Ghost

Quest Steps

Cánh Cửa Quá Khứ

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

Ba ngày sau...

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Belle: Anh à, đồ đạc đã đóng gói xong rồi, chúng ta có thể về nhà rồi!

Caesar: Người Kết Nối! Tốt quá, hai người còn chưa đi, tôi còn tưởng không kịp đến tiễn hai người nữa chứ.

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Belle: Caesar, trước đó tôi và anh Wise đều đã nói rồi mà, không cần phải đến đâu.

Belle: Khu Giếng Dầu Cũ xảy ra biến động lớn như vậy, lúc này cô với tư cách là Bá Chủ phải ra mặt giải quyết mới được.

Caesar: Tôi đã nói rồi mà, tôi chỉ là "Bá Chủ tạm thời" mà thôi.

Caesar: Hôm đó, mặc dù chú Pompey đã ném Đá Đánh Lửa bị Lucius tráo đổi vào Hồ Cinder, nhưng việc chú ấy là người đầu tiên đến đích là sự thật không thể thay đổi, vị trí Bá Chủ phải thuộc về chú ấy mới đúng.

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

5 lines

Open section page →

Wise: Caesar, nhắc đến Lucius, bây giờ có tung tích gì của hắn không?

Caesar: Vẫn chưa có, tên thuộc hạ Mors của hắn ta cũng không thấy đâu.

Caesar: Hừ, tên xảo quyệt đó... Hôm đó chúng ta đã lập tức nhờ Burnice và Piper bao vây, nhưng vẫn để hắn chạy mất.

Caesar: Nhưng từ những thứ mà hắn để lại, đã tìm ra bằng chứng cho thấy hắn cấu kết với doanh nghiệp Ether trong thành phố, cộng với những hình ảnh ghi lại của Eous ngày hôm đó, Hội Mô Tô ở Khu Giếng Dầu Cũ đều đã biết về việc làm xấu xa của hắn ta rồi.

Caesar: Người Kết Nối, sau khi rời khỏi Lỗ Hổng vẫn chưa kịp nói lời cảm ơn với cậu/cô, lần này may nhờ có cậu/cô, chúng tôi mới bảo vệ được Hồ Cinder.

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

4 lines

Open section page →

Wise: Đều là công lao của Caesar, khi Hồ Cinder sắp bị dập tắt, thực sự tôi đã nghĩ chẳng thể cứu vãn được nữa rồi.

Wise: Hơn nữa chỉ có thể giương mắt nhìn cô lái mô tô, cách chúng tôi mỗi lúc một xa...

Caesar: Ôi chao, sao càng nói càng thấy thương cảm thế này! Chẳng phải tôi đã được cứu nhờ khe nứt không gian ẩn bên dưới miệng hố lửa hay sao?

Caesar: Người Kết Nối, cậu/cô nói xem sao chuyện này lại đúng lúc như thế!

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

4 lines

Open section page →

Wise: Theo lời một người bạn có chuyên môn nói, do luồng không khí xung quanh khe nứt không gian khá phức tạp đã khiến các hạt Ether rất khó ổn định, vì vậy nơi đó mới mãi không bị chặn lại.

Wise: Hơn nữa, bởi vì sự cân bằng vi diệu của khí tự nhiên và các hạt Ether, nên khe nứt không gian đó khó có thể biến động, rất có thể nó đã tồn tại hàng chục năm rồi.

Belle: "Rơi vào biển lửa, anh hùng trở về"... Năm ấy khi vị Bá Chủ đầu tiên đến Hồ Cinder, nói không chừng ông ấy cũng đã nhảy xuống từ chỗ đó.

Caesar: Ha ha, không ngờ truyền thuyết về vị Bá Chủ đầu tiên lại là thật, đây quả thực là thu hoạch bất ngờ trong chuyến Đường Đua Lửa Ngục lần này đó.

Section 1-10

2 lines

Open section page →

Belle: Mọi người lúc đó không biết về sự tồn tại của khe nứt không gian, thêm nữa vị Bá Chủ đầu tiên có lẽ cũng không nhớ được trải nghiệm của mình khi đó, vì vậy trong truyền thuyết mới trở thành được thần linh giải cứu.

Caesar: Nói thì là như thế, nhưng ở trung tâm Hồ Cinder vừa hay có một khe nứt không gian, không phải rất giống kiệt tác của thần linh hay sao?

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

5 lines

Open section page →

Wise: Đúng rồi Caesar, cô còn nhớ rõ tình hình sau khi rơi xuống từ khe nứt không gian không?

Caesar: Tuy có nhớ được một chút, nhưng cũng chỉ mơ hồ mà thôi, dù sao thì lúc đó tôi cũng cảm thấy mình chết chắc rồi.

Caesar: Lúc ấy trong bóng tối, tôi còn nghĩ là ý thức của mình sẽ tan biến nhanh thôi, nhưng cơ thể tôi lại cảm nhận rõ ràng áp lực khi đi xuyên qua khe nứt không gian.

Caesar: Sau đó, trong bóng tối tôi nhìn thấy một tia sáng, nên theo bản năng mà vặn mạnh tay ga, lao nhanh về phía đó...

Caesar: Sau đó nữa thì là rơi từ phía trên mọi người xuống đó.

Section 1-13

3 lines

Open section page →

Belle: Thật không dám nghĩ tới, sau khi cô nói "lại gặp nhau rồi" thì câu tiếp theo lại là "Lucy, nếu tôi chết, Những Đứa Con Của Calydon sẽ giao lại cho cô".

Caesar: Haiz, chẳng phải con nhóc đó vẫn luôn muốn thế chỗ tôi tiếp quản Những Đứa Con Của Calydon hay sao, khi đó bỗng nhiên tôi nhớ ra, trước đây mình chưa từng bàn giao rõ ràng chuyện này.

Caesar: Tôi cứ tưởng cô ấy nghe được sẽ cảm thấy yên tâm, ai ngờ con nhóc bạo lực đó đột nhiên nhảy dựng lên, vừa hét "tôi không cần đồ thừa của cô", vừa tát thẳng cho tôi một cái bạt tai.

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

3 lines

Open section page →

Wise: Haha, cảnh tượng đó thực sự rất chấn động, tôi và Lighter đều sốc đến mức không nói được lời nào.

Caesar: Hừ, mặt tôi đến tận hôm sau vẫn sưng vù, còn bị mọi người chê cười nữa. Nhưng lần này quả thật tôi đã làm mọi người lo lắng.

Caesar: Phải rồi Người Kết Nối, dù sao hai người cũng sắp về thành phố, vậy tặng hai người một món đồ làm kỷ niệm!

Section 1-16

3 lines

Open section page →

Belle: Wa, là Hỏa Dương!

Caesar: Ừm, đây là món đồ do Những Đứa Con Của Calydon chúng tôi cùng nhau làm đó!

Caesar: Tiếc là tôi không có thời gian giúp mọi người đan, chỉ có thể giúp vẽ hoa văn ở giữa thôi.

Section 1-17

0 lines

Open section page →
Section 1-18

2 lines

Open section page →

Wise: Cảm ơn, tôi sẽ trân trọng nó.

Caesar: Người Kết Nối, sau này rất hoan nghênh cậu/cô đến vành đai ngoài chơi, chúc cậu/cô sẽ bùng cháy rạng rỡ!

Section 2-1

1 line

Open section page →

Khung cảnh bên ngoài cửa sổ trông như một cuộn tranh bất tận, cùng với sự rung chuyển của thân xe khi chạy, cảnh hoang vu của vành đai ngoài trên bức tranh đã dần dần chuyển thành sắc màu của New Eridu...

Section 2-2

1 line

Open section page →

Belle: Đã không còn nghe thấy tiếng xe của Caesar bọn họ nữa, xem ra chúng ta sắp rời khỏi phạm vi vành đai ngoài rồi nhỉ...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: Không chỉ bảo vệ chúng ta đến tận rìa vành đai ngoài, họ còn chọn ra rất nhiều đường tắt mà đến định vị chỉ đường cũng không biết, không hổ là Bá Chủ tân nhiệm, rất đáng tin cậy.

Belle: Cứ nghĩ đến cảnh tượng lúc Hồ Cinder sắp lụi tắt, bây giờ chúng ta vẫn có thể vừa cười nói vừa lái xe về nhà thế này... giống như đang mơ vậy.

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: Sao thế Belle? Giọng em nghe có vẻ tâm trạng thế.

Belle: ...Tuy nói rằng khe nứt đó trong Hồ Cinder, chỉ có thể nhìn từ kết quả để chứng minh sự tồn tại của nó, lúc đó ngoài cách liều mình một phen của Caesar ra, thì quả thật chẳng có cách nào khác để cứu vãn Hồ Cinder...

Belle: Nhưng tận mắt nhìn thấy Caesar rơi xuống, cảm giác bất lực đó... Em không muốn trải qua thêm lần nào nữa.

Belle: ...Giống hệt như lúc đó.

Section 2-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 2-8

5 lines

Open section page →

Wise: Belle...

Belle: Anh à...

Belle: Haha... Không hổ là người một nhà, chắc anh cũng đang nghĩ đến cùng một chuyện với em phải không?

Belle: Ở đây, vừa đúng ngay rìa thành phố. Eous và Fairy đều có mặt, cũng đến lúc rồi...

Không nói lời nào và đánh lái, chiếc xe chuyên dụng của Random Play rẽ sang một con đường cách xa đại lộ...

Section 2-9

1 line

Open section page →

Fairy: Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.

Section 2-10

6 lines

Open section page →

Belle: Đừng lo, Fairy, tuyến đường không sai. Đường chúng ta đang đi... mới đúng là đường "về nhà"...

Chiếc xe chạy dọc theo rìa thành phố, hướng thẳng đến khu vực càng lúc càng tĩnh mịch. Những bảng chỉ dẫn dọc đường càng lúc càng ít, cuối cùng chỉ còn lại điểm đến duy nhất...

"Hướng về phế tích cố đô, vùng ven của Thung Lũng Rạn Nứt"

"Đến rồi, chúng ta lên thôi."

"Nào, Eous, đừng quên khăn choàng."

"Um na na!"

Section 3-1

47 lines

Open section page →

Wise: Hình như đã lâu lắm rồi chúng ta không quay lại đây nhỉ, Belle.

Belle: Fairy, có biết đây là đâu không?

Fairy: Tìm kiếm hoàn tất, đây là vùng rìa của New Eridu ở đoạn giữa Thung Lũng Rạn Nứt.

Fairy: Thung Lũng Rạn Nứt là tiền thân của New Eridu, cũng tức là sản phẩm của sự kiện thảm họa Lỗ Hổng Lớn mất kiểm soát ở Eridu, hay thường được gọi là "cố đô sụp đổ".

Fairy: Các cấp lãnh đạo của Eridu thời đó vì để đối phó với Lỗ Hổng Số 0 mất kiểm soát lúc cố đô sụp đổ, nên đã cho nổ 14 Trụ Shiyu từ phía tây nam đến đông bắc Eridu.

Fairy: Uy lực mạnh mẽ của vụ nổ đã gây ra phản ứng liên hoàn lên tầng địa chất, từ đó sinh ra Thung Lũng Rạn Nứt.

Belle: Không sai, trong Thung Lũng Rạn Nứt không có đối tượng có thể bị ăn mòn, Lỗ Hổng Số 0 không thể nào ăn mòn và chuyển hóa thêm nhiều năng lượng hoạt tính Ether để mở rộng, do đó đã khống chế được sự mất kiểm soát.

Wise: Nhờ có nó, mới có cơ hội xây dựng nên New Eridu.

Wise: ...Nhưng nếu không có nó, từ đây chạy thêm một đoạn là sẽ vào con đường phía bắc của thành phố Eridu, rất gần Khu Throne. Không tới mười phút sẽ gặp được một bức tượng lớn...

Belle: Bức tượng đó là của Học Viện White Star, rẽ trái phía trước tượng sẽ vào đường chính số 7 của Khu Minerva trước đây. Dọc bên trái con đường đều là những tiệm đồ cổ của Nền Văn Minh Cũ mà anh thích, lúc đó anh còn nhỏ, suốt ngày cứ bị lừa vì mấy món đồ giả...

Wise: ...Còn phía bên phải con đường thì toàn là mấy tiệm đồ ngọt và đồ ăn vặt mà em thích, trước khi bị mấy món đồ giả lừa thì đã bị em nhõng nhẽo, đòi mua cho bằng được mấy món tráng miệng dù là ăn không hết.

Belle: Gì mà ăn không hết? Mấy món đó chỉ cần bày lên bàn một phút thôi là đã bị mọi người lấy hết sạch rồi! Anh quên rồi sao?

Wise: Sao anh quên được... Tóm lại, ở cuối con đường chính số 7, đi qua thêm hai lớp, không, ba lớp cửa an ninh, sẽ nhìn thấy một tòa kiến trúc rất đẹp mắt.

Belle: Người thầy của chúng ta ở ngay đó. Cô ấy sẽ dắt theo Eous đứng ở cổng chờ chúng ta. Cô ấy luôn thích đứng ở phía bên phải bảng tên của kiến trúc.

Wise: ..."Cơ Quan Helios", nơi đó mới là nhà của chúng ta.

Wise: Giờ nó vẫn còn đó, ở ngay phía đối diện Thung Lũng Rạn Nứt, nơi sâu trong Lỗ Hổng Số 0, dưới đống đổ nát của phế tích cố đô...

Belle: ...Cô ơi, chúng em lại đến rồi đây... Lần này xa cách hơi lâu, đã xảy ra rất nhiều chuyện...

Tiếng gió đã cuốn đi những lời chưa nói hết. Belle ôm lấy/Ôm lấy Eous đến gần lưới phòng hộ, Bangboo dùng bàn tay nhỏ cột chiếc khăn choàng màu đỏ lên tấm lưới sắt. Chiếc khăn rực rỡ tung bay trong làn gió...

Fairy: Chủ nhân, Trợ Lý Số 2, xin cho phép tôi bày tỏ sự thương tiếc đối với người đã khuất vô cùng quan trọng này.

Fairy: Nếu các bạn muốn, tôi có thể tìm kiếm tên của cô ấy, định vị chính xác vị trí tên của cô ấy trên bia tưởng niệm người gặp nạn.

Wise: ...Carole. Carole Arna.

Fairy: Không thể định vị được tên người này trong dữ liệu người gặp nạn ở sự kiện Cố Đô Sụp Đổ. Chỉ có một kết quả phù hợp được tìm thấy trong thông tin liên quan đến sự kiện Cố Đô Sụp Đổ.

Fairy: "...dẫn đến việc Lỗ Hổng Số 0 mất kiểm soát và gây ra thảm kịch cố đô sụp đổ. Thủ phạm đã gây ra tất cả chuyện này, chủ nhiệm nhóm nghiên cứu cao cấp của Cơ Quan Helios - Carole Arna và những người liên quan sẽ vĩnh viễn bị đóng đinh trên trụ khinh bỉ."

Fairy: Suy đoán, tên lúc nãy các bạn cung cấp có sai sót, hoặc thông tin tìm được là của một cá thể khác cùng tên họ.

Belle: Không, cô không nhầm lẫn đâu. Thông cáo của phía chính quyền, tội nhân đã gây ra sự kiện Cố Đô Sụp Đổ, Carole Arna...

Wise: Cô ấy chính là "người thầy" của chúng tôi.

Belle: Cô ấy dạy dỗ chúng tôi, nuôi dưỡng chúng tôi, hệ thống HDD và Eous đều là thành tựu của cô ấy, cô ấy còn cứu chúng tôi vào ngày mà cố đô sụp đổ...

Belle: Fairy, không phải cô từng hỏi về nguyên nhân chúng tôi tham gia điều tra về Lỗ Hổng Số 0 sao? Đây chính là nguyên nhân.

Wise: Chúng tôi trở thành Người Kết Nối chính là để thu thập đủ dữ liệu quan trắc, để một ngày nào đó sẽ đi sâu vào Lỗ Hổng Số 0, đến phế tích của Cơ Quan Helios.

Belle: Chúng tôi tin rằng, nếu nói ở đâu đó có manh mối... thì nhất định là ở đó.

Wise: Tôi và Belle có thể dùng mạng sống của nhau ra thề, người thầy của chúng tôi tuyệt đối không phải là thủ phạm của tất cả chuyện này. Chúng tôi phải vạch trần chân tướng của việc cố đô sụp đổ, rửa sạch ô danh cho cô ấy. Cô ấy vô tội, bởi vì...

Fairy: Cảnh báo, phát hiện có đối tượng chưa rõ đang đến gần.

Belle: Ơ? Vào lúc này? Ai lại đến đây...?

Hoshimi Miyabi: Hửm?

Wise: Cô là... Cô là đội trưởng Miyabi của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6!

Hoshimi Miyabi: Chính là tôi. Các bạn là người phụ trách đội điều tra độc lập sở hữu Bangboo chỉ đường ưu tú, không ngờ rằng tôi đã thua các bạn.

Belle: Cô Miyabi vẫn còn nhớ chúng tôi sao, thật vinh hạnh! Nhưng... thua chúng tôi ý là?

Hoshimi Miyabi: Tôi đang tập luyện để trở thành "người đầu tiên đến nơi kỷ niệm Thung Lũng Rạn Nứt". Tôi muốn một mình ở bên cạnh bà ấy một lúc.

Miyabi đi thẳng về hướng bia tưởng niệm bên cạnh lưới phòng hộ, nhẹ nhàng chạm lên một cái tên nào đó được khắc bên trên.

Belle: Hóa ra cô Miyabi cũng đến để tưởng niệm người đã khuất.

Hoshimi Miyabi: Ừm. Mẹ của tôi.

Wise: Xin hãy nén bớt đau thương... Hy vọng cô sẽ sớm tìm được sự bình yên.

Hoshimi Miyabi: Cảm ơn. Tôi không định tìm kiếm sự bình yên.

Wise: Hửm? Cô nói... Cô không muốn tìm kiếm sự bình yên sao?

Hoshimi Miyabi: Đúng vậy. Trước khi tất cả những thủ phạm và những người liên quan đã gây ra sự kiện Cố Đô Sụp Đổ bị bắt hết, thì tôi vẫn chưa cần đến bình yên.

Ánh mắt trầm tĩnh nhìn thẳng qua đây, sâu thẳm trong con ngươi màu đỏ ấy như đang thiêu đốt thứ gì đó...

"Tôi sẽ bắt hết tất cả bọn chúng, không chừa một ai."

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_270.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Đã đến lúc bước lên con đường về nhà rồi... Đúng vậy, "về nhà".
Đã đến lúc bước lên con đường về nhà rồi... Đúng vậy, "về nhà".

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210411
Cánh Cửa Quá Khứ
Cánh Cửa Quá Khứ

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210411

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210411

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7722
Name
QuestName_12210411
QuestID
12210411
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210411
field_4
QuestTarget_12210411
field_5
QuestFinishDesc_12210411
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140118
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140118