No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Portas do Passado
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Três dias depois...
2 lines
Open section page →Belle: Wise, tá tudo preparado. Estamos prontos para ir para casa!
Caesar: Proxy! Que bom que você ainda está aqui! Quase não consegui me despedir.
4 lines
Open section page →Belle: Caesar, eu te disse. Você não precisava ter corrido aqui.
Belle: Com o que aconteceu no Campo de Petróleo, você precisa estar lá para manter tudo sob controle.
Caesar: Eu te disse. Só sou a Soberana interina.
Caesar: Naquele dia, foi Pompey que conseguiu jogar a pederneira no lago e, mesmo que Lucius a tenha trocado, ele foi o primeiro a chegar ao final. O título de Soberano é dele.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Caesar, falando do Lucius, você sabe onde ele tá?
Caesar: Ainda não. Também não encontramos o capanga dele, Mors, ainda.
Caesar: Hum... mandamos a Burnice e a Piper para acabarem com ele, mas aquela cobra conseguiu fugir.
Caesar: Analisando as coisas que ele deixou pra trás, encontramos provas de que ele estava planejando alguma coisa com uma empresa de Éter na cidade. Combinando isso com as gravações do Eous naquele dia, os motociclistas do Antigo Campo de Petróleo estão cientes do que ele fez.
Caesar: Proxy, não consegui te agradecer após ter saído da Esfera. Graças a você, salvamos o lago de fogo.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Não teríamos conseguido sem você, Caesar. Quando o lago de fogo estava prestes a apagar, eu quase perdi as esperanças.
Wise: Tudo que consegui fazer foi olhar enquanto você ia cada vez mais para longe de nós...
Caesar: Ei, não vai chorar, hein? Eu fui salva por uma fissura escondida embaixo da abertura.
Caesar: Não é uma loucura o que aconteceu?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Uma amiga, que é especializada nesse assunto, disse que, graças às complexas correntes de ar perto da fissura, as partículas de Éter não conseguem se estabilizar, e é impossível selar elas.
Wise: Devido ao equilíbrio entre o gás natural e as partículas de Éter, a fissura não vai sair dali. Provavelmente, ela já está lá há décadas.
Belle: "Mergulhou no Lago Cinzilhante e voltou um herói triunfante"... Quando o primeiro Soberano alcançou o lago, ele pode ter pulado lá dentro também.
Caesar: Haha, quem diria que a lenda do primeiro Soberano era verdade? Bom, essa foi uma baita descoberta.
2 lines
Open section page →Belle: Antigamente, as pessoas não sabiam sobre a fissura, e o primeiro Soberano provavelmente perdeu a memória. Deve ter sido daí que surgiu a parte da intervenção divina.
Caesar: Verdade, mas a existência de uma fissura bem no meio do Lago Cinzilhante já não parece coisa de intervenção divina?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Você se lembra do que aconteceu quando você caiu na fissura?
Caesar: Me lembro de algumas coisas, mas são meio vagas. Achei que minha hora tinha chegado.
Caesar: Na escuridão, achei que ia perder a consciência rapidamente, mas eu consegui sentir a pressão avassaladora todo tempo enquanto passava pela fissura.
Caesar: Depois, vi uma luz na escuridão e, por instinto, pisei no acelerador e corri até o local...
Caesar: De repente, apareci logo onde todos vocês estavam.
3 lines
Open section page →Belle: Foi inacreditável. Após você ter dito "Nos encontramos de novo", a próxima coisa que você disse foi: "Lucy, se eu morrer, os Filhos de Calydon são seus".
Caesar: Ela sempre ficou de olho na posição de líder dos Filhos de Calydon. Naquele momento, vi que nunca tinha percebido isso antes.
Caesar: Eu achei que ela ia ficar aliviada, mas a louca pulou gritando "Eu não quero as suas sobras!" e me deu um tapão na cara.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Haha, que maluquice. Lighter e eu ficamos sem saber o que dizer.
Caesar: Hunf, fiquei com o rosto inchado até o dia seguinte. Vocês racharam o bico. Mas, dessa vez, vocês ficaram preocupados.
Caesar: Já que você está voltando para a cidade, deixa eu te dar uma lembrancinha.
3 lines
Open section page →Belle: Uau! Um talissol!
Caesar: É, todos os Filhos de Calydon ajudaram a fazer.
Caesar: É uma pena que eu não tive tempo de ajudar a trançar. Eu só fiz o desenho no meio.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Agradeço. Vou guardá-lo com carinho.
Caesar: Você será sempre bem-vindo/bem-vinda na zona externa, Proxy. Que você renasça das cinzas!
1 line
Open section page →A janela do carro parece uma tela que passa e, com o movimento e os chacoalhões do carro, a desolação da zona externa vai dando lugar às cores de Nova Eridu...
1 line
Open section page →Belle: O som da motocicleta da Caesar desapareceu. Parece que estamos prestes a sair da zona externa...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Como esperado da nova Soberana. Tão confiável. Foi muito bacana elas terem nos escoltado até a fronteira da zona externa! Até mostraram vários atalhos que o GPS nem conhecia.
Belle: Só de pensar em como o lago de fogo quase foi extinto, e agora estamos rindo e indo pra casa... Parece um sonho.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: O que aconteceu, Belle? Você parece um pouco emocional.
Belle: ...Apesar de só conseguirmos provar que a fissura do lago de fogo existe através dos seus efeitos, tirando a corajosa aposta da Caesar, realmente não tinha outro jeito de salvá-lo...
Belle: Só que me senti impotente ao ver a Caesar caindo daquele jeito... Nunca mais quero passar por isso.
Belle: ...A sensação foi exatamente como naquela vez.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →Wise: Belle...
Belle: Wise...
Belle: Haha... Dá para ver que somos da mesma família. Você deve estar pensando no mesmo que eu, né, Wise?
Belle: Chegamos nos limites da cidade. Eous e a Fada também estão aqui. Está na hora...
Virando as rodas de forma sutil, o veículo de serviço da Random Play vira em direção a uma rua distante da via principal...
1 line
Open section page →Fada: Mestre/Mestra, você saiu da rota planejada. Recalculando uma nova rota para casa.
6 lines
Open section page →Belle: Não se preocupe, Fada. Estamos no caminho certo. A estrada que estamos usando agora... é o verdadeiro caminho pra casa.
O carro acompanha os arredores da cidade, indo para regiões cada vez mais silenciosas. As placas mostram cada vez menos rotas enquanto progridem, deixando por fim um só destino...
As ruínas da antiga capital nos arredores do Abismo.
Estamos aqui. Vamos subir!
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
En-nuh-na!
47 lines
Open section page →Wise: Tenho a sensação de não voltar lá há muito tempo, Belle.
Belle: Fada, você sabe onde estamos?
Fada: Busca concluída. Este é o centro do Abismo na fronteira de Nova Eridu.
Fada: O Abismo, anterior a Nova Eridu, foi resultado de um enorme e descontrolado desastre de Esferas em Nova Eridu, comumente conhecido como a queda da antiga capital.
Fada: Para lidar com a Esfera Zero, que estava fora de controle na época da queda da antiga capital, os líderes de Eridu detonaram quatorze torres Shiyu do sudoeste até o nordeste.
Fada: O poder da explosão causou uma reação em cadeia geológica e culminou na formação do Abismo.
Belle: Isso mesmo. Não tem nada no Abismo que pode ser corrompido, então a Esfera Zero não consegue converter mais energia Etérea para expandir, o que ajuda a mantê-la sob controle.
Wise: Nova Eridu só pode ser construída por conta disso.
Wise: Sem ele, se você dirigir daqui, você vai acabar na estrada ao norte de Eridu, que fica perto do distrito Throne. Em dez minutos, você vai chegar a uma enorme estátua...
Belle: É do Instituto Estrela Branca. Virar para a esquerda antes da estátua nos leva para a antiga Estrada Principal 7 do distrito Minerva. No lado esquerdo da rua ficavam todas as lojas de artigos da antiga civilização que o Wise tanto gostava. Ele era uma criança na época e sempre acabava comprando artigos falsos...
Wise: ... À direita da estrada tem várias docerias e lojinhas com petiscos que a Belle ama. Eu não resisti aos pedidos dela e acabei comprando mais doces do que ela podia comer.
Belle: Eu não conseguia? Assim que os lanches eram colocados na mesa, todos brigavam para pegar, e eles desapareciam em um minuto. Você esqueceu?
Wise: Como eu poderia me esquecer...? Ao final da estrada principal Sete, depois de passar por dois — não, três portões, você verá um prédio bonito.
Belle: A professora ficava ali. Ela ficava esperando na entrada com o Eous. Ela sempre gostou de ficar do lado direito da placa do edifício.
Wise: A Instituição Helios é nosso lar de verdade.
Wise: Ainda está lá, cruzando o Abismo, profundamente escondido na Esfera Zero, sob os escombros da velha capital...
Belle: Voltamos, Professora... Já faz um tempo, e muitas coisas aconteceram...
O vento carrega suas palavras não ditas. Belle/Wise pega o Eous e se aproxima da cerca de proteção. O Bangboo estica a pequena mão e amarra um cachecol vermelho na rede de metal. O tecido colorido dança com o vento...
Fada: Mestre/Mestra, Assistente 2, permitam-me oferecer meus pêsames pela falecida.
Fada: Se quiserem, posso procurar o nome dela e determinar sua localização no memorial.
Wise: Carole... Carole Arna.
Fada: Esse nome não se encontra no banco de dados de vítimas da queda da antiga capital. Apenas um resultado foi encontrado entre as informações sobre a queda.
Fada: "... resultou na incontrolável Esfera Zero, culminando na grande tragédia, que foi a queda da cidade. Principal responsável, a diretora de pesquisa sênior da Instituição Helios, assim como outros envolvidos, serão julgados pela história para sempre."
Fada: Especulação: o nome fornecido estava incorreto ou as informações disponíveis são relativas a outra pessoa com o mesmo nome.
Belle: Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...
Wise: Ela era nossa professora.
Belle: Ela nos ensinou e nos criou! O sistema EPEN e o Eous são algumas das várias conquistas dela. Ela também nos salvou quando a antiga capital ruiu...
Belle: Fada, você não perguntou porque queríamos investigar a Esfera Zero? Esse é o motivo.
Wise: Nos tornamos Proxies para coletar dados o bastante e um dia conseguir voltar onde a Instituição Helios ficava, na Esfera Zero.
Belle: Acreditamos que, se existir alguma pista, tem que estar aqui.
Wise: Belle e eu apostamos nossas vidas que a professora não foi a culpada. Nós temos que descobrir a verdade sobre a queda da antiga capital e limpar o nome da professora. Ela é inocente, porque...
Fada: Alerta: entidade desconhecida se aproximando.
Belle: Hum? A essa hora? Quem será?
Hoshimi Miyabi: Hã?
Wise: Você é... a capitã da Seção 6, Hoshimi Miyabi!
Hoshimi Miyabi: Correto. E você é líder do time de investigadores independentes que tem um Bangboo guia excepcional. Não achei que você fosse me superar.
Belle: Nos sentimos honrados por você se lembrar de nós! Mas... o que quer dizer com perder para nós?
Hoshimi Miyabi: Estou treinando para ser "a primeira pessoa a alcançar o Memorial do Abismo". Eu gostaria de passar mais um tempo com ela sem mais ninguém.
Miyabi vai ao monumento perto da cerca de proteção e toca, com cuidado, em um dos nomes gravados na superfície dele.
Belle: Então você também veio honrar seus antepassados?
Hoshimi Miyabi: Sim, a minha mãe.
Wise: Meus pêsames... Espero que você fique em paz!
Hoshimi Miyabi: Eu agradeço, mas não estou procurando paz.
Wise: Hm? Você... não quer ficar em paz?
Hoshimi Miyabi: Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.
Os olhos dela parecem determinados como se algo estivesse queimando de forma silenciosa nas profundezas das pupilas vermelhas dela...
"Vou capturar todos. Ninguém vai escapar."
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_270.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285.json
Localized evidence
Text fields
É hora de embarcar na jornada para casa. Sim, para "casa".
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210411
Portas do Passado
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210411
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7722
- Name
QuestName_12210411
- QuestID
12210411
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210411
- field_4
QuestTarget_12210411
- field_5
QuestFinishDesc_12210411
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140118
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140118