Una lunga giornata tra le montagne: Prologo
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2944467048
Story Chapters
Story evidence
Zeitlind:(test)具体对话表现后加。
Mann:Ed è così che è andata... Lo giuro sul mio stipendio e sulle responsabilità che ne derivano.
Lipphart:Non ti stavi giusto lamentando di quanto poco guadagni come custode?
Mann:Non sono un custode qualsiasi. Sovrintendo ai lavori di demolizione e alla conservazione del patrimonio culturale.
Mann:Certo, la paga è pessima... Beh, allora lo giuro sulla mia reputazione alla taverna.
Huffman:Per un abitante di Mondstadt, questo è un giuramento piuttosto serio.
Huffman:Dovrei davvero indagare di persona, ma devo ancora incontrare la spedizione dei Cavalieri di ritorno da Porto Dornman...
Huffman:Scusami, Traveler, ma potresti andare a dare un'occhiata alla casa di cura per me?
Paimon:Uff, di solito le storie un po' paurose come questa nascondono qualcosa di più grande.
Lipphart:E le storie super paurose?
Paimon:Di solito, la verità che nascondono quelle è... ehm... una questione di fatti scientifici di base su come la superstizione possa causare danni.
Traveler:Non preoccuparti. So cavarmela in un combattimento in ogni caso.
Paimon:Eh, vero. Anche noi abbiamo incontrato dei fantasmi in passato. In realtà, con la maggior parte di loro è stato piuttosto facile comunicare.
Mann:Quindi in questo mondo i fantasmi esistono davvero?
Paimon:No, no. Sono solo strani poteri elementali e fenomeni scientifici all'opera.
Lipphart:Va bene, allora. Oggi non andrò. Resterò a Porto Dornman a bere qualcosa.
Huffman:(test)怎么办呢,闹鬼的传言一定要在荆夫港控制住啊……
Huffman:(test)荣誉骑士,疗养院的事就拜托你们了。
Paimon:È come pensavamo. Non c'è niente nel cimitero.
Paimon:Il Vecchio Mann deve aver commesso un errore...
Paimon:Comunque, a giudicare dal ritratto su questa tomba, sembra appartenere a una ragazza molto giovane... Sicuramente c'è una storia triste dietro a tutto questo.
???:Siete anche voi amici/amiche di mia sorella?
Paimon:Iiih!
Traveler:Siete... identiche.
Paimon:S-Sorella...?
Paimon:Ehm, quindi tu devi essere la sorella minore della persona sepolta qui, giusto?
???:Beh, siete anche voi amici suoi/amiche sue?
Traveler:Io... non credo che lo siamo.
Paimon:Ieri notte hai spaventato il vecchio custode, così i Cavalieri ci hanno mandato a indagare.
???:Capisco. Beh, sono qui solo per cercarla. Non mi aspettavo che quella diceria fosse vera.
Paimon:Una diceria?
???:"Chi va in casa di cura ci rimane" o qualcosa del genere.
???:Nelle sue lettere, mia sorella diceva che la casa di cura stava per chiudere e che sarebbe andata in un posto lontano.
Paimon:Uhm... F-Forse è davvero partita per un viaggio intorno al mondo?
Paimon:No, aspetta. La sua lapide è proprio qui... Scusa.
???:Non preoccuparti. Prima di venire qui, la pensavo esattamente come te. Ho avuto bisogno di un po' di tempo per prepararmi prima di poter venire a cercare delle risposte.
???:Potrei essere arrivata un po' troppo tardi ieri notte e ho finito per spaventare il vecchio signore.
???:Per favore, porgi le mie scuse a tutti. Mi dispiace di aver causato tutti questi problemi.
Paimon:Non preoccuparti. Paimon ti capisce perfettamente. Basta spiegarlo agli altri e andrà tutto bene.
???:Ieri sera era un po' tardi. Volevo chiedere al vecchio signore della situazione, ma è scappato via senza nemmeno voltarsi.
???:Per ora voglio cercare tracce di come ha vissuto la sua vita. Forse questo ci porterà a qualche indizio sul... perché lei avrebbe...
Paimon:Sai che c'è? Lascia che ti aiutiamo. Si sta facendo tardi, e prima finiamo, prima potremo scendere dalla montagna.
Paimon:Giusto, Traveler?
Paimon:A proposito, come ti chiami?
???:Ah...
???:...
Paimon:C-Cosa c'è? È un, ehm, nome imbarazzante o qualcosa del genere?
Paimon:In tal caso, Paimon può, ehm, darti un soprannome... Che ne dici?
???:No. È solo che... avevo intenzione di... Beh, sono venuta a dire addio.
???:Mmm...
Zeitlind:Zeitlind. Il mio nome è Zeitlind.
Paimon:Va bene, allora. Aiutiamo Zeitlind a dare un'occhiata in giro, Traveler?
Zeitlind:Una montagna maledetta da cui nessuno fa mai ritorno...
Paimon:Ehm, cosa stiamo cercando esattamente?
Zeitlind:Forse un biglietto. Un pezzo di carta... O magari solo le tracce di una vita che un tempo esisteva qui.
Zeitlind:Con la demolizione già a questo punto, potrebbe non esserci molto da trovare. Tuttavia, devo provarci.
Paimon:C'è tantissima polvere su questo letto. All'epoca doveva essere destinato ai pazienti della casa di cura, giusto?
Paimon:Zeitlind, ci stavi aspettando qui?
Zeitlind:No. Credo... C'è qualcosa non quadra...
Zeitlind:Uh... È sempre stato così lontano?
Paimon:Eh? Questo posto sembra un po' diverso da com'era prima.
Traveler:(Che cosa è successo qui...?)
Paimon:Woah!
Nihilita:Io sono Nihilita, Osservatore del Nulla, Colui che ha gli Occhi aperti.
Nihilita:Nobile viaggiatore/viaggiatrice proveniente da regni lontani, ritornato/ritornata dal mare di stelle... Saluti. Ti do il benvenuto.
Zeitlind:Ti... conosce?
Traveler:Ma io non lo conosco.
Nihilita:Com'è giusto che sia. Noi dimoriamo nelle torri di guardia del mondo. Non avremmo mai dovuto incontrarci, nemmeno nel corso di innumerevoli ere.
Nihilita:Eppure ora sono disceso nel regno dei mortali per un unico scopo. Ti prego, ascendi agli alti cieli e libera gli Aioni del passato dai loro destini inversi.
Nihilita:Vi prego, andate a toccare la statua dell'Archon di Anemo laggiù. È il portale che conduce ai cieli.
Paimon:Aspetta! Non vedi che qui c'è una persona normale?
Paimon:Sei sicuro che Zeitlind debba sentire queste cose? Almeno prima riportiamola indietro!
Nihilita:...
Nihilita:Inconcepibile. Sei venuta per davvero...
Zeitlind:Ah!
Nihilita:Vi prego di mantenere la calma. L'ho semplicemente posta sotto protezione, affinché non subisca apatiche sofferenze dopo l'ascensione.
Paimon:Quindi ci stai dicendo di portare Zeitlind con noi?
Nihilita:Lei ha il suo viaggio da intraprendere. Quando raggiungerete il tempio sopra il cielo, lei tornerà alla sua forma originale.
Paimon:Ehi, un momento! Non abbiamo mai accettato di andare in un posto strano del genere. Prima libera Zeitlind!
Nihilita:Non è un posto strano. È la sede del governo al di sopra del cielo. Il suo nome è "Dominio-Segmento Tau". Oppure, usate il suo nome perduto.
Nihilita:Il Tempio dello Spazio.
Traveler:Il Tempio dello Spazio...
Traveler:(E anche quello che ha fatto poco fa...)
Nihilita:Esatto. Appartiene alla dea che un tempo apparve al tuo cospetto, la mia creatrice. All'interno del tempio troverai le tue risposte.
Nihilita:Vi prego, portate questo con voi. Vi aiuterà per conto mio.
Paimon:Ah! Cos'è questo coso?!
Paimon:Uh, puoi spiegarci cos'è esattamente?!
Nihilita:Un Osservatore non spiega. Un Osservatore esamina, in silenzio.
Nihilita:Una volta garantita la sicurezza, Zeitlind tornerà alla sua forma originale.
Paimon:Non dare per scontato che ci andremo! Stai solo cercando di scaricare la responsabilità su qualcun altro, vero?
Nihilita:Nobile straniero/straniera, sei disposto/disposta ad andare?
Paimon:Ecco che ricominci, parli da solo e continui a cambiare argomento. Non si capisce nemmeno di cosa tu stia parlando, sai?
Paimon:Traveler, sai cosa stia cercando di dire?
Traveler:Il Tempio dello Spazio...
Traveler:Ci andrò.
Paimon:Eh?!
Paimon:Va bene. Se è quello che vuoi, allora Paimon verrà certamente con te.
Paimon:Eh? Dov'è finito?
Nihilita:Se il mio precedente sgarbo ha suscitato la tua ira, vieni da me con la tua lama. Ti attenderò nel mondo dei mortali.
???:!
Paimon:Zeitlind! Tutto bene?
Zeitlind:Mm. Sto bene. È solo che la mia percezione del tempo è un po' strana... Come se fosse passato moltissimo tempo, ma in un istante.
Traveler:Mi sembra una sensazione familiare.
Zeitlind:Hai già provato questa sensazione?
Zeitlind:Anche tu devi aver affrontato molte sventure. Quanto tempo è passato, allora?
Traveler:Circa... cinquecento anni?
Zeitlind:Cosa? È già passato così tanto tempo?
Paimon:Oh, no. Sta parlando di quella strana faccenda temporale che gli/le è successa.
Paimon:Detto questo, Paimon non è sicura che "cinquecento anni" sia un dato così preciso, a questo punto.
Paimon:Questa volta sono passati solo una decina di minuti o giù di lì?
Zeitlind:Hmm. È passato così tanto tempo?
Traveler:Senti...
Zeitlind:Uhm?
Traveler:Non ci hai mai chiesto i nostri nomi.
Zeitlind:Ah, sì. Quando ho provato a chiedere aiuto poco fa, mi sono resa conto che non sapevo nemmeno come chiamarvi.
Zeitlind:Scusa. All'inizio avevo intenzione di... Beh, lascia perdere.
Zeitlind:So che tu ti chiami Traveler. E il tuo animale da compagnia?
Paimon:Ehi! Paimon non è un animale da compagnia! Paimon è la migliore guida e compagna di Traveler!
Traveler:Sì, Paimon non è un animale da compagnia.
Paimon:E se stai per fare un'altra battuta del piffero, risparmiamela.
Zeitlind:Oh. Mi spiace, Paimon.
Zeitlind:Bene, allora. Ciao, Paimon. Ciao, Traveler.
Paimon:Faremo in modo che tu possa scendere in sicurezza. Ma per ora non abbiamo alcuna pista su come fare.
Paimon:Proseguiamo. Dobbiamo trovare qualcuno e chiedergli cosa sta succedendo.
Paimon:Ciao!
???:Eh?! Umani...? Pensavo che l'"innalzamento" fosse già terminato. Altri casi come quello di Hilda, dunque?
???:No, aspetta. Forse siete stati/state semplicemente sfortunati/sfortunate. Dei nuovi arrivati/Delle nuove arrivate che hanno superato da poco la prova dell'Intervallo apatico, magari?
Istoria:Salve, nuovi arrivati/nuove arrivate. Il mio nome è Istoria. Provengo dall'era in cui il Re Drago oscuro squarciò il cielo. E voi chi siete?
Paimon:Che razza di era è?
Traveler:Comunque, chiamami Traveler.
Paimon:Paimon è Paimon.
Zeitlind:Zeitlind.
Istoria:Mmm... Quindi tu sei Zeitlind.
Dex:!
Istoria:Ah, Dexter. Ci sei anche tu!
Istoria:Ora capisco. Dovete essere persone dell'epoca attuale. Allora siete i nostri rinforzi!
Paimon:Che velocità!
Paimon:Quindi il vero nome di Dex è Dexter. È un tuo amico?
Istoria:No. Anche noi lo chiamiamo Dex. Ma mi ha appena inviato un segnale segreto.
Istoria:Quindi l'ho presentato usando il nome più formale, che ha un suono più impressionante.
Paimon:Traveler, anche Paimon vuole un nome formale e un segnale segreto.
Istoria:Ah, ma non è il momento di parlare di queste cose.
Istoria:Se Nihilita vi ha mandato quassù, significa che finalmente è arrivato il momento di contrattaccare.
Paimon:Aspetta un momento! Siamo ancora confusi/confuse.
Istoria:Confusi/Confuse quanto? Più confusi/confuse della prima volta che ho visto un dipinto di Escher?
Traveler:E...scher? Escher l'ingegnere?
Istoria:Questo nome vi dice qualcosa? Risale a molto tempo fa. Sicuramente non è qualcuno che conoscete...
Istoria:Eh, sai che c'è? Chissà... Magari era davvero famoso. A dire il vero la cosa m'infastidisce. Perché io non ho lasciato il mio nome nella storia?
Istoria:Sapete che c'è? D'ora in poi lo chiameremo semplicemente "Maukie".
Traveler:Escher?
Istoria:È solo un pittore sfortunato e dal pessimo carattere.
Istoria:La sua famiglia lo chiama "Maukie", e così facciamo anche noi.
Paimon:"Maukie"... Paimon ha la sensazione di averlo già sentito da qualche parte...
Istoria:No, no. Non è il momento giusto per parlarne.
Istoria:Lasciate che vi chieda: almeno uno/una di voi possiede una forza di combattimento pari o superiore a quella di un centurione di livello base di Remuria?
Paimon:Non preoccuparti, Traveler se la cava benissimo a menare le mani.
Istoria:Forza, allora. Andiamo a mostrare loro cosa significano per te il Pankration, o magari la Machaira.
Zeitlind:...
Istoria:Ah, sì. Forza, organizziamo una riunione strategica. Avvicinatevi.
Zeitlind:Anch'io?
Paimon:Ooh, Paimon stava quasi per dimenticare. Istoria, sai come rimandare qualcuno giù a terra?
Istoria:Sì.
Paimon:Allora puoi dirci come rimandare indietro Zeitlind? È solo una persona comune.
Istoria:In passato sarebbe stato praticamente impossibile. Ma le leggi e l'ordine del tempio sono ormai prossimi al collasso. È una questione di poco conto.
Istoria:Non dovete far altro che concedermi un piccolo favore.
Paimon:Mm, va bene. Speriamo sia davvero piccolo.
Istoria:Oh, è semplice. Dovrete solo fare fuori qualche guardia malandata, salvare un vecchio amico e scortarci fino al centro della Sala dei Pilastri.
Paimon:Non sembra affatto male.
Paimon:Sai che tipo di divinità governi questo luogo? Traveler la sta cercando.
Istoria:Questa era un tempo la sala sacra della Dea dello Spazio. Ma di lei non c'è traccia.
Istoria:Dopo la scomparsa della padrona, uno dei due custodi cadde in disgrazia e se ne andò.
Istoria:Colui che rimase, Melanta, divenne sempre più severo con noi. Non discese nel mondo mortale, bensì nella follia.
Paimon:Melanta? Allora quello che è caduto in disgrazia sarebbe quel Nihilita così pieno di sé?
Istoria:Esatto. L'Osservatore che vi ha presentato Dex è quello che se n'è andato: Nihilita del Vuoto.
Paimon:Ah. Quindi è davvero quel grande essere alato che parla da solo, non si cura mai di ciò che dicono gli altri e cambia discorso quando gli si fanno delle domande scomode!
Istoria:Uh. Parla davvero così tanto?
Istoria:*sospira* Non importa. Entrambi erano un tempo servitori divini che vegliavano sul mondo dalla Sala dei Pilastri dello Spazio.
Istoria:Il Tempio dello Spazio seleziona persone e oggetti da una specifica epoca storica o da una civiltà ormai scomparsa, utilizzandoli come i segmenti più piccoli possibili.
Istoria:Una volta elevati, i prescelti vengono conservati qui come memorie viventi, per sempre.
Zeitlind:Non sembra un destino molto felice.
Istoria:Sospetto che in origine non fosse stato concepito come un paradiso eterno o come un qualche regno celeste.
Istoria:Ciononostante, le sorelle della Dea dello Spazio portavano di tanto in tanto oggetti interessanti nel tempio e concedevano piccoli doni per atti di cambiamento.
Paimon:Oh, Paimon ha capito. Come una libreria immacolata ma noiosa che viene improvvisamente ricoperta di adesivi e riempita di light novel dalle tue sorelle.
Istoria:Poi Melanta, spinto dalla nostalgia per la sua creatrice, riportò tutte le regole alla loro forma originale. Iniziò a epurare tutto ciò che era cambiato e a punire chiunque si fosse discostato dal passato.
Istoria:Ho preso coraggio per lasciare il centro del tempio, che è relativamente sicuro, sperando di poter salvare un vecchio amico.
Istoria:Ma la mia mancanza di allenamento nel Pankration ha avuto la meglio, e mi sono ritrovato a essere inseguito dalle guardie e a nascondermi in quel posto poco fa.
Paimon:Va bene. Questa era l'introduzione. Qual è il nostro piano?
Istoria:Ci facciamo strada combattendo e salviamo chiunque conosciamo.
Paimon:Va bene. Sembra che per ora Melanta sia il pezzo più grosso che possiamo raggiungere. Speriamo di riuscire a ottenere qualche risposta da lui.
Istoria:Beh... Tipico del nostro grande Maestro dell'anti-autoeliminazione Josephus. Quindi, cosa ci fai qui a maledire tutti i viventi?
Josephus:Piantala. Nessuno muore nel Tempio dello Spazio.
Istoria:Che strano. Hai provato a mettere alla prova questa regola, Maestro dell'anti-autoeliminazione?
Josephus:Continua a parlare e farò arrivare le guardie da un momento all'altro.
Istoria:Va bene. Occasioni speciali richiedono trattamenti speciali. Non ti prenderò in giro.
Istoria:Traveler, Zeitlind. Questo è Josephus. È un mio amico.
Josephus:Non c'è bisogno di essere così sentimentali. Qui siamo tutti amici.
Josephus:Se non riesci ad amare o essere amato da tutti in un periodo di tempo così lungo, il mondo sarà sommerso dalla tristezza.
Josephus:Andiamo. Dirigiamoci verso il cuore del mondo. Un regno che non è riservato ai vecchi o ai morti, ai ricchi o ai poveri.
Istoria:Eheh, ho già citato quella poesia in passato.
Josephus:Qui è più sicuro. Non so perché, ma le guardie di soppressione non riescono a entrare qui dentro.
Istoria:Neanche le guardie di organizzazione di solito fanno del male alle persone. A meno che non si cerchi di rubare delle reliquie.
Paimon:Zeitlind, hai stretto quella valigetta per tutto il tempo. Hai le nocche completamente bianche.
Paimon:Qui sei al sicuro, quindi posala per un attimo, ok?
Paimon:Beh, a meno che tu non ci tenga dentro delle reliquie rubate. Ma non è possibile, giusto?
Zeitlind:Già.
Paimon:Dev'essere comunque piena di oggetti di valore, giusto?
Zeitlind:Non proprio. Solo alcune cose a cui dovevo dire addio prima di andarmene.
Paimon:Eh?
Zeitlind:Non è niente.
Istoria:Tu e tua sorella avete personalità molto diverse.
Zeitlind:Cos'hai detto?!
Zeitlind:Ah... Voglio dire... Hai... incontrato mia sorella? È venuta qui? Quindi la "Hilda" che hai menzionato prima è davvero...
Istoria:Calma, giovane Zeitlind. Questo posto è sicuro. Possiamo parlare con tranquillità di tua sorella.
Josephus:Che faccia tosta. Hilda ti chiamava "Nonno".
Istoria:Non saprei dirti da quanti anni sono nato. Tuttavia, ti ho sentito parlare di un'epoca remota, quando gli dèi scatenarono una guerra in tutto il territorio.
Istoria:Ai miei tempi nessun dio viveva nelle nostre terre. Hai mai visto un angelo?
Raumhilda:Questo ti rende un bis-bis-bis-bisnonno, Nonno Istoria!
Istoria:Ma no, ma no! Una volta giunti qui, tutti rimangono intrappolati in uno spaziotempo statico. Santi e plebei, saggi e stolti, giovani e vecchi. Non c'è differenza.
Istoria:Per questo, non chiamarmi "Nonno".
Raumhilda:Allora chiamiamoci come ci pare. Io ti chiamerò "Nonno Istoria", e tu puoi chiamarmi "giovane Hilda".
Istoria:Era una brava ragazza. Ma, per qualche motivo, sembrava sempre un po' malinconica.
Josephus:Proprio così.
Paimon:Ehi, basta con i sentimentalismi! La valigetta di Zeitlind è stata rubata!
Zeitlind:Ehi, ridaccela!
Josephus:È scappato. Sarà un inseguimento difficile.
Zeitlind:C-Cosa facciamo?
Istoria:Non farti abbattere da ciò, Zeitlind. Ho una teoria.
Istoria:Traveler, vieni con me.
Istoria:Ecco qua.
Zeitlind:Oh, grazie al cielo!
Paimon:Ma pare che abbiamo recuperato solo parte delle cose di Lind.
Istoria:Allora è come sospettavo. La tua valigetta e tutto il suo contenuto sono stati classificati come reperti di quest'epoca.
Istoria:Il resto è stato probabilmente disperso e collocato in altre aree.
Paimon:Non preoccuparti, Zeitlind. Troveremo tutto insieme.
Zeitlind:...Grazie a tutti.
Istoria:Allora, volete che vi parli delle aree tematiche?
Paimon:Dicci tutto.
Traveler:Sono tutt'orecchi.
Istoria:Oltre a persone come noi, anche alcuni paesaggi, reliquie e persino interi ecosistemi sono stati ascesi fino a questo luogo.
Istoria:Il tempio fu realizzato affinché li conservasse come frammenti della cultura umana, anche se alcuni hanno gradualmente sviluppato funzioni proprie.
Istoria:Prendi per esempio l'Accademia Luyang dell'antica Liyue: ora è diventata un'area dedicata all'arte e alla pittura.
Istoria:Poi c'è Venipi, un operaio che un tempo trasportava pietre per il Mausoleo di Re Deshret. Per ordini ricevuti, ricostruì un complesso in stile desertico chiamato Padiglione nel deserto.
Istoria:Infine c'è la mia preferita, la Sala Mahavaipulya. Oltre a testi antichi, contiene anche romanzi scritti dai nuovi ascesi.
Istoria:Ma, dato che lo scopo del Tempio dello Spazio è la conservazione piuttosto che l'evoluzione, furono anche i primi a subire una punizione.
Paimon:Quindi se andremo in quei tre luoghi potremo trovare le cose che ha perso Zeitlind, giusto?
Istoria:Potreste anche liberare quelle zone e salvare gli altri. Se non è troppo disturbo, ovviamente.
Paimon:Oh-oh, Istoria. Questo ti costerà di più.
Zeitlind:Non la metterei in questo modo. Dovremmo prima di tutto andare ad aiutare tutti. E, nel frattempo, trovare le mie cose lungo il percorso.
Istoria:I tuoi effetti personali qui sono essenziali, Lind. Dopotutto, sei una persona che vive nel presente.
Istoria:Questo luogo non è altro che un'antologia del passato. Non ha un futuro. Tu invece ce l'hai ancora.
Istoria:Questo rende i tuoi bisogni i più importanti. Capisci?
Zeitlind:Alla fine, una persona in vita potrebbe non essere altro che un nome su una lapide.
Istoria:Ciononostante, un nome porta con sé innumerevoli ricordi, così come le storie e la forza che si tramandano attraverso di essi, giovane Zeitlind.
Istoria:Torniamo indietro e riposiamo, per ora. Sospetto che abbiate ancora molte domande.
???:Certa gente non vuole proprio ascoltare. Te l'ho già detto, non è il momento di salire sulla montagna.
Huffman:Calma, Vecchio Mann. Parliamone con tranquillità.
???:Prima, al Nettare della Notte andavamo così d'accordo.
???:Ma, non appena ho detto che stavo andando al Picco Ventoquiete, mi ha afferrato e ha iniziato a trascinarmi con sé. E alla fine siamo arrivati qui.
Paimon:Ah, è Huffman. Cosa succede qui?
Huffman:Come puoi vedere, il Vecchio Mann sta facendo del suo meglio per tenere la gente lontana dal Picco Ventoquiete.
Huffman:Permettimi di fare le presentazioni. Questa è l'avventuriera Lipphart.
Mann:Ciò che ho passato è stato terrificante. Volete davvero sentirlo?
Lipphart:Beh, a quanto pare oggi non combinerò nulla. E va bene, sentiamo. Sarà come una continuazione delle nostre bevute e vanterie di prima.
Lipphart:Allora... Che genere di "grande periglio" c'è da affrontare?
Mann:La casa di cura è infestata! Sul serio! Ho visto dei fantasmi con i miei stessi occhi!
Paimon:Fantasmi?!
Mann:È successo la notte scorsa...
Localized evidence
Una lunga giornata tra le montagne: Prologo
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2944467048No text in the selected or fallback locales.
Montagna magica
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1867628658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28610086
105
WQ
UI_ChapterIcon_Firmament
7006505
world