни ума, ни старания.
Анн:Опять за своё...
Жако:Будь этот мир устроен более справедливо, в нём не было бы ни богов, ни королей, ни так называемых принцев и принцесс. И чудесные силы не были бы достоянием меньшинства.
Жако:До этого момента всё понятно?
Traveler:Это и правда грустно.
Паймон:Какие сложные темы... У Паймон в голове всё перепуталось...
Паймон:Но вообще-то Паймон тоже хотелось бы ничего не делать целыми днями, только есть одну порцию цыплёнка в медовом соусе за другой. Это неправильно?
Жако:Смотри! Если кто-то получает прибыль, не работая, то бремя его содержания лежит на плечах какого-то другого трудящегося.
Паймон:О-о... Спасибо, Traveler... Извини... Паймон постарается есть поменьше!
Ал:Ваши обсуждения невероятно интересны, но позвольте мне вас прервать. Дорогие Жако и рыцарь, может быть, перейдём к обсуждению действий для спасения принцессы Лирис?..
Жако:Ха! Хочешь заткнуть мне рот, чтобы не слышать неприятную правду? Смотри, Traveler, это и есть проявление присущего феодальному обществу классового гнёта!
Ал:Жако, что ты!..
Пти Шу:Ничего такого Ал не делал! Братец Ал хороший и никогда тебя не обижает!
Ал:Уф... Милая сестрица, не стоит раздражаться из-за подобных пустяков.
Ал:Жако, если у тебя возникают претензии... давай будем разрешать их по-джентльменски?
Анн:Послушайте, мы ведь все здесь компаньоны, собравшиеся ради спасения принцессы Лирис. Или просто Лирис.
Жако и Ал:...
Жако:Хм. Пока что у нас действительно одна цель. Хотя вообще-то я стремлюсь к тому, чтобы создать ради Лирис прекрасный новый мир. Но это не мешает мне объединить с вами усилия на этом историческом этапе.
Ал:Пожмём друг другу руки и объявим перемирие, компаньон?
Жако:У тебя крыло, у меня лапка с перепонками. Если это сойдёт за руки, то я не против, компаньон.
Жако и Ал заключают перемирие,
крыло приветственно хлопает по лапке.
Пти Шу:Братец Ал, вы не должны ссориться.
Ал:Конечно, милая сестрица. Не переживай, мы ведь на одной стороне.
Анн:Вот и хорошо. Сейчас наша проблема...
Жако:Кхм. Наша проблема является лишь проявлением более фундаментального противоречия...
Анн:Жако!
Жако:...
Паймон:Эм... Это... Анн, что нам делать дальше?
Анн:А? Ох, я чуть не забыла, что мы собрались тут спасать принцессу Лирис. Я-то думала, что нашла храбрых и надёжных помощников исключительно для того, чтобы они могли послушать, как ругаются мои товарищи.
Анн:Пусть... обо всём расскажут Ал и Жако. А мне надо успокоиться.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Полковник Кейт:Мы предприняли смелую атаку на Пузырь-форт!
Паймон:Да-да, а где твоя команда?
Полковник Кейт:...
Полковник Кейт:Мы предприняли смелую атаку на Пузырь-форт! Об остальном... лучше не спрашивайте...
Паймон:Похоже, у полковника Кейта тоже не всё ладно...
Анн:Ну, ему приходится бороться с огромной огневой... вернее, водяной мощью.
Анн:Что ты будешь делать дальше?
Полковник Кейт:Хочу углубиться в стан врага и посмотреть, что можно сделать. Теперь, когда Пузырь-форт разрушен, туда должно быть довольно легко подняться. Я не могу уступить каким-то новобранцам!
Полковник Кейт:Ха! Неважно! Я вернусь с победой, когда солнце погрузится в море! Встретимся у башни!
Полковник Кейт удаляется вприпрыжку.
Паймон:Погоди, но тут нет ни моря, ни солнца!
Анн:...
Анн:Он не всегда был таким. Когда-то у него было доброе сердце, и его легко было растрогать до слёз. Он заботился о младших детях...
Анн:Но однажды он сказал, что больше никогда не прольёт ни слезинки. После этого он стал другим. Наверное, это всё случилось из-за Рене. Рене тоже изменился...
Анн:Мм, прошу прощения, на чём я остановилась? Ах да, план действий. Расспроси Жако и его команду. Жако с Алом любят поспорить, но вообще-то они добрые друзья
Паймон:Жако! Ну ты и...
Пти Шу:Паймон! Не надо...
Жако:?..
Паймон:(Уф, Паймон знает!..)
Паймон:Кхе-кхе! Анн сказала, что вы сможете всё нам рассказать...
Ал:Позвольте мне высказаться первым, уважаемые рыцарь и Паймон. Для начала поведаю о башне перед нами. Нарцисс так и не смог её взять. Принцесса по-прежнему в безопасности.
Ал:В тот момент, когда казалось, что спасения нет, принцесса отдала нам своё самое драгоценное сокровище - принадлежащее ей время.
Паймон:?
Ал:Утратив время, принцесса вместе со своей башней погрузились в беспробудный сон, и время для неё остановилось. В память о ней мы назвали наше павшее царство Аннапаузис.
Паймон:И что всё это значит?..
Ал:Поскольку время остановилось, Нарцисс не смог проникнуть в башню. Вот как, в общих словах, обстоят дела.
Паймон:В каких ещё общих словах! Для начала, разве может кто-то отдать другому своё время?!
Пти Шу:Но это правда! Принцесса Лирис действительно раздавала нам своё время. Пока Нарцисс готовил своё вторжение, мы стали сильнее, благодаря времени, которое нам уделила Лирис!
Пти Шу:Например, братец Ал в обычных условиях мог победить только одного врага за раз. Но после получения времени ему стало под силу справиться и с четырьмя, а то и с пятью противниками!
Ал:Прекрасный пример. Спасибо за объяснение, Пти Шу.
Пти Шу:Хи-хи... Надеюсь, теперь вам стало понятнее, Паймон и Traveler?
Паймон:Да. Как вообще можно отдать своё время другим?!
Жако:Это всё мелочи, которые не имеют большого значения. По сути не слишком отличается от издольщиков, которые трудятся на землях, полученных от феодала.
Паймон:Издольщики и наделы? А это тут при чём? Ты имеешь в виду, что когда работаешь за вознаграждение, тоже отдаёшь время другим?
Жако:Нет, я имею в виду, что всем кажется простой и не требующей объяснений ситуация, в которой издольщикам достаётся лишь небольшая доля произведённой их трудом прибыли.
Ал:...
Паймон:(Уф, Паймон попалась!)
Traveler:(Зачем тратить время на споры с океанидом?)
Traveler:(Здесь всё довольно странно устроено. Подумаем об этом позже.)
Паймон:И правда... Ладно, Паймон всё поняла!
Ал:Долгие годы Нарцисс искал сокровище принцессы, сила которого может снова запустить ход времени в башне. Лишь тогда её запертые врата откроются.
Ал:Ради этого он утопил королевство в водах горечи и злобы, создал бесчисленных приспешников и множество магических устройств.
Ал:Всё это - чтобы выследить нас, Отряд героев Нарциссенкрейца, и захватить сокровище, которое должно было находиться в наших руках.
Паймон:Должно было?
Пти Шу:Раньше у нас был ещё один братец... его звали Ней. В те страшные дни он взял сокровище и бежал вместе с нами. Но когда он прикрывал наш отход, то растворился в нахлынувших водах.
Жако:Я скучаю по нему.
Ал:Мы были добрыми друзьями.
Пти Шу:Я ненавижу дракона, хотя это и нехорошее чувство. Но я так скучаю по Нею. Он был мне братом, как и Ал.
Паймон:О... нам очень жаль, что вы потеряли друга...
Паймон:Но как тогда нам спасти принцессу Лирис? Если башня заперта, а открыть её можно только этим сокровищем...
Жако:Кхм. Ну пока они... как бы это сказать? Пока они укрепляли тылы, Оркестр Жако обнаружил важную информацию о местонахождении сокровища.
Пти Шу:Правда?
Жако:Конечно. Это там.
Паймон:А? В небе? В воде?
Жако:Прежде чем раствориться, Ней потратил остаток сил, чтобы очистить небольшой участок водяного купола, и спрятал там сокровище.
Жако:Как это забавно. Кажется, Нарцисс так привык смотреть свысока на жителей этой страны, что ему и в голову не пришло внимательнее вглядеться наверх. А всё это время сокровище было там.
Ал:Вот как. Да, это и правда на него похоже.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Анн:Перед тем как отправиться наверх, мы должны разобраться с тремя Пузырь-фортами.
Паймон:Пузырь-форты... Это ещё что такое?
Ал:Возможно, они уже встречались вам по пути. Эти проклятые сооружения действуют на основе силы гидрогранумов... Они могут издалека бомбардировать противников.
Ал:Анн права. Если мы не разделаемся с Пузырь-фортами, дорога наверх будет куда труднее.
Жако:Уф. Ещё до нашей атаки с ними должен был разделаться Кейт. Но, похоже, от него уже осталась одна пена.
Анн:Не говори так! Мы должны продолжать надеяться. Он ведь наш товарищ.
Анн:Значит, нашей следующей задачей будет покончить с Пузырь-фортами. А потом отправимся к фонтану и всё разведаем.
Паймон:Traveler с этим запросто справится! И, судя по опыту Пти Шу и Ала, Traveler превосходит остальных по эффективности атак...
Пти Шу:Хнык-хнык...
Паймон:Ой, Паймон не хотела вас обижать! Паймон просто предлагает: вы продолжите противостоять Нарциссу, а за спасение Лирис пока возьмётся Traveler!
Ал:Будем премного благодарны.
Анн:Да! А я укажу дорогу!
Анн:Перед тем как отправиться наверх, мы должны разобраться с тремя Пузырь-фортами.
Паймон:Пузырь-форты... Это ещё что такое?
Ал:Возможно, они уже встречались вам по пути. Эти проклятые сооружения действуют на основе силы гидрогранумов... Они могут издалека бомбардировать противников.
Паймон:А, так речь о тех противных пушках, стреляющих пузырями!
Анн:Да! Мы уже начали борьбу с ними. Но пока на пути остаётся хоть один форт, дорога небезопасна.
Жако:Уф. Ещё до нашей атаки с ними должен был разделаться Кейт. Но, похоже, от него уже осталась одна пена.
Анн:Не говори так! Мы должны продолжать надеяться. Он ведь наш товарищ.
Анн:Значит, нашей следующей задачей будет покончить с оставшимся Пузырь-фортом. А потом отправимся к фонтану и всё разведаем.
Паймон:Traveler с этим запросто справится! И, судя по опыту Пти Шу и Ала, Traveler превосходит остальных по эффективности атак...
Пти Шу:Хнык-хнык...
Паймон:Ой, Паймон не хотела вас обижать! Паймон просто предлагает: вы продолжите противостоять Нарциссу, а за спасение Лирис пока возьмётся Traveler!
Ал:Будем премного благодарны.
Анн:Да! А я укажу дорогу!
Ал:Но перед подъёмом нам нужно разобраться с Пузырь-фортами, иначе дорога будет слишком опасной.
Паймон:Пузырь-форты? Но их ведь было всего три? Мы с ними уже разделались!
Ал:О, слава не зря озаряет вас, великие рыцарь и Паймон! Как жаль, что мне не довелось своими глазами увидеть поражение трёх печально известных приспешников Нарцисса.
Ал:Да, на рыцаря можно положиться. Нам с Пти Шу есть чем поделиться по этому поводу.
Пти Шу:Это уж точно!
Анн:Тогда отправимся к фонтану! Придумаем, как забрать из воды купола сокровище принцессы Лирис!
Анн:Ал, Пти Шу и Жако, вы покараульте здесь!
Паймон:Привет!
Мори:...
Мори:(Принюхивается.)
Анн:Мори, нет!
Паймон:?..
Мори:Гав-гав! Плохие люди!
Анн:Глупый пёс! Фу! Мори, они хорошие!
Мори:Гав-гав, понятно. Дадим друг другу лапы?
Паймон:Это и правда собака!
Паймон жмёт лапу Мори.
Поскольку он создан из воды, её рука становится мокрой.
Анн:Хорошо, а теперь познакомьтесь! Мори, на них нельзя нападать!
Traveler:Так это собака. Теперь всё стало ясно.
Паймон:Ничегошеньки не понятно! Это никакая не собака!
Traveler:Ал говорил...
Паймон:Даже не начинай наводить тень на плетень, рассуждая про то, что «суть вещей определяется их целью». Паймон не позволит заморочить себе голову!
Анн:Но Мори и правда собака.
Паймон:...
Паймон:Ну да, конечно! Раз уж океанид - это у нас злобный дракон, то кто помешает лесному кабану быть собакой!
Мори:Я собака, гав-гав.
Анн:Всё не так просто. Мори охраняет это место.
Паймон:Мори тоже состоит в Отряде героев Нарциссенкрейца?
Анн:Как можно? Мори ведь собака.
Паймон:Ну если селезень, лягушка, зяблик и белка могут быть членами отряда, то что не так с собакой?..
Мори:Мори - это Мори. Мори должен охранять принцессу.
Мори:Давным-давно Мори часто здесь играл. С принцессой, Алом, Пти Шу, Неем и Жако.
Мори:Потом вода и воздух стали пахнуть плохими людьми. Все ушли.
Мори:Только принцесса осталась. Надо охранять.
Паймон:Это принцесса Лирис?..
Паймон:Да! Сокровище принцессы было утрачено, и она погрузилась в спячку. Так она здесь!
Анн:Это лишь изображение принцессы. Сама она в башне.
Паймон:Опять всё не то, чем кажется...
Мори:Гав-гав? Это не принцесса?
Анн:Нет. Принцесса Лирис в башне.
Мори:Две принцессы?
Анн:Нет же, дурачина. Это фальшивая принцесса Лирис.
Мори:Гав-гав? Это не принцесса?
Анн:...Понюхай.
Мори:(Принюхивается.)
Мори:Гав-гав? Это не принцесса?
Анн:Как тебе и было сказано.
Паймон:Всё просто и понятно... В этом Аннапаузисе кабан - это собака, океанид - злой дракон, дракон - это статуя...
Паймон:Да-да! Если мы задержимся здесь подольше, скоро Паймон совсем перестанет отличать правду от выдумки...
Анн:Кхе-кхе, не стоит вдаваться во все эти детали!
Мори:?
Анн:Мори, хороший мальчик, иди к башне, остальные уже там.
Мори:Хорошо. Анн, а ты?
Анн:Я? Я, рыцарь Traveler и Паймон вместе отправляемся наверх, чтобы вернуть сокровище принцессы.
Мори:Хорошо. Пока.
Паймон:И как мы будем подниматься дальше?
Анн:Нам пригодятся эти пузыри. Раньше, когда принцесса Лирис и все-все-все играли вместе, то могли создавать пузыри, летающие очень высоко. На таком пузыре можно облететь всё королевство.
Паймон:В общем, если войти в пузырь, он поднимет нас наверх, да?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Анн:(test)给雕像塞满泡泡
Полковник Кейт:(test)凯特上校防卫圈已经夺取了大炮的控制权。
Полковник Кейт:(test)我们上去的道路是安全的,可以走咯
Localized evidence
Анн из Нарциссенкрейц: Акт I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3210421306No text in the selected or fallback locales.
Великое приключение в Нарциссенкрейце
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4143677793Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18810146
5
10146
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7400102
world