Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SkirkNew

Story Chapters

Susurros entre las estrellas y la noche

Story QuestsChapter number: Crystallina: acto ILocation: Skirk

Story evidence

Chapter quests

5

Una corriente tenebrosa

Open quest →
Quest flow
1

Escucha la sugerencia de Paimon

Open step page →
2

Busca a Baizhu en la Farmacia Bubu

Open step page →
3

Visita a Baizhu en la sala para pacientes

Open step page →
4

Visita a Baizhu en la sala para pacientes

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Changsheng:Vaya, unos clientesss/unas clientasss inusualesss.

Baizhu:Hace mucho tiempo que no nos vemos. ¿Qué lo/as trae por aquí?

Paimon:Traveler parece agotado/a últimamente, no duerme bien y a veces tiene ojeras.

Paimon:Además, a veces se queda como ausente de forma involuntaria. Paimon tiene que llamarlo/a varias veces para que responda... Por eso, Paimon se preguntaba si Traveler podría estar enfermo/a.

Changsheng:¿Eh? ¿Tú también puedesss enfermar? A mí me parece que estás muy bien de sssalud.

Baizhu:Es la primera vez que vienes a verme por un problema de salud. Siéntate, déjame examinarte.

Baizhu:Humm...

Paimon:A Paimon no le gusta lo serio que te has puesto, Baizhu... ¿Ocurre algo malo?

Baizhu:La tez está bien, los ojos están claros, la respiración es constante y el pulso es fuerte.

Baizhu:Tu cuerpo parece estar en buen estado. En teoría, deberías tener energía de sobra a diario y no sentir ningún malestar.

Traveler:Pero yo sí que me noto un poco raro/a.

Baizhu:De ahí mi preocupación. Es bueno estar sano, pero en tu caso, las cosas se complican un poco.

Baizhu:Al fin y al cabo, las enfermedades físicas suelen tener unos síntomas que responden a un tratamiento, pero las aflicciones externas no son la especialidad de los médicos.

Paimon:¿Qué quieres decir con “aflicciones externas”?

Baizhu:Maldiciones, magia negra... Es difícil de decir. Podría ser incluso un simple caso de fatiga mental.

Baizhu:¿Por qué no descansas aquí un poco? Sea lo que sea, seguro que las pistas se revelarán con el tiempo. Una vez que conozcamos la raíz del problema, podremos proceder con el tratamiento adecuado.

Changsheng:He visssto a mucha gente con trastornos mentalesss. De todos modosss, por ahora encenderé un incienso relajante para que duermas bien, y luego puedesss comer algo.

Baizhu:Changsheng y yo buscaremos libros antiguos sobre fatiga mental. Quizás encontremos alguna pista.

Changsheng:*Suspira*... Pero no sssomos expertosss en este campo. Deberíamos pensar en alguien másss fiable para que nos ayude.

Paimon:Quién hubiera pensado que ni Baizhu ni Changsheng sabrían nada...

Paimon:Bueno, todo lo que podemos hacer es seguir su consejo y descansar aquí un poco.

Paimon:Paimon te acompañará. ¡Quizá todo vuelva a la normalidad cuando despiertes!

5

Descansa en la sala para pacientes

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Descansar:No text in the selected or fallback locales.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Estás muy cansado/a, ¿verdad? Será mejor que descansemos por hoy.

6

Descansa en la sala para pacientes

Open step page →
7

Explora el espacio misterioso

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Traveler:(¿Dónde estoy?)

Traveler:(Una densa niebla cubre cada centímetro de mi campo de visión.)

Traveler:(Esto parece más real que un sueño, pero demasiado frío para ser la vida real. Se me congela la respiración antes de que pueda exhalar. Siento como si me hubieran arrancado el alma del cuerpo y la hubieran traído a este espacio desconocido.)

Traveler:(No veo el final del camino por ningún lado. Y lo que es más inquietante, parece que hay algo en la niebla que se acerca a mí como una sombra.)

Traveler:(Si esto es un sueño, ¿cuándo me despertaré? Y si no lo es, ¿dónde estoy ahora?)

Traveler:¡Aaah!...

Traveler:(Algo atravesó la niebla y se me clavó en la espalda, pero no estoy sangrando. ¡¿Pero qué...?!)

Traveler:(Una luz extraña rezuma de la herida, y veo unas púas de aspecto familiar que desaparecen en la oscuridad. Es como si me faltara algo en el fondo del corazón, y tengo una sensación de fatiga...)

8

Despierta del sueño

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Traveler, Traveler...

Paimon:¡Arriba, dormilón/ona! ¡Que el sol ya está en todo lo alto!

Traveler:...

Paimon:*Bosteza*... ¡Haces que Paimon parezca madrugadora y todo! Que ya es mediodía. ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?

Paimon:¿Una herida? ¿Te arañaste con algo mientras dormías? A ver...

Paimon:Nop, ¡no hay nada de nada! ¿Puede que hayas tenido una pesadilla?

Paimon:No te preocupes. Paimon ha oído que los sueños son lo contrario de la realidad. Si tienes una pesadilla... lo primero que tienes que hacer es algo que te suba el ánimo. Humm... ¿Qué te parece si hoy te invita Paimon a comer?

9

Ve a comer con Paimon

Open step page →
10

Ve a comer con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Paimon te lleva al Restaurante Wanmin. Te nota algo distraído/a, así que pide un montón de comida.

Paimon:¿Eh? ¿Dices que soñaste que estabas en un espacio envuelto en una densa niebla y que salió de la nada una púa que se te clavó en la espalda?

Paimon:Eso sí que es nuevo... ¿Estás seguro/a de que fue un sueño? Suena como si realmente te hubieras transportado a un lugar extraño...

Paimon:Pero te despertaste en la cama esta mañana. Estabas profundamente dormido/a cuando Paimon te llamó.

Paimon:Está bien. Esta noche Paimon no dormirá. Se quedará a tu lado haciendo guardia. Si algún malhechor se acerca a ti, ¡Paimon le dará una paliza!

Paimon:O, mejor, ¡Paimon te despertará para darle una paliza junto/as!

Traveler:(Qué tranquilizadora es la sonrisa de Paimon.)

Traveler:(Aun así, me inquieta lo que vi. Ese sueño fue tan escalofriante, casi como si hubiera algo observándome desde algún rincón del mundo, incluso ahora...)

Traveler:(Algo me apuñaló en el sueño, pero cuando desperté, no tenía ninguna herida. No obstante, si me concentro en esa zona, puedo sentir un vago dolor, como si, muy por debajo de la carne, algo se hubiera...)

¿?:... ¿Algo se hubiera perdido?

Traveler:(¡¡¡...!!!)

Paimon:¿Eh? ¿Dijiste algo, Traveler?

Traveler:¿Tú también lo has oído?

¿?:Aunque la carne y la sangre estén intactas, el alma está dañada. Y si no haces algo, tu corazón se marchitará también.

Paimon:¡Aaah, qué susto! Tú... Paimon te recuerda, eres la maestra de Nobile, ¿verdad? ¿Cómo era que te llamabas? ¿S... kork?

Traveler:Skirk.

Paimon:¡Eso! ¿Y qué estás haciendo aquí?

Paimon:La última vez que nos vimos fue en Fontaine, ¿verdad? En el Mar Primigenio... Después de eso, nos marchamos y no sabemos dónde has estado desde entonces.

Paimon:Nobile te está buscando por todas partes, ¿cómo es que estás en el Restaurante Wanmin? ¿Es que has venido a vernos? Entonces, ¿también fuiste tú quien montó ese espectáculo de hace un momento?

Skirk:Dime, ¿qué es lo que has “visto”?

Traveler:...

Skirk:Entiendo que estés siendo cauteloso/a.

Skirk:Póngame una copa, por favor.

Chef Mao:¿Eh? Ah, marchando. Vuelvo enseguida...

Chef Mao:Aquí tiene. Disfrute, es totalmente casera.

Capitán Wu:¡Chef Mao, póngame un plato de pez tigre a la parrilla!

Chef Mao:¡Marchando! *Suspira*, si hubiera sabido que iba a venir tanta gente, no le habría dado a Shenhe el día libre...

Skirk:Que sepas que a mí me da igual lo que te ocurra. No estoy aquí para ganarme tu confianza, así que tú eliges si quieres confiar en mí o no.

Skirk:Si necesitas mi ayuda, tienes hasta que termine esta copa para decírmelo.

Skirk:Estaba investigando una perturbación del Abismo en la zona y me encontré con ustedes.

Skirk:Parte de tu alma está dañada. Hay marcas de corrosión del Abismo en la herida. No necesitas que te explique el resto, ¿verdad?

Paimon:Nada de eso suena bien...

Traveler:(Skirk parece saber algo. A juzgar por su fuerza, seguro que es capaz de averiguar lo que me pasa.)

Traveler:(Aunque desconozco su objetivo, no parece que tenga malas intenciones.)

Paimon:¿Qué dices, Traveler? ¿Deberíamos confiar en ella?

Traveler:¿Tú qué opinas, Paimon?

Paimon:Dijo algo de una perturbación del Abismo... Tal vez tenga algo que ver con lo que te está pasando, aunque siempre podríamos encontrar a otro experto en el Abismo para que nos ayude...

Traveler:Eso no va a ser fácil.

Paimon:Sí, y eso que dijo de que tu alma está dañada está asustando a Paimon... Definitivamente, es algo que deberíamos arreglar cuanto antes.

Paimon:Skirk es un poco rara, pero según Nobile, no es mala persona...

Skirk:Uno... dos... siete... diez... Ya está.

Skirk:¿Y bien? ¿Qué has decidido?

Traveler:...

Traveler:“Vi” un espacio oscuro, envuelto en una niebla que no se disipaba.

Le describes a Skirk lo que viste en tu “sueño”.

Paimon:Ya te hemos contado todo lo que sabemos, eh... oh, distinguida Srta. Skirk. ¿Puedes ayudarnos?

Skirk:Conque no podías disipar la niebla de ese sitio...

Skirk:Ya entiendo lo que ha pasado. Vengan a verme a la Llanura Guili. Ah, y esto es por la bebida. Páguenlo todo junto, ¿de acuerdo?

Paimon:Ah, sí, claro... ¿Eh?

Paimon:¡Desapareció en un segundo!

Paimon y tú terminan de comer y pagan la cuenta.

Chef Mao:No, no, es demasiado. Quédense lo que sobra.

Paimon:¡No, no sobra nada! Es el dinero de la copa, así que debería estar justo.

Chef Mao:¿De la copa? No recuerdo que ustedes dos pidieran una copa.

Paimon:No lo hicimos. ¿No lo recuerdas? Alguien se sentó con nosotro/as y pidió una copa. ¡Si se la trajiste tú mismo!

Chef Mao:¿En serio? Juraría que solo estaban ustedes dos en la mesa...

Paimon:¿Eh?

Capitán Wu:Jajaja, ¿qué les pusiste en la comida, Chef Mao? ¿Algún tipo de seta alucinógena? ¡Les has hecho ver cosas!

Paimon:¿Ver cosas? Entonces, ¿ninguno de ustedes la vio? Había una chica de esta altura, vestida con un vestido morado que se tomó una copa.

Chef Mao:Humm... Ahora que lo dices, creo que recuerdo haber abierto la jarra, así que... Debo de haberlo olvidado con tanto ajetreo. En ese caso, gracias por el dinero. ¡Vuelvan pronto!

Lan:¡Chef Mao, la cuenta, por favor!

Chef Mao:¡Voy!

Paimon:¿A qué habrá venido esa reacción?... Era como si no recordaran que Skirk estuvo aquí.

Paimon:Incluso Paimon estaba medio convencida de que habíamos tenido una alucinación... Pero no hay duda de que nos dio esos Moras.

Paimon:Esto se está volviendo cada vez más espeluznante... Nos dijo que la encontraríamos en la Llanura Guili. ¡Vayamos a ver!

11

Ve a la Llanura Guili a investigar

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? ¿Por qué hay tantos Sabuesos Acechadores aquí?

Paimon:Parece como si estuvieran recolectando algo...

Paimon:¡Vamos a ver!

12

Derrota a los Sabuesos Acechadores sospechosos

Open step page →
13

Investiga por los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:¿Esto es lo que estaban recolectando? Parecen...

Traveler:¿Restos divinos?

Paimon:¡Sí! ¿Qué está pasando?...

Skirk:Todos los seres formidables, desde el momento de su nacimiento, tienen un impacto en este mundo. Aunque su cuerpo sea despedazado y su alma desaparezca, su influencia permanece.

Skirk:Los dioses son un ejemplo perfecto de ello. Los restos de dioses que cayeron hace miles de años permanecen enterrados en las profundidades de la tierra, impregnados de una energía retorcida y poderosas maldiciones.

Skirk:Estos restos forman lo que ustedes llaman “restos divinos”. Parece que una parte de los restos que una vez estuvieron sellados aquí han sido desenterrados y su aura es cada vez más débil.

Skirk:... ¿Qué haces?

Paimon:¡N-nada! Paimon solo quería comprobar si de verdad eras real...

Paimon:No parece que sea un fantasma. Paimon la ha tocado...

Skirk:Estás ante una crisis, ¿y eso es lo que te preocupa? Ya veo que tienes tus prioridades en orden...

Skirk:Aquello no fue más que un truco para evitar que percibieran mi presencia. Si alguien me ve, esos recuerdos se borran, así de simple.

Skirk:A diferencia de ustedes, no tengo intención de establecer ninguna conexión con el mundo. La gente ordinaria, débil y sin poder no merece recordar mi existencia. Tienen suerte de que solo hayan perdido algunos recuerdos.

Skirk:¿Podemos volver al tema?

Paimon:Claro. A ver, por dónde íbamos...

Paimon:¡Ah, sí! ¡Los restos divinos! Dijiste que algunos de los restos de por aquí habían desaparecido, pero ¿no es eso algo bueno?

Paimon:Según nuestra experiencia, los restos divinos son muy malos y causan muchos desastres.

Skirk:Tal vez un humano lo percibiría como algo bueno, pero el poder no surge de la nada ni desaparece sin motivo.

Skirk:Los restos no han desaparecido. Alguien se los ha llevado.

Traveler:¿Como lo que ha ocurrido con mi alma?

Skirk:Muy perspicaz. No eres el único al que/la única a la que le han quitado algo. Hay “víctimas” como tú en todas partes. La única diferencia es que tú puedes hablar y los restos no, por lo que pasó desapercibido.

Skirk:Algo parecido ocurrió en el desierto de Sumeru. En el lapso de una noche, incontables Bestias Sacróseas fueron masacradas, y una gran cantidad de restos divinos enterrados en el desierto desaparecieron.

Skirk:Por supuesto, los restos divinos son solo uno de los objetivos. El culpable está minando las fuentes de poder de todo el mundo, incluida la Stella Fortuna del cielo.

Paimon:Te refieres a... ¿las estrellas?

Skirk:En los últimos meses, cuarenta y dos estrellas se han apagado permanentemente.

Skirk:En Khaenri'ah, la gente creía que los individuos poderosos tenían su correspondiente Stella Fortuna. Incluso si ese individuo cayera, su Stella Fortuna no desaparecería, sino que evolucionaría gradualmente hasta convertirse en una nueva constelación.

Skirk:Pero ahora, muchas estrellas están desapareciendo por completo, y no es difícil deducir hacia dónde se dirige su poder.

Skirk:Algo ha estado absorbiendo el poder de este mundo como un parásito roba nutrientes a su huésped. Y, ahora, ya no se conforma con restos de cosas muertas: te quiere a ti.

Skirk:Esta vez solo tomó una parte de tu alma, pero ¿qué pasará la próxima vez? No lo sabremos hasta que ocurra.

Traveler:Pero ¿por qué yo?

Skirk:Nadie lo sabe. Lo único que está claro es que recuperar lo que perdiste no será fácil.

Skirk:Considerando todo lo que esta entidad ha robado, su poder está al nivel de un dios como mínimo, aunque ese no es el verdadero problema. Las almas son frágiles, y si te enfrentas a su poder, puede que la tuya no sobreviva al choque.

Paimon:Humm... Pero nos vas a ayudar, ¿verdad?

Skirk:No, vamos a ayudarnos mutuamente. Eres mi boleto para descubrir la verdadera identidad de esta entidad.

Paimon:¡Pues genial! Pareces superfuerte y sabes mucho sobre el Abismo, ¡así que Paimon se queda más tranquila!

Traveler:Gracias.

Skirk:Pueden ahorrarse los agradecimientos. Lo único que voy a hacer es ayudarte a volver a la normalidad.

Skirk:Eso sí, les advierto de que involucrarse en algo conmigo puede tener consecuencias imprevistas. Caminamos por senderos diferentes, y no querrán estar en deuda conmigo, créanme.

Skirk:Te utilizaré para recopilar información y, de paso, te ayudaré a recuperar lo que perdiste. Esto es una mera transacción, eso es todo.

Skirk:Recuerden mis palabras. Y ahora, vamos.

Paimon:Guau... Paimon pensó que sería más simpática después de aceptar ayudarnos, pero sigue siendo tan fría como cuando estábamos en el Mar Primigenio.

Paimon:¡Bueno, da igual! ¡Si va a ser así, entonces no se merece nuestra amistad! Lo que sí se merece es un apodo superfeo...

Paimon:¡Ah, Paimon lo tiene! La llamaremos... ¡Calavanda Granizada! Jeje, le está bien empleado por ser tan fría.

Paimon:De todos modos, lo más importante ahora es recuperar el fragmento de tu alma. Vayamos con ella y veamos qué se le ocurre.

14

Sigue a Skirk y entra en la fisura del Abismo

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:¡Guau! ¡Este lugar es enorme! ¿Dónde estamos?

Skirk:Aquí es donde vivo. Supongo que es lo más parecido a un “hogar” que tengo aquí.

Traveler:Más bien parece algún lugar en el Abismo.

Skirk:Así es. Lo/as traje aquí porque el flujo del tiempo aquí es diferente al del exterior.

Skirk:No sé cuánto les habrá contado Ajax, pero cuando cayó por accidente en este espacio, fui su maestra durante tres meses y, en ese tiempo, solo habían pasado tres días en el mundo exterior.

Paimon:¿Ajax? Es ese el nombre de Nobile, ¿no? A Paimon le quiere sonar...

Paimon:Un mes aquí equivale a un día fuera... Es decir, que mientras estemos aquí, no tendremos que preocuparnos de que ese tipo malo nos siga molestando.

Skirk:Me alegro de que comprendan la situación. Fuera de aquí, podrían ser atacado/as en cualquier momento, pero aquí, tenemos tiempo de sobra.

Skirk:Ahora, solo tenemos que averiguar cómo investigar ese espacio lleno de niebla que viste.

Skirk:Por tu descripción y la perturbación del Abismo que sentí, está claro que el espacio está relacionado con el Abismo. Incluso podría ser un dominio similar a este.

Skirk:El responsable de robar el fragmento de tu alma se esconde allí, pero el Abismo es caótico y turbulento. Si queremos dar con su ubicación, necesitamos ver cómo es ese espacio sin la niebla.

Skirk:El poder del Abismo puede proporcionar una “visión” especial. ¿Alguna vez has aprendido a usar el poder del Abismo?

Skirk:¿Y tienes pensado hacerlo?

Skirk:Ah, claro. Según la información que posees, el Abismo es una fuerza maligna, el causante de innumerables desastres y el controlador de un poder salvaje y peligroso.

Paimon:¿Y no estás de acuerdo?

Skirk:Es una cuestión de perspectiva. ¿Cuántas personas han perdido la vida por inundaciones y huracanes? Si tuvieras el poder de controlarlos, lo que antes era catastrófico podría no ser más que otra herramienta de tu arsenal.

Skirk:Sin embargo, respeto tu forma de pensar, así que optaré por el plan alternativo.

Traveler:¿Y ese plan es...?

Skirk:Un pequeño cristal del Abismo que contiene mi poder. Al ponerlo en la cabeza, podremos hacer un reflejo onírico mientras dormimos.

Paimon:¿Reflejo... onírico?

Skirk:Significa ver todo lo que la otra persona está soñando. Todo lo que ve, piensa y siente.

Skirk:Y dado que no has aprendido a usar el poder del Abismo y tampoco tienes intención de lanzarte al agua ahora mismo, tendré que investigarlo por ti.

Skirk:Con el reflejo onírico, cada vez que entres en sueño profundo, veré con mis propios ojos cualquier escena que se desarrolle en tu mente. Entonces, podré guiarlo/as a través del sueño y recuperar lo que te han robado.

Paimon:¡Un plan sencillo y fácil de entender!

Skirk:Como dije antes, esta es una situación especial. Incluso si logro encontrar el paradero del fragmento de alma perdido, recuperarlo no será fácil.

Skirk:Para evitar incidentes, tengo que darte un entrenamiento especial.

Paimon:¿Eh? ¿Quieres enseñar a Traveler a luchar?

Paimon:Entonces, la próxima vez que veamos a Nobile... ¡¿tendremos que tratarlo como nuestro compañero de entrenamiento superior?!

Skirk:Hagan lo que quieran. Por mi parte, no lo/as considero mis discípulo/as.

Skirk:Ya eres un/una luchador/ra bastante fuerte. Lo único que pretendo es mejorar tus habilidades de combate actuales y entrenarte para las situaciones concretas a las que creo que nos enfrentaremos.

Skirk:Bueno, basta de charla. Si están listo/as, vengan conmigo. Aquí tenemos tiempo, pero no podemos desperdiciarlo.

Paimon:Ha vuelto a desaparecer... Es tan rápida que a Paimon le cuesta seguirla.

Paimon:Un entrenamiento especial... Pensándolo bien, hay muy poca gente cualificada para entrenarte.

Paimon:La última vez que estuviste en esta situación probablemente fue durante aquel “entrenamiento anti-Shogun Raiden”... Parece que fue hace una eternidad.

Paimon:Paimon recuerda que Skirk dijo que el Narval Devoraestrellas era la mascota de su maestro. Ella parece bastante fuerte, jeje, así que ¡veamos qué nos enseña!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1778309320
Crystallina: acto I
Crystallina: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1778309320
Skirk
Skirk

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4082165950
Susurros entre las estrellas y la noche
Susurros entre las estrellas y la noche

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1594301538

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SkirkNew
Chapter iconchapterIcon194 × 215 · 8 KBUI_ChapterIcon_SkirkNewResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2075

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/271
id
2075
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1503808
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SkirkNew
beginQuestId
1503410
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1