ชมแสงแห่งเดือนและดาว ท่องไปตามป่าเขาลำเนาไพร
จะยุ่งแค่ไหน ก็ต้องหาเวลาพักผ่อนบ้างนะ เหนื่อยจนร่างกายพังจะไม่คุ้มเอา
40036Open quest →Quest Steps
Story evidence
มาดาม Ping:จะยุ่งแค่ไหน ก็ต้องหาเวลาพักผ่อนบ้างนะ เหนื่อยจนร่างกายพังจะไม่คุ้มเอา
จ้าววังวนเมฆา:งานเทศกาลใกล้เข้ามาเต็มทีแล้ว ทำไมเจ้าถึงมีเวลามาพบกับข้าที่นี่ได้? ฝ่ายกิจการทั่วไปไม่ยุ่งหรอกหรือ?
Ganyu:อา ก็เป็นเพราะว่าใกล้จะถึงเทศกาล Lantern Rite แล้ว ฉันเลยขอลางานมาเยี่ยมเยือนท่านน่ะ
Ganyu:แต่ว่า... ทำไมไม่เห็นจ้าวดับจันทร์ตะวันฉายกับจ้าวบงการภูผาเลยล่ะ?
จ้าววังวนเมฆา:พวกเขาเหรอ ฮึ่ม...
จ้าววังวนเมฆา:หืม? นี่นักเดินทางไม่ใช่เหรอ? แล้วก็ Yuheng ด้วย ต่างเป็นผู้มาเยือนที่ยากจะได้พบเจอ
Paimon:สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite นะทุกคน!
Traveler:สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite
Keqing:สวัสดี ท่านเซียน Ganyu
Ganyu:คิดไม่ถึงเลยว่า Keqing จะมาที่นี่ด้วย
จ้าววังวนเมฆา:(Yuheng? ทำไมถึงมาปรากฏตัวที่นี่ได้...)
จ้าววังวนเมฆา:อืม... พวกเจ้าเกรงใจเกินไปแล้ว มีเรื่องอันใดถึงมาหาข้า?
Keqing:เทศกาลแห่งความสุขกำลังจะมาถึง ฉันเลยทักทายท่านในนามของ Qixing ของขวัญอาจจะดูเล็กน้อย แต่ก็ขอให้ท่านเซียนโปรดรับมันไว้
จ้าววังวนเมฆา:Liyue Qixing มีเรื่องต้องจัดการตั้งมากมาย แต่ยังมาหาข้าเองถึงที่พำนักบนภูเขาแห่งนี้ทั้งที่ตนเองก็ยุ่งอยู่ ข้าล่ะซาบซึ้งในความตั้งใจของเจ้าจริง ๆ
จ้าววังวนเมฆา:หืม? ช่างเป็นกระบอกที่น่าสนใจ... สิ่งนี้คือ...
Keqing:นี่คือดอกไม้ไฟรูปแบบใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงโดยฝ่ายกิจการทั่วไป ได้ยินว่าท่านชอบพวกกลไก ฉันก็เลยเอาติดมาด้วยชิ้นนึง เอาไว้ให้ท่านเล่นด้วยน่ะ
Keqing:(จ้าววังวนเมฆา... แม้ว่าเซียนท่านนี้จะไม่ได้ต่อต้านมนุษย์ แต่ก็มีความสงสัยในการปกครองของ Liyue อยู่เหมือนกัน)
Keqing:(หรือเขาอาจจะคิดว่ามนุษย์นั้นเด็กเกินไป ไม่เป็นไร เวลาจะพิสูจน์ทุกอย่างเอง แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น ทางที่ดีเราควรสร้างความประทับใจให้เขาดีกว่า)
Keqing:(ฮึฮึ... วันนี้เราเตรียมตัวมาดี! จ้าววังวนเมฆาชื่นชอบกลไกมาก งั้นเธอน่าจะชอบของขวัญชิ้นนี้)
Keqing:(เคยได้ยิน Ganyu บอกว่าจ้าววังวนเมฆาเป็นคนที่จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับเรื่องอาหารการกินมาก เราจึงไม่ได้เตรียมขนมมา เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความไม่พอใจ ทุกอย่างต้องไม่มีปัญหาแน่)
จ้าววังวนเมฆา:(ฮึ่ม คิดไม่ถึงเลยว่า... หืม? อื้ม... น่าสนใจ)
จ้าววังวนเมฆา:ช่างมีความวิจิตรประณีตนัก รูปลักษณ์ก็ดูดีใช้ได้เลย...
Ganyu:(อืม ดูจากสีหน้าแล้ว เหมือนจ้าววังวนเมฆาจะชอบของขวัญชิ้นนี้มาก)
จ้าววังวนเมฆา:ดี อุปกรณ์ชิ้นนี้ ข้าจะรับไว้ก็แล้วกัน
จ้าววังวนเมฆา:เมื่อครู่ได้ยินว่า Ganyu อยากไปพบจ้าวดับจันทร์ตะวันฉาย กับจ้าวบงการภูผา น่าเสียดายที่จังหวะไม่ตรงกัน
Paimon:เอ๋? พวกเขาไม่อยู่เหรอ? เราว่าจะไปหาพวกเขาเหมือนกันนะ
จ้าววังวนเมฆา:สองคนนั้นน่ะเหรอ...ฮึ่ม
จ้าววังวนเมฆา:จ้าวดับจันทร์ตะวันฉายคิดถึงท่าเรือ Liyue อยู่เสมอ แต่เมื่อทุกคนตกลงที่จะมอบ Liyue ให้กับ Qixing แล้ว เขาก็ไม่สามารถเข้าเมืองไปดูแลงานของคนอื่นตามอำเภอใจได้อีก
จ้าววังวนเมฆา:ข้าเองก็ใช่ว่าจะไม่เคยเกลี้ยกล่อมเขา หากปล่อยวางไม่ได้จริง ๆ ก็แปลงร่างเป็นมนุษย์เข้าไปเยี่ยมชมเมืองสักหน่อยก็ได้ แต่ผู้เฒ่านั่นดื้อรั้นนัก... ห่วงแต่จะรักษาหน้า
จ้าววังวนเมฆา:แต่สุดท้าย เขาก็ออกไปเตร็ดเตร่โดยอ้างว่าไปผจญภัย จนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่กลับมา
จ้าววังวนเมฆา:ส่วนจ้าวบงการภูผาเป็นคนใจเย็น แต่ก็บอกว่าอยากหาสิ่งใหม่ ๆ มาปกป้องประตูภูเขา
จ้าววังวนเมฆา:และบอกว่าจะออกไปตามหาขุมทรัพย์ จนป่านนี้แล้วก็ยังไม่ได้ข่าวคราวใด ๆ เดี๋ยวนะ... สองคนนั้น คงไม่ได้หาข้ออ้างออกไปเที่ยวเลยหรอกใช่มั้ย?!
Traveler:(...อาจจะเป็นแบบนั้นจริง ๆ ก็ได้...)
???:เอ๊ะ? ทำไมคึกคักจัง...
จ้าววังวนเมฆา:เสียงนี้... Shenhe? Shenhe ใช่มั้ย?
Keqing:หืม?
Paimon:เอ๋? Shenhe ก็มาด้วยเหรอ? มาเยี่ยมจ้าววังวนเมฆาเหมือนกันเหรอ?
Ganyu:Shenhe... หรือว่าจะเป็นคนที่ท่านเซียนเคยพูดถึง?
Shenhe:...ทุกคน
จ้าววังวนเมฆา:Shenhe คนนี้คือ Ganyu เจ้าน่าจะเคยได้ยินชื่อมาบ้าง
Ganyu:สะ สวัสดี ฉันชื่อ Ganyu ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่ Yujing Terrace ได้ยินมาว่าคุณเพิ่งกลับมาที่ท่าเรือ Liyue ถ้ามีเรื่องอะไรที่ต้องการให้ช่วย ก็มาหาฉันได้เสมอ...
Shenhe:ฉันจะจำไว้นะ ขอบใจมาก
Shenhe:ฉันนำอาหารที่ซื้อมาจากในเมืองมาให้ ได้ยินมาว่า ในช่วงเทศกาล Lantern Rite คน Liyue มักจะนำอาหารไปให้คนรู้จัก เพราะฉะนั้น ฉันเลยคิดว่าต้องมาที่นี่สักหน่อย
Keqing:(แย่แล้ว! ฉันตั้งใจไม่เตรียมของกินมาโดยเฉพาะเลยนะ แบบนี้...แบบนี้จะเป็นไรมั้ยนะ?)
จ้าววังวนเมฆา:หื้ม? เตรียมให้สองคนนั้นด้วยเหรอ?
Shenhe:ใช่แล้วล่ะ
จ้าววังวนเมฆา:......
Keqing:......
จ้าววังวนเมฆา:นึกไม่ถึงเลยว่าเพิ่งกลับมาในเมืองได้แค่ไม่กี่วัน เจ้าก็เปิดหูเปิดตาได้ขนาดนี้ ขอบคุณสำหรับขนมนะ Shenhe
Keqing:...ฮู่ว
Ganyu:......?
จ้าววังวนเมฆา:จากนี้พวกเจ้าทุกคนจะต้องอยู่ที่ท่าเรือ Liyue ดังนั้นจงดูแลกันและกันให้ดี เข้าใจมั้ย?
Shenhe:อื้ม
Ganyu:ฉันเข้าใจแล้ว
Keqing:ที่นี่คึกคักกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย...
Traveler:เราเปลี่ยนเรื่องกันเถอะ!
Traveler:ว่าแต่ คุณรู้ไหมว่า Xiao อยู่ที่ไหน?
จ้าววังวนเมฆา:ผู้กำราบอสูรเหรอ? พักนี้ข้าไม่ค่อยได้เจอเขานัก
Paimon:งั้นเหรอ... อย่างงี้เขาก็คงไม่อยู่ที่ Jueyun Karst น่ะสิ งั้นเราไปหาเขาที่ Wangshu Inn เหมือนเดิมดีกว่า
จ้าววังวนเมฆา:ในช่วงเทศกาลใหญ่แบบนี้ มีแค่ข้าคนเดียวที่อยู่ Jueyun Karst
จ้าววังวนเมฆา:ถ้าไม่ใช่เพราะ Ganyu มาเยี่ยม ข้าคงจะเก็บตัวและจดจ่อกับการศึกษากลไกแล้วล่ะ
Ganyu:ขอโทษจริง ๆ ที่มารบกวนท่าน...
จ้าววังวนเมฆา:ฮ่าฮ่า จู่ ๆ มาขอโทษขอโพยอะไร? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้ามารบกวนข้าสักหน่อย
จ้าววังวนเมฆา:เจ้าน่ะ ตอนเด็ก ๆ ชอบวิ่งเล่นเวลาที่ข้าทำกลไกเสมอ แถมยังชอบเล่นอันนั้นที่ข้าสร้างเป็นพิเศษ มัน...มันเรียกว่าอะไรนะ...
Paimon:หืม?
Traveler:หืม?
Keqing:(แย่ล่ะ เอาอีกแล้ว! แบบนี้ต้องเป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Ganyu แน่...)
Ganyu:เอ่อ!! จะ...จ้าววังวนเมฆา! ฉะ...ฉันยังมีเรื่องต้องทำ ขอตัวก่อนนะ!
จ้าววังวนเมฆา:หื้ม? ทำไมต้องรีบร้อนขนาดนั้น Yuheng ก็อยู่ที่นี่ มีเรื่องอะไร ก็ให้เธอไปจัดการก็สิ้นเรื่องแล้วนี่?
Ganyu:ไม่ไม่ ปะ เป็นเรื่องสำคัญน่ะ ต้องปรึกษากับท่านหญิง Ningguang...
จ้าววังวนเมฆา:สำคัญขนาดนั้น? จำเป็นต้องไปหา Ningguang เหรอ?
Keqing:เอ่อ... ใช่ ฉันกับ Ningguang แบ่งหน้าที่คนละส่วนกันน่ะ ปกติ Ganyu จะรับผิดชอบรายงานงานต่าง ๆ ให้ผู้รับผิดชอบแต่ละคน เป็นงานยากสำหรับเธอจริง ๆ
Ganyu:(คุณ Keqing กำลังช่วยเรา...!)
Ganyu:ใช่! ขอโทษทุกคนด้วย ฉะ...ฉันขอตัวก่อนนะ!
จ้าววังวนเมฆา:เอ๊ะ? ไป ไปจริง ๆ งั้นเหรอ? เจ้าเด็กคนนี้... เอะอะโวยวายอยู่เสมอ
จ้าววังวนเมฆา:แต่ไม่ใช่ว่าข้าจะไม่เข้าใจหรอกนะ งานเลขาน่ะไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ของท่าเรือ Liyue ต่างก็ต้องผ่านมือ Ganyu ทั้งนั้น
จ้าววังวนเมฆา:งานยากเช่นนี้... แม้แต่ร่างเซียนก็ต้องหาเวลาพักผ่อนบ้าง ไม่ให้เหนื่อยจนเกินไป
จ้าววังวนเมฆา:Ganyu เป็นคนขยันมาก เวลาทำงานเธอมักจะลืมเวลากินเวลานอน ถ้าพวกเจ้าพบเธอในวันธรรมดา ช่วยดูแลให้เธอกินข้าวกินน้ำและพักผ่อนบ้างนะ
Keqing:แน่นอน Ganyu ดูแลพวกเราดีเสมอมา สุขภาพของเธอสำคัญมาก ฉันจะดูแลเธออย่างดีเอง
จ้าววังวนเมฆา:ฮ่าฮ่า Yuheng นี่พึ่งพาได้เสียจริง
จ้าววังวนเมฆา:การที่ยกท่าเรือ Liyue ให้กับพวกเจ้า เป็นทางเลือกที่ถูกจริง ๆ
Keqing:ฉันจะทำตามปรารถนาของท่านเซียน
จ้าววังวนเมฆา:แล้วก็ขนมนี่ ดูดีใช้ได้เลยนะ...
จ้าววังวนเมฆา:ส่วนของก็วางไว้ที่นี่เถอะ เดี๋ยวข้าให้ Shenhe นำของเข้าไปเอง เมื่อไหร่ที่จ้าวดับจันทร์ตะวันฉายกับจ้าวบงการภูผากลับมา ข้าจะมอบให้เอง
จ้าววังวนเมฆา:โครงสร้างของ "ดอกไม้ไฟ" นี้ชาญฉลาดมาก ข้าคงต้องศึกษาอย่างละเอียดสักหน่อย และถือโอกาสฟังเรื่องราวของ Shenhe ในท่าเรือ Liyue ด้วยเลยละกัน
Shenhe:อืม ถ้าพูดถึงเรื่องน่าสนใจ คงจะมีไม่น้อยเลย
จ้าววังวนเมฆา:งั้นข้าจะทำกลไกไป และฟังไปก็แล้วกัน
Traveler:ช่วงเทศกาล Lantern Rite แบบนี้ ก็ยังศึกษากลไกเหรอ?
Paimon:นั่นสิ ไม่พักผ่อนเลยเหรอ? นี่มันวันหยุดเชียวนะ!
จ้าววังวนเมฆา:ฮ่า ข้าอาศัยอยู่ในป่าเขาอย่างสันโดษ ไม่สนใจวันหยุดอะไรตั้งนานแล้วล่ะ ไม่ต้องห่วง ร่างกายของข้า ข้ารู้วิธีดูแลมันดี
จ้าววังวนเมฆา:การพักผ่อนเป็นสิ่งที่สำคัญมาก หากมัวหมกมุ่นอยู่กับการศึกษาจนล้มป่วยขึ้นมา ข้าก็คงไม่มีโอกาสได้ตรวจเช็กผลงานด้วยตัวเองน่ะสิ
Paimon:การตรวจเช็คผลงานด้วยตัวเองเป็นสิ่งสำคัญมากเลยเหรอ?
จ้าววังวนเมฆา:แน่นอนสิ ปลูกสิ่งใดย่อมได้สิ่งนั้น จงรอคอยความสุขในการเก็บเกี่ยว
จ้าววังวนเมฆา:ถ้าทุ่มเทสร้างกลไกสุดตัวแบบไม่กินไม่นอน ลืมจัดสรรเวลาตรวจเช็กผลงานด้วยตัวเอง...
จ้าววังวนเมฆา:ฮึ นั่นก็คงจะเหมือนกับเชฟที่ไม่กินอาหารฝีมือตัวเองน่ะสิ!
จ้าววังวนเมฆา:เรียงลำดับความสำคัญไม่ถูกต้อง ก็เท่ากับใช้ไม่ได้
จ้าววังวนเมฆา:ทุกท่าน เราพูดกันถึงตรงนี้ก่อนเถอะ ข้าจะกลับไปที่งานวิจัยของข้าต่อแล้ว Shenhe ตามข้ามาเถอะ
จ้าววังวนเมฆาพา Shenhe เดินจากไป...
Paimon:เชฟที่ไม่กินฝีมือตัวเอง...เอ๋ ไม่ค่อยสมเหตุสมผลเลยนะ
Traveler:ฟังรู้เรื่องด้วยเหรอ...
Paimon:จ้าววังวนเมฆามีความรู้เรื่องกลไกและการทำอาหารเป็นอย่างดี... ถึงบางครั้งจะแปลก ๆ อยู่บ้าง แต่ยังไงก็เป็นเซียนอยู่วันยังค่ำ!
Keqing:สติปัญญาของท่านเซียนนั้นเป็นที่ยอมรับมาก ยิ่งกว่านั้นเธอยังห่วงใยคนรอบข้างมากอีกด้วย แม้จะเป็นผู้รักสันโดษ แต่กลับผูกพันกับคนอื่น ๆ อย่างแน่นแฟ้น...
Keqing:ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องทางโลก แต่กลับใจดียิ่งกว่ามนุษย์ในโลกเสียอีก เซียนแบบนี้ น่าสนใจจริง ๆ
Keqing:นักเดินทาง Paimon เราไป Wangshu Inn กันต่อเถอะ ไม่แน่ผู้กำราบอสูรอาจจะอยู่ที่นั่น
Yanfei:คุณ Keqing ทำงานหนักมากเลย ฉันควรเรียนรู้จากเธอมั้ยนะ...?
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
ไปเยี่ยมเยียนจ้าววังวนเมฆาที่ Mt. Aocang
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/137512948ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/72085
4003604
40036
137512436
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"10285",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}5