Iridiscencia fugaz (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/446562306
Story Chapters
Story evidence
Keching:Ah, ya llegaron. Ya hice los preparativos necesarios, incluso traje algunos aperitivos que yo misma hice.
Keching:Por cierto, también traje algunos de los tubos pirotécnicos que hizo Pengyi. Espero que a los Adeptus les gusten. ¿Me estoy olvidando de algo?
Traveler:Creo que no falta nada.
Keching:Bien. Antes de ir al Desfiladero Jueyun, vamos a la ciudad a visitar a Madam Ping.
Madam Ping:Es una época festiva, no es momento de ir corriendo de aquí para allá. Deberías relajarte y disfrutar de la temporada.
Yanfei:Lo sé, abuela, ¡pero no hay nada de malo en tener muchos clientes!
Madam Ping:No lo dudo, pero ¿quién viene a buscarte en pleno Rito de la Linterna? Ay, esta niña...
Yanfei:Te sorprenderías si supieras...
Paimon:¡Madam Ping! ¡Feliz Rito de la Linterna!
Traveler:Feliz Rito de la Linterna.
Keching:Madam Ping, ¡tanto tiempo sin vernos! ¿Cómo está?
Madam Ping:Oh, son ustedes. Es un placer verlos a todos en el festival.
Yanfei:Viajero/a, ¡cuánto tiempo sin verte!
Yanfei:Y veo que la Srta. Keching también está aquí.
Keching:Como se acercan las fiestas, las Siete Estrellas hemos preparado un pequeño regalo para ustedes dos. Algunos artículos de temporada, dos sedas de excelente calidad y semillas de flores exóticas seleccionadas especialmente para usted, Madam Ping.
Keching:Traje los artículos más ligeros conmigo. La seda está en camino, la casa de telas acaba de terminar de recoger la mercancía y la enviarán más tarde.
Keching:Esta es una pequeña muestra de nuestra apreciación. Espero que sea de su agrado.
Yanfei:Vaya, ¡es genial! Dele las gracias al resto de las Siete Estrellas de nuestra parte.
Madam Ping:Qué gran detalle. Estoy segura de que las semillas que escogiste son de las flores más espléndidas. Muchas gracias, Keching.
Keching:Espero que les gusten. Tenemos que ir a visitar a otros Adeptus, así que no les quitaremos más tiempo.
Madam Ping:¿Te refieres a Preservadora de Nubes y los demás? Oh... Deben de estar en el Desfiladero Jueyun.
Madam Ping:Escuché que tú misma diseñaste todas las decoraciones de las calles, Keching. Qué lástima adornar la ciudad tan bonita y no poder verla por ti misma...
Madam Ping:A Yanfei le encanta pasar tiempo en el festival, la encontrarás paseando por ahí en sus tiempos libres.
Yanfei:Bueno, abuela, no estaba de paseo, estaba atendiendo a unos clientes.
Madam Ping:¿Eh? ¿Entonces estuviste atendiendo a unos clientes en el puesto de pez tigre a la parrilla todo este tiempo?
Yanfei:Estaba calculando los precios para ellos. No es fácil, ¿sabes? Tuve que revisar muchos productos.
Traveler:¿Tienes que trabajar durante el Rito de la Linterna?
Yanfei:Sí. Nuestro trabajo no tiene días libres. Voy adondequiera que mis clientes me necesiten.
Paimon:¡Suena agotador! ¡Paimon no puede imaginar lo que es vivir sin vacaciones!
Yanfei:Bueno... No tengo días libres fijos, pero puedo organizar mi propio tiempo y siempre habrá un momento para relajarme.
Yanfei:De lo contrario, si me reúno con clientes potenciales estando cansada, dudo que pudiera conseguir nuevos casos después de dar una primera impresión desastrosa.
Yanfei:Además, como dice el refrán... Ah, sí, “hay que descansar bien para trabajar mejor”.
Traveler:Keching, ¿has estado en el festival?
Keching:Pasé por ahí muchas veces para supervisar la construcción, pero no he ido desde que se completó...
Keching:Tenía pensado ir cuando terminara mi trabajo, pero una cosa llevó a la otra y... me olvidé por completo.
Traveler:Vayamos juntos/as cuando termines.
Keching:Tienes razón. Debería aprovechar esta oportunidad para mostrarte los alrededores.
Keching:Pero primero tenemos que ir al Desfiladero Jueyun. Con permiso, Madam Ping.
Madam Ping:Por mucho que tengas que hacer, debes acordarte de descansar. La salud siempre será lo primero.
Preservadora de Nubes:¿Qué te trae a mi morada en épocas festivas? ¿Acaso el Ministerio de Asuntos Civiles se quedó sin tareas para ti?
Ganyu:Oh, como se acerca el Rito de la Linterna, decidí tomarme un tiempo libre para visitarte.
Ganyu:Pero... no veo a Escultor de la Luna ni a Moldeador de Montañas...
Preservadora de Nubes:¿Ellos? ¡Ja! Ni los menciones...
Preservadora de Nubes:¿Eh? ¿Acaso no es el/la viajero/a? Ajá, y el Equilibrio Terrenal, una visita especial.
Paimon:¡Feliz Rito de la Linterna!
Traveler:Feliz Rito de la Linterna.
Keching:Venerable Adeptus, Ganyu, saludos.
Ganyu:¿Srta. Keching? No esperaba verla aquí.
Preservadora de Nubes:(¿El Equilibrio Terrenal? Fascinante...)
Preservadora de Nubes:Es muy amable que vengan a mostrar su respeto. ¿Puedo preguntar cuál es el propósito de su visita?
Keching:Son fechas festivas, así que me gustaría darle un obsequio de parte de las Siete Estrellas. Por favor, acéptelo.
Preservadora de Nubes:Como órgano administrativo de Liyue, las Siete Estrellas deben estar muy ocupadas, y, sin embargo, se han tomado el tiempo de visitarme en mi morada en las montañas. Es muy considerado de su parte.
Preservadora de Nubes:Qué interesante es este objeto cilíndrico. ¿Acaso es...?
Keching:Es un nuevo tipo de fuegos artificiales que el Ministerio de Asuntos Civiles ha modificado. He oído que le gustan los artilugios, así que traje uno para que lo disfrute.
Keching:(Preservadora de Nubes no se opone a nosotros, pero sigue sin convencerle que Liyue sea gobernada por humanos.)
Keching:(Tal vez piensa que la raza humana es demasiado joven. No importa, el tiempo lo dirá. Hasta entonces, será mejor que le causemos una buena impresión.)
Keching:(Jeje, ¡he venido preparada! A Preservadora de Nubes le encantan los artilugios, seguro que le gustará este regalo.)
Keching:(Ganyu dijo que Preservadora de Nubes es muy quisquillosa con la comida y las bebidas, así que no he traído ningún aperitivo para no decepcionarla. He planeado hasta el último detalle, nada puede salir mal.)
Preservadora de Nubes:(Oh, ¿a quién se le hubiera ocurrido que...? Humm... Qué interesante.)
Preservadora de Nubes:Un diseño intricado e ingenioso... Además, es agradable a la vista...
Ganyu:(Humm... A juzgar por su expresión, a Preservadora de Nubes le ha gustado mucho este regalo.)
Preservadora de Nubes:Muy bien, aceptaré este dispositivo con mucho gusto.
Preservadora de Nubes:Escuché a Ganyu decir que le gustaría ver a Escultor de la Luna y a Moldeador de Montañas. Me temo que no es un buen momento.
Paimon:¿Eh? ¿No se encuentran en casa? Los estamos buscando.
Preservadora de Nubes:Ay, esos dos viejos cascarrabias...
Preservadora de Nubes:Escultor de la Luna se preocupa todo el tiempo por el bienestar de Liyue, pero todos acordaron dejarla en manos de las Siete Estrellas, así que no puede ir a la ciudad a supervisar el trabajo de otros cuando quiera, ¿no creen?
Preservadora de Nubes:Así que intenté persuadirlo de que desistiera. Si realmente no conseguía olvidarse del tema, podría adoptar una forma humana e ir a la ciudad a echar un vistazo. Pero ese viejo testarudo es demasiado orgulloso y no quiso oír hablar de ello.
Preservadora de Nubes:Así que decidió salir a deambular por ahí y no ha regresado.
Preservadora de Nubes:Moldeador de Montañas tiene una mente más abierta, pero dijo que quería buscar unas cosas nuevas con las cuales proteger la tranquilidad de su montaña.
Preservadora de Nubes:También dijo que iría en busca de tesoros, y hasta ahora no he tenido noticias de él. Esperen, esperen... ¿¡Acaso esos dos se pusieron de acuerdo para viajar juntos a mis espaldas?!
Traveler:(Es probable...)
¿?:¿Eh? ¿Qué es ese alboroto?
Preservadora de Nubes:Esa voz... ¿Shenhe? ¿Eres tú, Shenhe?
Keching:¿Eh?
Paimon:Oh, ¿Shenhe también está aquí? ¿Vino a visitar a Preservadora de Nubes?
Ganyu:Shenhe... ¿será la persona que mencionó Preservadora de Nubes?
Shenhe:... Hola a todos.
Preservadora de Nubes:Shenhe, ella es Ganyu, seguro que has escuchado hablar de ella.
Ganyu:Hola, soy Ganyu y trabajo en la Terraza Yujing. He oído que hace poco volviste a Liyue. Si necesitas ayuda, puedes buscarme...
Shenhe:Lo haré. Muchas gracias.
Shenhe:Traje algo de comida que compré en la ciudad. Escuché que la gente de Liyue lleva comida a sus amigos durante el Rito de la Linterna, así que aquí estoy.
Keching:(¡Oh, no! No he traído ningún aperitivo... ¿Estará bien así?)
Preservadora de Nubes:Oh, ¿incluso trajiste comida para esos dos ancianos?
Shenhe:Sí.
Preservadora de Nubes:¡Hum!...
Keching:*Ejem*...
Preservadora de Nubes:No esperaba que aprendieras tantas cosas tras haber estado tan pocos días en la ciudad. Gracias por estos deliciosos manjares, Shenhe.
Keching:*Uff*...
Ganyu:¿Eh?
Preservadora de Nubes:Desde ahora, todos/as se quedarán en Liyue. Me gustaría saber que van a cuidarse los unos a los otros/las unas a las otras, ¿entendido?
Shenhe:Sí.
Ganyu:Entendido.
Keching:Este lugar es más animado de lo que pensaba...
Traveler:Deberíamos cambiar de tema...
Traveler:Por cierto, ¿han visto a Xiao?
Preservadora de Nubes:¿El Gran Cazador de Demonios? Últimamente no lo he visto.
Paimon:Entonces no debe de estar en el Desfiladero Jueyun. Vayamos a buscarlo al lugar de siempre en la Posada Wangshu.
Preservadora de Nubes:Después de todo, soy la única que se queda en el Desfiladero Jueyun durante las fiestas.
Preservadora de Nubes:Si no fuera por la visita de Ganyu, me habría quedado en mi morada con mi investigación sobre mecanismos.
Ganyu:Lamento haberte interrumpido...
Preservadora de Nubes:Jaja, ¿por qué lo dices? No es la primera vez que lo haces.
Preservadora de Nubes:Cuando eras una niña, te encantaba correr por todos lados mientras yo trabajaba con los mecanismos y te gustaba jugar con... ¿cómo se llama...?
Paimon:¿Eh?
Traveler:¿Eh?
Keching:(Oh, no, ¡ya empezó! Esto no es bueno para Ganyu...)
Ganyu:Ehmm... Preservadora de Nubes, acabo de recordar que tengo cosas que hacer, ¡debo irme!
Preservadora de Nubes:¿Eh? ¿Cuál es la prisa? El Equilibrio Terrenal está aquí. Si tienes algún problema, puedes pedirle que te ayude, ¿no crees?
Ganyu:No, no. Es... es un asunto muy importante, necesito consultarlo con la Srta. Ninguang de inmediato.
Preservadora de Nubes:¿Es tan importante que necesitas ver a Ninguang?
Keching:Ah, sí, sí... Es que Ninguang y yo tenemos trabajos diferentes, y Ganyu tiene que informar a las dos. Es muy difícil para ella, de verdad.
Ganyu:(¡La Srta. Keching me está ayudando!)
Ganyu:¡Así es! Lo siento mucho, yo... ¡me despido!
Preservadora de Nubes:Vaya, se fue... Qué niña... se exalta por nada...
Preservadora de Nubes:Pero bueno, la comprendo a la perfección. Ser secretaria no es fácil. Todos los asuntos de Liyue, ya sean grandes o pequeños, pasan por las diligentes manos de Ganyu.
Preservadora de Nubes:Sin embargo, a pesar de ser una Adeptus, no debe descuidar su salud, o terminará agotada.
Preservadora de Nubes:Ganyu se esmera mucho en su trabajo y suele olvidarse de comer y descansar cuando está ocupada. Si llegan a verla, por favor asegúrense de que come y descansa como es debido.
Keching:Por supuesto. Ganyu es de gran ayuda para nosotros. Su salud es nuestra prioridad, así que cuidaré de ella.
Preservadora de Nubes:Tan confiable como siempre, Equilibrio Terrenal.
Preservadora de Nubes:Dejar Liyue en tus manos ha sido una buena decisión.
Keching:Intentamos estar a la altura de las expectativas de los Adeptus.
Preservadora de Nubes:Y luego están estos aperitivos... Ciertamente lucen magníficos.
Preservadora de Nubes:Pueden dejar las cosas aquí. Más tarde, Shenhe llevará las cosas al interior de mi morada. Cuando Escultor de la Luna y Moldeador de Montañas estén de vuelta, se las entregaré en persona.
Preservadora de Nubes:Qué diseño tan fascinante tienen estos fuegos artificiales. Debo estudiarlos concienzudamente. También me encantaría escuchar sobre las cosas que ha aprendido Shenhe en Liyue.
Shenhe:Oh, tengo muchas novedades que contar.
Preservadora de Nubes:Entonces, conversemos mientras inspecciono este artilugio.
Traveler:¿Piensas llevar a cabo tu investigación en pleno Rito de la Linterna?
Paimon:Es cierto, ¿no piensas descansar durante el festival? ¡Es el Rito de la Linterna!
Preservadora de Nubes:¡Ja! Vivo aislada del mundo en medio de las montañas, hace tiempo que los festivales me han dejado de importar. No se preocupen, sé cuidarme.
Preservadora de Nubes:El descanso es importante. Si llegara a enfermar por exceso de trabajo, sería imposible examinar este mecanismo en persona.
Paimon:¿Tan importante es que lo inspecciones tú misma?
Preservadora de Nubes:¡Por supuesto! ¡Uno cultiva lo que cosecha! ¡Los frutos de la espera son la mayor felicidad que puede haber!
Preservadora de Nubes:Si me enfrascara en fabricar mecanismos y olvidara investigar sus resultados...
Preservadora de Nubes:¡Hum! ¡Sería como un cocinero que no prueba sus propios platos!
Preservadora de Nubes:No se puede empezar la casa por el tejado.
Preservadora de Nubes:En fin, basta de cháchara, debo reanudar mi investigación. Shenhe, acompáñame.
Preservadora de Nubes se marcha con Shenhe...
Paimon:Un cocinero que no prueba sus propios platos... Humm... Ciertamente no tiene sentido.
Traveler:Esa metáfora sí la entendiste, ¿eh?
Paimon:Preservadora de Nubes es tan cuidadosa con sus artilugios como un cocinero con sus platos... Puede que a veces sea un poco excéntrica, ¡pero después de todo es una Adeptus!
Keching:Esa es la sabiduría de los Adeptus. Ella se preocupa mucho por las personas a su alrededor. A pesar de que vive aislada del mundo, sabe mantener a todo el mundo en contacto.
Keching:Una ermitaña que es incluso más sociable que quienes viven en sociedad... Humm, qué personaje tan curioso.
Keching:Viajero/a, Paimon, vayamos a la Posada Wangshu. El Gran Cazador de Demonios seguramente estará ahí.
Yanfei:La Srta. Keching es muy diligente... Debería aprender de ella...
Qiqi:Doctor Baizhu... traje hierbas medicinales... Traje muchas...
Baizhu:Oh, podemos volver cuando termine de empacar.
Paimon:¡Oigan! ¿Qué hacen ustedes aquí?
Qiqi:El doctor Baizhu quería recolectar hierbas, así que vine a recolectarlas... Pero al final él también vino.
Baizhu:Pero si son el viajero/la viajera, Paimon y la Srta. Keching. Qué agradable sorpresa. Estábamos recolectando hierbas de reserva.
Baizhu:La Farmacia Bubu se queda sin hierbas digestivas cada vez que se avecina una festividad. Con el Rito de la Linterna a la vuelta de la esquina, pensé en comenzar los preparativos.
Baizhu:Así que caminamos por horas y recolectamos muchas hierbas. Íbamos a regresar al terminar de hacer el inventario.
Baizhu:Sin embargo, no esperaba encontrarme con el Equilibrio Terrenal en un lugar como este.
Keching:Vine por asuntos oficiales.
Baizhu:Ah, ya veo...
Baizhu:Aun cuando el festival está a punto de comenzar, no deja de hacer recados. ¡Tan trabajadora como siempre!
Keching:Es usted muy amable, doctor Baizhu, pero son gajes del oficio.
Qiqi:Keching y el viajero/la viajera están ocupados/as... Y nosotros también.
Qiqi:Todo el mundo... ánimo.
Traveler:¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!
Keching:Gracias, Qiqi.
Keching:Ustedes dos... que diga, ustedes tres pueden ocuparse de sus asuntos, no los molestaré más.
Keching:Viajero/a, en marcha. Vayamos a buscar a Verr Goldet.
Verr Goldet:Srta. Keching, ¡qué sorpresa tan grata! ¿Hay algo que pueda hacer por usted?
Keching:No, solo estoy aquí para preguntarte por el Gran Cazador de Demonios. ¿Se encuentra en la Posada Wangshu?
Verr Goldet:No solemos indagar sobre el paradero de Xiao, pero si se encuentra aquí, suele estar en el tejado. Pueden ir a echar un vistazo.
Keching:Parece que no está. ¿Habremos llegado en el momento equivocado?
Paimon:¿Tal vez está en otro lado peleando con monstruos?
Paimon:Podríamos dejarle los obsequios a la jefa y pedirle que se los dé a...
Xiao:¿Qué los/as trae por aquí?
Paimon:¡¡Ah!!
Paimon:¡¿D-de dónde saliste?! ¡Paimon casi muere del susto!
Traveler:¿Has estado aquí todo este tiempo?
Xiao:Sí.
Keching:Saludos. Soy Keching, el Equilibrio Terrenal de las Siete Estrellas.
Xiao:“El Equilibrio Terrenal”... Lo recuerdo, te vi cuando derrotamos a Osial. Tu técnica de espada no está nada mal.
Paimon:¡Vinimos a traerte un regalo por el Rito de la Linterna! Mira, ¡trajimos muchas cosas deliciosas!
Xiao:No hace falta que desperdicien esas cosas en mí.
Traveler:Las Siete Estrellas las prepararon especialmente para ti.
Xiao:...
Xiao:Exterminar demonios es mi responsabilidad, no hace falta que me den las gracias.
Xiao:El karma es dañino para el cuerpo de los humanos. Aunque su fortaleza es muy superior a la de las personas normales, es mejor que no se me acerquen tan a la ligera.
Paimon:¡Espera! ¿Te vas tan pronto?
Paimon:Vamos, ya casi es el Rito de la Linterna. ¿No vas a descansar ni un poquito?
Traveler:Vamos a la ciudad a ver los fuegos artificiales.
Xiao:... No me gustan los lugares abarrotados y ruidosos.
Xiao:Hay que mantener la guardia en alto contra los espíritus malignos, especialmente en épocas festivas. Así que seguiré patrullando como siempre.
Xiao:Ustedes también deberían ser precavidos/as. Y, si se encuentran en peligro...
Traveler:No hay problema, tendremos cuidado.
Xiao:Bien.
Paimon:Y se fue...
Paimon:Xiao sigue siendo el mismo de siempre. Paimon se pregunta si este año irá a ver los fuegos artificiales...
Keching:Humm... Con la visita a todos los Adeptus, hemos terminado nuestros asuntos aquí. Bajemos a descansar un poco antes de regresar a la ciudad.
Tras un descanso, bajan de la Posada Wangshu...
Pengyi:¡Oh, no! ¿Qué hago ahora?
Pengyi:¿Eh? ¡Srta. Keching! ¡Srta. Keching! ¡Menos mal que está aquí!
Keching:¿Pengyi? ¿Qué haces aquí? ¿Ocurre algo?
Pengyi:Srta. Keching, permítame explicarle...
Pengyi:Recuerda que me pidió que reorganizara el plan de lanzamiento de los fuegos artificiales para que también los lanzáramos en la Aldea Chingtsé, ¿cierto?
Pengyi:El personal que envié ha terminado de instalarlos allí, y dejé a alguien a cargo de su lanzamiento para el espectáculo.
Pengyi:Es solo que... ¡esa persona vino poco después y me dijo que robaron todos los fuegos de la Aldea Chingtsé!
Pengyi:Lo reporté de inmediato a la Geoarmada e incluso preparé un lote de repuesto para llevarlo a la Aldea Chingtsé bajo el resguardo de los guardias.
Pengyi:Sin embargo, durante el Rito de la Linterna se necesita personal en todos lados. Con la Geoarmada yendo y viniendo, pronto se quedarán sin guardias para patrullar. No cuentan con nadie que pueda vigilar los fuegos artificiales de la Aldea Chingtsé...
Pengyi:No nos quedan muchos materiales, sería un desastre si llegaran a robar el segundo lote, así que pensé en adelantarme y ver cuál es la situación en la Aldea Chingtsé.
Pengyi:Pero no imaginé que me encontraría con usted. Srta. Keching, ¿qué hacemos?
Keching:De acuerdo a los planes del Ministerio de Asuntos Civiles, durante el Rito de la Linterna deben reforzar el patrullaje dentro de la ciudad.
Keching:Además, deben cumplir con las labores diarias. El único apoyo que podemos obtener durante el festival es el de las divisiones de emergencias.
Keching:Sin embargo, esas divisiones solo sirven como respaldo. No hay muchas de ellas y no pueden patrullar por mucho tiempo. Si queremos hacer uso de ellas, debemos actuar con rapidez...
Paimon:¿Y si pedimos ayuda a los Adeptus?
Paimon:¡Será pan comido para alguien como Preservadora de Nubes o Xiao!
Keching:*Suspira*, no, eso solo haría que pareciéramos incompetentes. Yo me encargaré de esto, Pengyi.
Paimon:¡Te ayudaremos!
Keching:Aprecio su preocupación. De hecho, tengo una idea, déjenme pensar en un plan.
Keching:Pengyi, regresa a Liyue a preparar los fuegos artificiales. Nos vemos en la Aldea Chingtsé.
Keching:Viajero/a, adelantémonos y preguntemos en los alrededores cuál es la situación.
Verr Goldet:Si buscas a Xiao, puedes ir al tejado a echar un vistazo.
Abuela Ruoxin:Era un lote entero de fuegos artificiales, ¿cómo pudo desaparecer así?...
Keching:Hola, Abuela Ruoxin, quisiéramos preguntarle sobre los fuegos artificiales robados.
Abuela Ruoxin:¿Srta. Keching? No pensé que vendría en persona...
Keching:No es gran cosa. Por favor, cuéntenos qué pasó.
Abuela Ruoxin:*Suspira*... Cuando esos hombres trajeron los fuegos artificiales, los niños del pueblo se pusieron tan contentos que se reunieron a su alrededor por un buen rato a contemplarlos.
Abuela Ruoxin:Pusieron todos los fuegos artificiales en un solo lugar, dijeron que iban a confirmar las ubicaciones para lanzarlos, y luego salieron del pueblo.
Abuela Ruoxin:Según recuerdo, dejaron los fuegos artificiales en... Eh... Por la casa junto al viejo camino.
Abuela Ruoxin:Sin embargo, a la mañana siguiente, todos los fuegos artificiales habían desaparecido. El responsable estaba tan desesperado que volvió a la ciudad a buscar ayuda.
Abuela Ruoxin:*Suspira*... La gente de la aldea también está preocupada. Si los fuegos artificiales se han perdido, significa que hay ladrones alrededor, y aquí hay ancianos y niños...
Abuela Ruoxin:A pesar de que la Geoarmada los resguarda, todos tienen miedo de salir.
Keching:Lo entiendo. Por favor, ayude a tranquilizar a la gente de la aldea, dígales que todo estará bien mientras la Geoarmada esté vigilando.
Keching:Viajero/a, vamos a investigar el lugar donde robaron los fuegos artificiales.
Abuela Ruoxin:Ay, ¿cómo puede suceder algo así durante las fiestas...?
Paimon:Este debe de ser el lugar donde robaron los fuegos artificiales.
Keching:Seguro que pensaron que los habitantes de la Aldea Chingtsé eran todos ancianos, mujeres y niños demasiado débiles como para protegerse a sí mismos. Si no, no habrían cometido un robo con tanto descaro.
Keching:Es realmente despreciable, no debe quedar impune.
Keching:Bien, hay que buscar pistas por aquí antes de pensar en un plan.
¿?:¡Oiga! ¡Por favor, esto es un malentendido!
¿?:¿Un malentendido? Si hay algún malentendido, entonces dime por qué te escondes aquí.
¿?:¡Por favor, oh, noble caballero! De verdad es un malentendido, ¡nunca me atrevería a ponerle un dedo encima a los bienes del Gremio de Comerciantes de Feiyun!
Keching:Algo está pasando por allá, vamos a ver.
Paimon:¿Eh? ¿El Gremio de Comerciantes de Feiyun? Acaso...
Xingchiu:Basta, no gastes más saliva.
Xingchiu:¡Detengan a este sujeto! ¡No permitan que escape!
Hongxing:¡A la orden, joven amo!
Chongyun:Pensé que se trataba de un espíritu maligno, no imaginé que fueran los Ladrones de Tesoros otra vez...
Paimon:Xingchiu, Chongyun, ¡son ustedes!
Traveler:¿Qué hacen aquí?
Xingchiu:Saludos, viajero/a. El destino nos reúne de nuevo. ¿Qué los/as trae por aquí?
Keching:Me gustaría saber qué está pasando.
Xingchiu:Oh, permítanme explicarlo. Todos los años, durante el Rito de la Linterna, el Gremio de Comerciantes de Feiyun envía suministros a varios pueblos en las afueras de Liyue.
Xingchiu:Es una norma que estos suministros sean acompañados personalmente por un miembro de la familia. El año pasado fue mi hermano mayor, y este año me toca a mí.
Paimon:¿Y qué hace Chongyun aquí?
Xingchiu:Da la casualidad de que Chongyun estaba de visita, así que lo invité cordialmente a que se uniera.
Paimon:Oh, Paimon ya entiende. ¿Entonces por qué Chongyun pensó que era un espíritu maligno?
Xingchiu:Parece que no conocen la historia. Cuando los fuegos artificiales fueron creados, eran petardos que servían para espantar a los espíritus malignos.
Xingchiu:En la antigüedad, Liyue estaba infestada de espíritus malignos. Durante el año nuevo, cuando la gente se reunía y el ambiente se llenaba de energía positiva, los espíritus malignos seguían ese olor y se sentían atraídos a la ciudad.
Xingchiu:Gracias a la protección de Rex Lapis, los espíritus malignos no se atrevían a entrar en Liyue, pero se quedaban en las puertas de la ciudad acechando a los transeúntes.
Xingchiu:Para ahuyentarlos, la gente fabricaba petardos y los hacía explotar junto a las puertas de la ciudad. El fuego y el ruido lograban ahuyentar a los espíritus malignos.
Xingchiu:Este festival es el que se conoce como el Rito de la Linterna hoy día. Mi intención era recorrer los alrededores y averiguar si había espíritus malignos a la espera de transeúntes.
Xingchiu:Casualmente tenía que entregar unas mercancías y, como iba para las montañas, pensé que lo mejor sería invitar a mi amigo el exorcista.
Chongyun:Xingchiu dijo que encontró una leyenda sobre espíritus malignos en un texto antiguo.
Chongyun:El texto describía claramente la apariencia y la ubicación de los espíritus...
Xingchiu:En fin, al llegar aquí, Chongyun presintió una emboscada inminente.
Xingchiu:Investigamos un poco y finalmente descubrimos un grupo de Ladrones de Tesoros que intentaron huir cuando los descubrimos.
Xingchiu:Por suerte, fui lo suficientemente rápido para detener a uno de ellos. Estábamos a punto de llevarlo al Ministerio de Asuntos Civiles cuando de pronto ustedes llegaron.
Xingchiu:Él insiste en que todo es un malentendido, pero las cosas parecen muy claras...
Kangsheng:Señor, digo la verdad. Todo el mundo ha oído hablar del Gremio de Comerciantes de Feiyun. Si mis compañeros y yo hubiéramos sabido que esta era su caravana, ¡no nos habríamos atrevido a atacarla!
Kangsheng:Además, el maestro del Gremio de Comerciantes de Feiyun es conocido por sus actos generosos y nobles. Es un héroe del pueblo...
Kangsheng:Como verá, ¡no es más que un malentendido! ¡No buscamos problemas con el gremio!
Keching:¿Estás diciendo que su objetivo era alguien más? Entonces, ¿quién?
Kangsheng:Pues... yo... ¡Tienen que creerme! ¡Nuestra intención no era robar su mercancía!
Keching:Joven amo Xingchiu, me gustaría pedirle que algunos de sus sirvientes escolten a este ladrón al Ministerio de Asuntos Civiles. En cuanto a la recompensa, el Ministerio se la entregará más tarde.
Xingchiu:Es mi humilde deber garantizar que la justicia prevalezca. No hace falta una recompensa.
Xingchiu:¡Vamos! ¡Lleven a este ladrón al Ministerio de Asuntos Civiles!
Hongxing:Entendido, joven amo. ¡Nosotros nos encargaremos! Ya lo oyeron, llévense a este hombre y asegúrense de que esté bien amarrado. Aten cada dedo por separado si es necesario. No queremos que haga nada raro mientras lo vigilamos.
Keching:Un momento.
Keching:Por favor, lleven este mensaje al Ministerio de Asuntos Civiles.
Keching:Es probable que este ladrón esté implicado en el robo de fuegos artificiales de la Aldea Chingtsé, que el Ministerio de Asuntos Civiles lo interrogue detenidamente.
Xingchiu:Jaja, la trama se complica.
Xingchiu:¿Entendiste las instrucciones? No podemos decepcionar al Equilibrio Terrenal.
Hongxing:No se preocupe, joven amo, lo recordaremos. ¡Nos vamos!
Los sirvientes escoltan al Ladrón de Tesoros...
Keching:He escuchado buenas cosas de usted, Xingchiu. Le agradezco por su ayuda.
Xingchiu:Yo apenas hice nada, no tienen por qué agradecérmelo.
Chongyun:Mi intuición me dice que hay más grupos de Ladrones de Tesoros en el área.
Keching:¿Más de uno?
Xingchiu:¡Oh! Veo que tú también tienes una buena percepción, Chongyun.
Chongyun:Mientras investigaba, vi unas huellas dispersas de aspecto diferente a las del camino. Tal vez haya más Ladrones de Tesoros al acecho de transeúntes.
Chongyun:Al perseguirlos, me di cuenta de que prácticamente no estaban armados y eran muy pocos. Si realmente querían asaltar al Gremio de Comerciantes de Feiyun, me temo que se confiaron demasiado...
Chongyun:En mi opinión, no parecían estar preparando una emboscada, sino más bien esperando a alguien.
Keching:Tal vez sean los cómplices de los ladrones. Estaban aquí para la emboscada, seguramente esperando para ayudarlos a llevar los bienes robados.
Xingchiu:Si puedo preguntar, ¿qué eran los bienes robados?
Keching explica el robo de fuegos artificiales en la Aldea Chingtsé...
Xingchiu:Es un acto tan vil aprovecharse de ancianos, mujeres y niños indefensos...
Xingchiu:No se preocupe por la falta de personal, Srta. Keching. Chongyun, llevemos a nuestros hombres a la Aldea Chingtsé para apoyarlos.
Chongyun:Sí, ¡déjelo en nuestras manos! Unos simples ladrones no son rivales para nosotros.
Keching:Gracias a ambos por su ayuda, eso ayudará a mejorar la situación en la Aldea Chingtsé. Es una pena que las huellas que estábamos siguiendo solo lleguen hasta aquí. No sé por dónde deberíamos seguir buscando...
Keching:Parece que estuvimos cerca de atrapar a todos esos Ladrones de Tesoros...
Paimon:Keching...
Keching:Gracias...
Keching:Joven amo Xingchiu, dejo la Aldea Chingtsé en sus manos.
Xingchiu:No se preocupe, Srta. Keching.
Chongyun y Xingchiu se dirigen a la Aldea Chingtsé...
Keching:Uff... Es una suerte que nos encontráramos con ellos.
Traveler:Sí, es bueno contar con un poco de ayuda.
Paimon:¡Luchar por la justicia es lo máximo!
Keching:Pero los ladrones de los fuegos artificiales siguen sin dar la cara...
Keching:Echaré un vistazo por ahí. Viajero/a, vuelve a la Aldea Chingtsé y descansa un poco.
Keching:Ha sido un largo viaje, ya te he pedido demasiado. Yo misma me encargaré de terminar esto.
Paimon:Keching, ¿vas buscar pistas por ti misma? Por alguna razón, a Paimon no le parece buena idea.
Paimon:¡Un momento! Eres de las Siete Estrellas de Liyue, ¡podrías pedir ayuda a tus subordinados!
Paimon:Será más seguro que investigar tú sola.
Traveler:Paimon tiene razón.
Keching:Entiendo que se preocupen, pero no tenemos suficiente personal. Además, puedo encargarme yo sola de estos pormenores.
Keching:Los fuegos artificiales para la Aldea Chingtsé son bastante grandes, no debieron ir muy lejos.
Keching:En mi opinión, si estos ladrones fueran más inteligentes, deberían haber encontrado un lugar para esconder el botín y regresarán por él más tarde.
Keching:Solo tengo que averiguar dónde han escondido los fuegos artificiales y volver por refuerzos.
Keching:Además, no soy imprudente, no pienso alarmar a los ladrones. Pueden confiar en mí.
Paimon:Bueno, si lo dices de esa manera...
Keching:Bien. Viajero/a, Paimon, vayan a descansar. Me reuniré con ustedes en la Aldea Chingtsé tan pronto como termine mis asuntos pendientes.
Localized evidence
Iridiscencia fugaz (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/446562306No text in the selected or fallback locales.
Con los ojos en el cielo y los pies en el suelo
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3827614033Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/12010053
10052
EQ
4003614
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4003603
event