Кристаллина. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1778309320
Story Chapters
Story evidence
Чан Шэн:Ого, какие редкие гости!
Бай Чжу:Traveler и Паймон, давно не виделись! Что вас к нам привело?
Паймон:Всё дело в путешественнике/путешественнице. В последние дни он выглядит ужасно уставшим/она выглядит ужасно уставшей. Смотри, у него/неё даже чёрные круги под глазами появились.
Паймон:А ещё он{F#а} часто отвлекается и не слышит, что говорит Паймон. Приходится всё время его/её окликать. Вот Паймон и подумала, а вдруг Traveler заболел{F#а}?
Чан Шэн:Что? Traveler тоже может заболеть? Удивительные новости.
Бай Чжу:Любопытно... Кажется, ты ко мне обращаешься впервые за всё время нашего знакомства. Пожалуйста, садись, сейчас я тебя осмотрю.
Бай Чжу:Гм...
Паймон:Бай Чжу, ты выглядишь таким серьёзным... Traveler в опасности?
Бай Чжу:Гм, цвет лица свежий, глаза ясные, дыхание спокойное, пульс ровный и чёткий...
Бай Чжу:Насколько я могу судить, ты совершенно здоров{F#а}. Теоретически ты должен быть полон/должна быть полна сил и энергии.
Traveler:И всё же... что-то со мной не так.
Бай Чжу:Это я и хотел сказать. Крепкое здоровье - это отлично, но в твоём случае дело обстоит несколько сложнее.
Бай Чжу:Болезни тела обычно проявляют себя симптомами, отследив которые, врач может назначить лечение. Но если болезнь лежит вне плоскости тела, здесь медицина бессильна.
Паймон:Что значит «вне плоскости тела»?
Бай Чжу:Проклятья, чёрная магия... Сложно сказать. А может, обычное переутомление.
Бай Чжу:Давай ты отдохнёшь у нас немного? Если это болезнь, она обязательно себя проявит. И как только мы поймём, что с тобой, я смогу подобрать подходящее лечение.
Чан Шэн:Мне довелось видеть много больных с душевными расстройствами. Успокаивающие благовония, хороший сон и еда тебе точно не повредят.
Бай Чжу:А пока мы с Чан Шэн поищем в старинных книгах сведения о недугах, сопровождаемых умственным истощением.
Чан Шэн:Эх... Жаль, что мы не специалисты по таким делам. Думаю, нам не помешал бы кто-то более сведущий.
Паймон:Надо же, даже Бай Чжу и Чан Шэн не могут понять, что с тобой...
Паймон:Ты выглядишь очень усталым/усталой. Давай ты немного отдохнёшь?
Паймон:А Паймон побудет рядом. Вдруг ты проснёшься, а всю усталость как рукой сняло!
Отдохнуть:No text in the selected or fallback locales.
Паймон:Наверное, ты устал{F#а}? Давай отдохнём.
Traveler:(Где я?..)
Traveler:(Всё окутано густым туманом.)
Traveler:(Здесь намного реальнее, чем во сне, но слишком холодно, чтобы быть реальностью. Воздух такой морозный, что его не вдохнуть... Душу будто вырвали из тела и поместили в это незнакомое пространство.)
Traveler:(Куда ни посмотри, всюду бесконечный туман. И что ещё хуже... я чувствую: что-то в этом тумане следует за мной по пятам.)
Traveler:(Если это сон, когда я проснусь? А если не сон, то где я сейчас?)
Traveler:Ох!..
Traveler:(Прорезав туман, что-то вонзилось мне в спину. Но крови нет...)
Traveler:(Рана излучает странный свет, и я вижу знакомые шипы, которые один за другим возвращаются в темноту... В душе такое ощущение, будто во мне чего-то не хватает. И я снова чувствую усталость...)
Паймон:Traveler! Traveler...
Паймон:Проснись и пой! Пора вставать!
Traveler:...
Паймон:*зевает*... Хоть раз ты проснулся/проснулась позже Паймон! Уже полдень! Как ты себя чувствуешь? Тебе лучше?
Паймон:Раны? Ты что, поранился, пока спал/поранилась, пока спала? Давай посмотрим...
Паймон:Нет, ничего такого! Ох... Тебе приснился кошмар?
Паймон:Ладно, без паники... Паймон слышала, что сны сбываются наоборот. И если тебе приснился кошмар, наверняка наяву случится что-то хорошее! Пойдём, Паймон угостит тебя вкусным завтраком!
Вы с Паймон идёте в ресторан «Народный выбор». Паймон чувствует, что вам не очень хорошо, и заказывает разные вкусные блюда, надеясь вас подбодрить.
Паймон:Что? Во сне повсюду был густой туман? И из тумана вылетел острый шип, который вонзился тебе в спину?
Паймон:Что-то новенькое. Ты уверен{F#а}, что это был сон? Потому что из твоего рассказа выходит, что тебя на самом деле перенесли в какое-то странное место...
Паймон:Но ты проснулся/проснулась утром там же, где и засыпал{F#а}. И крепко спал{F#а}, когда Паймон тебя разбудила.
Паймон:Ладно, давай так. Сегодня Паймон не будет ложиться спать, и если ночью к тебе решит подкрасться какой-то негодяй, Паймон с ним мигом разделается!
Паймон:Ну... или разбудит тебя, и мы вместе с ним разделаемся!
Traveler:(Улыбка на лице Паймон невольно успокаивает.)
Traveler:(Но я всё равно не могу отделаться от тревоги. До чего жуткий сон, и даже сейчас мне кажется, что за мной наблюдают из какого-то уголка этого мира...)
Traveler:(Утром я проснулся целым и невредимым/проснулась целой и невредимой. Но, прислушиваясь к себе, я чувствую в спине слабую боль, словно там что-то застряло...)
???:...Ты что-то потерял{F#а}?
Traveler:(!!!)
Паймон:Ты сейчас что-то сказал{F#а}, Traveler?
Traveler:Ты тоже слышала?
???:Плоть остаётся невредима, но в душе зияет брешь. Если ничего не предпринять, разум начнёт чахнуть.
Паймон:Ой! Зачем так пугать... Стоп! Паймон тебя помнит, ты наставница Чайльда, Ск... орк?
Traveler:Скирк.
Паймон:Точно! Как ты здесь оказалась?
Паймон:В прошлый раз мы виделись в Фонтейне, верно? В Первозданном море... Но мы ушли оттуда раньше и не знаем, куда ты потом отправилась.
Паймон:Кстати, Чайльд ищет тебя повсюду. А что привело тебя в ресторан «Народный выбор»? Ты искала нас? И этот фокус сейчас устроила тоже ты?
Скирк:Расскажи мне. Что ты видел{F#а}?
Traveler:...
Скирк:Не хочешь откровенничать? Понимаю.
Скирк:Хозяин, бокал вина.
Шеф-повар Мао:М? Хорошо, сейчас принесу.
Шеф-повар Мао:Домашнее вино, не слишком крепкое. Прошу вас!
Капитан У:Шеф-повар Мао, принесите нам ещё одну порцию жареной рыбы-тигра!
Шеф-повар Мао:Одну минуту... Ох, знал бы заранее, что будет столько народу, не стал бы давать Шэнь Хэ выходной...
Скирк:Происходящее с тобой не имеет для меня большого значения. Я здесь не для того, чтобы завоевать твоё доверие. Верить мне или нет - выбор за тобой.
Скирк:Если тебе нужна моя помощь, говори. Я уйду, как только допью этот бокал.
Скирк:Я исследовала лёгкую флуктуацию Бездны в окрестностях и случайно увидела вас.
Скирк:Часть твоей души повреждена, и на ране видны следы разложения Бездны. Мне продолжать?
Паймон:Тревожные новости...
Traveler:(Скирк явно что-то знает. С такими неординарными способностями она наверняка сможет сказать, что со мной случилось.)
Traveler:(Не знаю, в чём её цель, но сейчас она вряд ли замышляет что-то дурное.)
Паймон:Ну что, Traveler? Ей можно доверять?
Traveler:А как ты думаешь, Паймон?
Паймон:Она сказала про флуктуацию Бездны... Похоже, странности, которые происходят с тобой, как-то связаны с этим. Но мы всегда можем обратиться к другим экспертам по Бездне...
Traveler:Поиски могут занять некоторое время.
Паймон:Да, и ещё Паймон стало не по себе, когда она сказала, что часть твоей души повреждена. Надо разобраться с этим как можно скорее!
Паймон:Странная она, эта Скирк, но если верить рассказам Чайльда, она не злодейка...
Скирк:Один... два... семь... десять... Всё.
Скирк:Итак, что ты решил{F#а}?
Traveler:...
Traveler:Я «видел{F#а}» тёмное пространство, затянутое густым туманом.
Вы кратко описываете Скирк свой «сон».
Паймон:Вот и всё, что нам известно, уважаемая госпожа Скирк... Ты нам поможешь?
Скирк:Значит, тебе не удалось рассеять туман...
Скирк:...Ясно. Как закончишь завтракать, приходи в долину Гуйли. Мору за вино я оставлю на столе, рассчитайтесь за меня.
Паймон:Э... хорошо, ладно.
Паймон:Она исчезла!
Вы с Паймон быстро заканчиваете завтракать и просите счёт.
Шеф-повар Мао:Тут слишком много. Вот ваша сдача.
Паймон:Нет, это за вино. Мы всё посчитали.
Шеф-повар Мао:Не помню, чтобы вы заказывали вино.
Паймон:Мы и не заказывали! Ты что, забыл? К нам присоединилась одна знакомая, она заказала вино, и ты принёс ей бокал!
Шеф-повар Мао:Ты уверена? Я помню, что за столиком вас было только двое...
Паймон:Что?
Капитан У:Ха-ха-ха, шеф-повар Мао, ты что, положил им в блюдо какие-то особые грибы? У твоих гостей галлюцинации!
Паймон:Галлюцинации? Вы что, не видели? С нами сидела девушка примерно такого роста, в сиреневом платье. Она ещё заказала бокал вина.
Шеф-повар Мао:О... Что-то припоминаю. И я в самом деле сегодня открывал сосуд с вином. Эх, вылетело из памяти. Наверное, закрутился. Спасибо, заглядывайте к нам почаще!
Мисс Лань:Счёт, пожалуйста!
Шеф-повар Мао:Уже иду!
Паймон:Что тут происходит? Никто не заметил, что Скирк сейчас была здесь.
Паймон:Если бы она не оставила нам мору и не попросила оплатить вино, Паймон и сама решила бы, что у нас галлюцинации.
Паймон:Паймон не по себе... Ладно, она предложила нам встретиться в долине Гуйли. Давай отправимся прямо туда!
Паймон:Ой! Откуда здесь столько гончих Разрыва?
Паймон:Смотри, они что-то собирают...
Паймон:Давай посмотрим!
Паймон:Вот что они собирают. Похоже на...
Traveler:Останки божества?
Паймон:Да! Что здесь происходит?..
Скирк:С момента своего появления на свет все сильные существа так или иначе влияют на наш мир. Даже если их тело разделено, а душа уничтожена, влияние не исчезает до конца.
Скирк:Самый наглядный пример - боги. Прах божества, погибшего тысячи лет назад, захоронен глубоко под землёй, но он не распадается: в нём до сих пор заключена извращённая воля и чёрное проклятье.
Скирк:Всё это вместе вы и называете останками божества. И похоже, что некоторые из запечатанных здесь фрагментов исчезли. Остались следы, но и они быстро тают.
Скирк:...Что ты делаешь?
Паймон:Н-ничего! Паймон только хотела убедиться, что ты настоящая...
Паймон:Паймон её потрогала, она не призрак...
Скирк:У тебя жизнь висит на волоске, а ты забиваешь себе голову такими мелочами...
Скирк:Обычный трюк, чтобы затуманить память. Если кто-то обращает на меня внимание, воспоминания стираются из его головы, вот и всё.
Скирк:В отличие от вас, я не собираюсь создавать связь с этим миром. Слабые обыватели не заслужили права хранить меня в памяти. Забвение для них - своего рода благо.
Скирк:Может быть, вернёмся к делу?
Паймон:Да! Так, на чём мы остановились?
Паймон:Останки божества! Ты говорила, что их здесь стало меньше. Ну и что, разве это плохо?
Паймон:По нашему опыту, останки божества никогда не сулят ничего хорошего. Из-за них случилось уже столько несчастий!
Скирк:Наверное, для людей это так. Но сила не возникает из ниоткуда и не исчезает без причины.
Скирк:Останки божества были украдены.
Traveler:Как и часть моей души?
Скирк:Быстро соображаешь. Ты не единственная жертва. Таких, как ты, много. Вся разница в том, что ты можешь говорить, а нападения на них прошли незамеченными.
Скирк:Нечто похожее случилось недавно в Сумеру. За одну ночь там было убито бессчётное множество священных хищников. При этом пропали целые фрагменты останков божества, захороненных в пустыне.
Скирк:Останки божества всего лишь одна из целей противника. Враг постепенно пытается подорвать все источники силы, в том числе и созвездия над нами.
Паймон:Что? Даже... созвездия?
Скирк:Да. За последние несколько месяцев с небосвода навсегда исчезли сорок две звезды.
Скирк:В Каэнри'ах люди верили, что у каждого средоточия силы на земле в небе есть своё созвездие. И даже если сильный погибает, его созвездие не гаснет сразу, а медленно преображается в новое созвездие.
Скирк:Но сейчас звёзды гаснут на небе одна за другой. Куда исчезает их сила? Если задуматься, ответ станет очевиден.
Скирк:Кто-то жадно поглощает все источники силы, что есть в мире. Теперь оказалось, что сила мёртвых не может его насытить, и он потянулся к тебе.
Скирк:Пока он забрал лишь часть твоей души. Но что будет в следующий раз? Никто не знает наверняка.
Traveler:Почему он выбрал меня?
Скирк:Неизвестно. Единственное, что можно сказать наверняка: вернуть утраченное будет нелегко.
Скирк:Впитав в себя всю поглощённую силу, сущность сравнится мощью с божеством. Но это не самое главное. Души очень хрупки: оказавшись в противостоянии с грубой силой, душа может погибнуть.
Паймон:Эм... Но ты ведь нам поможешь?
Скирк:И вы мне тоже. С вашей помощью я надеюсь раскрыть истинную личность нашего врага.
Паймон:Отлично! Ты очень сильная и хорошо знаешь Бездну. Рядом с тобой Паймон будет намного спокойнее!
Traveler:Спасибо.
Скирк:Не благодари. Ты угодил{F#а} в неприятности, а я помогаю тебе вернуться к прежней жизни, вот и всё.
Скирк:Должна предупредить: если связаться со мной, последствия могут быть самыми неожиданными. Мы идём разными дорогами, и лучше тебе не быть у меня в долгу.
Скирк:Ты поможешь мне получить нужную информацию, а я помогу тебе найти пропажу. Это сделка, не более.
Скирк:Запомни мои слова. А теперь идите за мной.
Паймон:Ох... Паймон думала, она станет капельку дружелюбнее, раз уж согласилась помочь. А она такая же неприступная, как тогда... в Первозданном море.
Паймон:Ну и ладно! Если она с нами так, мы с ней тоже дружить не будем! Надо придумать для неё какое-нибудь противное прозвище...
Паймон:Паймон придумала! Морозная Фиалковая Дыня! Хи-хи, сама виновата! Не надо было вести себя так холодно и неприступно.
Паймон:Ладно, сейчас самое главное - вернуть часть твоей души. Давай пойдём за ней и посмотрим, что она задумала.
Паймон:Ого! Паймон не думала, что здесь так просторно! Где мы?
Скирк:Место, где я живу. Наверное, можно считать его моим «домом».
Traveler:Больше напоминает Бездну.
Скирк:Да. Я привела вас сюда, потому что время здесь течёт не так, как снаружи.
Скирк:Не знаю, рассказывал ли вам Аякс, но однажды он тоже попал в такое пространство. Я тренировала его три месяца, а во внешнем мире прошло всего три дня.
Паймон:Аякс... Да, это же имя Чайльда? Паймон припоминает, он что-то такое говорил...
Паймон:Значит, один месяц здесь равен одному дню снаружи... И пока мы здесь, можно не бояться того злодея, который охотится за душами?
Скирк:Приятно, что вы понимаете: я вас сюда не на экскурсию привела. Снаружи на путешественника/путешественницу в любой момент могут напасть, а здесь у нас есть столько времени, сколько нужно.
Скирк:Остаётся один вопрос: как исследовать окутанное туманом пространство, которое ты увидел{F#а}?
Скирк:Судя по твоему описанию и флуктуациям, которые я почувствовала, загадочное пространство из твоего сна как-то связано с Бездной. Возможно, ты оказался/оказалась в подземелье вроде того, где мы находимся сейчас.
Скирк:И там же прячется похититель, укравший часть твоей души. Но Бездна представляет собой беспорядочный поток. Если мы хотим знать, где находится похититель, сначала надо выяснить, что скрывается за туманом.
Скирк:И здесь понадобится особое зрение, которое даёт энергия Бездны. Ты когда-нибудь пользовался/пользовалась энергией Бездны?
Скирк:Хорошо, ты хотел{F#а} бы этому научиться?
Скирк:Ясно. Ты уверен{F#а}, что Бездна - воплощение зла, а энергия Бездны представляет собой необузданную и опасную силу, которая принесла миру немало бед.
Паймон:А что, скажешь, не так?
Скирк:Всё зависит от человека. Наводнение или ураган может забрать много жизней, но если научиться управлять стихией, то сила, которая некогда считалась бедствием, станет послушным инструментом в твоих руках.
Скирк:Но я уважаю твоё решение. Обратимся к альтернативному варианту решения проблемы.
Traveler:К какому?
Скирк:Небольшой кристалл Бездны, в котором заключена моя сила. Надень его на голову, чтобы он мог отзеркалить наши сны.
Паймон:Отзеркалить... сны?
Скирк:Это значит, что один человек сможет пережить всё то, что происходит с другим во сне. Узнать, что он видит, думает и чувствует.
Скирк:Ты не умеешь пользоваться энергией Бездны и пока не собираешься связывать себя с этой опасностью. Значит, мне придётся провести расследование вместо тебя.
Скирк:Отзеркалив твой сон, я смогу своими глазами увидеть то, что будет происходить с тобой во сне. Я определю, где находится враг, а потом отведу тебя туда, и мы вернём украденное.
Паймон:Как всё просто и понятно!
Скирк:Пока не знаю. Случай непростой: даже если мы найдём, где прячут фрагмент твоей души, как я говорила, вернуть его будет нелегко.
Скирк:Чтобы снизить риски, сначала ты должен/должна пройти особую подготовку.
Паймон:Ты собираешься научить его/её своим боевым приёмам?
Паймон:Значит... ты будешь учиться тому же, чему учился Чайльд? И теперь мы должны уважать его как старшего?
Скирк:Как считаете нужным. Но я не буду считать вас своими учениками/ученицами.
Скирк:Ты и так отлично сражаешься. Взяв за основу имеющиеся у тебя навыки, я хочу проработать конкретные сценарии, с которыми мы можем столкнуться.
Скирк:Но довольно разговоров. Если готовы, следуйте за мной. Здесь у нас в запасе больше времени, но всё равно не стоит тратить его впустую.
Паймон:И снова ушла... Какая решительная!
Паймон:«Особая подготовка»... Редкая возможность. Ты так классно сражаешься, что до сих пор почти никому не доводилось обучать тебя боевым искусствам.
Паймон:В последний раз что-то подобное происходило на спецтренировке против сёгуна Райдэн? С тех пор много воды утекло.
Паймон:Но и Скирк не промах. Помнишь, она говорила, что Всепожирающий нарвал был питомцем её наставника. Хе-хе, вдруг она и правда чему-нибудь нас научит?
Localized evidence
Кристаллина. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1778309320Скирк
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/4082165950Шёпот меж звёздами и тьмой
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1594301538Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2712075
2
LQ
1503808
UI_ChapterIcon_SkirkNew
1503410
story
40
UI_QuestType_Chapter_1