Ghost

Quest Steps

La noche se cierne sobre el Anillo Estelar

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

54 lines

Open section page →

«¡Bzzz, bzzz...! ¡Pum!»

De pronto, al ver que el ave del terror está a punto de estrellarse, la señora De Winter saca su pistola y apunta a Astra con ella sin pensárselo dos veces.
En ese momento, Evelyn se precipita hacia el frente y protege a Astra con su propio cuerpo...

Señora De Winter: ¡Ja! ¿Sigues con esa farsa? Mi plan no habría llegado tan lejos si no fuera por ti.

Evelyn: Humm...

Astra Yao: ¡Evelyn! ¿Estás bien? ¿Estás herida?

Señora De Winter: ¿De verdad crees que te está protegiendo? Ja, qué ridículo. Su vínculo no es más que una fachada.

Astra Yao: ¿A qué te refieres?

Señora De Winter: Ella no es la compañera leal que te crees que es. Nunca ha sido más que una espía que Fuga colocó a tu lado.

Evelyn: No... no es así...

Señora De Winter: ¿De verdad crees que le importas? No. ¡Solo te ve como un medio para conseguir su objetivo!

Astra Yao: No entiendes la confianza que hay entre nosotras.

Señora De Winter: ¡Qué ingenua! ¿De verdad crees que puede existir la confianza en un entorno así, donde las conspiraciones y las disputas por los beneficios son el pan de cada día?

Señora De Winter: Qué asco me dan los perros falderos que se arrastran por dinero.

Señora De Winter: Cuando Joran aún estaba vivo, todos ustedes se alimentaban de su espíritu. Y ahora que se ha ido, quieren seguir explotándole hasta la última nota solo por dinero.

Señora De Winter: ... Él es mío. ¡Devuélvanme el legado de Joran!

Astra Yao: ¡Se equivoca! El núcleo armónico del Anillo Estelar se mueve gracias a mi voz, no tiene nada que ver con el legado de Joran.

Astra Yao: El motivo por el que quiero encontrar ese disco es porque la voz de Joran posee un poder increíble para unir los corazones de la gente.

Astra Yao: Su voz es como un puente que acaba con las diferencias y el sufrimiento.

Astra Yao: En esta era marcada por la ruptura y la división, una voz como la suya es capaz de reparar las grietas y devolvernos a la armonía perdida hace ya tiempo.

Astra Yao: ¡Sabes a lo que me refiero! ¡Sé que lo sabes!

Señora De Winter: ...

Astra Yao: La noche en la que escuché su voz en directo fue uno de los momentos más preciados que he vivido. Su canción nos transportó a otro mundo, un paraíso de la música.

Astra Yao: Antes de que comenzara el concierto de hoy, te dije que esta era mi forma de rendirle homenaje a Joran. Y respondiste que él era alguien que pertenecía al pasado.

Astra Yao: Así que ahora yo lo llevaré hacia el futuro.

Señora De Winter: ¡Deja de usar palabras bonitas para ocultar la verdad! ¡No sabes por lo que tuvo que pasar!

Astra Yao: Quizá tenga razón. Nunca lo comprendí realmente, pero quizá tú tampoco lo hicieras.

Señora De Winter: ¡¡...!!

Bangbú (Belle): ¡Estamos perdiendo altura cada vez más rápido! Incluso si Astra consigue poner en marcha los propulsores restantes, no creo que sea suficiente para mantener el Anillo Estelar a flote.

Bangbú (Belle): De acuerdo con mis cálculos, ¡podemos acabar estampándonos contra el suelo!

Señora De Winter: ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¿Lo oyen? Si Joran nos está observando desde el más allá, mi deseo ya se ha cumplido.

Señora De Winter: ¡Que caiga! ¡Que caiga! ¡Que caiga! Que el Anillo Estelar se rompa en mil pedazos y que esta falsa quimera se desvanezca en la nada. ¡Ja, ja, ja!

Tessa de Winter deja caer su pistola y sus maldiciones cesan a medida que unas lágrimas silenciosas descienden por sus mejillas.
«Joran, te estaré esperando allí donde el brillo de las estrellas se atenúa. ¿Te encontraré allí?»

La pistola se le cae de las manos mientras ella los observa con una mirada llena de ira.
Entonces, con una risa maniaca, se abre paso entre la multitud aterrorizada hasta desaparecer...

Evelyn: Lo siento, Astra. Nunca tuve el valor de decírtelo... Soy una espía de Fuga. Mi nombre en clave es «Verde de Scheele».

Astra Yao: ¿Qué? ¡Pero si tienes el pelo claramente rubio!

Evelyn: ¿No te importa? Te he engañado desde el principio, mi existencia en sí misma es una mentira.

Astra Yao: ¿Una mentira? ¿Solo porque no me has dicho tu nombre real?

Astra Yao: Eres tú, y con eso basta. Tú eres la persona en la que confío, la Eve que conozco.

Astra Yao: No importa cuál sea tu nombre, sigues siendo la persona que me protege de todo el ruido de este mundo con su ternura y su tenacidad.

Astra Yao: En ti escucho la melodía más pura.

Evelyn: Pero si no fuera por mi miedo a contar la verdad... Si no fuera por mi egoísmo, nada de esto habría pasado...

Astra Yao: No hay «sis» que valgan, Eve. Todo el mundo comete errores, pero eso no significa que nuestro destino esté escrito.

Astra Yao: El pasado ha quedado atrás y el futuro aún está por llegar. Lo único que podemos controlar es el presente.

Astra Yao: Incluso si estamos destinados a la destrucción, hemos de hacerle frente a nuestra manera. No importa si un día nos encontramos cara a cara con nuestro final, lo recibiremos con la más hermosa de las melodías.

Evelyn: ¿Haremos frente a la destrucción... con la más hermosa de las canciones?

Astra Yao: ¡Sí! ¡Gritaremos con todas nuestras fuerzas y cantaremos hasta dejarnos el último aliento!

Astra Yao: Estamos en Nueva Eridu, el último bastión de la civilización humana. A pesar de que la situación era claramente desesperada, nos hemos aferrado a una extraña sensación de alegría para soportar cada golpe.

Astra Yao: El destino nos ha sonreído, así que seguro que esta vez también saldremos adelante.

Astra Yao: Belle, Wise, Eve, ¿quieren cantar la última canción conmigo?

Evelyn: Improvisar no es lo mío, Astra.

Astra Yao: ¿Eh?

Evelyn: Sabes que no sé cantar, pero...

Evelyn: Nunca he titubeado a la hora de luchar por ti.

Evelyn desciende de un salto. Bajo el escenario, ya sea por Fuga, Producciones Odeón o los miembros de la organización, todo el mundo es presa del pánico y reina el caos.
Si se pudieran volver a activar los tres núcleos armónicos, todavía habría esperanza...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020130.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Lo único adecuado para un funeral, ¡es un réquiem!
Lo único adecuado para un funeral, ¡es un réquiem!

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
La noche se cierne sobre el Anillo Estelar
La noche se cierne sobre el Anillo Estelar

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12221407

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221407

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7926
Name
QuestName_12221407
QuestID
12221407
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221407
field_4
QuestTarget_12221407
field_5
QuestFinishDesc_12220801
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
30091056
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
30091056