Um Dia Longo nas Montanhas: Prólogo
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2944467048
Story Chapters
Story evidence
Zeitlind:(test)具体对话表现后加。
Mann:Exatamente. Eu juro num nível de responsabilidade que condiz com o meu salário.
Liebhart:Você não tinha acabado de reclamar de como ganha pouco como porteiro?
Mann:Eu não sou um simples porteiro. Eu supervisiono trabalhos de demolição e preservação do patrimônio cultural.
Mann:Mas é, o salário é ruim... Bem, então eu juro pela minha reputação na taverna.
Huffman:Para alguém de Mondstadt, esse é um juramento bem sério.
Huffman:Eu deveria mesmo investigar isso por conta própria, mas ainda tenho que ir me encontrar com a expedição dos Cavaleiros voltando do Porto Dornman...
Huffman:Desculpe por isso, Traveler, mas poderia dar uma olhada no sanatório para mim?
Paimon:Aff, histórias assim que são só um pouco assustadoras geralmente escondem planos maiores por trás.
Liebhart:Então e as histórias que são realmente assustadoras?
Paimon:A verdade por trás delas geralmente é... ah... fatos científicos básicos sobre como a superstição mexe com as pessoas.
Traveler:Não se preocupe. Eu sei me virar em uma luta.
Paimon:É, você não está errado/a. Já encontramos fantasmas antes também. A maioria deles é até bem fácil de conversar.
Mann:Então realmente existem fantasmas neste mundo?
Paimon:Não, não. É tudo só poderes elementais estranhos e fenômenos científicos.
Liebhart:Certo então. Eu não vou hoje. Vou só ficar no Porto Dornman e tomar uns drinques.
Huffman:(test)怎么办呢,闹鬼的传言一定要在荆夫港控制住啊……
Huffman:(test)荣誉骑士,疗养院的事就拜托你们了。
Paimon:Não tem nada no cemitério.
Paimon:O Velho Mann deve ter se enganado.
Paimon:Ainda assim, olhando o retrato deste túmulo, essa garota era tão jovem. Deve haver uma história triste por trás disso.
???:Vocês também são amigos/as da minha irmã?
Paimon:Ah!
Traveler:Elas são... exatamente iguais.
Paimon:I-Irmã?
Paimon:Acho que Paimon entendeu agora. Você é a irmã mais nova da dona do túmulo, não é?
???:Vocês também são amigos/as da minha irmã?
Traveler:Provavelmente não.
Paimon:Você assustou o velho no portão ontem à noite, então os Cavaleiros mandaram a gente investigar.
???:Entendo. Eu vim aqui para procurar minha irmã. Eu não esperava que aquele boato fosse verdade, no fim das contas.
Paimon:Um boato?
???:"Aqueles que vão para o sanatório ficam lá." Algo assim.
???:Nas cartas dela, minha irmã disse que o sanatório estava prestes a fechar e que ela ia para algum lugar bem distante.
Paimon:Hm. T-Talvez ela só tenha ido mesmo viajar pelo mundo?
Paimon:Não, espera. A lápide dela está bem aqui... Paimon sente muito.
???:Tudo bem. Antes de eu vir, eu pensava do mesmo jeito que você. Eu levei um tempo para me preparar antes de conseguir vir aqui buscar respostas.
???:Talvez eu tenha chegado um pouco tarde demais ontem à noite e acabei assustando aquele senhor.
???:Por favor, ajude-me a transmitir meu pedido de desculpas. Desculpe por causar problemas para todos.
Paimon:Tudo bem. Isso é totalmente compreensível. Só precisa explicar isso para todo mundo.
???:Estava um pouco tarde ontem à noite. Eu queria perguntar ao velho o que aconteceu, mas ele saiu correndo sem nem olhar para trás.
???:Agora, eu quero procurar vestígios de como ela viveu. Talvez isso nos dê algumas pistas. Por que ela iria...
Paimon:Está ficando tarde de qualquer forma. Vamos ajudar você. Quanto antes terminarmos de procurar, mais cedo poderemos descer a montanha juntos/as.
Paimon:Certo? Traveler?
Paimon:Aliás, qual é o seu nome?
???:Ah...
???:...
Paimon:O... O que foi? Está com vergonha de dizer?
Paimon:Nesse caso, Paimon pode, hmmm, te dar um apelido... Que tal?
???:Não. É só que... eu planejei... Bem, eu vim para me despedir.
???:Hmm...
Zeitlind:Zeitlind. Meu nome é Zeitlind.
Paimon:Certo, então. Vamos ajudar Zeitlind a procurar por aqui junto/as, Traveler.
Zeitlind:Uma montanha amaldiçoada de onde ninguém que entra jamais retorna...
Paimon:Hum, o que exatamente estamos procurando?
Zeitlind:Talvez uma nota. Um pedaço de papel... Ou talvez apenas vestígios de uma vida que um dia existiu aqui.
Zeitlind:Com a demolição já tão avançada, pode não restar muita coisa para encontrar. Ainda assim, preciso tentar.
Paimon:Tem muita poeira na cama. Deve ter sido feita para os pacientes do sanatório antigamente.
Paimon:Zeitlind, vai ficar aqui para esperar a gente?
Zeitlind:Não. Tem algo errado...
Zeitlind:Ué... sempre foi tão longe assim?
Paimon:Hã? Com certeza não era assim antes.
Traveler:(O que aconteceu aqui...?)
Paimon:Uau!
Nihilita:Eu sou Nihilita, Vigia do Vazio, o Despertado.
Nihilita:Nobre viajante de reinos distantes, retornante do mar de estrelas... Saudações. Dou-lhe as boas-vindas.
Zeitlind:Ele... conhece você?
Traveler:Mas eu não conheço ele.
Nihilita:Como deveria ser. Habitamos nas torres de vigia do mundo. Ao longo de incontáveis eras, nunca deveríamos nos encontrar.
Nihilita:Ainda assim, agora caí no reino mortal, por um único propósito. Peço que você ascenda aos altos céus e liberte os Aiones do passado de seu destino invertido.
Nihilita:Por favor, vá e toque a estátua do Arconte Anemo ali. Ela é o portal que leva aos céus.
Paimon:Espere! Você não viu que tem uma pessoa comum aqui?
Paimon:Você tem certeza de que a Zeitlind deveria ouvir essas coisas? Pelo menos vamos levá-la de volta primeiro.
Nihilita:...
Nihilita:Eu não consigo acreditar nisso. Você realmente veio...
Zeitlind:Ah!
Nihilita:Por favor, mantenha a calma. Eu só a coloquei sob proteção para que ela não sofresse as aflições apáticas após ascender.
Paimon:Então, você está dizendo que vamos levar Zeitlind com a gente?
Nihilita:Ela tem a própria jornada dela. Quando você chegar ao templo acima do céu, ela será restaurada.
Paimon:Ei, espera! Nós nunca concordamos em ir para um lugar estranho desse tipo. Deixe a Zeitlind sair primeiro!
Nihilita:Não é um lugar estranho. É a sede da governança acima do céu. O nome dele é Domínio de Segmentos de Tau. Ou, pelo nome perdido.
Nihilita:O Templo do Espaço.
Traveler:O Templo do Espaço...
Traveler:(E o que ele acabou de fazer antes...)
Nihilita:Isso mesmo. Ele pertence ao deus que um dia apareceu diante de você, meu criador. Dentro do templo, você encontrará suas respostas.
Nihilita:Por favor, leve isto com você. Isso ajudará no meu lugar.
Paimon:Ah! O que é essa coisa?!
Paimon:Você pode explicar o que isso realmente é?!
Nihilita:Um Guardião não explica. Um Guardião observa, em silêncio.
Nihilita:Quando a segurança estiver garantida, ele restaurará Zeitlind.
Paimon:Não assuma que a gente vai e deixe essa responsabilidade nas nossas costas desse jeito!
Nihilita:Nobre forasteiro/a, está disposto/a a ir?
Paimon:Lá vai você de novo, falando sozinho e desviando da pergunta. O que você está dizendo esse tempo todo?
Paimon:Traveler, você sabe o que isso significa?
Traveler:O Templo do Espaço...
Traveler:Eu vou.
Paimon:Hã!?
Paimon:Certo. Se é isso que você quer, então é claro que a Paimon vai com você.
Paimon:Hã? Para onde foi?
Nihilita:Se minha descortesia anterior despertou sua ira, venha até mim com sua lâmina. Eu lhe aguardarei no mundo mortal.
???:!
Paimon:Zeitlind, você está bem?
Zeitlind:Hmmm. Estou bem. Não é tão ruim assim. É só que minha noção de tempo parece um pouco... estranha. Como se tivesse se passado muito tempo e, ao mesmo tempo, só um instante.
Traveler:Isso me soa familiar. Eu já senti isso antes também.
Zeitlind:Você sentiu?
Zeitlind:Você já passou por muitas coisas infelizes na sua vida. Então quanto tempo foi?
Traveler:Faz... uns quinhentos anos?
Zeitlind:O quê? Já se passou tanto tempo assim?
Paimon:Ah, não. Ele/Ela tá falando sobre que aconteceu com ele/ela.
Paimon:Agora parece que quinhentos anos também pode não ser tão preciso assim.
Paimon:Desta vez, só se passaram uns dez minutos.
Zeitlind:O quê? Já se passou tanto tempo assim?
Traveler:Então...
Zeitlind:Hã?
Traveler:Você nunca perguntou nossos nomes.
Zeitlind:Ah, sim. Quando eu tentei pedir ajuda agora há pouco, percebi que nem sabia como chamar vocês.
Zeitlind:Desculpa. No começo, eu estava planejando... Bom, deixa para lá.
Zeitlind:Eu já sei que seu nome é Traveler. E o seu mascote?
Paimon:Ei! Paimon não é mascote! Paimon é a melhor guia e companheira de Traveler!
Traveler:Paimon não é um mascote.
Paimon:Você vai fazer mais uma dessas piadas ruins?
Zeitlind:Ah. Desculpa, Paimon.
Zeitlind:Então... Olá, Paimon. Olá, Traveler.
Paimon:Vamos garantir que você volte lá para baixo em segurança. Mas, por enquanto, não temos nenhuma ideia de como fazer isso.
Paimon:Vamos seguir em frente. Precisamos encontrar alguém e perguntar o que está acontecendo.
Paimon:Olá!
???:Hã?! Humanos...? Eu achei que a elevação já tivesse terminado. Será que este é outro caso como o da Hilda?
???:Não, espere. Talvez vocês só tenham dado azar. Talvez sejam recém-chegados/as que acabaram de passar pela provação do Intervalo Apático?
Istoria:Saudações, recém-chegados/as. Meu nome é Istoria. Eu sou da era em que o Rei Dragão das Trevas rasgou o céu. E vocês são?
Paimon:Que tipo de era foi essa?
Traveler:Pode me chamar de Traveler.
Paimon:Paimon se chama Paimon.
Zeitlind:Zeitlind.
Istoria:Então, é Zeitlind.
Dex:!
Istoria:Ah. Dexter. Você também está aqui.
Istoria:Agora eu entendo. Vocês devem ser pessoas da era atual. Então, vocês são nossos reforços!
Paimon:Isso foi rápido!
Paimon:Então, o verdadeiro nome do Dex é Dexter. Ele é seu amigo?
Istoria:Não. Nós chamamos de Dex também. Mas ele acabou de me enviar um sinal secreto.
Istoria:Então, eu o apresentei usando um Dex mais formal, mais imponente.
Paimon:Traveler, Paimon também quer um nome formal e um sinal secreto.
Istoria:Enfim, agora não é hora para isso.
Istoria:Se Nihilita mandou vocês para cá, então significa que finalmente chegou a nossa vez de revidar.
Paimon:Espere um momento. Ainda estamos confusos/as.
Istoria:Quão confusos/as? Mais do que eu na primeira vez que vi uma das pinturas de Escher?
Traveler:E...scher? Escher, o Engenheiro?
Istoria:Esse nome parece familiar? Ele é de muito, muito tempo atrás. Certamente não é alguém que você conhece...
Istoria:Quem sabe. Talvez esse cara fosse mesmo bem famoso. Que chato, eu nem deixei meu nome na história.
Istoria:Então vamos chamá-lo de "Maukie" de agora em diante.
Traveler:Escher?
Istoria:Só um pintor esquisito e azarado.
Istoria:A família dele o chama de "Maukie", e nós também.
Paimon:"Maukie"... Paimon tem a impressão de que já ouviu isso antes...
Istoria:Não, não. Agora também não é hora para isso.
Istoria:Deixe eu perguntar: algum de vocês tem força de combate no nível de um Centurião-Chefe iniciante de Remuria ou mais?
Paimon:Não se preocupe, Traveler consegue dar uma surra nos vilões.
Istoria:Então vamos nessa. Vamos lá e dar uma amostra do seu Pancrácio. Machaira também serve.
Zeitlind:...
Istoria:Certo. Vamos fazer uma reunião de estratégia. Aproximem as cabeças um pouco mais.
Zeitlind:Eu também?
Paimon:Paimon quase esqueceu. Istoria, você sabe como mandar alguém de volta lá para baixo?
Istoria:Sei.
Paimon:Então pode nos dizer como mandar Zeitlind de volta? Ela é só uma pessoa comum.
Istoria:No passado, isso teria sido quase impossível. Mas as leis e a ordem do templo estão perto de desmoronar agora. É uma questão trivial.
Istoria:Então, tudo o que vocês precisam fazer é me fazer um pequeno favor.
Paimon:Hum. Beleza. É melhor ser um favor pequeno.
Istoria:É simples. Desça a porrada em uns guardas porcaria, resgate um velho amigo e nos escolte de volta ao centro do templo.
Paimon:Isso não parece tão ruim.
Paimon:Você sabe que tipo de deusa governa este lugar? Traveler está procurando por ela.
Istoria:Este já foi o salão sagrado da Deusa do Espaço. Mas ela não está em lugar nenhum.
Istoria:Depois que a senhora sumiu, um dos dois intendentes caiu em desgraça e partiu.
Istoria:O que ficou, Melanta, ficou cada vez mais severo conosco. Ele não desceu ao mundo mortal, mas desceu à loucura.
Paimon:Melanta? Então o que caiu em desgraça foi o egocêntrico Nihilita?
Istoria:Correto. O Guardião que apresentou Dex a você é um que partiu. Nihilita do Vazio.
Paimon:Ah. Então é mesmo aquela coisa da asa enorme que fala sozinha, nunca se importa com como quem escuta se sente e foge de qualquer assunto de que não gosta.
Istoria:Hã. Ele fala mesmo tanto assim?
Istoria:*Suspiro* Deixa para lá. Os dois já foram familiares divinos que zelavam pelo mundo a partir do Salão do Pilar do Espaço.
Istoria:O mecanismo do Templo do Espaço é selecionar pessoas e objetos de uma era histórica específica, ou de uma civilização desaparecida, e tratá-los como o menor segmento possível.
Istoria:Uma vez elevados, aqueles que forem escolhidos serão preservados aqui como memórias vivas, para sempre.
Zeitlind:Isso não parece um destino muito feliz.
Istoria:Pelo seu projeto original, ele nunca teve a intenção de ser um paraíso eterno, nem um céu nos ares.
Istoria:Ainda assim, as irmãs da Deusa do Espaço ocasionalmente traziam coisas interessantes para o templo e concediam pequenos perdões por atos de mudança.
Paimon:Ah, Paimon entendeu. Como uma estante impecável, mas sem graça, que de repente fica cheia de adesivos e entupida de romances leves por causa das suas irmãs.
Istoria:Melanta, movido pela saudade de sua criadora, reverteu todas as regras ao modo original. Ele começou a purgar tudo o que havia mudado e a punir qualquer um que se afastasse do precedente.
Istoria:Reuni coragem para deixar o centro relativamente seguro do templo, na esperança de conseguir salvar uma velha amiga.
Istoria:Mas minha falta de treinamento em Pancrácio acabou me alcançando, e acabei sendo perseguido pelos guardas e me escondendo naquele lugar mais cedo.
Paimon:Certo. Essa é a introdução. Qual é o plano?
Istoria:Nós abrimos caminho lutando e salvamos todos que conhecemos.
Paimon:Tudo bem. Parece que a gente só consegue chegar até Melanta por enquanto. com sorte, a gente consegue algumas respostas com ele.
Istoria:Ora, ora. Se não é o nosso grande mestre anti-suicídio, Josephus. Por que você está aqui, amaldiçoando o mundo inteiro?
Josephus:Para com isso. Ninguém morre no Templo do Espaço.
Istoria:Que estranho. O mestre anti-suicídio tentou alguma coisa?
Josephus:Continue falando e um monte de guardas novos vão estar a caminho.
Istoria:Certo. Situações especiais exigem um tratamento especial. Eu não vou zombar de você.
Istoria:Traveler, Zeitlind. Este é Josephus. Ele é meu amigo.
Josephus:Não precisa ser tão sentimental. Aqui, todo mundo é amigo de todo mundo.
Josephus:Se você não conseguir amar ou ser amado por todo mundo em um período de tempo tão longo, o mundo vai afundar em tristeza.
Josephus:Venha. Vamos traçar nosso rumo para o coração do mundo. Um reino que não é reservado aos velhos ou aos mortos, aos ricos ou aos pobres.
Istoria:Hehe, eu já citei esse poema antes.
Josephus:É mais seguro aqui. Não sei por quê, mas os guardas do tipo Supressão não conseguem entrar aqui.
Istoria:Guardas do tipo Organização normalmente também não machucam as pessoas. A menos que você tente roubar relíquias.
Paimon:Zeitlind, você ficou segurando essa mala o tempo todo. Seus dedos estão todos pálidos.
Paimon:Já que é seguro aqui, você pode largar ela por enquanto.
Paimon:Bem, a menos que você tenha roubado relíquias nessa mala. Mas isso é impossível, né?
Zeitlind:Uhum.
Paimon:Deve estar cheia de itens valiosos, né?
Zeitlind:Na verdade, não. Só umas coisas das quais eu precisava me despedir antes de ir embora.
Paimon:Hã?
Zeitlind:Não é nada.
Istoria:Você e sua irmã têm personalidades bem diferentes.
Zeitlind:O que você disse?!
Zeitlind:Ah... Você... conheceu minha irmã? Ela veio aqui antes? E antes você mencionou Hilda, então isso é...
Istoria:Calma, irmãzinha Zeitlind. Este lugar é seguro. Podemos conversar com calma sobre sua irmã.
Josephus:Descarado. Hilda chamou você de Vovô.
Istoria:Eu não saberia dizer quantos anos atrás eu nasci. Mas já que você fala de uma era tão antiga, quando os deuses travavam guerra pela terra...
Istoria:Na minha época, não havia deuses na terra, não. Você já viu um anjo?
Raumhilda:Então você é um tataratataratataravô! Hahaha, Vovô Istoria.
Istoria:Errado, errado. Quando se chega aqui, todos ficam presos em uma estase espaço-temporal. Santos e plebeus, sábios e tolos, jovens e velhos. Não há diferença.
Istoria:De qualquer forma, não me chame de Vovô.
Raumhilda:Então vamos chamar um ao outro do jeito que quisermos. Eu vou chamar você de Vovô Istoria, e você pode me chamar de irmãzinha.
Istoria:Ela é uma boa menina. Mas, por algum motivo, o rosto dela está sempre um pouco sombrio.
Josephus:De fato.
Paimon:Ei, pare com esse sentimentalismo! Roubaram a mala da Zeitlind!
Zeitlind:Ei, devolva isso!
Josephus:Ele fugiu. Vai ser difícil alcançar.
Zeitlind:O-O que a gente faz...?
Istoria:Nao fique triste, Zeitlind. Tenho uma teoria.
Istoria:Traveler, venha comigo.
Istoria:Sim. Está aqui.
Zeitlind:Ah, ainda bem.
Paimon:Mas parece que só recuperamos uma pequena parte.
Istoria:Exatamente como eu suspeitava. Sua mala e tudo que havia dentro dela foram classificados como relíquias desta era.
Istoria:O resto provavelmente foi dispersado e colocado em outras áreas.
Paimon:Não se preocupe, Zeitlind. Vamos encontrá-los junto/as.
Zeitlind:...Obrigada a todos.
Istoria:Então, quer que eu conte sobre as áreas temáticas?
Paimon:Certo, então nos conte.
Traveler:Estou ouvindo.
Istoria:Além de pessoas como nós, algumas paisagens, relíquias e até ecossistemas também foram elevados para este lugar.
Istoria:O templo foi originalmente criado para preservá-los como fragmentos da cultura humana, embora alguns tenham gradualmente desenvolvido suas próprias funções.
Istoria:Por exemplo, a Academia de Luyang da antiga Liyue. Agora ela se tornou uma área dedicada à arte e à pintura.
Istoria:Em seguida, temos Venipi, um trabalhador que certa vez carregou pedras para o Mausoléu do Rei Deshret. Por ordem, ele reconstruiu um complexo em estilo desértico chamado Pavilhão do Deserto.
Istoria:Por fim, temos o meu favorito, a Câmara Mahavaipulya. Além de textos antigos, ela também contém romances escritos pelos recém-elevados.
Istoria:Mas o propósito do Templo do Espaço é a preservação, não a evolução, e eles também foram os primeiros a enfrentar punição.
Paimon:Então, se formos a esses três lugares, podemos encontrar as coisas que Zeitlind perdeu, certo?
Istoria:Você também pode libertar as áreas e resgatar os outros pelo caminho.
Paimon:Oh ho, Istoria. Isso vai custar um extra.
Zeitlind:Eu não diria isso. Vamos ajudar todo mundo e, no caminho, encontrar minhas coisas.
Istoria:Suas coisas são o que mais importa, Lind. Porque você é alguém que vive no presente.
Istoria:Este lugar é apenas uma coleção do passado. Ele não tem futuro. Você ainda tem.
Istoria:Isso faz das suas necessidades as mais importantes. Você entende?
Zeitlind:No fim, os vivos talvez não sejam nada além de um nome em uma lápide.
Istoria:Ainda assim, um nome ainda carrega lembranças infinitas, assim como as histórias e força transmitidas por elas, jovem Zeitlind.
Istoria:Vamos voltar e descansar por enquanto. Suspeito que você ainda tenha muitas perguntas.
???:Algumas pessoas simplesmente não sabem escutar. Eu já disse, agora não é hora de subir a montanha.
Huffman:Calma lá, Velho Mann. Vamos nos acalmar e conversar.
???:A gente estava se dando muito bem mais cedo na Infusão Noturna.
???:No momento em que eu mencionei que estava indo para o Pico do Repouso do Vento, ele me agarrou e começou a me arrastar. Acabamos vindo parar aqui.
Paimon:Ah, é o Huffman. O que está acontecendo aqui?
Huffman:Como pode ver, o Velho Mann está fazendo de tudo para manter as pessoas longe do Pico do Repouso do Vento.
Huffman:Deixe-me apresentar. Esta é Liebhart, uma aventureira.
Mann:O que eu vivi foi aterrorizante. Tem certeza de que quer ouvir?
Liebhart:Bom, parece que não vou chegar a lugar nenhum hoje. Certo, vamos ouvir. Considere isso como uma extensão da nossa bebedeira e das fanfarronices de mais cedo.
Liebhart:Vamos ver o quão perigoso isso é.
Mann:Tem mesmo fantasmas no sanatório! Eu vi com meus próprios olhos!
Paimon:Uau, fantasma?!
Mann:Então, foi isso que aconteceu ontem à noite...
Localized evidence
Um Dia Longo nas Montanhas: Prólogo
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2944467048No text in the selected or fallback locales.
Montanha Mágica
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1867628658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28610086
105
WQ
UI_ChapterIcon_Firmament
7006505
world