Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

บทไว้อาลัยแห่ง Hyperion

Story evidence

Chapter quests

4

บทไว้อาลัยแห่ง Hyperion

Open quest →
Quest flow
1

(test)和NPC对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Aberaku:ตัวข้านั้น...

Aberaku:ตัวข้านั้นคือผู้สร้าง Helios มีนามว่า: Aberaku!

Paimon:ฉัน... ฉันคือ Paimon

Paimon:ตอนที่อีกฝ่ายแนะนำตัว เธอก็ต้องแนะนำตัวด้วย...

Paimon:ว่ากันว่ามันเป็นมารยาทอย่างนึง

Aberaku:ไม่เป็นไร เจ้าเดินทางมาไกล ข้าที่อยู่ในสภาพน่าอดสูเช่นนี้ ไม่อาจเตรียมการต้อนรับได้ จึงเป็นการเสียมารยาทยิ่งกว่า

Paimon:ไม่เป็นไร Traveler กับฉันไม่ถือสาหรอก

Paimon:ว่าแต่ ทำไมคุณวิญญาณถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?

Aberaku:ขะ... ข้าคือผู้สร้าง Helios ที่นี่คือ... สถานที่สิ้นชีพของข้า

Aberaku:เผลอหลับไปในที่มืดและเย็นยะเยือก และตื่นไม่ได้อีก... ข้าจะตายอย่างนี้ได้ยังไงกัน ข้าเป็นถึงผู้สร้าง Helios เชียวนะ!

Paimon:ผู้สร้าง Helios?

Paimon:Helios คืออะไรเหรอ?

Aberaku:อ่า... ใช่แล้ว Helios เป็นเพียงชื่อที่ตัวข้าตั้งขึ้นเองในยามที่กำลังสร้างมัน

Aberaku:ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเจ้าทราบหรือไม่ แต่ว่า ชื่อที่ชาว Byakuyakoku คุ้นเคยกันดีก็คือ...

Aberaku:Dainichi Mikoshi

Aberaku:Helios ก็คือ Dainichi Mikoshi เป็นรถที่ขับเคลื่อน "Hype〔แสงบริสุทธิ์〕rion" ของสุริยัน

Aberaku:คือข้าเอง

Aberaku:นักเดินทางจากต่างแดนเอ๋ย... แม้ข้าจะเป็นผู้สร้าง Dainichi Mikoshi แต่กลับถูกกักขัง กักขังไว้บน Dainichi Mikoshi

Aberaku:หลังจากที่ข้าตายไป จิตวิญญาณก็กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนแห่งใน Byakuyakoku แม้กระทั่งความทรงจำเองก็ยังกระจัดกระจายไปด้วย

Aberaku:ข้าจำได้ว่ามีของที่สำคัญมาก... มีของที่สำคัญมากอยู่บน Dainichi Mikoshi...

Aberaku:แต่ข้าลืมไปแล้ว นักเดินทางจากต่างแดนเอ๋ย ได้โปรดเถิด... ช่วยไปนำเสื้อผ้า, มงกุฎ และกระดูกของข้าที่ถูกนำไปถวายในสถานที่สามแห่งกลับคืนมาให้ที

Aberaku:โดยพบได้ที่ The Narrows, Evernight Temple และ The Serpent's Heart

Aberaku:แล้วนำไปถวายยังแท่นบูชาทั้งสามแห่ง... เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว จิตวิญญาณก็จะกลับมารวมกันเป็นหนึ่ง และจะสามารถเปิดเส้นทางที่ขึ้นไปยัง Dainichi Mikoshi ได้...

Aberaku:เส้นทางที่ขึ้นไปยัง Dainichi Mikoshi ถูกซ่อนอยู่ในความมืดมิดของม่านแห่งราตรีนิรันดร์...

2

ค้นหาและบูชาสิ่งของที่วิญญาณของ Aberaku สิงอยู่

Open step page →
3

ค้นหาและบูชาสิ่งของที่วิญญาณของ Aberaku สิงอยู่

Open step page →
4

ค้นหาและบูชาสิ่งของที่วิญญาณของ Aberaku สิงอยู่

Open step page →
5

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Aberaku:เอ่อ... รบกวนเจ้าช่วยไปนำของถวายทั้งสามที่อยู่ที่ The Narrows, Evernight Temple และ The Serpent's Heart กลับมาด้วย เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว จิตวิญญาณก็จะกลับมารวมกันเป็นหนึ่ง และจะสามารถเปิดเส้นทางที่ขึ้นไปยัง Dainichi Mikoshi ได้...

6

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:ถวายเสร็จแล้ว...

Paimon:ก่อนหน้านี้คุณวิญญาณบอกว่า การถวายจะช่วยเปิดเส้นทางที่ขึ้นไปยัง Dainichi Mikoshi ...

Paimon:Traveler พวกเรารีบขึ้นไปดูกันเถอะ!

7

ไปที่ยอด Dainichi Mikoshi

Open step page →
8

คุยกับ Aberaku

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Aberaku:อ่าา... นักเดินทางจากต่างแดน เจ้าเองหรือ

Aberaku:เพราะเจ้าแท้ ๆ จิตวิญญาณของข้าจึงสมบูรณ์ และจำทุกอย่างได้หมดแล้ว ช่างน่าเหลือเชื่อเสียจริง

Aberaku:เจ้าอาจจะทราบแล้ว ว่าในอดีตอันไกลโพ้น Byakuyakoku นั้นมีเพียงความมืดมิด และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ต่างก็ถูกรุกรานโดยทายาทมังกรทะเล

Aberaku:ณ เวลานั้น ตัวข้าได้ริเริ่มการก่อสร้าง Dainichi Mikoshi จากนั้นมา Byakuyakoku จึงได้มีวัฏจักรของกลางวันและกลางคืน และชื่อ "Byakuya (ราตรีสีขาว)" จึงได้ถือกำเนิดขึ้นมา

Aberaku:ดั่งคำกล่าวที่ว่า: "หลังจากที่ Dainichi Mikoshi ก่อสร้างสำเร็จเสร็จสิ้น แม้ดินแดนแห่งนี้จะมีเพียงราตรีนิรันดร์ แต่อย่างน้อยเราก็ยังแยกขาวและดำออกจากกันได้"

Aberaku:ช่างน่าอับอายจริง ๆ ก่อนที่จิตวิญญาณจะหวนคืนมา ข้ากลับหลงลืมแม้กระทั่งฉากที่ปวงชนเข้ามารายล้อม ในวันที่ Dainichi Mikoshi สร้างเสร็จสมบูรณ์ไปจนหมดสิ้น

Aberaku:ช่างน่าเศร้า นั่นควรเป็นฉากที่ตัวข้าจดจำได้อย่างฝังใจแท้ ๆ

Aberaku:แต่ช่างน่าเสียดาย...

Paimon:น่าเสียดาย?

Aberaku:ในวันที่ Dainichi Mikoshi สร้างเสร็จนั้น ทายาทมังกรทะเลที่ไม่คุ้นเคยกับแสงสว่างก็ได้พ่ายแพ้ไปในทันที และผู้คนใน Byakuyakoku ก็ได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเสียที

Aberaku:แต่เมื่อทุกอย่างเริ่มสงบ... ใจมนุษย์นั้น ยากแท้หยั่งถึง ใครเล่าจะรู้ ว่าจะเกิดความคิดจิตชั่วร้ายแบบนั้นขึ้นมา

Aberaku:นักเดินทางจากต่างแดนเอ๋ย เมื่อเหล่าคนโลภนั้นพบโอกาส ก็เริ่มคิดอยากจะครอบครอง... สิ่งที่เกินกว่าที่ควรจะได้รับ ทั้งเงินทอง และอำนาจ!

Aberaku:คนเหล่านั้นใช้ปวงประชาเป็นเครื่องมือ เริ่มส่งเสริมการบูชา Dainichi Mikoshi ช่างโง่เขลาเสียจริงที่ใช้วัตถุไร้ชีวิตในการชี้นำจิตใจของผู้คน

Aberaku:จนในท้ายที่สุด... ก็ถึงขั้นผลักดันให้ "บุตรแห่ง〔Phaethon〕สุริยัน" ปกครองดินแดนแห่งราตรีสีขาว

Traveler:บุตรแห่งสุริยัน?

Aberaku:ใช่แล้ว ในแต่ละรุ่น จะมีเด็กทารกคนหนึ่งได้รับเลือกให้เป็นบุตรแห่งสุริยัน

Aberaku:แน่นอนว่า เด็กเหล่านั้นยังไร้ปัญญา ไหนเล่าจะสามารถเป็นผู้ปกครองแผ่นดินได้ จึงเป็นได้เพียงหุ่นเชิด ที่ทำตามความประสงค์ของพวกชั่วร้ายที่อยู่เบื้องหลังเท่านั้น

Aberaku:ตัวข้าต้องการจะคัดค้าน แต่พวกเขากลับใช้บุตรแห่งสุริยันมาตัดสินโทษข้า จนต้องมาพบกับจุดจบเช่นนี้...

Paimon:เอ่อ บุตรแห่งสุริยัน...

Paimon:ยังไงสักวันหนึ่ง เขาก็ต้องรู้ว่าตัวเองถูกหลอกใช้...

Aberaku:ใช่ นั่นจึงเป็นเหตุ ที่เหล่าบุตรแห่งสุริยันไม่มีวันได้เติบโต เพราะเมื่อเติบโตขึ้น ก็จะไม่ถูกเหล่าคนชั่วร้ายควบคุมได้ง่าย ๆ อีกแล้ว

Aberaku:"บุตรแห่งสุริยัน ฉลองการกำเนิด นั่งบนม้าเพกาซัส สู่งานเฉลิมฉลองแห่งสุริยัน..."

Aberaku:อืม พวกเขาทั้งหมดถูกส่งเข้าไปยังด้านในของ Dainichi Mikoshi ในพิธีฉลองวันเกิด ด้วยเครื่องแต่งกายเต็มยศ และความครึกครื้นรื่นเริง...

Aberaku:... สิ่งที่ซ่อนอยู่ด้านในนี้นั้นมีความเกี่ยวข้องกับพวกเขา

Aberaku:นี่คือ Bridle ที่ใช้ยืนยันตัวตนของบุตรแห่งสุริยัน ข้าซ่อนมันไว้ที่นี่ คิดว่าสักวันจะนำมันออกมา เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจเหล่าผู้คน เพียงแต่ ตอนนี้มันไร้ความหมายแล้ว

Aberaku:นักเดินทางจากต่างแดนเอ๋ย เด็ก ๆ เหล่านั้น ดินแดนนี้ เป็นตัวข้าเองที่ไม่สามารถปกป้องสิ่งใดได้เลย

Aberaku:ตัวข้านั้น...

Aberaku:ตัวข้านั้นคือผู้สร้าง Helios มีนามว่า: Aberaku!

Aberaku:ข้าเป็นผู้ริเริ่มสร้าง Dainichi Mikoshi แขวนกระจกเงาสว่างไสวไว้บนม่านฟ้าแห่งราตรีนิรันดร์ และทะนงตัวว่าตนเป็นผู้มีพรแห่งสวรรค์

Aberaku:ข้าช่างมีความสามารถ ช่างเก่งเหลือเกิน!

Aberaku:เดิมทีตัวข้านั้นคิดว่า จะสามารถใช้ Dainichi Mikoshi ขจัดความมืดมิดไปได้ แต่ใครเล่าจะรู้ว่า สิ่งที่เหนือกว่า Dainichi Mikoshi ก็คือความโลภและกิเลสตัณหาที่ยากเกินจะเติมเต็มของจิตใจมนุษย์ ที่มากพอจะกลบทับทุกความมืดมัวในราตรีชั่วนิรันดร์

Aberaku:นักเดินทางจากต่างแดน ตอนนี้ตัวข้าจะมอบ Bridle นี้ไว้ในมือเจ้า

Aberaku:Divine Bridle ชิ้นนี้ ก็คือเครื่องยืนยันประวัติศาสตร์ ที่ไร้สาระเสียจนน่าขันนี้...

Aberaku:โปรดเก็บรักษาเอาไว้ให้ดี... ไม่สิ โปรดใช้มันตามความประสงค์ของเจ้าเถอะ

Traveler:นี่มันล้ำค่าเกินไป...

Aberaku:สิ่งนี้มันได้ไร้ความหมายไปแล้ว ในวันนี้ จิตวิญญาณได้กลับคืนเป็นหนึ่ง การได้มอบสิ่งนี้ไว้ในมือเจ้า ก็ถือเป็นโชคและชะตา สำหรับสิ่งนี้แล้ว ก็ถือว่าได้พบกับจุดจบที่ดีงามแล้วล่ะ

Aberaku:ช่างมีความสามารถ... ช่างเก่งเหลือเกิน...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 382129418
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
บทไว้อาลัยแห่ง Hyperion
บทไว้อาลัยแห่ง Hyperion

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1290071233

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10060

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/127
id
10060
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other