Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament

Story Chapters

ภูเขาปีศาจ

World QuestsChapter number: วันอันแสนยาวนานในหุบเขา - อารัมภบท

Story evidence

Chapter quests

1

สายลมหยุดแล้ว

Open quest →
Quest flow
1

ตรวจตราสถานพักฟื้น

Open step page →
2

ตรวจตราสถานพักฟื้น

Open step page →
3

ตรวจสอบทางเดิน

Open step page →
4

ตรวจสอบทางเดิน

Open step page →
5

ตาม Hauptmann ไป

Open step page →
6

ตรวจสอบจุดที่ผิดปกติ

Open step page →
7

ตรวจสอบจุดที่ผิดปกติ

Open step page →
8

ตรวจสอบอย่างละเอียด

Open step page →
9

ตาม Hauptmann ไป

Open step page →
10

สอบถามสาวน้อยลึกลับ

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Zeitlind:(test)具体对话表现后加。

11

คุยกับ Mann

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mann:ใช่ แบบนั้นแหละ ฉันเห็นมากับตา ขอสาบานด้วยความรับผิดชอบ ที่สมกับเงินเดือนของฉันเลย

Lipphart:เมื่อกี้ตอนดื่มเหล้า ยังบ่นอยู่เลยไม่ใช่เหรอ ว่าเป็นคนเฝ้าประตูได้ค่าจ้างน้อยเกินไป?

Mann:ฉันไม่ใช่ปู่เฝ้าประตูธรรมดา ๆ หรอกนะ ฉันมีหน้าที่กำกับดูแลงานรื้อถอน และการบำรุงรักษาโบราณสถานด้วย

Mann:แต่ว่า ค่าจ้างก็น้อยจริง ๆ นั่นแหละ... งั้นเอาชื่อเสียงของฉันในร้านเหล้าเป็นประกันเลย

Huffman:ในฐานะชาว Mondstadt นี่เป็นคำสาบานที่มีน้ำหนักมากเลยนะ

Huffman:จริง ๆ แล้วฉันควรจะไปตรวจสอบด้วยตัวเอง แต่เดี๋ยวฉันยังต้องไปประสานงาน กับกองคณะสำรวจของกองอัศวิน ที่เดินทางกลับมายังท่าเรือ Dornman...

Huffman:ขอโทษทีนะ Traveler ช่วยไปดูที่สถานพักฟื้นให้ฉันหน่อยได้มั้ย?

Paimon:อื๋อ เรื่องราวที่ดูน่ากลัวนิดหน่อยแบบนี้ เบื้องหลังมักจะมีแผนการใหญ่ซ่อนอยู่เสมอเลยนะ

Lipphart:แล้วเรื่องราวที่น่ากลัวมากล่ะ?

Paimon:ความจริงที่อยู่เบื้องหลังเรื่องเล่าที่น่ากลัวมาก ล้วนเป็น... เอ่อ... เกร็ดความรู้วิทยาศาสตร์ เรื่องความงมงายทำพิษน่ะ

Traveler:ไม่ต้องห่วง ฉันสู้เก่งมากนะ

Paimon:ก็ได้ พูดแบบนั้นก็ไม่ผิดหรอก เมื่อก่อนก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยเจอผีนี่นา ผีส่วนใหญ่ก็ยังพอคุยกันรู้เรื่องอยู่

Mann:งั้นบนโลกนี้ก็มีผีจริง ๆ เหรอ?

Paimon:เปล่า ๆ มันเป็นพลังธาตุอันมหัศจรรย์ และปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ทั้งนั้น

Lipphart:งั้นก็ได้ วันนี้ไม่ไปแล้ว ฉันจะอยู่ที่ท่าเรือ Dornman ดื่มเหล้าต่ออีกวันแล้วกัน

12

ไปที่สถานพักฟื้นบนเขา

Open step page →
13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Huffman:(test)怎么办呢,闹鬼的传言一定要在荆夫港控制住啊……

Huffman:(test)荣誉骑士,疗养院的事就拜托你们了。

14

รอจนกว่าถึงตอนกลางคืน (20:00-21:00)

Open step page →
15

ไปยังสุสาน

Open step page →
16

ตรวจสอบป้ายหลุมศพ

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:ในสุสานไม่มีอะไรเลยจริง ๆ ด้วย

Paimon:ปู่ Mann ต้องตาฝาดแน่ ๆ เลย!

Paimon:แต่ดูจากรูปถ่ายสุดท้ายของเจ้าของหลุมศพนี้แล้ว ยังดูเด็กอยู่เลยนะเนี่ย ต้องมีเรื่องราวน่าเศร้าเบื้องหลังแน่ ๆ เลย

???:พวกคุณก็เป็นเพื่อนของพี่สาวด้วยเหรอ?

Paimon:หวาา!

Traveler:เหมือนกัน... เปี๊ยบเลย

Paimon:พะ...พี่สาว? ฉัน...

Paimon:ฉันพอจะเข้าใจแล้วล่ะ เธอคือน้องสาวของเจ้าของหลุมศพสินะ

???:พวกคุณก็เป็นเพื่อนของพี่สาวด้วยเหรอ?

Traveler:คงไม่นับหรอกมั้ง

Paimon:เพราะเมื่อคืน เธอทำให้คุณปู่ที่เฝ้าประตูกลัวจนขนหัวลุก กองอัศวินก็เลยมีคำขอ ให้พวกเรามาตรวจสอบดูหน่อยน่ะ

???:เข้าใจแล้ว ฉันแค่มาตามหาพี่สาวน่ะ ไม่นึกเลยว่าข่าวลือนั่นจะเป็นจริงขึ้นมา

Paimon:ข่าวลือ?

???:"คนที่ไปสถานพักฟื้น ต่างก็อยู่ที่นั่นตลอดไป" น่าจะเป็นประโยคประมาณนี้แหละ

???:ในจดหมายฉบับก่อนของพี่สาวบอกว่า สถานพักฟื้นจะปิดแล้ว และเธอก็จะไปในที่ที่ไกลมาก ๆ แล้ว

Paimon:อืม... บะ...บางทีเธออาจจะแค่... ออกเดินทางไปเที่ยวรอบโลกก็ได้นะ?

Paimon:ไม่สิ ฉันจะมาปลอบใจทำไมอีกเนี่ย ป้ายหลุมศพของพี่สาวก็อยู่ที่นี่แล้วแท้ ๆ... ขอโทษนะ

???:ไม่เป็นไร ก่อนจะมาที่นี่ฉันก็คิดเหมือนเธอนั่นแหละ ฉันเองก็ใช้เวลาทำใจอยู่หลายวันเหมือนกัน กว่าจะตัดสินใจมาหาคำตอบที่นี่

???:เมื่อวานฉันอาจจะมาที่นี่ดึกเกินไปหน่อย เลยทำให้คุณปู่ตกใจ

???:ฝากพวกคุณไปขอโทษเขาแทนฉันด้วยนะ ทำให้ทุกคนเดือดร้อนไปหมดเลย

Paimon:ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เข้าใจได้ แค่อธิบายให้ทุกคนฟังหน่อยก็พอแล้ว

???:เมื่อวานมันดึกไปหน่อย ฉันกะจะเรียกคุณปู่ เพื่อถามสถานการณ์สักหน่อย แต่เขากลับวิ่งหนีไป โดยไม่หันกลับมามองเลย

???:ตอนนี้ ฉันอยากจะหาร่องรอยการอาศัยของเธอแถว ๆ นี้ เผื่อว่าจะได้เบาะแสอะไรบ้าง ทำไมเธอถึง...

Paimon:ตอนนี้ฟ้าก็เริ่มมืดแล้ว ให้พวกเราช่วยเถอะ รีบดูให้ทั่วสักรอบ แล้วรีบลงเขาไปด้วยกันนะ

Paimon:จริงมั้ย Traveler?

Paimon:จริงสิ เธอชื่ออะไรเหรอ?

???:อ๊ะ...

???:...

Paimon:ปะ...เป็นอะไรไปน่ะ? เขินที่จะบอกชื่อเหรอ?

Paimon:งะ...งั้นฉันตั้งฉายาให้เธอดีมั้ย?

???:เปล่าหรอก ฉันแค่... ตอนแรกตั้งใจว่า... อืม จะมาบอกลาน่ะ

???:อืม...

Zeitlind:Zeitlind ฉันชื่อ Zeitlind

Paimon:ได้เลย งั้นพวกเรามาช่วย Zeitlind ลองหาดูรอบ ๆ กันเถอะ Traveler

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Zeitlind:มีภูเขาอาถรรพ์ที่เข้าได้แต่ออกไม่ได้...

Paimon:เอ่อ พวกเราต้องหาอะไรกันแน่เหรอ?

Zeitlind:อาจจะเป็นโน้ตข้อความ กระดาษโน้ต? หรือไม่ก็... ร่องรอยการใช้ชีวิต?

Zeitlind:รื้อถอนมาจนถึงตอนนี้ คงไม่น่าจะได้อะไรแล้วล่ะ เพียงแต่ฉันก็ยังจำเป็นต้องทำ

18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
19

คุยกับ Zeitlind

Open step page →
20

ตามหาร่องรอยที่พี่ Zeitlind ทิ้งไว้

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:บนเตียงนี้มีฝุ่นจับเต็มไปหมดเลย น่าจะเป็นที่นอนสำหรับคนไข้ในสมัยที่เป็นสถานพักฟื้นละมั้ง

21

ตามหาร่องรอยที่พี่ Zeitlind ทิ้งไว้

Open step page →
22

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:Zeitlind เธอรอพวกเราอยู่ที่นี่เหรอ?

Zeitlind:ไม่ใช่แบบนั้น ดูเหมือนจะมีอะไรบางอย่างผิดปกติ

Zeitlind:เอ่อ ก่อนหน้านี้มันอยู่ไกลขนาดนี้เลยเหรอ?

Paimon:เอ๊ะ! จริงด้วย รู้สึกว่าก่อนหน้านี้ที่นี่จะไม่ใช่แบบนี้นะ

Traveler:(เกิดอะไรขึ้นกับที่นี่...)

Paimon:ว๊าก!

Nihilita:ข้ามีนามว่า "Nihilita" ผู้เฝ้าระวังแห่ง "ความว่างเปล่า" ผู้เบิกเนตร

Nihilita:ผู้มาเยือนจากต่างแดนผู้สูงศักดิ์ ผู้หวนคืนแห่งห้วงดาราเอ๋ย ขอแสดงความเคารพ ขอกล่าวทักทายแด่ท่าน

Zeitlind:มัน... รู้จักคุณด้วยเหรอ?

Traveler:แต่ฉันไม่รู้จักมันนะ

Nihilita:เดิมทีมันควรจะเป็นเช่นนั้น พวกเราสถิตอยู่ ณ หอสังเกตการณ์แห่งโลก แต่เดิมควรผ่านพ้นไปนับล้านกัลป์ ก็ไม่ได้พบพานกันแม้เพียงครั้งเดียว

Nihilita:บัดนี้ข้าได้ตกลงสู่โลกมนุษย์ เพียงเพื่อวิงวอนให้เจ้าได้ก้าวขึ้นสู่ฟากฟ้าเบื้องบน ช่วยกอบกู้ "สรรพชีวิตอันเป็นนิรันดร์" ในอดีตจากความทุกข์เข็ญ

Nihilita:ขอให้พวกเจ้าไปสัมผัสรูปปั้นเทพแห่งลมทางนั้นเถิด เพราะมันคือประตูที่มุ่งสู่ "ท้องฟ้า"

Paimon:เดี๋ยวก่อนนะ! ไม่เห็นรึไงว่าตรงนี้ยังมีคนธรรมดาอยู่ด้วยน่ะ!

Paimon:เรื่องที่เธอพูดน่ะ คนธรรมดาอย่าง Zeitlind ฟังได้ด้วยเหรอ? อย่างน้อยก็ให้พวกเราพาเธอกลับไปก่อนสิ

Nihilita:...

Nihilita:ทำไมถึงมีเรื่องแบบนี้ได้นะ มาจริง ๆ ด้วย...

Zeitlind:อ๊ะ!

Nihilita:โปรดใจเย็นลงก่อน ข้าแค่ปกป้องนางเอาไว้ เพื่อไม่ให้นางต้องประสบกับทุกข์แห่งความว่างสูญ หลังจากก้าวสู่เบื้องบน

Paimon:งั้นเธอกำลังจะบอกว่า พวกเรายังต้องพา Zeitlind ขึ้นไปบนฟ้าด้วยกันงั้นเหรอ?

Nihilita:นางเองก็มีเส้นทางของตัวเอง เมื่อเจ้าไปถึงวิหารแห่งฟากฟ้า นางก็จะกลับเป็นปกติเอง

Paimon:เฮ้! เดี๋ยวสิ พวกเรายังไม่ตกลงว่าจะไปที่แปลก ๆ อะไรนั่นเลยนะ ปล่อย Zeitlind ก่อนค่อยว่ากัน!

Nihilita:ไม่ใช่สถานที่แปลกประหลาดหรอก นั่นคือสถานที่ปกครองแห่งฟากฟ้า มีนามว่า "เขตแดนเศษเสี้ยวแห่ง Tau" หรือเรียกด้วยนามที่สาบสูญไปแล้วของมัน

Nihilita:วิหารแห่งมิติ

Traveler:วิหาร... แห่งมิติ

Traveler:(และวิธีการเมื่อกี้ก็ด้วย...)

Nihilita:ถูกต้อง มันเป็นของเทพเจ้าที่เคยปรากฏต่อหน้าเจ้า ซึ่งก็คือผู้สร้างของข้า คำตอบของเจ้าอยู่ในวิหารนั่น

Nihilita:พกมันไปด้วยสิ มันจะคอยช่วยเหลือพวกเจ้าแทนข้าเอง

Paimon:อ๊ะ! นี่มันอะไรน่ะ!

Paimon:งั้นก็อธิบายมาสิว่ามันคืออะไรกันแน่!

Nihilita:ผู้เฝ้าระวังไม่อธิบาย เขาเพียงแค่เฝ้าดูอย่างเงียบงัน

Nihilita:ไว้ปลอดภัยแล้ว ค่อยให้มันฟื้นฟู Zeitlind กลับมาเป็นปกติ

Paimon:อย่าทึกทักเอาเองว่าพวกเราจะไปแน่ ๆ แล้วโยนความรับผิดชอบให้คนอื่นสิ!

Nihilita:ผู้มาเยือนจากต่างแดนผู้สูงศักดิ์เอ๋ย เจ้ายินดีจะไปหรือไม่?

Paimon:อีกแล้ว พูดเองเออเอง เปลี่ยนเรื่องหนีซะงั้น ตั้งแต่เมื่อกี้เธอพูดเรื่องอะไรของเธอเนี่ย?

Paimon:Traveler เธอฟังรู้เรื่องมั้ย?

Traveler:วิหาร... แห่งมิติ

Traveler:ฉันยินดีที่จะไป

Paimon:เอ๋!

Paimon:ก็ได้ ในเมื่อเธออยากไปขนาดนั้น ฉันก็ต้องไปเป็นเพื่อนเธออยู่แล้วล่ะ

Paimon:เอ๊ะ ไปไหนแล้วล่ะ?

Nihilita:หากเจ้าขุ่นเคืองที่ข้าไม่มีมารยาทเมื่อครู่นี้ จงใช้ดาบมาถามกับข้า และข้าจะรอคอยอย่างเงียบงันอยู่ในโลกมนุษย์

23

ตรวจสอบรูปปั้นเทพแห่งลม

Open step page →
24

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
25

ไปที่วิหารแห่งมิติ

Open step page →
26

ไปข้างหน้าต่อ

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

???:!

Paimon:Zeitlind เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย!

Zeitlind:อื้อ ก็ไม่ได้รู้สึกแย่อะไรมากหรอก แค่รู้สึกสับสนเรื่องเวลานิดหน่อย เหมือนผ่านไปนานมาก แต่ก็เหมือนผ่านไปแค่ชั่วพริบตาเดียว

Traveler:จริงด้วย ฉันเองก็เคยเจอมาเหมือนกัน

Zeitlind:คุณก็เคยเจอมาเหมือนกันเหรอ?

Zeitlind:ชีวิตนี้คุณก็เจอเรื่องร้าย ๆ มาไม่น้อยเลยนี่นา แล้วผ่านไปนานแค่ไหนแล้วล่ะ?

Traveler:ก็ประมาณ... ห้าร้อยปีมั้ง?

Zeitlind:อะไรนะ จากเมื่อกี้ถึงตอนนี้ผ่านไปนานขนาดนี้แล้วเหรอ?

Paimon:โอ๊ย เขาหมายถึงเรื่องของเขาในครั้งนั้นต่างหากล่ะ

Paimon:ทุกวันนี้รู้สึกห้าร้อยอาจจะไม่ถูกเท่าไหร่ด้วย

Paimon:ตอนนี้น่าจะผ่านไปสิบกว่านาทีแล้วมั้ง?

Zeitlind:อะไรนะ จากเมื่อกี้ถึงตอนนี้ผ่านไปนานขนาดนี้แล้วเหรอ?

Traveler:ว่าแต่...

Zeitlind:หืม?

Traveler:เธอไม่ได้ถามชื่อพวกเราเลย

Zeitlind:อ๊ะ ใช่แล้ว เมื่อกี้ตอนที่อยากจะตะโกนให้ช่วย ถึงรู้ว่าไม่รู้จะเรียกคุณว่าอะไรดี

Zeitlind:ขอโทษนะ ความจริงตอนแรกฉันเตรียมจะ... อืม ไม่มีอะไรหรอก

Zeitlind:ฉันรู้แล้วว่าคุณชื่อ Traveler แต่สัตว์เลี้ยงของคุณชื่ออะไรเหรอ?

Paimon:นี่! ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงนะ! ฉันเป็นผู้นำทางและคู่หูที่ดีที่สุดของ Traveler ต่างหาก!

Traveler:Paimon ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงหรอก

Paimon:นี่เธอเตรียมจะเล่นมุกตลกฝืด ๆ อะไรอีกแล้วใช่มั้ยเนี่ย!

Zeitlind:อ้อ ขอโทษทีนะ Paimon

Zeitlind:งั้นสวัสดี Paimon กับ Traveler นะ

Paimon:พวกเราจะส่งเธอลงไปอย่างปลอดภัยแน่นอน แต่ว่าตอนนี้พวกเราเองก็ยังนึกไม่ออก ว่าจะทำยังไงเลยเหมือนกัน

Paimon:ไปสำรวจข้างหน้ากันเถอะ ยังไงก็ต้องเจอใครสักคน และถามว่าเกิดอะไรขึ้นได้อยู่แหละ

27

ไปข้างหน้าต่อ

Open step page →
28

ไปข้างหน้าต่อ

Open step page →
29

ใช้ความสามารถของ Dex ย้ายรูปปั้นไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง

Open step page →
30

สำรวจต่อไป

Open step page →
31

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
32

ใช้ความสามารถของ Dex ย้ายรูปปั้นไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง

Open step page →
33

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
34

ใช้ความสามารถของ Dex ย้ายรูปปั้นไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง

Open step page →
35

ใช้ความสามารถของ Dex ย้ายรูปปั้นไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง

Open step page →
36

สำรวจต่อไป

Open step page →
37

คุยกับคนประหลาด

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี!

???:หวา เป็นมนุษย์จริง ๆ ด้วย กระบวนการ "รับตัว" น่าจะยุติไปแล้วไม่ใช่เหรอ? หรือว่าเป็นกรณีเดียวกับ Hilda นะ?

???:อ้อ ไม่ใช่สิ อาจจะแค่โชคไม่ดี เป็นมือใหม่ที่เพิ่งผ่านบททดสอบ "ห้วงไร้พะวง" มาสินะ?

Istoria:สวัสดี เด็กใหม่ ฉันชื่อ Istoria เป็นคนในยุคที่ราชามังกรทมิฬ ฉีกกระชากม่านฟ้าออก แล้วพวกคุณล่ะ?

Paimon:นั่นมันยุคสมัยไหนกันล่ะ?

Traveler:ฉันชื่อ Traveler

Paimon:ฉันชื่อ Paimon

Zeitlind:Zeitlind

Istoria:Zeitlind เหรอ

Dex:!

Istoria:อ๊ะ! Dexter! นายก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ!

Istoria:ฉันเข้าใจแล้ว พวกคุณน่าจะเป็นคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในยุคปัจจุบัน! พวกคุณคือกำลังสนับสนุน!

Paimon:เข้าใจเร็วจัง!

Paimon:แล้วก็ ที่แท้ "Dex" ก็ชื่อว่า Dexter นี่เอง เขาเป็นเพื่อนของเธอเหรอ?

Istoria:เปล่าหรอก พวกเราก็เรียกมันว่า "Dex" เหมือนกัน แต่เมื่อกี้มันส่งสัญญาณลับให้ฉันน่ะ

Istoria:ฉันก็เลยใช้ชื่อ "Dex" ที่ดูเป็นทางการ และฟังดูเก่งกาจกว่ามาแนะนำมัน

Paimon:Traveler ฉันก็อยากได้ชื่อที่เป็นทางการกับรหัสลับบ้าง

Istoria:เอาเป็นว่า ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องพวกนี้

Istoria:ในเมื่อ Nihilita ส่งพวกคุณขึ้นมาแล้ว ก็แสดงว่า ตอนนี้ถึงเวลาที่พวกเราจะโต้กลับแล้ว

Paimon:เดี๋ยวก่อนสิ ตอนนี้พวกเรายังมีเรื่องที่ยังไม่เข้าใจอีกตั้งเยอะเลยนะ

Istoria:ไม่เข้าใจขนาดไหน? เท่าตอนที่ฉันเห็นภาพวาดของ Escher เป็นครั้งแรกมั้ย?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:E...scher? วิศวกร Escher?

Istoria:ชื่อนี้คุ้นหูมั้ย? แต่เขาเป็นคนเมื่อนานมาแล้ว ไม่ใช่คนที่เธอรู้จักแน่นอน...

Istoria:ก็ไม่แน่นะ บางทีเจ้านี่อาจจะดังมากก็ได้นะ? บ้าจริง ฉันไม่เห็นจะมีชื่อทิ้งไว้ในประวัติศาสตร์บ้างเลย

Istoria:งั้นจากนี้ไปพวกเราเรียกเขาว่า "Maukie" ละกันเนอะ

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Escher?

Istoria:ก็แค่จิตรกรที่ทั้งโชคร้ายและชั่วร้ายนิดหน่อยก็เท่านั้น

Istoria:พวกเราและคนที่บ้านเขาต่างก็เรียกเขาว่า "Maukie"

Conversation 4 · 6 linesOpen full page →

Paimon:"Maukie" เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนนะ...

Istoria:ไม่สิ ไม่สิ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะมาพูดเรื่องนี้

Istoria:ขอถามหน่อยสิ พวกเธอมีพลังต่อสู้ระดับนายกองร้อยขั้นต้นของ Remuria หรือสูงกว่านั้นรึเปล่า

Paimon:ไม่ต้องห่วง Traveler น่ะสู้เก่งมากนะ

Istoria:ไปกันเถอะ ออกไปให้พวกนั้นได้ลิ้มรส "Pankration" ของเธอหน่อย "Machaira" ก็ได้เหมือนกัน

Zeitlind:...

38

ไปที่ใจกลางของวิหารเสาหลักแห่งมิติ

Open step page →
39

ไปที่ใจกลางของวิหารเสาหลักแห่งมิติ

Open step page →
40

คุยกับ Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Istoria:เอาล่ะ ทีนี้เรามาประชุมวางแผนการรบกันเถอะ ยื่นหัวเข้ามาใกล้ ๆ หน่อย

Zeitlind:ฉันก็ด้วยเหรอ?

Paimon:เกือบลืมไปเลย Istoria เธอรู้วิธีส่งคนกลับไปที่พื้นดินมั้ย?

Istoria:รู้สิ

Paimon:งั้นช่วยบอกพวกเราหน่อยได้มั้ย ว่าจะส่ง Zeitlind ลงไปข้างล่างได้ยังไง? เธอเป็นแค่คนธรรมดาน่ะ

Istoria:ถ้าเป็นเมื่อก่อนเรื่องนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ช่วงนี้กฎระเบียบและระบบของวิหาร ใกล้จะล่มสลายเต็มที ก็เลยเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้นแหละ

Istoria:งั้นพวกคุณช่วยฉันเรื่องเล็ก ๆ ก็พอแล้ว

Paimon:อืม งั้นก็ได้ ทางที่ดีขอให้เป็นเรื่องเล็กจริง ๆ นะ

Istoria:ง่ายจะตาย ก็แค่ช่วยฉันจัดการพวกยามเศษเหล็กสักหน่อย ไปช่วยเพื่อนเก่าคนหนึ่ง แล้วก็คุ้มกันพวกเรา กลับไปที่ใจกลางวิหารแห่งเสาเท่านั้นเอง

Paimon:ฟังดูแล้วก็ไม่ได้หนักหนาอะไรนะ

Paimon:งั้นเธอรู้มั้ยว่าเทพของที่นี่เป็นคนยังไง? Traveler มีธุระกับเขาน่ะ

Istoria:ที่นี่เคยเป็นตำหนักหยกของเทพแห่งมิติ เพียงแต่ว่าเธอได้หายสาบสูญไปแล้ว

Istoria:นับตั้งแต่ที่แห่งนี้สูญเสียเงาร่างของนายหญิงไป หนึ่งในสองผู้ดูแลที่เหลืออยู่ ก็ได้ร่วงหล่นจากฟากฟ้าและจากไป

Istoria:"Melanta" ที่เหลืออยู่เข้มงวดกับพวกเราขึ้นเรื่อย ๆ ถึงเขาจะไม่ได้ร่วงหล่นสู่โลกมนุษย์ แต่กลับจมดิ่งสู่ความบ้าคลั่ง

Paimon:"Melanta"? คนที่ตกลงจากฟ้าคนนั้น หรือจะเป็น Nihilita ที่ชอบพูดเองเออเองคนนั้นนะ?

Istoria:ถูกต้อง ผู้เฝ้าระวังที่แนะนำ Dex ให้กับพวกคุณ ก็คืออีกท่านหนึ่งที่ออกไป: "Nihilita" แห่งความว่างเปล่า

Paimon:อ้าว นั่นมันเจ้าปีกใหญ่ที่เอาแต่พูดอยู่ฝ่ายเดียว ไม่เคยสนใจความรู้สึกคนฟัง แล้วก็ชอบเลี่ยงเวลามีเรื่องที่ไม่อยากพูดนี่นา

Istoria:อ้า เขาชอบพูดขนาดนี้เลยเหรอ?

Istoria:เฮ้อ ช่างเถอะ พวกเขาสองคนก็คือบริวารแห่งเทพผู้เฝ้ามองโลก ที่วิหารเสาหลักแห่งมิติ

Istoria:กลไกของวิหารแห่งมิติ คือการคัดเลือกผู้คนและสิ่งของ จากยุคสมัยหนึ่งในประวัติศาสตร์ หรืออารยธรรมที่ล่มสลาย โดยมองว่าเป็นชิ้นส่วนที่เล็กที่สุด

Istoria:หลังจากถูกยกระดับ ผู้ที่ถูกเลือกจะถูกบันทึกไว้ที่นี่ ในฐานะความทรงจำที่มีชีวิตไปชั่วนิรันดร์

Zeitlind:ฟังดูไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีอะไรเลย

Istoria:ถ้าเป็นไปตามการออกแบบดั้งเดิม เกรงว่ามันคงจะไม่ถือว่า เป็นอาณาจักรสวรรค์นิรันดร์ หรือสรวงสวรรค์ลอยฟ้าหรอก

Istoria:แต่พี่สาวน้องสาวของเทพแห่งมิติ บางครั้งก็นำของน่าสนใจบางอย่างมายังวิหาร และยอมอนุโลมให้มีการเปลี่ยนแปลงได้บ้าง

Paimon:อ๋อ ๆ เข้าใจแล้ว ก็คือความรู้สึกเหมือนชั้นหนังสือ ที่สะอาดเอี่ยมแต่น่าเบื่อ จู่ ๆ ก็โดนพี่สาวน้องสาวเอาสติกเกอร์มาแปะ แล้วก็ยัดไลท์โนเวลใส่เข้าไปสินะ

Istoria:Melanta คิดถึงผู้สร้าง จึงย้อนกฎเกณฑ์ทุกอย่างกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม เริ่มกวาดล้างทุกสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป และลงทัณฑ์ผู้ที่ละเมิดกฎ

Istoria:ฉันรวบรวมความกล้า ออกมาจากใจกลางวิหารที่ปลอดภัยหน่อย อยากจะลองดูว่าจะช่วยเพื่อนเก่าได้มั้ย

Istoria:กลายเป็นว่าฉันขาดการฝึก Pankration เลยโดนพวกทหารยามไล่กวด จนต้องหนีเข้าไปหลบตรงตะกี้นี้

Paimon:เอาล่ะ สรุปความเดิมจบแล้ว แล้วแผนล่ะ?

Istoria:พวกเราจะบุกเข้าไป ระหว่างทางถ้าเจอคนรู้จักที่ช่วยได้ก็ช่วยออกมา

Paimon:ก็ได้ ดูเหมือนว่าอย่างมากเราจะเจอแค่ Melanta แล้วล่ะ หวังว่าจะถามอะไรจากเขาได้บ้างนะ

41

มุ่งหน้าต่อไป

Open step page →
42

เอาชนะผู้พิทักษ์

Open step page →
43

ฟื้นคืนตู้โชว์ ช่วยเหลือผู้ที่ถูกขัง

Open step page →
44

คุยกับผู้ที่ถูกขัง

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Istoria:โอ๊ะโอ นี่มัน Josephus จอมขัดขวางแผนจบชีวิตตัวเองของเราไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงมาด่าทอผู้คนอย่างไร้ความสามารถอย่างนี้ล่ะ?

Josephus:อย่ามาล้อเล่นน่า วิหารแห่งมิติไม่มีทางฆ่าคนได้หรอก

Istoria:แปลกจัง จอมขัดขวางแผนจบชีวิตตัวเอง เคยลองจบชีวิตตัวเองแล้วงั้นเหรอ?

Josephus:ขืนพูดอีก เดี๋ยวผู้คุมชุดใหม่ก็จะมากันพอดี

Istoria:ก็ได้ สถานการณ์พิเศษก็ต้องปฏิบัติอย่างพิเศษหน่อย ฉันจะไม่หัวเราะเยาะนายแล้วล่ะ

Istoria:Traveler, Zeitlind เจ้านี่ชื่อ Josephus เขาเป็นเพื่อนฉันเอง

Josephus:ไม่ได้เลี่ยนขนาดนั้นหรอก ทุกคนที่นี่ก็เป็นเพื่อนกันหมดนั่นแหละ

Josephus:ในช่วงเวลาที่ยาวนานนี้ ถ้าไม่ได้รับความรักจากทุกคน แล้วไปรักทุกคน โลกใบนี้จะจมอยู่ท่ามกลางความเศร้า

Josephus:ไปกันเถอะ พวกเรามุ่งหน้าสู่ใจกลางของโลก ดินแดนที่ไม่ได้เตรียมไว้ให้แก่คนชราและผู้ล่วงลับ ผู้ร่ำรวยและขอทาน

Istoria:ฮิฮิ บทกวีนี้ฉันเคยเอามาอ้างแล้วล่ะ

45

สำรวจต่อไป

Open step page →
46

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
47

ไปที่ใจกลางของวิหารเสาหลักแห่งมิติ

Open step page →
48

คุยกับเพื่อนร่วมทาง

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Josephus:ที่นี่ปลอดภัยกว่าหน่อย ไม่รู้ว่าทำไม ยามประเภทปราบปรามถึงเข้ามาที่นี่ไม่ได้

Istoria:ปกติผู้พิทักษ์ประเภทจัดระเบียบจะไม่ทำร้ายคน เว้นแต่ว่าจะไปแย่งวัตถุโบราณจากมัน

Paimon:Zeitlind เมื่อกี้เธอกำกระเป๋าไว้แน่นตลอดเลยนะ จนข้อนิ้วซีดไปหมดแล้ว

Paimon:ไหน ๆ ตรงนี้ก็ปลอดภัยแล้ว เธอก็วางกระเป๋าลงก่อนเถอะ

Paimon:เอ่อ เว้นแต่ว่าในกระเป๋าเดินทางของเธอ จะมีวัตถุโบราณที่ขโมยมา เรื่องแบบนั้นคงเป็นไปไม่ได้หรอกมั้ง

Zeitlind:อื้ม

Paimon:ในนี้จะต้องเป็นของมีค่าทั้งนั้นแน่ ๆ เลยใช่มั้ย?

Zeitlind:ไม่ใช่หรอก เป็นแค่ของบางอย่าง ที่ฉันจำเป็นต้องบอกลาก่อนที่จะจากไปน่ะ

Paimon:หืม?

Zeitlind:ไม่มีอะไรหรอก

Istoria:เธอกับพี่สาวของเธอนิสัยต่างกันสุดขั้วเลยนะ

Zeitlind:ว่าไงนะ?!

Zeitlind:อ๊ะ... คุณ... เคยเจอพี่สาวของฉันเหรอ? ก่อนหน้านี้เธอก็เคยมาที่นี่ด้วยเหรอ? เมื่อกี้ที่คุณพูดถึง Hilda แสดงว่า...

Istoria:ไม่ต้องตื่นเต้นขนาดนั้นหรอก น้อง Zeitlind ที่นี่ปลอดภัยดี เราค่อย ๆ คุยเรื่องของพี่สาวเธอกัน

Josephus:หน้าไม่อาย Hilda เรียกนายว่าปู่ชัด ๆ

Istoria:ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าฉันเป็นคนเมื่อกี่ปีก่อนแล้ว แต่พวกเธอต่างก็บอกว่าในสมัยโบราณ เหล่าทวยเทพได้ทำสงครามกันบนโลก

Istoria:แต่ยุคของฉัน ตอนนั้นบนพื้นโลกยังไม่มีเทพเจ้าเลยนะ เธอเคยเห็นทูตสวรรค์มั้ย?

Raumhilda:งั้นคุณก็เป็นปู่ทวดของทวดของทวดของทวดเลยน่ะสิ? ฮ่าฮ่า คุณปู่ Istoria

Istoria:ไม่ใช่ ๆ ทุกคนที่มาที่นี่จะตกอยู่ในห้วงเวลาที่หยุดนิ่ง ไม่ว่าจะเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์หรือคนธรรมดา ฉลาดหรือเขลา แก่หรือเด็ก ก็ไม่ต่างกันทั้งสิ้น

Istoria:เอาเป็นว่าห้ามเรียกฉันว่าคุณปู่นะ

Raumhilda:งั้นเราต่างคนต่างเรียกที่ชอบละกัน ฉันจะเรียกคุณว่าปู่ Istoria ส่วนคุณก็เรียกฉันว่าหนูน้อย

Istoria:ก็เป็นสาวน้อยที่ดีคนนึงเลยนะ แต่ไม่รู้ทำไม บนใบหน้าถึงดูเศร้าหมองตลอดเลย

Josephus:ก็จริง

Paimon:นี่ เลิกคร่ำครวญได้แล้ว! กระเป๋าถือของ Zeitlind โดนขโมยไปแล้ว!

Zeitlind:อ๊ะ รีบคืนมานะ!

Josephus:หนีไปแล้ว แบบนี้ตามยากแล้วสิ

Zeitlind:ทะ...ทำยังไงดี...

Istoria:อย่าเศร้าไปเลย Zeitlind ฉันมีข้อสันนิษฐานหนึ่ง

Istoria:Traveler ตามฉันมา

49

นำกระเป๋าเดินทางของ Zeitlind กลับคืนมา

Open step page →
50

เอาชนะผู้พิทักษ์

Open step page →
51

เอาชนะผู้พิทักษ์

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Istoria:อยู่นี่จริง ๆ ด้วย

Zeitlind:เยี่ยมไปเลย

Paimon:แต่ดูเหมือนว่าจะได้คืนมาแค่ส่วนเล็ก ๆ เองนะ

Istoria:เหมือนที่ฉันเดาไว้เลย กระเป๋าถือของเธอและของที่อยู่ข้างใน ถูกมองว่าเป็นวัตถุโบราณของสมัยนี้ไปแล้ว

Istoria:ของอย่างอื่นก็อาจจะกระจัดกระจาย อยู่ในพื้นที่อื่นแล้วเหมือนกัน

Paimon:ไม่ต้องห่วงนะ Zeitlind พวกเราจะไปตามหาสิ่งของพวกนี้กลับมาด้วยกัน!

Zeitlind:...ขอบคุณนะ

Istoria:งั้นฉัน... เล่าเรื่องพื้นที่หัวข้อหน่อยมั้ย?

Paimon:ลองเล่ามาสิ

Traveler:ว่ามาเถอะ

Istoria:นอกจากผู้คนอย่างพวกเราที่ถูกดึงตัวขึ้นมาแล้ว ยังมีภูมิทัศน์ วัตถุโบราณ และกลุ่มระบบนิเวศบางส่วน ที่ถูกดึงขึ้นมาที่นี่ด้วยเช่นกัน

Istoria:เดิมทีวิหารแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่ออนุรักษ์สิ่งเหล่านี้ไว้ในฐานะส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมมนุษย์ แต่บางส่วนก็ค่อย ๆ พัฒนาจนมีหน้าที่ของตัวเองขึ้นมา

Istoria:อย่างเช่นสำนักศึกษา Luyang ของ Liyue ในสมัยโบราณ ปัจจุบันที่นี่ก็คือพื้นที่ของศิลปะและภาพวาด

Istoria:จากนั้นก็มี Venipi คนงานขนอิฐให้สุสานราชา Deshret เขาได้รับคำสั่งให้บูรณะสิ่งปลูกสร้างสไตล์ทะเลทราย "Desert Pavilion"

Istoria:สุดท้ายก็คือ "มหาไวปุลยสถาน" ที่ฉันชอบที่สุด ข้างในนั้นนอกจากจะมีหนังสือโบราณแล้ว ยังมีนิยายที่เหล่าผู้ถูกรับตัวเขียนขึ้นมาใหม่อีกด้วย

Istoria:แต่เนื่องจากวิหารแห่งมิติ มีอยู่เพื่อการบันทึกไม่ใช่การวิวัฒนาการ พวกเขาเลยเป็นกลุ่มแรก ที่ต้องเจอกับบทลงโทษ

Paimon:งั้นขอแค่ไปสถานที่สามแห่งนี้ ก็จะเจอของที่ Zeitlind ทำหายไปใช่มั้ย?

Istoria:พวกเธอยังถือโอกาสนี้ปลดปล่อยพื้นที่ แล้วช่วยคนอื่นออกมาได้ด้วยนะ

Paimon:โฮะ ๆ Istoria นี่มันคนละราคากันแล้วนะ

Zeitlind:พูดแบบนั้นไม่ได้หรอก ควรจะไปช่วยทุกคน แล้วถือโอกาสช่วยหาของให้ฉันด้วยสิ

Istoria:ของของเธอสำคัญที่สุดนะ Lind เพราะเธอคือคนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

Istoria:ที่นี่เป็นแค่ศูนย์รวมอดีต ไม่อาจสร้างอนาคตได้ แต่เธอยังมีอนาคตอยู่

Istoria:ความต้องการของเธอสำคัญที่สุด เข้าใจมั้ย?

Zeitlind:สุดท้ายแล้ว คนเราก็จะกลายเป็นแค่ชื่อบนป้ายหลุมศพเท่านั้นแหละ

Istoria:ต่อให้เป็นแค่ชื่อชื่อหนึ่ง แต่ก็เป็นความคิดถึงที่ไม่มีที่สิ้นสุด เป็นเรื่องเล่าขานและพลังที่ถูกส่งต่อไปนะ น้อง Zeitlind

Istoria:กลับไปพักผ่อนกันก่อนเถอะ พวกเธอน่าจะยังมีเรื่องที่อยากถามอีกเยอะเลยสินะ

52

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
53

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

???:เตือนดี ๆ ไม่ฟัง สงสัยจะอยากตายจริง ๆ สินะ ก็บอกแล้วไงว่าตอนนี้ขึ้นเขาไม่ได้

Huffman:เดี๋ยว ๆ ปู่ Mann อย่าเพิ่งโมโหสิ คุยกันดี ๆ เถอะ ค่อยพูดค่อยจากันก็ได้

???:ก่อนหน้านี้ฉันกับคุณปู่คนนี้ ยังคุยกันที่ร้านบ่มราตรีกาลอยู่เลย

???:พอเขาได้ยินว่าฉันจะไปภูเขา Windrest เขาก็เริ่มฉุดกระชากลากถูฉันมาตลอดทางจนถึงที่นี่

Paimon:เอ๊ะ นั่น Huffman นี่นา เกิดอะไรขึ้นที่นี่งั้นเหรอ?

Huffman:อย่างที่เห็นนั่นแหละ ปู่ Mann กำลังพยายามเกลี้ยกล่อมให้ผู้คนอยู่ห่างจากภูเขา Windrest อยู่

Huffman:ขอแนะนำให้รู้จัก คนนี้คือนักผจญภัย Lipphart

Mann:ประสบการณ์ที่ฉันเจอกับตัวน่ากลัวมากเลยนะ! พวกเธออยากฟังจริง ๆ เหรอ?

Lipphart:เอาเถอะ รู้สึกว่าวันนี้คงไปไหนไม่ได้แล้วล่ะ งั้นลองฟังดูหน่อยแล้วกัน ถือซะว่าเป็นการคุยโม้ในวงเหล้า ต่อจากเมื่อกี้ก็แล้วกัน

Lipphart:ฉันขอดูหน่อยสิว่า มันอันตรายยังไงกันแน่

Mann:ในสถานพักฟื้นมีผีจริง ๆ! ฉันเห็นมากับตาเลย!

Paimon:หวา ผี!

Mann:เรื่องเมื่อคืนมันเป็นแบบนี้...

54

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
55

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
56

(test)废弃

Open step page →
57

(test)废弃

Open step page →
58

(test)废弃

Open step page →
59

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2944467048
วันอันแสนยาวนานในหุบเขา - อารัมภบท
วันอันแสนยาวนานในหุบเขา - อารัมภบท

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2944467048
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ภูเขาปีศาจ
ภูเขาปีศาจ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1867628658

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament
Chapter iconchapterIcon232 × 244 · 9 KBUI_ChapterIcon_FirmamentResource name

Properties

6

chapter10086

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/286
id
10086
cityId
105
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Firmament
beginQuestId
7006505
chapterCategory
world