Ghost

Quest Steps

Небесные сферы под ночным небом

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

54 lines

Open section page →

Терроптер со свистом и грохотом падает...

Видя, что терроптеру конец, госпожа де Винтер достаёт пистолет и без колебаний направляет его на Астру...

...но Эвелин бросается вперёд и заслоняет певицу.

Госпожа де Винтер: Что, всё не выйдешь из роли? Без тебя мой план бы сегодня не сработал!

Эвелин: Ох...

Астра Яо: Эвелин! Ты ранена?!

Госпожа де Винтер: Ты правда думаешь, что она тебя защищает? Ах, какой фарс! Ваша так называемая «привязанность» — всего лишь очередной спектакль.

Астра Яо: О чём ты?

Госпожа де Винтер: Она вовсе не та верная спутница, которой ты её считаешь. С самого начала она была агентом «Фуги» и действовала за твоей спиной.

Эвелин: Нет... Всё не так...

Госпожа де Винтер: Думаешь, ты ей и правда важна? Нет, ты всего лишь инструмент для достижения её целей.

Астра Яо: Мы доверяем друг другу, и этого тебе не понять.

Госпожа де Винтер: Какая ты наивная! Вокруг все воюют за прибыль, интригуют, грызутся друг с другом... А ты — про доверие, про какие-то чувства...

Госпожа де Винтер: Вы омерзительны. Меня от вас тошнит. Вы — просто шавки капитала.

Госпожа де Винтер: Йоран был гений, а вы все ему подражали, доедали за ним. Теперь его нет, но что осталось, вы к рукам прибрать спешите... До последней ноты!

Госпожа де Винтер: Но он мой. Отдай мне наследие Йорана!

Астра Яо: Всё не так, как вы думаете! Гармоническое ядро «Небесных сфер» приводится в действие моим пением. Наследие Йорана тут ни при чём.

Астра Яо: Я искала эту запись только потому, что в песнях Йорана есть невероятная сила, которая соединяет сердца людей.

Астра Яо: Его голос — как мост. Он сильней любых распрей и страданий.

Астра Яо: Сейчас такое время: каждый сам за себя, мир трещит по швам! И этот голос может всех объединить и заставить сердца биться в такт, как они уже давно не бились!

Астра Яо: Вы же и сами это знаете. Вы понимаете, о чём я сейчас говорю!

Госпожа де Винтер: ...

Астра Яо: Тот вечер, когда я вживую услышала песни Йорана, стал для меня одним из самых драгоценных воспоминаний. Его голос будто унёс нас в другой мир — в царство музыки.

Астра Яо: И сегодня перед концертом я уже сказала, что это выступление — мой способ отдать Йорану дань уважения. А вы ответили, что он остался в прошлом.

Астра Яо: И раз так, я перенесу его в будущее!

Госпожа де Винтер: Хватит этих красивых слов! Правду за ними не спрятать! Вы все даже не представляете, через что он прошёл!

Астра Яо: Может, вы и правы. Возможно, мне никогда не понять его душу. Но поняли ли её вы сами?

Госпожа де Винтер: !..

Банбу (Белль): Мы падаем всё быстрее! Даже если Астре удастся завести оставшиеся двигатели, мощности всё равно вряд ли хватит, чтобы удержать «сферы» в воздухе!

Банбу (Белль): Согласно расчётам, м-мы... мы можем разбиться!

Госпожа де Винтер: А-ха-ха-ха! Слышите? Если душа Йорана на небесах видит это — значит, моё желание наконец сбылось!

Госпожа де Винтер: Да, мы упадём! Конец «Небесным сферам»! Конец этому фальшивому миру грёз! Ха-ха-ха...

Тесса де Винтер роняет пистолет. Проклятья постепенно стихают, а по её щекам текут слёзы.
— Йоран, я буду ждать тебя там, где затухает свет звёзд. Ты ведь... будешь там?

Пистолет выпадает из рук Тессы, её безумный взгляд беспорядочно блуждает.

С диким хохотом она бросается сквозь перепуганную толпу и исчезает без следа...

Эвелин: Прости меня, Астра. Я никак не могла решиться и всё тебе рассказать... Я — агент «Фуги», мой позывной — «Зелень Шееле».

Астра Яо: Что?! Но ведь твои волосы совсем другого оттенка.

Эвелин: Тебе что, всё равно? Я с самого начала тебя обманывала. Вся моя жизнь — ложь.

Астра Яо: А в чём обман? В том, что ты не назвала мне своего настоящего имени?

Астра Яо: Ты — это ты. И я доверяю той Эвелин, что стоит передо мной.

Астра Яо: Неважно, как тебя зовут. Ты по-прежнему та, что всегда спасала меня от внешнего мира, защищала меня так мягко и так надёжно.

Астра Яо: Мелодия, что звучит в твоей душе, — самая чистая из всех, что мне доводилось слышать.

Эвелин: Я так боялась сказать правду... Если бы не мой эгоизм, сегодня всё могло сложиться совсем иначе...

Астра Яо: Нет никаких «если», Эва. Все совершают ошибки, но это вовсе не значит, что ничего нельзя исправить.

Астра Яо: Прошлое остаётся в прошлом, а будущее ещё не случилось. Всё, за что мы можем держаться, — это настоящее.

Астра Яо: И даже если мы обречены, мы найдём способ с этим справиться. Пусть всё движется к своему концу — но ведь это можно сделать под красивую музыку.

Эвелин: Встретить разрушение... прекрасной музыкой?

Астра Яо: Да! Храня в сердцах пылкую надежду, сделать последний вздох — и петь!

Астра Яо: Это Нью-Эриду, последний оплот человеческой цивилизации. Даже в отчаянной ситуации мы находим опору в беспричинной радости и выживаем — снова и снова.

Астра Яо: Всё-таки судьба к нам благосклонна. А значит, у нас и в этот раз всё получится.

Астра Яо: Белль, Вайз, Эва, споёте последнюю песню вместе со мной?

Эвелин: Госпожа Яо, подобные импровизации... определённо не мой конёк.

Астра Яо: А?..

Эвелин: Вы же знаете, петь я никогда не умела. Но вот...

Эвелин: Но вот сражаться за вас я готова всегда.

Эвелин спрыгивает вниз. Вне сцены творится хаос: люди из «Фуги», «Одеона», Организации — все мечутся в панике.

Но ещё не всё потеряно. Если удастся перезапустить все три ядра...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020130.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
На похоронах должен звучать только реквием!
На похоронах должен звучать только реквием!

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Небесные сферы под ночным небом
Небесные сферы под ночным небом

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12221407

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221407

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7926
Name
QuestName_12221407
QuestID
12221407
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221407
field_4
QuestTarget_12221407
field_5
QuestFinishDesc_12220801
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
30091056
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
30091056