Ann da Cruz de Narcissus - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3210421306
Story Chapters
Story evidence
???:Ah! Você aí! Você parece bem confiável, bom cavaleiro/boa cavaleira. Por favor, nos ajude!
???:As mandíbulas perversas do dragão maligno Narcissus se fecharam ao redor de Petit Chou! Devemos ajudá-la!
Paimon:"Petit Chou"...?
Paimon:Uh, deixa pra lá esses nomes estranhos, isso parece sério! Vamos até lá dar uma mão!
Ann:Obrigada! Meu nome é Ann, membro da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus. Por favor, venham comigo!
???:Ah! Você aí! Você parece bem confiável, bom cavaleiro/boa cavaleira. Por favor, nos ajude!
???:As mandíbulas perversas do dragão maligno Narcissus se fecharam ao redor de Petit Chou! Devemos ajudá-la!
Paimon:"Petit Chou"...?
Paimon:Uh, deixa pra lá esses nomes estranhos, isso parece sério! Vamos até lá dar uma mão!
Ann:Obrigada! Meu nome é Ann, membro da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus. Por favor, venham comigo!
???:Ah! Você aí! Você parece bem confiável, bom cavaleiro/boa cavaleira. Por favor, nos ajude!
???:As mandíbulas perversas do dragão maligno Narcissus se fecharam ao redor de Petit Chou! Devemos ajudá-la!
Paimon:"Petit Chou"...?
Paimon:Uh, deixa pra lá esses nomes estranhos, isso parece sério! Vamos até lá dar uma mão!
Ann:Obrigada! Meu nome é Ann, membro da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus. Por favor, venham comigo!
Petit Chou:Xô! Sai de perto!
Paimon:Aquela é... a "Petit Chou" que você falou, Ann?
Ann:Isso mesmo! Por favor, ajudem ela!
Traveler:Sem brincadeira.
Petit Chou:Ah... Estou a salvo...
Paimon:Espera. Então Petit Chou é um pássaro...?
Ann:Petit Chou é simplesmente Petit Chou.
Ann:De qualquer forma, que bom que você está bem, Petit Chou! Agora deixe-me apresentar vocês...
Ann:Hmm, na verdade, eu ainda não sei o nome de vocês...
Paimon:Você ainda está pensando nisso!? Ele/Ela é Traveler e Paimon é Paimon!
Petit Chou:Agradeço, Cavaleiro/a Traveler e escudeira Paimon!
Paimon:Escudeira...?
Paimon:Hã? Vocês confundiram as coisas! Paimon não é uma escudeira. Paimon é a companheira de Traveler! Na verdade, espere aí! As suas armas estão precisando de cuidados?
Traveler:Vocês confundiram mesmo, a Paimon claramente é minha companheira.
Paimon:Hah! Assim que Paimon gosta.
Petit Chou:Entendi, entendi. Peço desculpas, Paimon! Eu sou Petit Chou, membro da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus. Se não fosse pela sua ajuda, eu...
Ann:Bem, Narcissus armou seus subordinados com o Escudo de Quatro Quadrantes, então nossos poderes são incapazes de superá-los. Essa é a situação.
Ann:Mas com você e sua companheira, respeitado/a cavaleiro/a, não temos nada a temer!
Petit Chou:A Princesa ficará feliz!
Paimon:...Hã, espera aí! Quem é essa Princesa mesmo?
Paimon:Depois, que Equipe de Aventura é essa? O que está havendo com esse tal de Narcissus?
Ann:Bem... Foi assim que as coisas aconteceram. Há muito, muito tempo, este era um reino de felicidade sem igual. As crianças e a Princesa Lyris viviam felizes juntas aqui.
Ann:Mas mais tarde, o reino caiu nas garras de Narcissus, um dragão maligno que tinha planos para a Princesa e seus tesouros.
Ann:A Princesa Lyris se escondeu em uma torre alta e entrou em um sono profundo. É por isso que agora chamamos o reino de "Annapausis".
Ann:Narcissus encheu Annapausis com águas amargas. O que acabamos de derrotar foi um ser maligno nascido dessas águas, que se opõe à restauração do nosso reino.
Petit Chou:Desta vez, tentamos nos infiltrar neste lugar e resgatar a Princesa enquanto o dragão estava ausente. No entanto, enfrentamos muitos inimigos e, no final, falhamos.
Ann:Mas agora que temos Traveler e Paimon ao nosso lado, não temos nada a temer!
Ann:Bem, nossa história já tem uma princesa, um reino e um dragão maligno, tudo que falta para ser um clássico é um{F#a} cavaleiro/a! Alguém assim como Traveler, honesto/a e poderoso/a!
Paimon:Apesar de Paimon não entender nadica de nada do que você está falando, Traveler realmente tem experiência em duelar contra dragões.
Ann:Sério mesmo?
Petit Chou:S-Sério? Você é tão forte...
Ann:Foi uma grande sorte ter te conhecido, bom cavaleiro/boa cavaleira Traveler. Parece que finalmente chegou a hora da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus recuperar o reino e resgatar a Princesa Lyris.
Ann:Vem, Petit Chou, vamos fazer como planejado. Primeiro, vamos nos livrar desta água imunda!
Petit Chou:Eu... Darei o meu melhor!
Paimon:?
Ann & Petit Chou:Beleza!
Paimon:Uau, olha só pra toda essa água... Isso é alguma mágica das Oceanids?
Ann:Ufa. O poder defensivo enfraqueceu. Encontraremos menos obstáculos a partir daqui.
Petit Chou:Ufa... Isso é tão cansativo...
Petit Chou:Ann, cavaleiro/a Traveler, vamos ajudar meu irmão Al!
Paimon:Seu irmão? Ele é outro personagem?
Ann:Bem, claro que Petit Chou e eu não somos os únicos membros da equipe. Não pensamos TÃO bem assim de nós.
Petit Chou:Nós certamente não somos tão fortes quanto você ou Paimon...
Ann:Al ficou para trás para nos proteger na hora que recuamos. Agora que o poder de Narcissus enfraqueceu, podemos ajudar ele.
Paimon:Então vamos nessa!
Paimon:Bem, parece que a gente não vai ter mais que se preocupar com esse canhão de bolhas misterioso.
???:Muito bem, soldados! Reúnam-se!
Paimon:Hã? De onde essa voz tá vindo? "Soldados" é falando da gente?
Ann:Ótimo! Parece que Coronel Kate ainda está aqui. Vamos encontrar com ele.
Paimon:Bem, parece que a gente não vai ter mais que se preocupar com esse canhão de bolhas misterioso.
???:Muito bem, soldados! Reúnam-se!
Paimon:Hã? De onde essa voz tá vindo? "Soldados" é falando da gente?
Ann:Ótimo! Parece que Coronel Kate ainda está aqui. Vamos encontrar com ele.
Paimon:Bem, parece que a gente não vai ter mais que se preocupar com esse canhão de bolhas misterioso.
???:Muito bem, soldados! Reúnam-se!
Paimon:Hã? De onde essa voz tá vindo? "Soldados" é falando da gente?
Ann:Ótimo! Parece que Coronel Kate ainda está aqui. Vamos encontrar com ele.
Traveler:Onde está o resto da sua equipe?
Coronel Kate:Ann! Você parece bem. Que bom. Esses/as dois/uas são os reforços, então?
Ann:Sim! Estes/as são...
Coronel Kate:Pare. Não tenho interesse em saber o nome de soldados.
Coronel Kate:No meio da batalha cruel, qualquer um de nós pode ser transformado em espuma a qualquer momento. Saber o nome das tropas só manchará nossa vitória final.
Paimon:...?
Coronel Kate:Só preciso saber uma coisa. Ele/as são os reforços ou não?
Ann:Isso mesmo, mas...
Coronel Kate:Muito bem! Novos/as recrutas nos ajudarão a continuar a enfrentar as duas Formações de Bolhas restantes.
Paimon:Sobre as Formações de Bolhas...
Coronel Kate:Da próxima vez, soldado, você deve entregar o seu relatório antes de fazer perguntas. Sim, Formações são lugares de perigo incomparável, isso sem mencionar os três subordinados de Narcissus que estão lá dentro.
Paimon:Bem, acontece que... Nós já eliminamos as Formações.
Coronel Kate:O quê? Por que vocês não disseram antes!?
Ann:Estávamos tentando contar, mas você não estava ouvindo...
Coronel Kate:...
Coronel Kate:Hmm, hahahaha! Bem, então é ótimo ver que todos/as estão bem! Então, Ann, quem são mesmo essas pessoas?
Coronel Kate:Traveler e Paimon? É um prazer conhecer vocês.
Coronel Kate:É um prazer ter sangue novo como vocês com o Fronte de Resistência de Kate. Vamos lutar pela Princesa Lyris e pela recuperação de nossa terra!
Paimon:Fronte de Resistência de Kate... vocês não são iguais à Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus?
Ann:Deixe-me pensar... Eu diria que "agora somos a mesma coisa".
Coronel Kate:De fato. Temos o mesmo objetivo e planos de ação. Por ter experiência em combate, eu sou Coronel e tenho meus próprios soldados.
Coronel Kate:Nós avançamos corajosamente contra a Formação de Bolhas!
Paimon:Sim, sim, e onde está sua equipe?
Coronel Kate:...
Coronel Kate:Nós avançamos corajosamente contra a Formação de Bolhas! Já o resto... por favor, não pergunte...
Paimon:Parece que o Coronel Kate tá com problemas também...
Ann:Bem, ele está enfrentando um poder de fogo imenso... digo, um poder de água imenso.
Ann:O que você planeja fazer agora, Coronel Kate?
Coronel Kate:Planejo ir por trás das linhas inimigas para ver o que pode ser feito lá. Com a destruição das Formações de Bolhas, deve ter ficado mais fácil subir. Afinal, não posso perder para um/uma recruta novo/a, posso?
Coronel Kate:Hunf! Enfim, eu retornarei para onde o sol mergulha no mar, a minha vitória está próxima! Espero encontrar vocês na frente da torre alta!
Coronel Kate saiu correndo.
Paimon:Espera aí, aqui dentro não tem sol nem mar!
Ann:Já que as Formações de Bolha se foram, vamos para a pequena fonte. É bem ali!
Traveler:Tipo Dvalin em Mondstadt...
Paimon:Como é? Dvalin é totalmente diferente de uma Oceanid! Dvalin é super azul, possui asas enormes, pode voar...
Petit Chou:O quê?! Isso é... exatamente igual ao nosso dragão maligno!
Petit Chou:Al! Você está seguro! Eu estava tão preocupada...
Al:Ah, minha querida Petit Chou, e você também Ann! Finalmente nos encontramos de novo. Pensei em vocês nos meus dias escuros para ter forças para continuar a batalha!
Al:Obrigado, nobres guerreiros/as. Vocês vieram pela justiça. Se eu tivesse braços compridos como os seus, tiraria meu chapéu para honrá-los/as.
Paimon:Você não precisa ser tão formal...
Ann apresenta você e Paimon para Al e explica o que aconteceu.
Paimon:Ué, mas por que o irmão mais velho de um pássaro é um pato?
Al:Por que um "pato", você pergunta? Seriam essas definições importantes? Eu tenho um corpo flexível e uma vontade de ferro, além de patas palmadas com as quais posso nadar. Estou orgulhoso dessas características e isso é suficiente.
Al:E Petit Chou é Petit Chou. A esfera é a forma mais próxima da perfeição e a mais complicada de todas as formas. Eu tenho muito orgulho da minha irmã.
Petit Chou:S-Sério, irmão, do que você está falando...
Paimon:(Traveler, você está entendendo sobre *o que* Al está falando afinal?)
Ann:Nós, membros da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus, somos realmente diversos, mas temos um objetivo. Vamos salvar a Princesa Lyris e derrotar o terrível dragão Narcissus!
Al:Falou bem. A pessoa que sou agora só sabe que aquele que está diante de mim é um{F#a} nobre e valente cavaleiro/a que possui a determinação necessária para derrotar Narcissus. Isso é o suficiente para mim.
Al:Normalmente, quanto mais poderosa é a vontade, maior deve ser o seu recipiente, como é o caso de Narcissus. A estatura deste/a cavaleiro/a é muito parecida com a minha, e ainda assim...
Paimon:Ugh... Sério, a única palavra que Paimon entendeu aqui foi "Narcissus". Vocês não param de falar Narcissus isso, Narcissus aquilo... O que isso quer dizer, afinal?
Ann:Só olhar para cima, acima da torre da Princesa Lyris, aquele é Narcissus.
Paimon:Hã? Aquilo não estava lá antes da água subir...
Ann:Mas... aquele é o dragão maligno Narcissus.
Al:O Dragão que invadiu o Reino da Cruz de Narcissus.
Petit Chou:E suas asas são muito grandes e assustadoras.
Paimon:...Claramente é uma Oceanid, não é?
Ann:Bem, Traveler e Paimon, vocês já viram muitas coisas. Como é a aparência de um Dragão?
Paimon:Bem, se vocês estão falando dos dragões que já enfrentamos, eles seriam...
Petit Chou:Al! Você está seguro! Eu estava tão preocupada...
Al:Ah, minha querida Petit Chou, e você também Ann! Finalmente nos encontramos de novo. Pensei em vocês nos meus dias escuros para ter forças para continuar a batalha!
Al:Obrigado, nobres guerreiros/as. Vocês vieram pela justiça. Se eu tivesse braços compridos como os seus, tiraria meu chapéu para honrá-los/as.
Paimon:Você não precisa ser tão formal...
Ann apresenta você e Paimon para Al e explica o que aconteceu.
Paimon:Ué, mas por que o irmão mais velho de um pássaro é um pato?
Al:Por que um "pato", você pergunta? Seriam essas definições importantes? Eu tenho um corpo flexível e uma vontade de ferro, além de patas palmadas com as quais posso nadar. Estou orgulhoso dessas características e isso é suficiente.
Al:E Petit Chou é Petit Chou. A esfera é a forma mais próxima da perfeição e a mais complicada de todas as formas. Eu tenho muito orgulho da minha irmã.
Petit Chou:S-Sério, irmão, do que você está falando...
Paimon:(Traveler, você está entendendo sobre *o que* Al está falando afinal?)
Ann:Nós, membros da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus, somos realmente diversos, mas temos um objetivo. Vamos salvar a Princesa Lyris e derrotar o terrível dragão Narcissus!
Al:Falou bem. A pessoa que sou agora só sabe que aquele que está diante de mim é um{F#a} nobre e valente cavaleiro/a que possui a determinação necessária para derrotar Narcissus. Isso é o suficiente para mim.
Al:Normalmente, quanto mais poderosa é a vontade, maior deve ser o seu recipiente, como é o caso de Narcissus. A estatura deste/a cavaleiro/a é muito parecida com a minha, e ainda assim...
Paimon:Ugh... Sério, a única palavra que Paimon entendeu aqui foi "Narcissus". Vocês não param de falar Narcissus isso, Narcissus aquilo... O que isso quer dizer, afinal?
Ann:Só olhar para cima, acima da torre da Princesa Lyris, aquele é Narcissus.
Paimon:Hã? Aquilo não estava lá antes da água subir...
Ann:Mas... aquele é o dragão maligno Narcissus.
Al:O Dragão que invadiu o Reino da Cruz de Narcissus.
Petit Chou:E suas asas são muito grandes e assustadoras.
Paimon:...Claramente é uma Oceanid, não é?
Ann:Bem, Traveler e Paimon, vocês já viram muitas coisas. Como é a aparência de um Dragão?
Paimon:Bem, se vocês estão falando dos dragões que já enfrentamos, eles seriam...
Petit Chou:Al! Você está seguro! Eu estava tão preocupada...
Al:Ah, minha querida Petit Chou, e você também Ann! Finalmente nos encontramos de novo. Pensei em vocês nos meus dias escuros para ter forças para continuar a batalha!
Al:Obrigado, nobres guerreiros/as. Vocês vieram pela justiça. Se eu tivesse braços compridos como os seus, tiraria meu chapéu para honrá-los/as.
Paimon:Você não precisa ser tão formal...
Ann apresenta você e Paimon para Al e explica o que aconteceu.
Paimon:Ué, mas por que o irmão mais velho de um pássaro é um pato?
Al:Por que um "pato", você pergunta? Seriam essas definições importantes? Eu tenho um corpo flexível e uma vontade de ferro, além de patas palmadas com as quais posso nadar. Estou orgulhoso dessas características e isso é suficiente.
Al:E Petit Chou é Petit Chou. A esfera é a forma mais próxima da perfeição e a mais complicada de todas as formas. Eu tenho muito orgulho da minha irmã.
Petit Chou:S-Sério, irmão, do que você está falando...
Paimon:(Traveler, você está entendendo sobre *o que* Al está falando afinal?)
Ann:Nós, membros da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus, somos realmente diversos, mas temos um objetivo. Vamos salvar a Princesa Lyris e derrotar o terrível dragão Narcissus!
Al:Falou bem. A pessoa que sou agora só sabe que aquele que está diante de mim é um{F#a} nobre e valente cavaleiro/a que possui a determinação necessária para derrotar Narcissus. Isso é o suficiente para mim.
Al:Normalmente, quanto mais poderosa é a vontade, maior deve ser o seu recipiente, como é o caso de Narcissus. A estatura deste/a cavaleiro/a é muito parecida com a minha, e ainda assim...
Paimon:Ugh... Sério, a única palavra que Paimon entendeu aqui foi "Narcissus". Vocês não param de falar Narcissus isso, Narcissus aquilo... O que isso quer dizer, afinal?
Ann:Só olhar para cima, acima da torre da Princesa Lyris, aquele é Narcissus.
Paimon:Hã? Aquilo não estava lá antes da água subir...
Ann:Mas... aquele é o dragão maligno Narcissus.
Al:O Dragão que invadiu o Reino da Cruz de Narcissus.
Petit Chou:E suas asas são muito grandes e assustadoras.
Paimon:...Claramente é uma Oceanid, não é?
Ann:Bem, Traveler e Paimon, vocês já viram muitas coisas. Como é a aparência de um Dragão?
Paimon:Bem, se vocês estão falando dos dragões que já enfrentamos, eles seriam...
Petit Chou:Al! Você está seguro! Eu estava tão preocupada...
Al:Ah, minha querida Petit Chou, e você também Ann! Finalmente nos encontramos de novo. Pensei em vocês nos meus dias escuros para ter forças para continuar a batalha!
Al:Obrigado, nobres guerreiros/as. Vocês vieram pela justiça. Se eu tivesse braços compridos como os seus, tiraria meu chapéu para honrá-los/as.
Paimon:Você não precisa ser tão formal...
Ann apresenta você e Paimon para Al e explica o que aconteceu.
Paimon:Ué, mas por que o irmão mais velho de um pássaro é um pato?
Al:Por que um "pato", você pergunta? Seriam essas definições importantes? Eu tenho um corpo flexível e uma vontade de ferro, além de patas palmadas com as quais posso nadar. Estou orgulhoso dessas características e isso é suficiente.
Al:E Petit Chou é Petit Chou. A esfera é a forma mais próxima da perfeição e a mais complicada de todas as formas. Eu tenho muito orgulho da minha irmã.
Petit Chou:S-Sério, irmão, do que você está falando...
Paimon:(Traveler, você está entendendo sobre *o que* Al está falando afinal?)
Ann:Nós, membros da Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus, somos realmente diversos, mas temos um objetivo. Vamos salvar a Princesa Lyris e derrotar o terrível dragão Narcissus!
Al:Falou bem. A pessoa que sou agora só sabe que aquele que está diante de mim é um{F#a} nobre e valente cavaleiro/a que possui a determinação necessária para derrotar Narcissus. Isso é o suficiente para mim.
Al:Normalmente, quanto mais poderosa é a vontade, maior deve ser o seu recipiente, como é o caso de Narcissus. A estatura deste/a cavaleiro/a é muito parecida com a minha, e ainda assim...
Paimon:Ugh... Sério, a única palavra que Paimon entendeu aqui foi "Narcissus". Vocês não param de falar Narcissus isso, Narcissus aquilo... O que isso quer dizer, afinal?
Ann:Só olhar para cima, acima da torre da Princesa Lyris, aquele é Narcissus.
Paimon:Hã? Aquilo não estava lá antes da água subir...
Ann:Mas... aquele é o dragão maligno Narcissus.
Al:O Dragão que invadiu o Reino da Cruz de Narcissus.
Petit Chou:E suas asas são muito grandes e assustadoras.
Paimon:...Claramente é uma Oceanid, não é?
Ann:Bem, Traveler e Paimon, vocês já viram muitas coisas. Como é a aparência de um Dragão?
Paimon:Bem, se vocês estão falando dos dragões que já enfrentamos, eles seriam...
Paimon:Ugh! Paimon está começando a ficar confusa sobre como classificar um dragão...
Al:Nosso propósito define nossa essência. Nesse momento, somos os heróis desafiando o dragão maligno, e ele é o dragão maligno. Isso é suficiente.
Petit Chou:Ah! Isso deve ser o que Al quer dizer quando ele fala "mesmo que as rosas mudem de nome, sua fragrância continuará igual".
Al:Esse é precisamente o caso, cara Petit Chou. Se esse não fosse o seu nome, você ainda seria minha querida irmãzinha.
Paimon:...Então, contanto que aquela seja a torre em que sua Princesa dorme, aquele espreitando no topo dela é o dragão maligno Narcissus. Está certo?
Ann:Não, eu receio. Como dissemos anteriormente, ele "não está aqui agora", motivo do qual fomos capazes de vencer até aqui com facilidade. Aquilo lá em cima é a manifestação do ódio do dragão.
Paimon:Que complicação... Não pode ser só uma estátua comum?
Paimon:Tipo, sabe, Narcissus comandando seus lacaios para fazer uma imagem dele na torre mais alta para mostrar sua grandiosidade e forçar todas as pessoas na terra a olharem para ele... ou algo assim?
Ann:Bem... Esse é um bom argumento, Paimon. Mas se esse fosse o caso, deveríamos ter conseguido vê-lo antes de Petit Chou fazer a água imunda desaparecer, certo?
Ann:Mas ao invés disso, a maldade de Narcissus se uniu às águas, por isso a intenção maligna dele se cristalizou naquela imagem assim que as águas foram drenadas.
Paimon:Foi isso mesmo que aconteceu...?
Petit Chou:O dragão do mal é assustador mesmo. Minhas patinhas doem só de olhar para ele...
Ann:Bem, agora já temos nosso cavaleiro/a cavaleira, Traveler. Então mesmo se ele estiver presente, não vamos ter problemas, não é mesmo?
Al:Sua humildade é digna de um{F#a} cavaleiro/cavaleira.
Ann:Vamos continuar, então. Com você ao nosso lado, não temos nada a temer!
Paimon:Ugh! Paimon está começando a ficar confusa sobre como classificar um dragão...
Al:Nosso propósito define nossa essência. Nesse momento, somos os heróis desafiando o dragão maligno, e ele é o dragão maligno. Isso é suficiente.
Petit Chou:Ah! Isso deve ser o que Al quer dizer quando ele fala "mesmo que as rosas mudem de nome, sua fragrância continuará igual".
Al:Esse é precisamente o caso, cara Petit Chou. Se esse não fosse o seu nome, você ainda seria minha querida irmãzinha.
Paimon:...Então, contanto que aquela seja a torre em que sua Princesa dorme, aquele espreitando no topo dela é o dragão maligno Narcissus. Está certo?
Ann:Não, eu receio. Como dissemos anteriormente, ele "não está aqui agora", motivo do qual fomos capazes de vencer até aqui com facilidade. Aquilo lá em cima é a manifestação do ódio do dragão.
Paimon:Que complicação... Não pode ser só uma estátua comum?
Paimon:Tipo, sabe, Narcissus comandando seus lacaios para fazer uma imagem dele na torre mais alta para mostrar sua grandiosidade e forçar todas as pessoas na terra a olharem para ele... ou algo assim?
Ann:Bem... Esse é um bom argumento, Paimon. Mas se esse fosse o caso, deveríamos ter conseguido vê-lo antes de Petit Chou fazer a água imunda desaparecer, certo?
Ann:Mas ao invés disso, a maldade de Narcissus se uniu às águas, por isso a intenção maligna dele se cristalizou naquela imagem assim que as águas foram drenadas.
Paimon:Foi isso mesmo que aconteceu...?
Petit Chou:O dragão do mal é assustador mesmo. Minhas patinhas doem só de olhar para ele...
Ann:Bem, agora já temos nosso cavaleiro/a cavaleira, Traveler. Então mesmo se ele estiver presente, não vamos ter problemas, não é mesmo?
Al:Sua humildade é digna de um{F#a} cavaleiro/cavaleira.
Ann:Vamos continuar, então. Com você ao nosso lado, não temos nada a temer!
Paimon:Ugh! Paimon está começando a ficar confusa sobre como classificar um dragão...
Al:Nosso propósito define nossa essência. Nesse momento, somos os heróis desafiando o dragão maligno, e ele é o dragão maligno. Isso é suficiente.
Petit Chou:Ah! Isso deve ser o que Al quer dizer quando ele fala "mesmo que as rosas mudem de nome, sua fragrância continuará igual".
Al:Esse é precisamente o caso, cara Petit Chou. Se esse não fosse o seu nome, você ainda seria minha querida irmãzinha.
Paimon:...Então, contanto que aquela seja a torre em que sua Princesa dorme, aquele espreitando no topo dela é o dragão maligno Narcissus. Está certo?
Ann:Não, eu receio. Como dissemos anteriormente, ele "não está aqui agora", motivo do qual fomos capazes de vencer até aqui com facilidade. Aquilo lá em cima é a manifestação do ódio do dragão.
Paimon:Que complicação... Não pode ser só uma estátua comum?
Paimon:Tipo, sabe, Narcissus comandando seus lacaios para fazer uma imagem dele na torre mais alta para mostrar sua grandiosidade e forçar todas as pessoas na terra a olharem para ele... ou algo assim?
Ann:Bem... Esse é um bom argumento, Paimon. Mas se esse fosse o caso, deveríamos ter conseguido vê-lo antes de Petit Chou fazer a água imunda desaparecer, certo?
Ann:Mas ao invés disso, a maldade de Narcissus se uniu às águas, por isso a intenção maligna dele se cristalizou naquela imagem assim que as águas foram drenadas.
Paimon:Foi isso mesmo que aconteceu...?
Petit Chou:O dragão do mal é assustador mesmo. Minhas patinhas doem só de olhar para ele...
Ann:Bem, agora já temos nosso cavaleiro/a cavaleira, Traveler. Então mesmo se ele estiver presente, não vamos ter problemas, não é mesmo?
Al:Sua humildade é digna de um{F#a} cavaleiro/cavaleira.
Ann:Vamos continuar, então. Com você ao nosso lado, não temos nada a temer!
Paimon:Ugh! Paimon está começando a ficar confusa sobre como classificar um dragão...
Al:Nosso propósito define nossa essência. Nesse momento, somos os heróis desafiando o dragão maligno, e ele é o dragão maligno. Isso é suficiente.
Petit Chou:Ah! Isso deve ser o que Al quer dizer quando ele fala "mesmo que as rosas mudem de nome, sua fragrância continuará igual".
Al:Esse é precisamente o caso, cara Petit Chou. Se esse não fosse o seu nome, você ainda seria minha querida irmãzinha.
Paimon:...Então, contanto que aquela seja a torre em que sua Princesa dorme, aquele espreitando no topo dela é o dragão maligno Narcissus. Está certo?
Ann:Não, eu receio. Como dissemos anteriormente, ele "não está aqui agora", motivo do qual fomos capazes de vencer até aqui com facilidade. Aquilo lá em cima é a manifestação do ódio do dragão.
Paimon:Que complicação... Não pode ser só uma estátua comum?
Paimon:Tipo, sabe, Narcissus comandando seus lacaios para fazer uma imagem dele na torre mais alta para mostrar sua grandiosidade e forçar todas as pessoas na terra a olharem para ele... ou algo assim?
Ann:Bem... Esse é um bom argumento, Paimon. Mas se esse fosse o caso, deveríamos ter conseguido vê-lo antes de Petit Chou fazer a água imunda desaparecer, certo?
Ann:Mas ao invés disso, a maldade de Narcissus se uniu às águas, por isso a intenção maligna dele se cristalizou naquela imagem assim que as águas foram drenadas.
Paimon:Foi isso mesmo que aconteceu...?
Petit Chou:O dragão do mal é assustador mesmo. Minhas patinhas doem só de olhar para ele...
Ann:Bem, agora já temos nosso cavaleiro/a cavaleira, Traveler. Então mesmo se ele estiver presente, não vamos ter problemas, não é mesmo?
Al:Sua humildade é digna de um{F#a} cavaleiro/cavaleira.
Ann:Vamos continuar, então. Com você ao nosso lado, não temos nada a temer!
Petit Chou:Jacques...
Ann:Graças aos Arcontes você está bem!
Jacques:Hmm. Como eu suspeitava, foram vocês que esvaziaram a água. Excelente, excelente! Se eu tivesse mãos como as suas, Dourado/a e Branca, eu já estaria aplaudindo.
Al:Amigo, por favor mostre um pouco de respeito. Petit Chou está fazendo o melhor que pode...
Jacques:Você tem razão, eu acho. Ela não fez nada de errado. No fim das contas...
Ann:...
Jacques:Deixa para lá. o/a Dourado/a e a Branca aqui... Quem são eles/as?
Paimon:Dourado/a e Branca... Tá falando da gente?
Jacques:Quem mais seria? Você acha que Petit Chou ou a Ann são douradas?
Paimon:Ei! Sua... sua sapinha azul!
Ann:Tudo bem, tudo bem. Paimon, não fique brava. Jacques, estes/as são Traveler e Paimon.
Jacques:Hunf. Um{F#a} cavaleiro/a? Então a Paimon é a escudeira?
Paimon:Não, não! Qual é!? Por que todos estão chamando Paimon disso!?
Traveler:Paimon não é nenhuma escudeira.
Petit Chou:Uau, faz sentido! Não é à toa que Paimon é tão boa em falar!
Paimon:Ei! Pare com isso, Traveler, ou Paimon vai... criar um poema para falar mal de você de um jeito que nunca viu!
Paimon:De toda forma, somos companheir{M#os}, falou? Companheiros/as!
Jacques:Entendi. Então você não é um{F#a} guerreiro/a feudal pequeno/a. Pelo menos não no sentido tradicional da palavra. Suponho que você seja algum tipo de Cavaleiro/a Honorável, certo?
Paimon:Bem, Traveler é de fato um{F#a} Cavaleiro/a Honorável, mas ele/ela ganhou esse título depois de enfrentar heroicamente Stormterror em Mondstadt!
Jacques:Então você deve ser um{F#a} guerreiro/a muito capaz! Ótimo! Neste caso, seja bem-vindo/a à Orquestra de Jacques.
Traveler:Uma... Orquestra?
Paimon:É algum tipo de banda de música?
Traveler:Eu não sei muito sobre música.
Traveler:Maravilha. Sou perito/a em música.
Jacques:O nome é meramente uma analogia, pois conduzimos a resistência como uma orquestra em nossa luta contra Narcissus enquanto procuramos a Srta. Lyris.
Paimon:Isso mesmo, Lyris não é uma Princesa?
Al:Bem, ambos termos se referem à mesma pessoa. Mas deixando isso de lado, deveríamos...
Jacques:Ouça bem. O título "Princesa" é um título rígido e hierárquico, um produto de um sistema opressor. Um título cujo mérito é nascimento, não trabalho ou sabedoria.
Ann:*Suspiro* Senta que lá vem história...
Jacques:Se o universo fosse mais racional, não haveriam deuses, nem reis, e certamente nem príncipes ou princesas. Nem haveria poderes místicos que apenas poucos podem usar.
Jacques:Estão entendendo até agora?
Traveler:É uma questão deplorável.
Paimon:Ugh... Isso parece bem profundo, mas também está confundindo Paimon...
Paimon:Mas não fazer nada o dia todo podendo comer Frango Assado com Mel é bem legal. Tem alguma coisa errada com isso?
Jacques:Exatamente! Se existe aqueles que colhe benefícios sem trabalho, outras pessoas com certeza deverão trabalhar a mais para compensar!
Paimon:Hmm, uh... Muito obrigada, Traveler... e desculpe? Paimon promete que vai comer menos no futuro. Sério!
Al:Esta é uma conversa muito interessante, mas permitam-me interromper. Caro Jacques, bom cavaleiro, não seria melhor começarmos a discutir nossa próxima ação no resgate da Princesa Lyris...
Jacques:Hunf! Sempre silenciando as palavras que não deseja ouvir, não é mesmo? Oh, Traveler! Veja só a repressão inerente ao sistema! Socorro! Socorro! Al está me oprimindo!
Al:Jacques, seu...!
Petit Chou:Al não está fazendo isso! Ele é uma boa pessoa, ele não iria te oprimir!
Al:*Suspiro* Cara irmã, não perca a cabeça por isso.
Al:Se tiver mais a dizer, Jacques, por que não encontramos um lugar e resolvemos isso como cavalheiros? Hmm?
Ann:Por favor, pessoal. Não somos companheiros? Estamos todos aqui para resgatar a Princesa... ou "Srta." Lyris!
Jacques & Al:...
Jacques:Hunf. Deveria ser isso, eu acho. Vamos cooperar... embora meu objetivo final seja criar um mundo mais lindo para a Srta. Lyris.
Al:Vamos apertar as mãos, então. Companheiros?
Jacques:Você possui asas, eu tenho pés palmados. Se você acha que esses são substitutos adequados para mãos, então faremos isso, companheiro.
Jacques e Al apertam as mãos... estranhamente.
No caso, um estendeu sua asa e outro seu pé palmado, e os bateram.
Petit Chou:Por favor, vocês precisam se dar bem.
Al:Claro, querida irmã, não se preocupe. Somos unidos por uma causa.
Ann:Tudo bem, tudo bem, agora que o problema está resolvido...
Jacques:Hunf. "Problema"? Isso é apenas a manifestação de um problema mais profundo...
Ann:Jacques, por favor!
Jacques:...
Paimon:Ok, então... O que fazemos agora, Ann?
Ann:Hmm? Ah, certo! Eu quase esqueci que estávamos aqui para salvar a Princesa. Eu já estava começando a pensar que tinha trazido uma ajuda tão capaz só para ouvir eles brigando!
Ann:Quanto à situação... Peça para Al e Jacques explicarem. Eu.... preciso de um tempo para esfriar a cabeça.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Coronel Kate:Nós avançamos corajosamente contra a Formação de Bolhas!
Paimon:Sim, sim, e onde está sua equipe?
Coronel Kate:...
Coronel Kate:Nós avançamos corajosamente contra a Formação de Bolhas! Já o resto... por favor, não pergunte...
Paimon:Parece que o Coronel Kate tá com problemas também...
Ann:Bem, ele está enfrentando um poder de fogo imenso... digo, um poder de água imenso.
Ann:O que você planeja fazer agora, Coronel Kate?
Coronel Kate:Planejo ir por trás das linhas inimigas para ver o que pode ser feito lá. Com a destruição das Formações de Bolhas, deve ter ficado mais fácil subir. Afinal, não posso perder para um/uma recruta novo/a, posso?
Coronel Kate:Hunf! Enfim, eu retornarei para onde o sol mergulha no mar, a minha vitória está próxima! Espero encontrar vocês na frente da torre alta!
Coronel Kate saiu correndo.
Paimon:Espera aí, aqui dentro não tem sol nem mar!
Ann:...
Ann:Ele nem sempre foi assim. Ele já teve um bom coração e gostava de chorar. Ele cuidava das crianças...
Ann:Um dia ele disse que nunca choraria novamente e depois ele mudou. Isso deve ser por causa de René... e René mudou também...
Ann:Hmm, perdão, onde eu estava? Ah, sim, claro, o próximo passo. Você deveria perguntar para Jacques e os outros. Ele e Al brigam bastante, mas são bons amigos.
Paimon:Jacques! Seu...
Petit Chou:Paimon! Não...
Jacques:...?
Paimon:(Hunf, Paimon sabe disso!)
Paimon:*Cof cof* Ann disse para nós que você poderia explicar a situação...
Al:Permitam-me falar primeiro, Honorável Cavaleiro/a e Paimon. No presente momento, Narcissus não foi capaz de dominar a torre que está à nossa frente. Desta forma, a Princesa continua em segurança.
Al:No momento em que tudo parecia perdido, a Princesa nos deu seu maior tesouro, o "tempo" que a pertencia.
Paimon:?
Al:Após ela perder aquele tempo, a Princesa e a torre que ela habita caíram em um sono estagnado e sem sonhos. Em homenagem a ela, nomeamos nosso reino caído de Annapausis.
Paimon:E o que isso significa...?
Al:Por estar completamente estagnada, Narcissus não foi capaz de corromper nada dentro da torre... Essa é mais ou menos a situação.
Paimon:Como assim "mais ou menos a situação"? Primeiramente, como alguém daria o seu "tempo" para outra pessoa?
Petit Chou:É a verdade! A Princesa Lyris compartilhou seu tempo conosco. Narcissus não parava de tentar invadir, mas com o tempo que ela entregou a nós, nos tornamos ainda mais fortes!
Petit Chou:Por exemplo... Meu irmão, Al. Geralmente ele só consegue derrotar um inimigo por vez, mas com mais "tempo", ele é capaz de derrotar até quatro ou cinco!
Al:Um exemplo muito pertinente. Agradeço pela sua explicação, cara Petit Chou.
Petit Chou:Hehe... Bem, espero que tenham entendido agora, Traveler e Paimon.
Paimon:Poisé, como alguém pode dar o seu tempo para outra pessoa?
Jacques:Esses detalhes realmente importam? É algo parecido com o jeito que nobres arrendam terras para fazendeiros.
Paimon:Arrendar... terra? Como é que uma coisa se relaciona com a outra?! Tá tentando dizer que trocar tempo por pagamento é uma forma de dar seu tempo aos outros?
Jacques:O fazendeiro ficará apenas com uma parte da riqueza que produziu. Imagino que todo mundo saiba disso, então qual parte você não entendeu?
Al:...
Paimon:(Ah, ele pegou a Paimon!)
Traveler:(Por que você está debatendo com uma Oceanid?)
Traveler:(Tem muita coisa estranha acontecendo. Vamos deixar isso de lado por ora.)
Paimon:Isso é verdade... Certo, Paimon entendeu tudo agora!
Al:Narcissus gastou longos anos procurando pelo tesouro da Princesa. Somente o seu poder pode fazer o tempo da torre fluir novamente, e só assim seus portões fechados se abrirão.
Al:Então ele invocou águas maléficas no intuito de inundar o reino e criou muitos subordinados e máquinas mágicas.
Al:Tudo isso foi feito para caçar a nós, a Equipe de Aventura da Cruz de Narcissus e obter o tesouro que deveria estar em nossas mãos.
Paimon:Espera... "deveria estar"?
Petit Chou:Antes, tínhamos outro irmão mais velho... Ney. Naqueles dias terríveis, ele pegou o tesouro e fugiu conosco, mas ele se dissolveu na água enquanto nos dava cobertura.
Jacques:Sinto muita saudade dele.
Al:Nós eramos grandes amigos.
Petit Chou:Mesmo que eu saiba que esses sentimentos não são bons, eu odeio esse dragão. Eu sinto saudades de Ney. Ele era como meu irmão de verdade, assim como Al.
Paimon:S-Sentimos muito pela perda do seu amigo...
Paimon:Mas, se este é o caso, como devemos salvar a Princesa Lyris? O tesouro está selado na torre e ela só pode ser destrancada novamente com o tesouro...
Jacques:Bem, quando que eles... Ah, como eu deveria dizer? Enquanto eles estavam "consolidando nossa retaguarda", nós da Orquestra de Jacques obtivemos uma informação chave que nos permitiu descobrir a localização do tesouro.
Petit Chou:Sério mesmo?
Jacques:Claro, está bem ali.
Paimon:Hã? No céu? Tipo na água do céu?
Jacques:Antes de Ney ser dissolvido, ele usou suas últimas forças para purificar uma parte da água. E foi lá que ele escondeu o tesouro.
Jacques:Que ironia. Parece que Narcissus se acostumou a olhar para os cidadãos abaixo e não tem o hábito de olhar para cima. E é bem lá em cima que o tesouro esteve escondido esse tempo todo.
Al:Entendi. Bem, parece mesmo com algo que Ney faria.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Ann:Precisamos destruir as três Formações de Bolhas criadas por Narcissus antes de subir.
Paimon:O que exatamente são as "Formações de Bolhas"?
Al:São engenhocas trapaceiras alimentadas por Hydrogrãos que podem bombardear intrusos a uma grande distância... Talvez você já tenha visto uma no caminho para cá.
Al:Ann tem toda razão. O caminho adiante será muito mais perigoso se não destruirmos essas Formações primeiro.
Jacques:Hunf. Kate deveria ser responsável por destruí-las antes do nosso ataque. Mas parece que a essa altura, ele já deve ter sido dissolvido.
Ann:Não diga isso! Nós devemos torcer para que ele tenha conseguido. Ele é nosso companheiro, não é?
Ann:Neste caso, nossa próxima tarefa é a destruição das Formações de Bolhas! Depois disso, vamos até a pequena fonte para ver o que encontramos lá!
Paimon:Deixe com Traveler e Paimon! Segundo o que Petit Chou e Al disseram, os únicos ataques que surtem efeito são os de Traveler...
Petit Chou:Ooh...
Paimon:Paimon não queria deixar vocês desanimados! Vocês estiveram lutando contra Narcissus e tentando salvar a Princesa Lyris por tanto tempo... Podem deixar essa parte com Traveler!
Al:Seremos eternamente gratos.
Ann:Tudo bem! Podem deixar que eu mostro o caminho!
Ann:Precisamos destruir as três Formações de Bolhas criadas por Narcissus antes de subir.
Paimon:O que exatamente são as "Formações de Bolhas"?
Al:Talvez você já tenha visto uma no caminho para cá. Eles são engenhocas dissimuladas alimentadas por Hydrogrãos que podem bombardear intrusos a uma grande distância...
Paimon:Ah, então é assim que você chama aqueles canhões de bolha chatos!
Ann:Isso mesmo. Já resolvemos uma parte do problema no caminho para cá, mas ainda precisamos terminar o trabalho se quisermos que o caminho adiante seja seguro.
Jacques:Hunf. Kate deveria ser responsável por destruí-las antes do nosso ataque. Mas parece que a essa altura, ele já deve ter sido dissolvido.
Ann:Não diga isso! Nós devemos torcer para que ele tenha conseguido. Ele é nosso companheiro, não é?
Ann:De qualquer forma, nossa próxima tarefa é destruir as Formações de Bolha restantes! Depois vamos para a fonte e ver o que tem por lá!
Paimon:Deixe com Traveler e Paimon! Segundo o que Petit Chou e Al disseram, os únicos ataques que surtem efeito são os de Traveler...
Petit Chou:Ooh...
Paimon:Paimon não queria deixar vocês desanimados! Vocês estiveram lutando contra Narcissus e tentando salvar a Princesa Lyris por tanto tempo... Podem deixar essa parte com Traveler!
Al:Seremos eternamente gratos.
Ann:Tudo bem! Podem deixar que eu mostro o caminho!
Al:Mas antes de subirmos, precisamos lidar com as várias Formações de Bolha para deixar nosso caminho mais seguro.
Paimon:Formações de Bolha... Tinham 3 lugares assim? Se esse for o caso, já eliminamos todas!
Al:Nossa, aí está nosso poderoso cavaleiro/nossa poderosa cavaleira e Paimon! Ah, é uma pena que eu não pude assistir a batalha entre você e as Três Lâminas Reais de Narcissus pessoalmente!
Al:Ah, que aliados/as confiáveis vocês são. Quando tiverem tempo, por favor contem a Petit Chou e eu sobre seus atos corajosos!
Petit Chou:Por favor!
Ann:Nesse caso, à fonte! Vamos encontrar uma maneira de acessar as águas acima e recuperar o tesouro da Princesa Lyris!
Ann:Al, Petit Chou, Jacques, este lugar fica para vocês protegerem!
Paimon:Olá!
Babe:...
Babe:(Cheira)
Ann:Mori, não!
Paimon:...?
Babe:Au-au! Pessoas más!
Ann:Cachorro bobo, Mori! Mau! Eles/as são pessoas boas!
Babe:Au-au, entendido. Dar patinha?
Paimon:Hã... Você é mesmo um cachorrinho!
Você e Paimon apertam as patas de Mori.
É uma experiência escorregadia, como o esperado de um "cachorro" feito de água.
Ann:Ótimo, agora que nos apresentamos, não ataque eles/as, certo, Mori?
Traveler:Ah, então você é um cachorro. Agora tudo faz sentido...
Paimon:Sério? Que sentido? Onde é que Mori se parece com um cachorro?
Traveler:Você não prestou atenção ao que Al disse?
Paimon:O quê? Nem venha com essa história de "propósito define a essência"! E mesmo que você fale, Paimon não entende!
Ann:Mas é isso que Mori é, um cachorro bobo.
Paimon:...
Paimon:Ah, tanto faz! Se uma Oceanid pode ser um dragão malvado, então por que um javali não pode ser um cachorro? Paimon desiste!
Babe:Eu sou um cachorro bobo! Au-au!
Ann:E você tem sido um bom cachorro, não é? Protegendo este lugar.
Paimon:Então, o Mori faz parte da sua equipe?
Ann:Claro que não... Quer dizer, o Mori é um cachorro.
Paimon:Mas se um pato, um sapo, um tentilhão e um esquilo podem ser parte da equipe... Por que um cachorro não pode?
Babe:Mori é Mori. Mori tem que proteger a Princesa.
Babe:Há muito tempo, Mori brincava aqui. Brincava com a Princesa, Al, Petit Chou, Ney e Jacques.
Babe:Mas o ar e a água daqui ficaram preenchidos pelo mal e todos foram embora.
Babe:Só a Princesa continua aqui. Então, eu protejo ela.
Paimon:Então essa é a Princesa Lyris...
Paimon:Certo! Foi mencionado que a Princesa perdeu o seu tesouro, e é por isso que tudo está estagnado. Então é aqui que estava!
Ann:Essa é só uma estátua da Princesa. Ela ainda está na torre.
Paimon:Sério? Quer dizer que isso é outra pegadinha?
Babe:Au, au? Não é a Princesa?
Ann:Não. A Princesa Lyris está na torre dela.
Babe:Tem duas Princesas?
Ann:Não, seu tonto. Essa Princesa daqui é falsa.
Babe:Au, au? Não é a Princesa?
Ann:Bem, tente cheirar ela.
Babe:(Cheira)
Babe:Au, au? Não é a Princesa?
Ann:Não diga que eu não avisei.
Paimon:Bem, é compreensível. Nesse Annapausis, um javali é um cachorro, uma Oceanid é um dragão maléfico e a princesa é uma estátua...
Paimon:Exato. Urgh, Paimon sente que a noção dela de realidade tá ficando cada vez pior com o tempo que passou aqui...
Ann:*Cof* Bem, não vamos dar atenção a esses detalhes pequenos, certo?
Babe:?
Ann:Certo, Mori. Seja um bom cachorrinho e desça a torre para se encontrar com todo mundo.
Babe:Ok, mas e você, Ann?
Ann:Eu? Bem, eu vou subir com Traveler e Paimon para recuperar o tesouro da Princesa.
Babe:Oh, certo. Tchau-tchau, então.
Paimon:Bem, o que a gente faz agora?
Ann:Vamos usar essa bolhas. A Princesa fazia elas quando brincávamos juntos, e elas voavam bem alto. A gente voava nessas bolhas para ver o reino.
Paimon:Seja qual for o caso, só precisamos esperar na bolha, e ela vai nos levar até lá, certo?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Ann:(test)给雕像塞满泡泡
Coronel Kate:(test)凯特上校防卫圈已经夺取了大炮的控制权。
Coronel Kate:(test)我们上去的道路是安全的,可以走咯
Localized evidence
Ann da Cruz de Narcissus - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3210421306No text in the selected or fallback locales.
As Aventuras da Cruz de Narcissus
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4143677793Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18810146
5
10146
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7400102
world