Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

ชมแสงแห่งเดือนและดาว ท่องไปตามป่าเขาลำเนาไพร

Event StoriesChapter number: แสงสีสันแต่งแต้มท้องนภา - 2

Story evidence

Chapter quests

1

ชมแสงแห่งเดือนและดาว ท่องไปตามป่าเขาลำเนาไพร

Open quest →
Quest flow
1

รอให้ถึงเวลานัดหมาย (8:00 - 12:00 ของวันถัดไป)

Open step page →
2

ไปหา Keqing ที่จุดนัดหมาย

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Keqing:มาแล้วเหรอ นักเดินทาง ฉันเองก็เตรียมพร้อมแล้วล่ะ แถมยังนำขนมที่ทำเองกับมือมาด้วยนะ

Keqing:จริงสิ ฉันยังเตรียม Launch Tube ที่ Pengyi ทำมาด้วยสองสามชุด หวังว่าเหล่าเซียนจะชื่นชอบนะ เธอดูสิ ว่ายังขาดอะไรอีกรึเปล่า?

Traveler:ครบถ้วนแล้วล่ะ

Keqing:โอเค งั้นก่อนจะไปที่ Jueyun Karst พวกเราเข้าเมืองไปแวะทักทายมาดาม Ping กันก่อนเถอะ

3

ไปเยี่ยมมาดาม Ping ที่ Yujing Terrace

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

มาดาม Ping:ช่วงงานเทศกาล อย่าเอาแต่วิ่งไปวิ่งมา ระวังความปลอดภัยหน่อยนะ

Yanfei:คุณยาย หนูมีลูกค้าเยอะก็เป็นเรื่องดีนี่นา!

มาดาม Ping:ฮ่าฮ่า ใครจะมาขอความช่วยเหลือเธอในช่วงเทศกาล Lantern Rite กันล่ะ? เด็กคนนี้นี่จริง ๆ เลย...

Yanfei:จะพูดแบบนี้ไม่ได้นะ...

Paimon:มาดาม Ping! สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite นะ!

Traveler:สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite

Keqing:มาดาม Ping ไม่เจอกันนานเลยนะ ช่วงนี้เป็นยังไงบ้างล่ะ?

มาดาม Ping:พวกเธอเองเหรอ ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอพวกเธอในช่วงเทศกาล Lantern Rite

Yanfei:นักเดินทาง ไม่เจอกันนานเลยนะ

Yanfei:คุณ Keqing ก็มาด้วยเหรอ

Keqing:ใกล้จะถึงงานเทศกาลแล้ว พวกเรา Qixing ได้เตรียมของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้คุณสองคน สินค้าจากทะเล, ผ้าไหมคุณภาพสูงสองผืนและยังมีดอกไม้หายากที่เตรียมไว้ให้มาดาม Ping โดยเฉพาะด้วยล่ะ

Keqing:ฉันเอาของที่เบา ๆ มาให้ทั้งหมดแล้วล่ะ ส่วนผ้าไหมยังอยู่ระหว่างทาง ทางร้านผ้าเพิ่งได้รับสินค้า อีกเดี๋ยวพนักงานจะนำสินค้ามาส่งให้

Keqing:แม้ว่านี่จะเป็นแค่ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็หวังว่าทั้งสองคนจะชื่นชอบ

Yanfei:ว้าว ไม่เลวเลยล่ะ! Qixing ช่างเอาใจใส่ดีจริง ๆ ขอบคุณนะ

มาดาม Ping:ได้เลย ๆ ในเมื่อเป็นดอกไม้ที่ Keqing เลือก จะต้องไม่เลวแน่เลยล่ะ ขอบคุณมากนะ

Keqing:ทั้งสองคนชอบก็ดีแล้วล่ะ พวกเรายังต้องไปพบเซียนอีกหลายตน ไม่รบกวนแล้วล่ะ

มาดาม Ping:เธอหมายถึงพวกจ้าววังวนเมฆางั้นเหรอ? อืม พวกเขาน่าจะอยู่ที่ Jueyun Karst นะ

มาดาม Ping:ฉันได้ยินคนพูดว่า เธอเป็นคนทำการออกแบบตกแต่งบนถนนพวกนี้ด้วยตัวเอง ตกแต่งในเมืองซะสวยงาม แต่ตัวเองกลับวิ่งเข้าป่าเข้าเขา ไม่ไปเดินเที่ยวดูสักหน่อยเหรอ น่าเสียดายจะตายไป

มาดาม Ping:Yanfei ชอบถนนสายนี้มากเลยล่ะ พอไม่มีอะไรทำเธอก็จะไปเดินดูของ...

Yanfei:คุณยาย หนูไม่ได้ไปเดินดูของสักหน่อย หนูไปให้คำปรึกษาพวกลูกค้าต่างหากล่ะ

มาดาม Ping:โอ๊ะ? เธอไปยืนที่หน้าแผง Grilled Tiger Fish อยู่ตั้งนาน นั่นก็ไปให้คำปรึกษาด้วยงั้นเหรอ?

Yanfei:ฉันกำลังช่วยพวกเขาคำนวณราคาอยู่ต่างหากล่ะ การคำนวณราคาน่ะ เป็นเรื่องที่ยุ่งยากมากเลยนะ ต้องตรวจสอบดูตั้งหลายมาตรา

Traveler:ช่วงเทศกาล Lantern Rite เธอก็ยังทำงานอยู่เหรอ?

Yanfei:อืม ทำงานสายงานอย่างพวกเรา ปกติไม่มีวันหยุดพักหรอก ถ้าลูกค้าต้องการจะสอบถามอะไร ฉันก็ต้องรีบไปหาน่ะ

Paimon:อย่างนั้นไม่เหนื่อยแย่เหรอ? ไม่มีเวลาพักผ่อนเลยสักนิด ใช้ชีวิตแบบนี้ไปได้ยังไงกัน!

Yanfei:เออ... ไม่มีวันหยุดพักผ่อนที่กำหนดไว้ชัดเจนน่ะ แต่จัดแจงเวลาด้วยตัวเองได้ หาเวลาว่างพักผ่อนได้อยู่แล้วล่ะ

Yanfei:ไม่อย่างนั้น ถ้าฉันไปหาลูกค้าด้วยสีหน้าเหนื่อยล้าตลอด คนอื่นจะต้องมีความประทับใจครั้งแรกที่ไม่ดีกับฉันแน่เลยล่ะ เรื่องร่วมงานยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย

Yanfei:จะว่าไปแล้ว ประโยคนั้นพูดว่าไงนะ... อืม... "พักผ่อนเพื่อให้ได้งานดีที่ดีขึ้น" ไงล่ะ

Traveler:Keqing เคยไปเดินเที่ยวมั้ย?

Keqing:ตอนที่คุมงานก่อสร้าง ฉันเดินเที่ยวไปหลายรอบแล้วล่ะ แต่หลังเสร็จงานยังไม่ได้ไปเลย...

Keqing:ตอนแรกคิดว่าพองานเสร็จแล้วจะเดินเที่ยวดูสักหน่อย ไม่คิดว่าจะมีเรื่องให้ทำอีก... ก็เลยลืมเรื่องเดินเที่ยวไปเลยน่ะ

Traveler:รอเธอทำธุระเสร็จแล้ว พวกเราไปเดินเที่ยวด้วยกันนะ

Keqing:อื้ม ก็ดีเหมือนกัน โอกาสแบบนี้หายาก ฉันเองก็ควรพาเธอเดินดูรอบ ๆ สักหน่อย

Keqing:แต่ตอนนี้เราต้องไปที่ Jueyun Karst กันก่อน ทั้งสองคน พวกเราขอตัวก่อนนะ

4

ไปเยี่ยมเยียนจ้าววังวนเมฆาที่ Mt. Aocang

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

มาดาม Ping:จะยุ่งแค่ไหน ก็ต้องหาเวลาพักผ่อนบ้างนะ เหนื่อยจนร่างกายพังจะไม่คุ้มเอา

Conversation 2 · 103 linesOpen full page →

จ้าววังวนเมฆา:งานเทศกาลใกล้เข้ามาเต็มทีแล้ว ทำไมเจ้าถึงมีเวลามาพบกับข้าที่นี่ได้? ฝ่ายกิจการทั่วไปไม่ยุ่งหรอกหรือ?

Ganyu:อา ก็เป็นเพราะว่าใกล้จะถึงเทศกาล Lantern Rite แล้ว ฉันเลยขอลางานมาเยี่ยมเยือนท่านน่ะ

Ganyu:แต่ว่า... ทำไมไม่เห็นจ้าวดับจันทร์ตะวันฉายกับจ้าวบงการภูผาเลยล่ะ?

จ้าววังวนเมฆา:พวกเขาเหรอ ฮึ่ม...

จ้าววังวนเมฆา:หืม? นี่นักเดินทางไม่ใช่เหรอ? แล้วก็ Yuheng ด้วย ต่างเป็นผู้มาเยือนที่ยากจะได้พบเจอ

Paimon:สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite นะทุกคน!

Traveler:สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite

Keqing:สวัสดี ท่านเซียน Ganyu

Ganyu:คิดไม่ถึงเลยว่า Keqing จะมาที่นี่ด้วย

จ้าววังวนเมฆา:(Yuheng? ทำไมถึงมาปรากฏตัวที่นี่ได้...)

จ้าววังวนเมฆา:อืม... พวกเจ้าเกรงใจเกินไปแล้ว มีเรื่องอันใดถึงมาหาข้า?

Keqing:เทศกาลแห่งความสุขกำลังจะมาถึง ฉันเลยทักทายท่านในนามของ Qixing ของขวัญอาจจะดูเล็กน้อย แต่ก็ขอให้ท่านเซียนโปรดรับมันไว้

จ้าววังวนเมฆา:Liyue Qixing มีเรื่องต้องจัดการตั้งมากมาย แต่ยังมาหาข้าเองถึงที่พำนักบนภูเขาแห่งนี้ทั้งที่ตนเองก็ยุ่งอยู่ ข้าล่ะซาบซึ้งในความตั้งใจของเจ้าจริง ๆ

จ้าววังวนเมฆา:หืม? ช่างเป็นกระบอกที่น่าสนใจ... สิ่งนี้คือ...

Keqing:นี่คือดอกไม้ไฟรูปแบบใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงโดยฝ่ายกิจการทั่วไป ได้ยินว่าท่านชอบพวกกลไก ฉันก็เลยเอาติดมาด้วยชิ้นนึง เอาไว้ให้ท่านเล่นด้วยน่ะ

Keqing:(จ้าววังวนเมฆา... แม้ว่าเซียนท่านนี้จะไม่ได้ต่อต้านมนุษย์ แต่ก็มีความสงสัยในการปกครองของ Liyue อยู่เหมือนกัน)

Keqing:(หรือเขาอาจจะคิดว่ามนุษย์นั้นเด็กเกินไป ไม่เป็นไร เวลาจะพิสูจน์ทุกอย่างเอง แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น ทางที่ดีเราควรสร้างความประทับใจให้เขาดีกว่า)

Keqing:(ฮึฮึ... วันนี้เราเตรียมตัวมาดี! จ้าววังวนเมฆาชื่นชอบกลไกมาก งั้นเธอน่าจะชอบของขวัญชิ้นนี้)

Keqing:(เคยได้ยิน Ganyu บอกว่าจ้าววังวนเมฆาเป็นคนที่จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับเรื่องอาหารการกินมาก เราจึงไม่ได้เตรียมขนมมา เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความไม่พอใจ ทุกอย่างต้องไม่มีปัญหาแน่)

จ้าววังวนเมฆา:(ฮึ่ม คิดไม่ถึงเลยว่า... หืม? อื้ม... น่าสนใจ)

จ้าววังวนเมฆา:ช่างมีความวิจิตรประณีตนัก รูปลักษณ์ก็ดูดีใช้ได้เลย...

Ganyu:(อืม ดูจากสีหน้าแล้ว เหมือนจ้าววังวนเมฆาจะชอบของขวัญชิ้นนี้มาก)

จ้าววังวนเมฆา:ดี อุปกรณ์ชิ้นนี้ ข้าจะรับไว้ก็แล้วกัน

จ้าววังวนเมฆา:เมื่อครู่ได้ยินว่า Ganyu อยากไปพบจ้าวดับจันทร์ตะวันฉาย กับจ้าวบงการภูผา น่าเสียดายที่จังหวะไม่ตรงกัน

Paimon:เอ๋? พวกเขาไม่อยู่เหรอ? เราว่าจะไปหาพวกเขาเหมือนกันนะ

จ้าววังวนเมฆา:สองคนนั้นน่ะเหรอ...ฮึ่ม

จ้าววังวนเมฆา:จ้าวดับจันทร์ตะวันฉายคิดถึงท่าเรือ Liyue อยู่เสมอ แต่เมื่อทุกคนตกลงที่จะมอบ Liyue ให้กับ Qixing แล้ว เขาก็ไม่สามารถเข้าเมืองไปดูแลงานของคนอื่นตามอำเภอใจได้อีก

จ้าววังวนเมฆา:ข้าเองก็ใช่ว่าจะไม่เคยเกลี้ยกล่อมเขา หากปล่อยวางไม่ได้จริง ๆ ก็แปลงร่างเป็นมนุษย์เข้าไปเยี่ยมชมเมืองสักหน่อยก็ได้ แต่ผู้เฒ่านั่นดื้อรั้นนัก... ห่วงแต่จะรักษาหน้า

จ้าววังวนเมฆา:แต่สุดท้าย เขาก็ออกไปเตร็ดเตร่โดยอ้างว่าไปผจญภัย จนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่กลับมา

จ้าววังวนเมฆา:ส่วนจ้าวบงการภูผาเป็นคนใจเย็น แต่ก็บอกว่าอยากหาสิ่งใหม่ ๆ มาปกป้องประตูภูเขา

จ้าววังวนเมฆา:และบอกว่าจะออกไปตามหาขุมทรัพย์ จนป่านนี้แล้วก็ยังไม่ได้ข่าวคราวใด ๆ เดี๋ยวนะ... สองคนนั้น คงไม่ได้หาข้ออ้างออกไปเที่ยวเลยหรอกใช่มั้ย?!

Traveler:(...อาจจะเป็นแบบนั้นจริง ๆ ก็ได้...)

???:เอ๊ะ? ทำไมคึกคักจัง...

จ้าววังวนเมฆา:เสียงนี้... Shenhe? Shenhe ใช่มั้ย?

Keqing:หืม?

Paimon:เอ๋? Shenhe ก็มาด้วยเหรอ? มาเยี่ยมจ้าววังวนเมฆาเหมือนกันเหรอ?

Ganyu:Shenhe... หรือว่าจะเป็นคนที่ท่านเซียนเคยพูดถึง?

Shenhe:...ทุกคน

จ้าววังวนเมฆา:Shenhe คนนี้คือ Ganyu เจ้าน่าจะเคยได้ยินชื่อมาบ้าง

Ganyu:สะ สวัสดี ฉันชื่อ Ganyu ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่ Yujing Terrace ได้ยินมาว่าคุณเพิ่งกลับมาที่ท่าเรือ Liyue ถ้ามีเรื่องอะไรที่ต้องการให้ช่วย ก็มาหาฉันได้เสมอ...

Shenhe:ฉันจะจำไว้นะ ขอบใจมาก

Shenhe:ฉันนำอาหารที่ซื้อมาจากในเมืองมาให้ ได้ยินมาว่า ในช่วงเทศกาล Lantern Rite คน Liyue มักจะนำอาหารไปให้คนรู้จัก เพราะฉะนั้น ฉันเลยคิดว่าต้องมาที่นี่สักหน่อย

Keqing:(แย่แล้ว! ฉันตั้งใจไม่เตรียมของกินมาโดยเฉพาะเลยนะ แบบนี้...แบบนี้จะเป็นไรมั้ยนะ?)

จ้าววังวนเมฆา:หื้ม? เตรียมให้สองคนนั้นด้วยเหรอ?

Shenhe:ใช่แล้วล่ะ

จ้าววังวนเมฆา:......

Keqing:......

จ้าววังวนเมฆา:นึกไม่ถึงเลยว่าเพิ่งกลับมาในเมืองได้แค่ไม่กี่วัน เจ้าก็เปิดหูเปิดตาได้ขนาดนี้ ขอบคุณสำหรับขนมนะ Shenhe

Keqing:...ฮู่ว

Ganyu:......?

จ้าววังวนเมฆา:จากนี้พวกเจ้าทุกคนจะต้องอยู่ที่ท่าเรือ Liyue ดังนั้นจงดูแลกันและกันให้ดี เข้าใจมั้ย?

Shenhe:อื้ม

Ganyu:ฉันเข้าใจแล้ว

Keqing:ที่นี่คึกคักกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย...

Traveler:เราเปลี่ยนเรื่องกันเถอะ!

Traveler:ว่าแต่ คุณรู้ไหมว่า Xiao อยู่ที่ไหน?

จ้าววังวนเมฆา:ผู้กำราบอสูรเหรอ? พักนี้ข้าไม่ค่อยได้เจอเขานัก

Paimon:งั้นเหรอ... อย่างงี้เขาก็คงไม่อยู่ที่ Jueyun Karst น่ะสิ งั้นเราไปหาเขาที่ Wangshu Inn เหมือนเดิมดีกว่า

จ้าววังวนเมฆา:ในช่วงเทศกาลใหญ่แบบนี้ มีแค่ข้าคนเดียวที่อยู่ Jueyun Karst

จ้าววังวนเมฆา:ถ้าไม่ใช่เพราะ Ganyu มาเยี่ยม ข้าคงจะเก็บตัวและจดจ่อกับการศึกษากลไกแล้วล่ะ

Ganyu:ขอโทษจริง ๆ ที่มารบกวนท่าน...

จ้าววังวนเมฆา:ฮ่าฮ่า จู่ ๆ มาขอโทษขอโพยอะไร? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้ามารบกวนข้าสักหน่อย

จ้าววังวนเมฆา:เจ้าน่ะ ตอนเด็ก ๆ ชอบวิ่งเล่นเวลาที่ข้าทำกลไกเสมอ แถมยังชอบเล่นอันนั้นที่ข้าสร้างเป็นพิเศษ มัน...มันเรียกว่าอะไรนะ...

Paimon:หืม?

Traveler:หืม?

Keqing:(แย่ล่ะ เอาอีกแล้ว! แบบนี้ต้องเป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Ganyu แน่...)

Ganyu:เอ่อ!! จะ...จ้าววังวนเมฆา! ฉะ...ฉันยังมีเรื่องต้องทำ ขอตัวก่อนนะ!

จ้าววังวนเมฆา:หื้ม? ทำไมต้องรีบร้อนขนาดนั้น Yuheng ก็อยู่ที่นี่ มีเรื่องอะไร ก็ให้เธอไปจัดการก็สิ้นเรื่องแล้วนี่?

Ganyu:ไม่ไม่ ปะ เป็นเรื่องสำคัญน่ะ ต้องปรึกษากับท่านหญิง Ningguang...

จ้าววังวนเมฆา:สำคัญขนาดนั้น? จำเป็นต้องไปหา Ningguang เหรอ?

Keqing:เอ่อ... ใช่ ฉันกับ Ningguang แบ่งหน้าที่คนละส่วนกันน่ะ ปกติ Ganyu จะรับผิดชอบรายงานงานต่าง ๆ ให้ผู้รับผิดชอบแต่ละคน เป็นงานยากสำหรับเธอจริง ๆ

Ganyu:(คุณ Keqing กำลังช่วยเรา...!)

Ganyu:ใช่! ขอโทษทุกคนด้วย ฉะ...ฉันขอตัวก่อนนะ!

จ้าววังวนเมฆา:เอ๊ะ? ไป ไปจริง ๆ งั้นเหรอ? เจ้าเด็กคนนี้... เอะอะโวยวายอยู่เสมอ

จ้าววังวนเมฆา:แต่ไม่ใช่ว่าข้าจะไม่เข้าใจหรอกนะ งานเลขาน่ะไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ของท่าเรือ Liyue ต่างก็ต้องผ่านมือ Ganyu ทั้งนั้น

จ้าววังวนเมฆา:งานยากเช่นนี้... แม้แต่ร่างเซียนก็ต้องหาเวลาพักผ่อนบ้าง ไม่ให้เหนื่อยจนเกินไป

จ้าววังวนเมฆา:Ganyu เป็นคนขยันมาก เวลาทำงานเธอมักจะลืมเวลากินเวลานอน ถ้าพวกเจ้าพบเธอในวันธรรมดา ช่วยดูแลให้เธอกินข้าวกินน้ำและพักผ่อนบ้างนะ

Keqing:แน่นอน Ganyu ดูแลพวกเราดีเสมอมา สุขภาพของเธอสำคัญมาก ฉันจะดูแลเธออย่างดีเอง

จ้าววังวนเมฆา:ฮ่าฮ่า Yuheng นี่พึ่งพาได้เสียจริง

จ้าววังวนเมฆา:การที่ยกท่าเรือ Liyue ให้กับพวกเจ้า เป็นทางเลือกที่ถูกจริง ๆ

Keqing:ฉันจะทำตามปรารถนาของท่านเซียน

จ้าววังวนเมฆา:แล้วก็ขนมนี่ ดูดีใช้ได้เลยนะ...

จ้าววังวนเมฆา:ส่วนของก็วางไว้ที่นี่เถอะ เดี๋ยวข้าให้ Shenhe นำของเข้าไปเอง เมื่อไหร่ที่จ้าวดับจันทร์ตะวันฉายกับจ้าวบงการภูผากลับมา ข้าจะมอบให้เอง

จ้าววังวนเมฆา:โครงสร้างของ "ดอกไม้ไฟ" นี้ชาญฉลาดมาก ข้าคงต้องศึกษาอย่างละเอียดสักหน่อย และถือโอกาสฟังเรื่องราวของ Shenhe ในท่าเรือ Liyue ด้วยเลยละกัน

Shenhe:อืม ถ้าพูดถึงเรื่องน่าสนใจ คงจะมีไม่น้อยเลย

จ้าววังวนเมฆา:งั้นข้าจะทำกลไกไป และฟังไปก็แล้วกัน

Traveler:ช่วงเทศกาล Lantern Rite แบบนี้ ก็ยังศึกษากลไกเหรอ?

Paimon:นั่นสิ ไม่พักผ่อนเลยเหรอ? นี่มันวันหยุดเชียวนะ!

จ้าววังวนเมฆา:ฮ่า ข้าอาศัยอยู่ในป่าเขาอย่างสันโดษ ไม่สนใจวันหยุดอะไรตั้งนานแล้วล่ะ ไม่ต้องห่วง ร่างกายของข้า ข้ารู้วิธีดูแลมันดี

จ้าววังวนเมฆา:การพักผ่อนเป็นสิ่งที่สำคัญมาก หากมัวหมกมุ่นอยู่กับการศึกษาจนล้มป่วยขึ้นมา ข้าก็คงไม่มีโอกาสได้ตรวจเช็กผลงานด้วยตัวเองน่ะสิ

Paimon:การตรวจเช็คผลงานด้วยตัวเองเป็นสิ่งสำคัญมากเลยเหรอ?

จ้าววังวนเมฆา:แน่นอนสิ ปลูกสิ่งใดย่อมได้สิ่งนั้น จงรอคอยความสุขในการเก็บเกี่ยว

จ้าววังวนเมฆา:ถ้าทุ่มเทสร้างกลไกสุดตัวแบบไม่กินไม่นอน ลืมจัดสรรเวลาตรวจเช็กผลงานด้วยตัวเอง...

จ้าววังวนเมฆา:ฮึ นั่นก็คงจะเหมือนกับเชฟที่ไม่กินอาหารฝีมือตัวเองน่ะสิ!

จ้าววังวนเมฆา:เรียงลำดับความสำคัญไม่ถูกต้อง ก็เท่ากับใช้ไม่ได้

จ้าววังวนเมฆา:ทุกท่าน เราพูดกันถึงตรงนี้ก่อนเถอะ ข้าจะกลับไปที่งานวิจัยของข้าต่อแล้ว Shenhe ตามข้ามาเถอะ

จ้าววังวนเมฆาพา Shenhe เดินจากไป...

Paimon:เชฟที่ไม่กินฝีมือตัวเอง...เอ๋ ไม่ค่อยสมเหตุสมผลเลยนะ

Traveler:ฟังรู้เรื่องด้วยเหรอ...

Paimon:จ้าววังวนเมฆามีความรู้เรื่องกลไกและการทำอาหารเป็นอย่างดี... ถึงบางครั้งจะแปลก ๆ อยู่บ้าง แต่ยังไงก็เป็นเซียนอยู่วันยังค่ำ!

Keqing:สติปัญญาของท่านเซียนนั้นเป็นที่ยอมรับมาก ยิ่งกว่านั้นเธอยังห่วงใยคนรอบข้างมากอีกด้วย แม้จะเป็นผู้รักสันโดษ แต่กลับผูกพันกับคนอื่น ๆ อย่างแน่นแฟ้น...

Keqing:ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องทางโลก แต่กลับใจดียิ่งกว่ามนุษย์ในโลกเสียอีก เซียนแบบนี้ น่าสนใจจริง ๆ

Keqing:นักเดินทาง Paimon เราไป Wangshu Inn กันต่อเถอะ ไม่แน่ผู้กำราบอสูรอาจจะอยู่ที่นั่น

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Yanfei:คุณ Keqing ทำงานหนักมากเลย ฉันควรเรียนรู้จากเธอมั้ยนะ...?

5

ไปเยี่ยมเยียน Xiao ที่ Wangshu Inn

Open step page →
6

คุยกับ Qiqi

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Qiqi:คุณ Bai ยา เก็บมาเต็มเลย

Baizhu:อืม รอฉันจัดการตรงนี้อีกหน่อย ก็กลับกันได้แล้วล่ะ

Paimon:อ้าว——! พวกเธอก็มาด้วยเหรอ!

Qiqi:คุณ Bai อยากเก็บสมุนไพร Qiqi เลยมาเก็บ แต่ คุณ Bai กลับมาด้วย...

Baizhu:เรากำลังเตรียมยาสมุนไพรกันอยู่น่ะ นักเดินทาง, Paimon และคุณ Keqing ดีใจที่ได้พบกันนะ

Baizhu:ทุกช่วงเทศกาล ยาบำรุงกระเพาะและย่อยอาหารใน Bubu Pharmacy จะหมดสต๊อก อีกไม่นานก็จะถึงเทศกาล Lantern Rite แล้ว ฉันเลยอยากจะเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า

Baizhu:พวกเราก็เลยเดินทางออกมาไกลหน่อย และเลือกเก็บยาสมุนไพรไปไม่น้อยแล้ว รอตรวจเช็กเสร็จก็กลับได้แล้วล่ะ

Baizhu:แต่ว่าคิดไม่ถึงเลยนะว่าจะได้เจอคุณ Keqing แห่ง Yuheng ที่นี่น่ะ

Keqing:มีธุระต้องทำนิดหน่อยน่ะ

Baizhu:ที่แท้ก็แบบนี้นี่เอง...

Baizhu:เทศกาลใกล้เข้ามาแล้ว ท่านเลยต้องวิ่งวุ่นไปทั่ว ลำบากท่านแล้วล่ะ

Keqing:คุณ Bai เกรงใจเกินไปแล้วล่ะ นี่เป็นงานที่ฉันต้องทำอยู่แล้วน่ะ

Qiqi:Keqing และนักเดินทาง ยุ่งมาก พวกเรา ก็ยุ่ง

Qiqi:พวกเรากับพวกคุณ ยุ่งด้วยกัน

Traveler:ลำบากทุกคนแล้วล่ะนะ!

Keqing:อืม ขอบคุณนะ Qiqi

Keqing:ทั้งสอง...อะแฮ่ม! ทั้งสามคนทำงานต่อเถอะ พวกเราไม่รบกวนแล้วล่ะ

Keqing:นักเดินทาง ไปกันเถอะ ไปหาคุณ Verr Goldet กัน

7

พูดคุยกับ Verr Goldet

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Verr Goldet:ท่าน Keqing ทำไมท่านถึงมาที่นี่ได้ล่ะเนี่ย? มีแผนการพิเศษอะไรรึเปล่า?

Keqing:ไม่ใช่หรอก ฉันแค่มาสอบถามเรื่องผู้กำราบอสูรน่ะ เขาอยู่ที่ Wangshu Inn รึเปล่า?

Verr Goldet:ฉันไม่เคยถามแผนการเดินทางของ Xiao หรอกนะ แต่ว่าถ้าเขาอยู่ ก็น่าจะอยู่บนดาดฟ้าน่ะ ท่านลองไปดูที่นั่นดูได้นะ

8

ไปดูที่ชั้นบน

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Keqing:ดูเหมือนว่าจะไม่อยู่นะ... หรือว่าพวกเรามาผิดเวลากัน?

Paimon:เขาออกไปต่อสู้ที่ไหนอีกรึเปล่านะ...?

Paimon:ไม่งั้นก็ฝากของขวัญไว้ที่เถ้าแก่ แล้วฝากให้เธอ...

Xiao:พวกเธอมีอะไรงั้นเหรอ?

Paimon:หวาาาาา!

Paimon:นะ นายโผล่มาจากที่ไหนกันล่ะเนี่ย! หัวใจ Paimon จะวาย!

Traveler:Xiao อยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วงั้นเหรอ?

Xiao:ใช่แล้วล่ะ

Keqing:สวัสดี ฉันชื่อ Keqing หนึ่งใน Yuheng แห่ง Liyue Qixing

Xiao:Keqing แห่ง Yuheng... ตอนที่พิชิต Osial ฉันเคยเจอเธอมาก่อน ฝีมือดาบไม่เลวเลย

Paimon:พวกเราเอาของขวัญเทศกาล Lantern Rite มาส่งให้น่ะ! นายดูสิ ของอร่อย ๆ เพียบเลยนะ!

Xiao:ของดีขนาดนี้ไม่จำเป็นต้องเอามาให้ฉันหรอก ฟุ่มเฟือยเปล่า ๆ

Traveler:Qixing เตรียมให้นายเป็นพิเศษน่ะ

Xiao:......

Xiao:กำจัดเหล่ามอนสเตอร์นั้นเป็นความรับผิดชอบของฉันอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องให้ของขวัญอะไร

Xiao:"กรรม" เป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์ แม้ว่าสมรรถภาพทางกายของพวกเธอจะเหนือกว่าคนทั่วไปมาก... แต่ทางที่ดีอย่าผลีผลามเข้าหาฉัน

Paimon:เดี๋ยวสิ! นายจะไปอีกแล้วเหรอ?

Paimon:เอ่อ ใกล้จะถึงเทศกาล Lantern Rite แล้ว ไม่พักหน่อยรึไง?

Traveler:เราไปดูดอกไม้ไฟด้วยกันเถอะ

Xiao:...ฉันไม่ชอบสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน

Xiao:ในช่วงเทศกาลต้องเสริมการป้องกันเพื่อไม่ให้พวกมอนสเตอร์บุกรุกเข้ามา ฉันจะออกไปลาดตระเวนตามปกติ

Xiao:ตอนเธอออกไปเที่ยวเล่นก็ระวังตัวด้วยล่ะ ถ้าเจออันตรายอะไรละก็...

Traveler:ไม่ต้องห่วง ฉันจะระวังตัวนะ

Xiao:ก็ดี

Paimon:หะ หายไปซะแล้ว...

Paimon:Xiao นี่ยังเหมือนเดิมเลยนะ ไม่รู้ว่าปีนี้เขาจะไปดูดอกไม้ไฟกับพวกเรารึเปล่า...

Keqing:อืม เรียบร้อยแล้วล่ะ เยี่ยมเยือนเหล่าเซียนครบหมดทุกคนแล้ว พวกเราลงไปพักกันข้างล่างสักพัก แล้วค่อยกลับเข้าเมืองกันเถอะ

หลังจากพักผ่อนกันสักพัก ทุกคนก็มาถึงที่ชั้นหนึ่งของโรงแรม...

Pengyi:ไอ้หยา ไอ้หยา! จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย...

Pengyi:เอ๋? ท่าน Keqing! ท่าน Keqing นี่เอง! เยี่ยมไปเลยที่ท่านอยู่ที่นี่!

Keqing:Pengyi? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่ล่ะ เกิดเรื่องอะไรขึ้น?

Pengyi:ท่าน Keqing ท่านฟังผมอธิบายนะ...

Pengyi:ก่อนหน้านี้ผมวางแผนจุดจัดเตรียมดอกไม้ไฟ โดยขยายขอบเขตการจัดไปถึงที่ Qingce Village ตามความต้องการของท่าน

Pengyi:ผมได้ส่งคนให้นำดอกไม้ไฟไปที่ Qingce Village เพื่อจัดทำการจัดเตรียม และทิ้งผู้ที่รับผิดชอบในการดำเนินการไว้ที่นั่น

Pengyi:ตะ แต่...ผู้รับผิดชอบคนนั้นกลับมาบอกผมว่า ดอกไม้ไฟทั้งหมดที่จัดเตรียมไว้ที่ Qingce Village ถูกขโมยไปจนหมดเกลี้ยงแล้วล่ะ!

Pengyi:ผมรายงานเรื่องนี้กับกองทหาร Millelith ทันที แล้วยังเตรียมดอกไม้ไฟอีกล็อตส่งไปที่ Qingce Village โดยให้ทหารเป็นผู้คุ้มกัน

Pengyi:แต่ในช่วงเทศกาล Lantern Rite ไม่ว่าที่ไหนก็ต้องการกำลังคน กองทหาร Millelith ก็ยังต้องวิ่งวุ่นไปทั่ว แม้แต่ลาดตระเวนประจำวันยังแทบขาดคน เลยไม่มีกำลังคนเหลือพอที่จะช่วยเราคุ้มกันดอกไม้ไฟพวกนี้ไปส่งที่ Qingce Village...

Pengyi:วัสดุเหลืออยู่ไม่มากแล้วล่ะ ถ้าล็อตที่สองนี้ถูกขโมยไปอีก ก็จบกัน... ดังนั้น ผมเลยอยากไปดูสถานการณ์ที่ Qingce Village ก่อนน่ะ

Pengyi:แต่คิดไม่ถึงว่าจะได้เจอทะ...ท่าน Keqing ที่นี่ ท่านพอจะมีวิธีอะไรบ้างมั้ย?!

Keqing:ตามแผนการของฝ่ายกิจการทั่วไป... ช่วงเทศกาล Lantern Rite ในเมืองจะต้องเพิ่มกำลังคนในการลาดตระเวนเป็นเท่าตัว และยังต้องเปลี่ยนสลับกันเฝ้าเวร...

Keqing:แถมพวกเขายังมีภารกิจประจำวันที่ต้องทำ น่าจะปลีกตัวออกมาไม่ได้จริง ๆ มีทางออกเดียวคือหันไปใช้หน่วยฉุกเฉินพิเศษ

Keqing:แต่หน่วยพิเศษเหล่านี้อยู่ในโหมดเตรียมพร้อมรับคำสั่ง มีสมาชิกอยู่ไม่มาก และไม่สามารถอยู่เฝ้าที่ใดที่หนึ่งได้นาน ถ้าจำเป็นต้องใช้ต้องยิ่งเร็วยิ่งดี...

Paimon:ถะ ถ้าอย่างนั้นเราไปขอให้พวกเซียนช่วยมั้ยล่ะ?

Paimon:จ้าววังวนเมฆา ไม่ก็ Xiao เป็นไง? พวกเขาจะต้องแก้ปัญหาเรื่องพวกนี้ได้แน่!

Keqing:...ไม่ได้ แบบนั้นจะดูเหมือนว่าพวกเราไม่มีแผนการรองรับที่ดีพอ เอาแบบนี้ละกัน Pengyi ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

Paimon:พวกเราก็ไปช่วยกันเถอะ!

Keqing:ขอบคุณความหวังดีของทั้งสองคนมากเลยนะ ฉันพอจะมีวิธีจัดการเรื่องนี้แล้วล่ะ รอฉันเตรียมการครู่นึงนะ

Keqing:Pengyi เธอกลับไปจัดการเรื่องดอกไม้ไฟที่ Liyue ก่อน แล้วค่อยไปเจอฉันที่ Qingce Village แล้วกันนะ

Keqing:นักเดินทาง เธอกับฉันไปสอบถามสถานการณ์จากคนในหมู่บ้านที่ Qingce Village ก่อนกันเถอะ

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Verr Goldet:ถ้ามาหา Xiao ก็ลองไปดูบนดาดฟ้าดูสิ

9

ไปที่ Qingce Village เพื่อสอบถามถึงสถานการณ์

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

คุณยาย Ruoxin:ดอกไม้ไฟเป็นกอง จะหายไปได้ยังไงกัน...

Keqing:สวัสดีคุณยาย Ruoxin เราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับดอกไม้ไฟที่ถูกขโมยไป

คุณยาย Ruoxin:ท่าน Keqing? มาด้วยตัวเองเลยเหรอ...

Keqing:ไม่มีอะไรหรอก คุณเล่าสถานการณ์ให้เราฟังก่อนเถอะ

คุณยาย Ruoxin:เฮ้อ ตอนที่คนพวกนั้นขนดอกไม้ไฟมา เด็ก ๆ ในหมู่บ้านต่างดีใจกันใหญ่ เลยพากันไปรุมล้อมดูดอกไม้ไฟเป็นนมนาน

คุณยาย Ruoxin:พวกเขาเอาดอกไม้ไฟมารวมไว้ที่เดียวกัน แล้วบอกว่าจะไปยืนยันจุดที่จะจุดดอกไม้ไฟก่อน เลยออกจากหมู่บ้านไป

คุณยาย Ruoxin:ฉันจำได้ว่าดอกไม้ไฟพวกนั้นอยู่ที่...เอ่อ... ที่ลานโล่งข้างบ้านริมถนนสายเก่านั่นน่ะ

คุณยาย Ruoxin:แต่เพิ่งผ่านไปแค่คืนเดียว ดอกไม้ไฟพวกนั้นก็หายไปแล้ว คนรับผิดชอบร้อนใจมาก จึงรีบกลับเข้าเมืองเพื่อหาทางออก

คุณยาย Ruoxin:เฮ้อ คนในหมู่บ้านก็ไม่สบายใจ ดอกไม้ไฟหายไปแบบนี้ แสดงว่ามีขโมยอยู่แถว ๆ นี้ คนในหมู่บ้านมีแต่คนแก่แล้วก็เด็ก ๆ ทั้งนั้น...

คุณยาย Ruoxin:แม้ว่าจะมีกองทหาร Millelith มาประจำการอยู่ แต่ทุกคนก็ไม่กล้าออกไปเลย

Keqing:ฉันเข้าใจแล้ว หัวหน้าหมู่บ้าน คุณช่วยปลอบประโลมคนในหมู่บ้านด้วยนะ บอกพวกเขาว่า มีกองทหาร Millelith ประจำการอยู่ ไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้นแน่นอน

Keqing:นักเดินทาง เราไปตรวจสอบสถานที่ที่ดอกไม้ไฟถูกขโมยไปกันเถอะ

10

ไปดูที่จัดเก็บดอกไม้ไฟ

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

คุณยาย Ruoxin:เฮ้อ เทศกาลใหญ่อย่างนี้ ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ได้นะ...

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Paimon:ที่นี่น่าจะเป็นสถานที่ที่ดอกไม้ไฟถูกขโมยไปสินะ

Keqing:พวกเขาต้องคิดว่าคนใน Qingce Village มีแต่เด็ก ผู้หญิง และคนแก่ที่อ่อนแอ คงไม่มีพละกำลังมากพอที่จะกันพวกเขาแน่ พวกนั้นเลยกล้าที่จะขโมยอย่างโจ่งแจ้งแบบนี้

Keqing:น่ารังเกียจจริง ๆ ต้องไม่ปล่อยให้พวกนั้นลอยนวลเด็ดขาด

Keqing:งั้นเอาแบบนี้ เราไปหาเบาะแสรอบ ๆ นี้กันก่อน แล้วค่อยคิดว่าจะเอายังไงต่อ

11

หาเบาะแส

Open step page →
12

หาเบาะแสไปตามทาง

Open step page →
13

หาเบาะแสไปตามทาง

Open step page →
14

หาเบาะแสไปตามทาง

Open step page →
15

คุยกับ Xingqiu

Open step page →
Conversation 1 · 88 linesOpen full page →

???:หยุดนะ! เข้าใจผิดแล้ว นี่มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด!

???:เข้าใจผิด? ถ้าจะบอกว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิดอะไรล่ะก็ อาจเป็นเพราะตำแหน่งการซุ่มโจมตีของพวกนายทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ง่ายน่ะสิ

???:ท่านฮีโร่! ท่านผู้กล้า! นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิดจริง ๆ ต่อให้คุณจะให้โอกาสฉัน แต่ฉันก็ไม่กล้าแตะต้องของของสมาคมการค้า Feiyun หรอก!

Keqing:ทางนั้นมีการเคลื่อนไหว เราไปดูกันเถอะ

Paimon:เอ๊ะ? สมาคมการค้า Feiyun หรือว่า...

Xingqiu:พอที ไม่ต้องพูดมากแล้ว

Xingqiu:ทุกคน เร่งมือเข้า มัดคนชั่วนี่ให้แน่นหนาขึ้น

Hongxing:ครับนายน้อย!

Chongyun:ตอนแรกก็คิดว่าเป็นพวกปีศาจอาละวาด คิดไม่ถึงว่าจะเป็นกองโจรล่าสมบัติที่สร้างปัญหาอีกแล้ว...

Paimon:Xingqiu, Chongyun อยู่ที่นี่กันนี่เอง!

Traveler:พวกนายทำอะไรกันอยู่เหรอ?

Xingqiu:ทุกคน โชคชะตานำพาได้พบกัน ลมอะไรหอบทุกคนมาที่นี่งั้นเหรอ?

Keqing:ฉันขอถามก่อนว่านี่มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ?

Xingqiu:อ๋อ คืออย่างนี้ ในเทศกาล Lantern Rite ของทุกปี สมาคมการค้า Feiyun จะจัดส่งสินค้าไปให้หมู่บ้านต่าง ๆ นอกท่าเรือ Liyue

Xingqiu:โดยมีกฎในครอบครัวว่า สินค้าเหล่านี้จะถูกจัดส่งโดยสมาชิกในครอบครัว ปีที่แล้วเป็นพี่ชาย ส่วนปีนี้ถึงตาฉันแล้ว

Paimon:Chongyun ก็อยู่ด้วยเหรอ?

Xingqiu:Chongyun มาเยี่ยมฉันที่บ้าน ฉันเลยชวนเขาออกมาด้วยกัน

Paimon:อย่างนี้นี่เอง แล้วที่ Chongyun บอกว่าปีศาจอาละวาด หมายความว่าไงเหรอ?

Xingqiu:ทั้งสองคนคงไม่เคยได้ยินตำนานสินะ การผลิตดอกไม้ไฟนั้น เดิมทีคือการจุด "ประทัด" เพื่อขับไล่ปีศาจ

Xingqiu:ในสมัยก่อน Liyue ถูกปีศาจเข้าครอบงำ ในช่วงวันหยุด เมื่อทุกคนมารวมตัวกัน พลังหยางก็จะเพิ่มมากขึ้น ปีศาจพวกนี้ก็จะตามกลิ่นและถูกดึงดูดเข้าใกล้ขอบเมือง

Xingqiu:ท่าเรือ Liyue ได้รับพรจากเทพเจ้า พวกปีศาจจึงไม่กล้าเข้าไปในเมือง แต่ยังคงอยู่แถวประตูเมือง เพื่อก่อกวนผู้ที่สัญจรไปมา

Xingqiu:เพื่อขับไล่พวกมัน ผู้คนจึงได้สร้าง "ประทัด" ขึ้นและจุดไว้ข้างประตูเมือง ด้วยแสงไฟและเสียงที่ดังทำให้ขับไล่ปีศาจออกไปได้สำเร็จ

Xingqiu:เนื่องจากเป็นช่วงเทศกาล Lantern Rite ฉันเลยอยากออกมาดูสักหน่อย ว่ายังมีปีศาจที่หลงเหลือคอยโจมตีผู้คนอีกรึเปล่า...

Xingqiu:บวกกับว่าฉันก็มีสินค้าที่ต้องส่งและต้องผ่านทางภูเขาพอดี แน่นอนว่าต้องชวนเพื่อนนักขับไล่ปีศาจมาด้วยกันอยู่แล้ว

Chongyun:Xingqiu บอกว่าเขาพบตำนานปีศาจจากในหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง

Chongyun:หนังสือโบราณเล่มนั้นอธิบายลักษณะและสถานที่ที่ปีศาจปรากฏไว้อย่างชัดเจน...

Xingqiu:นั่นแหละ ทันทีที่มาถึงที่นี่ Chongyun ก็สังเกตได้ว่ามีการซุ่มโจมตีอยู่รอบ ๆ

Xingqiu:หลังจากค้นหา เราก็พบกับคนของกองโจรล่าสมบัติ เมื่อเห็นท่าไม่ดี คนพวกนั้นเลยหนีกันกระเจิดกระเจิงทันที

Xingqiu:โชคดีที่ฉันมือไวตาไว เลยจับมาได้หนึ่งคน ทุกคนมาก็ดีแล้ว พวกเรากำลังจะส่งเขาไปให้ฝ่ายกิจการทั่วไปพอดีเลย

Xingqiu:หมอนี่ปากแข็งนัก เอาแต่บอกว่าเข้าใจผิด ไม่รู้ว่าเข้าใจผิดเรื่องอะไรกันแน่...

Kangsheng:ท่านฮีโร่! ฉันพูดจริงนะ สมาคมการค้า Feiyun มีชื่อเสียงขนาดนั้น หากพี่น้องของฉันรู้ว่านี่เป็นกองคาราวานของคุณ เราคงไม่กล้าโจมตีหรอก!

Kangsheng:อีกอย่างเจ้าของสมาคมการค้า Feiyun ยังเป็นผู้อาทรที่เลื่องชื่อในการช่วยเหลือคนยากจนและยากไร้

Kangsheng:คะ คุณดูสิ ฉันเข้าใจเหตุผลดี! ท่านฮีโร่ มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดจริง ๆ เชื่อฉันเถอะ!

Keqing:หา? หมายความว่า พวกเธอมีเป้าหมายอื่นงั้นเหรอ? ใครกัน?

Kangsheng:ฉะ...ฉัน...คะ คือว่า ท่านฮีโร่โปรดเชื่อฉันเถอะ พวกเราไม่มีแผนจะโจมตีสินค้านี้เลยนะ!

Keqing:นายน้อย Xingqiu ฉันอยากจะขอยืมพ่อบ้านของนายน้อยสักสองสามคน เพื่อคุมตัวผู้กระทำความผิดนี้ไปที่ฝ่ายกิจการทั่วไป ส่วนเรื่องของรางวัล ทางฝ่ายกิจการทั่วไปจะชดเชยให้ในภายหลัง

Xingqiu:เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องปกป้องความยุติธรรมอยู่ เราจะรับเงินได้อย่างไรล่ะ?

Xingqiu:พ่อบ้าน! นำตัวผู้ร้ายคนนี้ไปที่ฝ่ายกิจการทั่วไป!

Hongxing:เข้าใจแล้วครับนายน้อย เรื่องนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเอง! จับคนผู้นี้ไปไว้ด้านข้าง มัดเขาให้แน่นหนา กางนิ้วมือออกให้หมด อย่าเปิดโอกาสให้มันเล่นตุกติกเด็ดขาด...

Keqing:ช้าก่อน

Keqing:พ่อบ้านทุกคน ฝากไปบอกกับฝ่ายกิจการทั่วไปด้วยว่า

Keqing:ผู้ร้ายคนนี้อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีขโมยดอกไม้ไฟที่ Qingce Village ขอให้ฝ่ายกิจการทั่วไปสืบสวนอย่างละเอียดด้วย

Xingqiu:ฮ่าฮ่า เป็นอย่างที่คิด

Xingqiu:ได้ยินคำสั่งของ Yuheng ชัดเจนแล้วใช่มั้ย?

Hongxing:วางใจเถอะนายน้อย เราจะจำไว้ งั้นเราขอตัวก่อน!

เหล่าพ่อบ้านนำตัวสมาชิกกองโจรล่าสมบัติออกไป...

Keqing:ได้ยินมานานแล้วว่านายน้อย Xingqiu เป็นคนชอบธรรม ขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้

Xingqiu:เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ น่ะ อย่าได้ใส่ใจเลย

Chongyun:ทุกคน ฉันคิดว่า... บางทีกองโจรล่าสมบัติอาจจะจัดกลุ่มคนไว้มากกว่าหนึ่งกลุ่ม

Keqing:ไม่ใช่กลุ่มเดียวเหรอ...

Xingqiu:หืม? Chongyun นายเองก็รู้สึกเหรอ

Chongyun:ตอนที่ค้นหาเมื่อกี้ ฉันพบรอยเท้าที่กระจัดกระจายอยู่ไกลออกไป ซึ่งมันมีรูปร่างแตกต่างจากรอยเท้าที่อยู่กลางถนน ไม่แน่ อาจจะมีสมาชิกคนอื่น ๆ ซุ่มโจมตีอยู่อีก

Chongyun:พอไล่ตามคนพวกนั้น ฉันสังเกตว่าอีกฝ่ายแทบไม่มีอาวุธเลย และจำนวนคนก็มีจำกัด ถ้าพวกเขาต้องการขวางทางและปล้นสมาคมการค้า Feiyun จริง ๆ ละก็ ฉันว่าพวกเขามั่นใจเกินไปหน่อยนะ...

Chongyun:จากที่เห็น เหมือนพวกเขาจะไม่ได้รอปล้น แต่เหมือนรอใครบางคนมากกว่า

Keqing:ท่าทางคงจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของกองโจร พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อซุ่มโจมตี อาจจะรอเพื่อช่วยขนส่งสินค้าที่ขโมยมา

Xingqiu:แล้วสินค้าที่ถูกขโมยคืออะไรเหรอ?

Keqing เล่าเรื่องที่ดอกไม้ไฟใน Qingce Village ถูกขโมยไป...

Xingqiu:ลงมือกับเด็ก ผู้หญิง และคนแก่ที่อ่อนแออย่างนี้ น่ารังเกียจจริง ๆ

Xingqiu:เรื่องกำลังคน Keqing ไม่ต้องเป็นห่วงนะ Chongyun เราพาคนไปสนับสนุนที่ Qingce Village กันเถอะ

Chongyun:อื้ม เรื่องทางนั้นให้เราเป็นคนจัดการเอง! โจรธรรมดาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเราหรอก

Keqing:ขอบคุณความช่วยเหลือของทั้งสองมากนะ ถ้าเป็นแบบนี้ สถานการณ์เร่งด่วนใน Qingce Village ก็จะได้รับการแก้ไขแล้ว แต่น่าเสียดายที่รอยเท้าที่ฉันตามนั้นจบลงที่นี่ ฉันไม่รู้ว่าจะไปทางไหนต่อดี...

Keqing:อีกแค่นิดเดียวก็จะจับพวกกองโจรล่าสมบัติได้แล้วแท้ ๆ...

Paimon:Keqing...

Keqing:...อื้ม

Keqing:ฝากเรื่อง Qingce Village กับทั้งสองด้วยนะ

Xingqiu:วางใจเถอะ

Chongyun กับ Xingqiu มุ่งหน้าไปยัง Qingce Village...

Keqing:...เฮ้อ โชคดีที่เจอสองคนนั้น

Traveler:นั่นสิ ดีจังที่มีคนช่วยแบบนี้

Paimon:การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมเป็นสิ่งที่เจ๋งมากเลย!

Keqing:โจรที่ขโมยดอกไม้ไฟตัวจริงยังไม่ถูกเปิดเผยเลย

Keqing:ฉันจะไปดูรอบ ๆ ก่อน นักเดินทาง เธอกลับไปพักผ่อนที่ Qingce Village ก่อนเถอะ

Keqing:เธอเหนื่อยมาตลอดทางแล้ว และฉันก็ไม่อยากรบกวนเธออีก ที่เหลือเดี๋ยวฉันจัดการเอง

Paimon:Keqing เธอหมายความว่าจะไปตามหาเบาะแสคนเดียวเหรอ? แบบนี้ไม่ดีมั้ง?

Paimon:เอ...จริงสิ! เธอเป็นถึง Liyue Qixing นี่? ให้ลูกน้องไปช่วยสักสองสามคนก็ได้นี่นา!

Paimon:ยังไงก็ปลอดภัยกว่าสืบคดีคนเดียวนะ

Traveler:Paimon พูดถูก

Keqing:ฉันเข้าใจเจตนาของเธอนะ แต่ช่วงนี้กำลังคนไม่ค่อยพออยู่แล้ว เรื่องเล็กน้อยพวกนี้ ฉันจัดการคนเดียวก็ได้

Keqing:ดอกไม้ไฟที่ขโมยมาจาก Qingce Village นั้นมีขนาดค่อนข้างใหญ่ พวกเขาไปได้ไม่ไกลหรอก

Keqing:ฉันว่านะ... ถ้าโจรพวกนั้นฉลาดหน่อยละก็ คงจะหาที่ซ่อนของที่ขโมยมาไว้ก่อน แล้วพรุ่งนี้ค่อยมาเอาไป

Keqing:ที่ฉันต้องทำก็คือหาตำแหน่งที่พวกเขาซ่อนดอกไม้ไฟ จากนั้นก็ค่อยตามคนมา

Keqing:อีกอย่าง ฉันไม่ใช่คนบุ่มบ่าม ไม่แหวกหญ้าให้งูตื่นหรอก พวกเธอยังไม่รู้นิสัยฉันอีกเหรอ?

Paimon:เธอพูดขนาดนี้แล้ว Paimon ก็ไม่มีอะไรโต้แย้งได้หรอก...

Keqing:เอาล่ะ นักเดินทาง Paimon ไปพักผ่อนก่อนเถอะ ถ้าฉันจัดการธุระเสร็จแล้วจะไปหาพวกเธอที่ Qingce Village นะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 446562306
แสงสีสันแต่งแต้มท้องนภา - 2
แสงสีสันแต่งแต้มท้องนภา - 2

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/446562306
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ชมแสงแห่งเดือนและดาว ท่องไปตามป่าเขาลำเนาไพร
ชมแสงแห่งเดือนและดาว ท่องไปตามป่าเขาลำเนาไพร

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3827614033

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10053

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/120
id
10053
groupId
10052
questType
EQ
endQuestId
4003614
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4003603
chapterCategory
event