No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Врата прошлого
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Три дня спустя...
2 lines
Open section page →Белль: Я упаковала вещи, можем возвращаться домой!
Цезарь: Прокси! Как хорошо, что вы ещё здесь! Я боялась, что не успею вас проводить.
4 lines
Open section page →Белль: Цезарь, не нужно было тратить на нас время, мы же тебе говорили.
Белль: После всего, что случилось на Старой нефтекачке, ты, как Вожак, должна быть там и держать ситуацию под контролем.
Цезарь: Я ведь уже говорила: я только замещаю Вожака.
Цезарь: Пускай Помпей и бросил тогда в Пекло поддельное Огниво от Луция, но финиша он всё равно достиг первым. Поэтому и титул должен принадлежать ему.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: Кстати, о Луции... Вам удалось его найти?
Цезарь: Пока нет. И Морс тоже непонятно где.
Цезарь: Изворотливый гад... Мы отправили за ним Бёрнис и Пайпер, но он всё равно улизнул.
Цезарь: Зато в его вещах мы нашли доказательства того, что он был в сговоре с одной из городских эфирных корпораций. Благодаря этим находкам и записям Эоса теперь все на Старой нефтекачке знают, что он натворил.
Цезарь: Прокси, я так и не успела тебя поблагодарить после того, как мы выбрались из каверны. Пекло спасено благодаря тебе.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Без тебя бы ничего не вышло, Цезарь. Когда я понял, что Пекло вот-вот погаснет, я почти потерял надежду.
Вайз: Мне оставалось только смотреть, как ты удалялась от нас на своём байке...
Цезарь: Так, вот не надо тут слезу давить! Я же выжила — просто под скважиной оказался разлом!
Цезарь: Вот ведь повезло, правда?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Наш знакомый эксперт сказал, что частицы эфира вокруг разлома не могут стабилизироваться из-за завихрений воздушных потоков, что и не даёт ему закрыться.
Вайз: А из-за установившегося баланса между природным газом и частицами эфира этот разлом остаётся на месте. Скорее всего, он там уже много десятилетий существует.
Белль: «Исчез в клубах огня и дыма, но возвратился невредимым»... Может, когда первый Вожак въехал в Пекло, он тоже попал в этот разлом?
Цезарь: Ха-ха, кто бы мог подумать, что легенда о первом Вожаке окажется чистой правдой? Вот это, я понимаю, открытие!
2 lines
Open section page →Белль: Тогда о разломе ещё никто не знал, и первый Вожак, скорее всего, просто забыл, что с ним случилось. Так и появился миф о божественном вмешательстве.
Цезарь: Это всё верно, но вот как так случилось, что прямо в середине Пекла как по заказу образовался разлом? Как по мне, без божественного вмешательства тут не обошлось!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: А ты помнишь, что случилось после того, как ты упала в разлом?
Цезарь: Только отрывками, всё как в тумане. Я думала, мне конец.
Цезарь: Думала — вот-вот, ещё чуть-чуть и потеряю сознание. И я летела через разлом, а на меня всё давило что-то, давило...
Цезарь: А потом я вдруг увидела свет, и на автомате погнала к нему...
Цезарь: И раз — выскочила прямо к вам.
3 lines
Open section page →Белль: Поверить не могу, что ты сперва сказала нам «Ну, привет!», а сразу затем: «Люси, если я умру, Сыны Калидона перейдут тебе».
Цезарь: Она же всегда метила в лидеры в Сынах Калидона... И в тот момент я поняла, что мы ни разу об этом серьёзно не говорили.
Цезарь: Я ещё думала, что она обрадуется, а эта психованная вдруг подскочила, заорала: «Мне твои обноски не нужны!» — и ещё пощёчину мне залепила.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Ха-ха, да, это было неожиданно. Мы с Лайтером даже и не знали, как реагировать.
Цезарь: У меня аж лицо на следующий день распухло — вот вы, наверное, поржали! Но я и правда заставила вас поволноваться.
Цезарь: Раз ты возвращаешься в город, дай-ка я тебе кое-что на память подарю!
3 lines
Open section page →Белль: Ого! Солнечный талисман!
Цезарь: Ага, Сыны Калидона его всей бандой делали!
Цезарь: Мне, правда, не удалось поучаствовать в плетении. Я только рисунок в центре набросала.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Спасибо, я буду его бережно хранить.
Цезарь: Прокси, отныне на Объездной тебе всегда будут рады. И помни: даже из пепла можно воскреснуть!
1 line
Open section page →Пейзажи за окном автомобиля кажутся картиной на бесконечном свитке: колёса вращаются, и разруха Объездной плавно сменяется красочными видами Нью-Эриду...
1 line
Open section page →Белль: Байк Цезарь больше не слышно. Похоже, мы почти выехали с Объездной...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Всё-таки она настоящий Вожак, на неё можно положиться. Здорово, что они сопроводили нас до самого въезда в город! Ещё и дорогу покороче показали, которой на навигаторе не было.
Белль: Вроде только что мы пытались спасти Пекло от угасания, а сейчас мы уже болтаем по дороге домой... Как будто всё это было во сне.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Что такое, Белль? Ты какая-то задумчивая.
Белль: Доказать, что в Пекле есть разлом, можно было только на практике. Поступок Цезарь был единственным способом его спасти...
Белль: Но когда я увидела, как она падает... Это ощущение беспомощности... Не думала, что мне придётся опять его испытать.
Белль: Прямо как тогда.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →Вайз: Белль...
Белль: Вайз...
Белль: Ха-ха... Сразу видно — родственники. Ты думаешь о том же, о чём и я, Вайз?
Белль: Мы на краю города, Эос и Фея тоже здесь... Пора.
Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...
1 line
Open section page →Фея: Господин/Госпожа, вы отклонились от маршрута. Прокладываю новый маршрут домой.
6 lines
Open section page →Белль: Не волнуйся, Фея, мы правильно едем. Мы едем... как раз домой.
Автомобиль объезжает город, удаляясь всё дальше от оживлённых мест. Направлений на дорожных знаках становится всё меньше, пока, наконец, не остаётся только одно...
Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.
— Вот и приехали. Пойдём.
— Эос, шарфик не забудь!
— Эн-ну-на!
47 lines
Open section page →Вайз: Мы так давно здесь не были, Белль.
Белль: Фея, ты знаешь, где мы?
Фея: Поиск завершён. Вы находитесь у центра Пропасти у окраин Нью-Эриду.
Фея: Пропасть образовалась здесь до появления Нью-Эриду. Она является результатом масштабной катастрофы, которую обычно называют падением старой столицы.
Фея: Чтобы остановить рост Нулевой каверны, лидеры Эриду взорвали четырнадцать колонн шиюй — с юго-запада на северо-восток.
Фея: Силы взрыва хватило, чтобы запустить цепную тектоническую реакцию. Так и появилась Пропасть.
Белль: Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.
Вайз: Без Пропасти не было бы и Нью-Эриду.
Вайз: А если бы Пропасти не было, то мы бы поехали дальше. Мы бы приехали в северную часть Эриду, совсем рядом с Тронным районом. Минут через десять мы бы увидели огромную статую...
Белль: Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...
Вайз: А ты обожала те кондитерские, что были по правую сторону. Там было столько вкусняшек — ты клянчила, а я не мог отказать. И вечно выходило так, что я покупал гораздо больше сладостей, чем ты могла съесть...
Белль: Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?
Вайз: Такое забудешь... Так вот, в самом конце Седьмого проспекта, после двух... нет, трёх пропускных пунктов мы бы увидели красивое здание.
Белль: И там нас бы встретила наша наставница. Она всегда ждала нас у входа вместе с Эосом. На своём любимом месте, справа от таблички...
Вайз: Академия Гелиоса... Вот наш настоящий дом.
Вайз: И теперь он там, за Пропастью, глубоко в Нулевой каверне, погребён под руинами старой столицы...
Белль: Госпожа наставница, мы вернулись. Прошло столько времени, столько всего случилось...
Ветер уносит обрывки этих слов. Белль/Вайз берет Эоса на руки и подходит к ограждению. Банбу протягивает коротенькую ручку и повязывает шарф на металлической сетке. Яркая тряпица пляшет на ветру...
Фея: Господин/Госпожа, вторая помощница/второй помощник, примите мои искренние соболезнования.
Фея: Если хотите, я могу выполнить поиск по имени погибшей и точно установить, где на памятнике указано её имя.
Вайз: Кэрол. Кэрол Арна.
Фея: В списках жертв гибели старой столицы такого имени нет. Я нашла только одно совпадение в материалах по этой теме.
Фея: «...привело к неконтролируемому росту Нулевой каверны, погубившей Эриду. Имя виновницы катастрофы, старшей научной сотрудницы академии Гелиоса Кэрол Арны, как и имена её подельников, навсегда будет покрыто позором...»
Фея: Предположение: вы указали неправильное имя, либо эта информация относится к полной тёзке.
Белль: Нет, никакой ошибки нет. По официальной версии, Кэрол Арна — главная виновница падения старой столицы...
Вайз: А ещё она была нашей наставницей.
Белль: Она нас учила и воспитывала. HDD — одно из множества её изобретений. И это она спасла нас, когда гибла старая столица...
Белль: Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.
Вайз: Мы стали прокси, чтобы однажды собрать столько данных наблюдения, чтобы найти путь туда, где раньше стояла академия Гелиоса... в Нулевую каверну.
Белль: Если где-то и можно найти ответы — искать надо там.
Вайз: Мы с Белль готовы поклясться, что наша наставница невиновна. Мы выясним правду о гибели старой столицы и вернём госпоже Арне доброе имя. Она невиновна, потому что...
Фея: Внимание: приближается неопознанная личность.
Белль: Эм... Что, прямо сейчас? Но кто мог сюда...
Хосими Мияби: Хм?
Вайз: Вы... Хосими Мияби! Глава Секции 6!
Хосими Мияби: Верно. А вы — руководители независимой исследовательской группы с уникальным банбу-проводником. Не ожидала, что вы меня обойдёте.
Белль: Как приятно, что вы нас помните! Но... в каком это смысле мы вас «обошли»?
Хосими Мияби: Я практикуюсь в умении «быть первой, добравшейся до памятника у Пропасти». А теперь я хотела бы побыть с ней наедине.
Мияби идёт к памятнику у ограждения и мягко касается одного из выгравированных имён.
Белль: Так вы тоже пришли почтить чью-то память...
Хосими Мияби: Да. Моей матушки.
Вайз: Мои соболезнования... Надеюсь, ваше скорбящее сердце обретёт покой.
Хосими Мияби: Благодарю. Но покоя я не ищу.
Вайз: Не ищете?..
Хосими Мияби: Не ищу. Я не успокоюсь, пока не будут арестованы все виновники гибели старой столицы.
В пронзительном взгляде Мияби вы будто видите огонь, мерно горящий в глубине её алых глаз...
— Я их всех найду. От меня никто не уйдёт.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_270.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285.json
Localized evidence
Text fields
Пора возвращаться домой... Да, домой.
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210411
Врата прошлого
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210411
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7722
- Name
QuestName_12210411
- QuestID
12210411
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210411
- field_4
QuestTarget_12210411
- field_5
QuestFinishDesc_12210411
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140118
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140118