Ghost

Quest Steps

Puerta al pasado

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

Tres días después...

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Belle: Wise, ya está todo listo. ¡Volvamos a casa!

César: ¡Wise/Belle! ¡Menos mal que aún están aquí! Pensaba que no tendría tiempo de ir a verlos antes de que se marchasen.

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Belle: ¿No recuerdas lo que te dije, César? No hacía falta que vinieras.

Belle: Con todo lo que ha ocurrido en el Antiguo Pozo Petrolífero, deberías quedarte allí para tomar las riendas de la situación.

César: Ya te lo dije, solo soy la jefa provisional.

César: Ese día, aunque Pompey arrojó al Lago Fluorocandente la piedra de ignición que Lucius había reemplazado, fue el primero en llegar a la línea de meta. Él debería ser el jefe supremo.

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

5 lines

Open section page →

Wise: Hablando de Lucius, ¿se sabe dónde está, César?

César: No, y tampoco han encontrado a su subordinado, Mors.

César: Hum, ese canalla... Le pedimos a Burnice y a Piper que lo interceptaran, pero se escapó.

César: Aunque gracias a las pruebas que dejó tras de sí, hemos podido demostrar que colaboraba con una empresa de éter de la ciudad. Eso, unido a los registros visuales de Eus, ha servido para que los motoristas del Antiguo Pozo Petrolífero sean perfectamente conscientes de lo que hizo.

César: Wise/Belle, salimos de la Cavidad antes de que pudiera darte las gracias. Si no fuera por ti, no habríamos podido salvar el Lago Fluorocandente.

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

4 lines

Open section page →

Wise: Fue todo gracias a ti. Cuando el Lago Fluorocandente estaba a punto de extinguirse, perdí la esperanza.

Wise: Lo único que pude hacer fue ver cómo te alejabas de nosotros...

César: ¡Ay, qué sensible eres! ¡Me salvé gracias a la fisura espacial que había bajo la salida de gas!

César: ¿No te parece una locura, Wise/Belle?

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

4 lines

Open section page →

Wise: Según una amiga experta en estas cosas, las corrientes de aire alrededor de la fisura espacial son demasiado complejas para que las partículas etéreas se mantengan estables, por lo que no se ha cerrado.

Wise: Además, debido al delicado equilibrio entre el gas natural y las partículas etéreas, esa fisura espacial no se irá a ningún lado. Es probable que lleve ahí décadas.

Belle: «Tras sumergirse en el lago abrasador, el héroe regresa con valor»... Quizás el primer jefe supremo saltó ahí cuando llegó al Lago Fluorocandente.

César: Ja, ja, ja, nunca pensé que la leyenda del primer jefe supremo fuera cierta. ¡Es una grata sorpresa!

Section 1-10

2 lines

Open section page →

Belle: La gente por aquel entonces no sabía nada de la fisura espacial. Además, el primer jefe supremo probablemente no recordaba lo que había pasado. Por eso, en las leyendas se cuenta que fue un dios quien lo salvó.

César: Sí, pero el hecho de que haya una fisura en el centro del Lago Fluorocandente es suficiente para demostrar que se trata de una obra divina.

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

5 lines

Open section page →

Wise: Por cierto, César, ¿recuerdas lo que pasó después de que cayeras en la fisura espacial?

César: Aunque lo recuerdo vagamente, en aquel momento pensé que estaba a punto de morir.

César: En medio de la oscuridad, pensé que mi consciencia se desvanecería en cualquier momento. Pero, en lugar de eso, sentí una presión aplastante al atravesar la fisura.

César: De pronto, vi un rayo de luz en medio de la oscuridad e intuí que debía pisar el acelerador para ir hacia él...

César: Y entonces caí sobre ustedes.

Section 1-13

3 lines

Open section page →

Belle: No me lo puedo creer. Dijiste que nos volveríamos a ver y lo que siguiente que soltaste fue: «Lucy, dejo a los Hijos de Calidón en tus manos».

César: Ay... Ella siempre ha querido ser la líder de los Hijos de Calidón. Y fue entonces cuando recordé que nunca había sido clara al respecto.

César: Pensé que se quedaría más tranquila después, pero de repente esa loca se levantó, gritó: «¡No quiero ser un segundo plato!», y me dio una bofetada.

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

3 lines

Open section page →

Wise: Ja, ja, fue todo un espectáculo. Lighter y yo nos quedamos sin palabras.

César: ¡Jum! Mi cara estuvo hinchada hasta el día siguiente y se rieron de mí. Pero, la verdad, esta vez sí que se preocuparon.

César: Por cierto, ya que vuelven a la ciudad, déjenme regalarles un recuerdo.

Section 1-16

3 lines

Open section page →

Belle: ¡Guau, es un talismán solar!

César: Sí, ¡todos los Hijos de Calidón han aportado su granito de arena para elaborarlo!

César: Es una pena que no haya tenido tiempo de ayudarles, así que solo pude pintar el dibujo del centro.

Section 1-17

0 lines

Open section page →
Section 1-18

2 lines

Open section page →

Wise: Lo cuidaré con mucho cariño, gracias.

César: Wise/Belle, siempre serás bienvenido/a en la Periferia. ¡Que resurjas de las cenizas!

Section 2-1

1 line

Open section page →

La ventanilla parece un lienzo infinito y, con el movimiento del vehículo, el paisaje desolado de la Periferia da paso lentamente a los colores de Nueva Eridu...

Section 2-2

1 line

Open section page →

Belle: Ya no oigo el motor de la moto de César. Parece que estamos a punto de salir de la Periferia...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: No solo nos han escoltado hasta el exterior de la Periferia, sino que también han tomado atajos que ni el GPS conocía. No es de extrañar que hayan acabado siendo los jefes supremos con lo fiables que son.

Belle: Cuando el Lago Fluorocandente se apagaba, pensé que nunca más volveríamos a casa, y ahora estoy hablando contigo mientras conducimos de vuelta... Es como un sueño.

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Qué pasa, Belle? Te noto un poco conmovida.

Belle: Aunque solo se puede demostrar la existencia de una fisura en el Lago Fluorocandente a través de sus efectos, no había otra forma de salvar el lago que no fuera apostándolo todo al audaz plan de César...

Belle: Pero ver a César caer... Me hizo sentir impotente. No quiero volver a sentirme así.

Belle: Fue como aquella vez.

Section 2-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 2-8

5 lines

Open section page →

Wise: Belle...

Belle: Wise...

Belle: Ja, ja... Como era de esperar de mi hermanito. Wise, ¿estás pensando lo mismo que yo?

Belle: Estamos en las afueras de la ciudad y Eus y Hada están aquí, así que ha llegado el momento...

Sin mediar palabra, gira el volante y la furgoneta de Random Play se desvía de la carretera principal...

Section 2-9

1 line

Open section page →

Hada: Amo/a, se ha desviado de su camino. Recalculando la ruta de regreso.

Section 2-10

6 lines

Open section page →

Belle: No te preocupes, Hada, no hay ningún problema con la ruta. Este camino... es el de vuelta a casa...

El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...

Las ruinas de la antigua capital, al borde de la Fisura.

Ya estamos aquí. Andando.

Vamos, Eus. No te olvides del pañuelo.

¡En nah ehn!

Section 3-1

47 lines

Open section page →

Wise: Tengo la sensación de que no hemos vuelto en una eternidad, Belle.

Belle: Hada, ¿sabes dónde estamos?

Hada: Búsqueda completada. Estamos en el área central de la Fisura, en los confines de Nueva Eridu.

Hada: La Fisura es la antigua Nueva Eridu. En otras palabras, es el producto de una catástrofe de grandes dimensiones provocada por una Cavidad, fenómeno que se conoce popularmente como «la caída de la antigua capital».

Hada: Para hacer frente a la Cavidad Cero, que había crecido sin control durante la caída de la antigua capital, los líderes de Eridu detonaron 14 pilares shiyu que se extendían del suroeste al noreste.

Hada: La gran explosión provocó una fuerte reacción geológica en cadena que dio lugar a la aparición de la Fisura.

Belle: Así es. No hay nada que pueda corromperse en la Fisura, así que la Cavidad Cero no puede expandirse transformando su energía etérea, lo que evita que siga creciendo sin control.

Wise: Es gracias a ella que pudieron construir Nueva Eridu.

Wise: De no ser por ella, podríamos seguir conduciendo hasta llegar a la carretera al norte de Eridu. El distrito de Trono se encuentra muy cerca. En diez minutos estaríamos frente a una estatua gigante.

Belle: Es del Instituto Estrella Blanca. Gira a la izquierda frente a la estatua y entrarás en la antigua Avenida N.º 7 del distrito de Minerva. En el lado izquierdo de la carretera están las tiendas de antigüedades de la antigua civilización que tanto te gustaba visitar, Wise. Por aquel entonces, eras pequeño y siempre te estafaban...

Wise: ... Y a la derecha están las tiendas de postres y aperitivos que a ti te encantan. Antes de que me hubieran estafado, habría cedido a tus berrinches y te habría comprado tantos aperitivos que no te los habrías podido acabar todos.

Belle: ¿Eso crees? Los dulces se acababan en un instante si los dejábamos en la mesa. ¿Acaso se te ha olvidado ya?

Wise: ¿Cómo podría olvidarlo? En fin, al final de la Avenida N.º 7, pasando por dos... no, tres puertas de seguridad, se encuentra un edificio precioso.

Belle: Nuestra profesora estaría allí, esperándonos con Eus en la entrada. Le gustaba esperarnos de pie a la derecha de la placa del edificio.

Wise: La Academia Helios... Nuestro verdadero hogar.

Wise: Todavía está aquí, justo enfrente de la Fisura, en las profundidades de la Cavidad Cero, entre las ruinas de la antigua capital...

Belle: Profesora, hemos vuelto... Esta vez hemos tardado un poco, pero han pasado muchas cosas...

El viento se lleva consigo las palabras sin pronunciar. Belle/Wise levanta a Eus y se acerca a la valla protectora. Entonces, el bangbú extiende las manitas y ata un pañuelo rojo a la cerca, donde la colorida tela se mece con la brisa...

Hada: Amo/a, asistente n.º 2, permítanme expresar mis condolencias por la pérdida de este ser querido.

Hada: Si quieren, puedo buscar su nombre y determinar su ubicación exacta en el monumento.

Wise: ... Carole. Carole Arna.

Hada: No se han encontrado resultados en la base de datos de víctimas de la caída de la antigua capital. Solo he encontrado una coincidencia en la base de datos relacionada con el colapso de la antigua capital.

Hada: «... resultó en la desestabilización de la Cavidad Cero la posterior tragedia de la caída de la antigua capital. La reputación de la principal culpable, Carole Arna, directora de investigación de la Academia Helios, quedará manchada para siempre, junto con la del resto de los responsables.»

Hada: Suposición: el nombre que ha proporcionado es incorrecto, o la información obtenida pertenece a una persona con el mismo nombre.

Belle: No, no te equivocas. La persona oficialmente responsable de la caída de la antigua capital es Carole Arna...

Wise: Era nuestra profesora.

Belle: Nos educó, nos crio... El sistema HDD y Eus son algunos de sus logros. También nos salvó el día que cayó la antigua capital...

Belle: Hada, ¿no nos preguntaste por qué queríamos investigar la Cavidad Cero? Es por esto.

Wise: Nos convertimos en proxies para obtener suficientes datos de observación y, algún día, entrar a las profundidades de la Cavidad Cero y llegar a la antigua Academia Helios.

Belle: Creemos que, si hay alguna pista, la encontraremos allí.

Wise: Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...

Hada: Alerta: una entidad desconocida se aproxima.

Belle: ¿Eh? ¿Qué hace alguien aquí a estas horas?

Hoshimi Miyabi: ¿Eh?

Wise: Eres... ¡Eres Hoshimi Miyabi, la capitana de la División N.º 6!

Hoshimi Miyabi: Así es. Y ustedes son los líderes del equipo de investigación independiente y su excepcional bangbú guía. No esperaba que me superasen.

Belle: ¡Qué honor que nos recuerdes! Pero... ¿a qué te refieres con eso de que te superásemos?

Hoshimi Miyabi: Estoy entrenando para ser «la primera persona en llegar al monumento de la Fisura». Me gustaría pasar más tiempo a solas con ella.

Miyabi se acerca al monumento que hay en la valla protectora y toca con delicadeza uno de los nombres que están grabados en él.

Belle: Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?

Hoshimi Miyabi: Sí, a mi madre.

Wise: Mis condolencias. Espero que encuentres paz pronto.

Hoshimi Miyabi: Gracias, pero yo no busco paz.

Wise: ¿Eh? ¿Quieres decir que... no quieres encontrar paz?

Hoshimi Miyabi: Exacto. No podré descansar hasta que arrestemos a todos los criminales y a todos aquellos involucrados en el colapso de la antigua capital.

La joven alza la cabeza y dirige una mirada penetrante la lontananza. En lo más profundo de sus pupilas carmesíes, se puede percibir un calor abrasador que continúa crepitando...

Los atraparé a todos. No se me escapará ni uno.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_270.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Es hora de volver a casa... Sí, a «casa».
Es hora de volver a casa... Sí, a «casa».

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210411
Puerta al pasado
Puerta al pasado

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210411

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210411

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7722
Name
QuestName_12210411
QuestID
12210411
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210411
field_4
QuestTarget_12210411
field_5
QuestFinishDesc_12210411
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140118
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140118