Chapter Crystallina: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1778309320
Story Chapters
Story evidence
Changsheng:Ah, sepertinya kita kedatangan tamu spesial.
Baizhu:Selamat datang, Traveler dan Paimon! Ada yang bisa kubantu?
Paimon:Si Traveler nih, belakangan ini dia kelihatan capek banget. Kantung matanya super gede, kayak udah enggak tidur berhari-hari.
Paimon:Lalu dia juga jadi sering bengong! Harus dipanggil namanya berkali-kali baru sadar .... Menurutmu dia kenapa ya? Apa dia lagi sakit?
Changsheng:Eh? Ternyata dia bisa sakit juga? Tak kusangka ya.
Baizhu:Menarik sekali, sepertinya ini pertama kalinya kamu mencariku karena merasa tidak enak badan. Silakan duduk, aku periksa badanmu dulu.
Baizhu:Hmm ....
Paimon:Oke, Paimon kok jadi takut lihat ekspresimu ya, Baizhu. Bukan sesuatu yang parah, kan?
Baizhu:Hmmm, warna wajahnya bagus, matanya jernih, napasnya stabil, denyut nadinya juga kuat ....
Baizhu:Kalau dilihat dari fisiknya, aku bisa bilang kalau kamu sangat sehat. Secara teori, energi di tubuhmu harusnya juga sama, tidak ada yang terasa tidak nyaman.
Traveler:Meskipun begitu ... aku merasakan ada sesuatu yang "aneh".
Baizhu:Jadi maksudku, biasanya tubuh yang sehat adalah hal yang baik. Tapi kalau bicara tentang tubuhmu, situasinya jadi lebih rumit.
Baizhu:Bagaimanapun juga, penyakit fisik biasanya bisa dipelajari gejalanya dan ada obatnya. Tapi kalau masalahnya berada di luar tubuh ... itu sudah bukan ranahku sebagai dokter.
Paimon:Maksudnya di luar tubuh itu ... gimana?
Baizhu:Contohnya kutukan, sihir hitam .... Tapi bisa juga hal sederhana seperti pikiran yang terlalu lelah.
Baizhu:Bagaimana kalau kamu istirahat dulu di sini sebentar? Apa pun penyebabnya, pasti akan muncul petunjuknya seiring waktu. Setelah itu, baru kita bisa memberikan obat yang tepat kalau kita tahu akar penyebabnya.
Changsheng:Aku sudah sering melihat penyakit mental. Untuk sekarang, aroma terapi, tidur nyenyak, dan makan enak pasti akan sangat membantumu.
Baizhu:Sementara itu, aku dan Changsheng juga akan membaca buku-buku kuno tentang penyakit yang berhubungan dengan kelelahan pikiran.
Changsheng:*huff* Tapi kita juga bukan ahli di bidang ini, mungkin lebih baik kita cari orang yang lebih bisa diandalkan.
Paimon:Kalau Baizhu dan Changsheng saja tidak tahu, pasti masalah langka ya ....
Paimon:Yah, sementara ini kita ikuti nasehat mereka saja. Kamu juga sudah mau tumbang begitu.
Paimon:Istirahat saja dulu, Paimon bakal di sini terus kok! Semoga kamu langsung segar lagi pas bangun!
Istirahat:No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Kamu istirahat dulu aja. Paimon aja bisa lihat kamu capek banget.
Traveler:(Di mana ini?)
Traveler:(Ada kabut tebal yang menyelimuti semua pandanganku.)
Traveler:(Ini terasa lebih nyata daripada mimpi, tapi terlalu dingin untuk dunia nyata. Napasku bahkan langsung beku di dalam tenggorokan, rasanya jiwanya seperti diambil keluar dari tubuh, dan dipaksa masuk ke ruang yang tidak diketahui ini.)
Traveler:(Sejauh mata memandang tidak ada ujungnya. Yang lebih menakutkan lagi, sepertinya ada sesuatu di dalam kabut, seperti bayangan yang mengikutiku.)
Traveler:(Kalau ini adalah mimpi, kapan aku akan terbangun? Kalau ini bukan mimpi, di mana aku sekarang?)
Traveler:Aah ...!
Traveler:(Apa ...? Ada sesuatu yang menembus kabut dan menusuk punggungku. Tapi tidak ada darah yang mengalir ...!)
Traveler:(Ada cahaya misterius yang keluar dari lukanya, dan ada duri yang terlihat tidak asing kembali masuk ke dalam kegelapan. Rasanya ada sesuatu yang hilang dari dalam tubuhku, dan aku merasa lelah lagi ...)
Paimon:Traveler, Traveler!
Paimon:Ayo bangun!
Traveler:....
Paimon:*hoam* Jarang-jarang kamu bangun lebih siang dari Paimon! Ini sudah siang loh! Gimana? Sudah enakan setelah tidur?
Paimon:Luka? Kamu kebaret waktu tidur? Coba sini Paimon lihat ....
Paimon:Enggak ada apa-apa kok! Eh, tunggu. Kamu mimpi buruk ya?
Paimon:Oke, tenang saja. Emmm, Paimon pernah dengar kalau mimpi itu isinya kebalikan. Jadi kalau kamu mimpi buruk, berarti kamu harus cari sesuatu yang buat kamu senang! Ayo, Paimon traktir makan enak hari ini!
Kamu dan Paimon pun pergi ke Wanmin Restaurant. Karena merasa ada yang aneh, Paimon langsung memesan banyak makanan enak untuk menghiburmu.
Paimon:Eh? Jadi di mimpi ini, kamu keperangkap di tempat aneh yang isinya kabut semua, lalu tiba-tiba ada duri yang menusukmu dari belakang?
Paimon:Oke, kayaknya ini pertama kali ya. Kamu yakin itu mimpi? Kalau dari deskripsimu sih, kayak kamu benar-benar lagi di sana ....
Paimon:Tapi ... kamu masih di kasur sih waktu bangun. Dan pagi ini kamu tidur nyenyak banget.
Paimon:Oke, kalau begitu Paimon akan bergadang buat jagain kamu malam ini! Kalau ada yang berani macam-macam, Paimon pukul!
Paimon:Atau, uhhh ... Paimon bangunin kamu dulu baru kita pukul sama-sama!
Traveler:(Senyum Paimon memang bisa membuatku lebih lega.)
Traveler:(Tapi yang kulihat di mimpi masih mengganggu pikiranku. Adegan dalam mimpi itu membuatku merinding, seolah-olah masih ada sesuatu yang mengawasiku dari suatu tempat.)
Traveler:(Aku ditusuk di dalam mimpi, tapi tidak ada luka apa pun setelah bangun. Tapi kalau aku fokus di bagian itu, aku bisa merasakan rasa sakit samar-samar ... seolah-olah ada sesuatu di dalam tubuhku ....)
???:Ada sesuatu yang hilang?
Traveler:(!!!)
Paimon:Uh, Traveler? Kamu tadi bilang apa?
Traveler:Kamu juga dengar?
???:Meskipun tubuhnya masih utuh, tapi jiwanya sudah terpecah. Kalau dibiarkan begitu saja, pikirannya juga akan layu.
Paimon:Wuah, siapa ... EH! Paimon ingat! Kamu kan gurunya Childe! Sk ... ork?
Traveler:Skirk.
Paimon:Iya itu! Kamu lagi ngapain di sini?
Paimon:Terakhir kali kita ketemu di Lautan Primordial di Fontaine, kan? Tapi habis itu kita pergi dan tidak tahu kamu ke mana setelahnya.
Paimon:Kamu dicariin ke mana-mana sama Childe tuh. Kenapa kamu bisa datang ke Wanmin Restaurant? Lagi cari kami ya? Lalu yang barusan tadi juga ulahmu ya?
Skirk:Beri tahu aku, apa yang kamu lihat?
Traveler:....
Skirk:Tidak mau bicara ya? Yah, wajar.
Skirk:Bos, aku mau segelas anggur.
Koki Mao:Hmm? Oh, tunggu sebentar, aku segera bawakan.
Koki Mao:Ini anggur buatan kami sendiri, tidak terlalu kencang. Selamat menikmati!
Kapten Wu:Koki Mao, tambah Grilled Tiger Fish dong!
Koki Mao:Tunggu sebentar, aku segera ke sana. Ah, kalau aku tahu ada begitu banyak orang, aku tidak akan menyetujui cuti Shenhe ....
Skirk:Bagiku, aku tidak begitu peduli apa yang terjadi padamu. Aku bukan datang untuk memenangkan hatimu. Terserah kamu mau percaya padaku atau tidak.
Skirk:Kalau butuh bantuan, bilang sekarang. Akan kuberi batas waktu sampai aku selesai minum.
Skirk:Aku datang untuk menyelidiki turbulensi Abyss di sekitar sini, lalu kebetulan melihatmu.
Skirk:Ada bagian jiwamu yang rusak, dan ada bekas-bekas korosi Abyss di lukanya. Kurasa tidak perlu kujelaskan lagi?
Paimon:Kok kedengarannya parah ya ....
Traveler:(Skirk sepertinya tahu sesuatu. Dari kekuatannya yang pernah kulihat, dia seharusnya bisa menyimpulkan apa yang terjadi padaku.)
Traveler:(Meskipun aku tidak tahu apa tujuannya, tapi dia tidak terlihat seperti orang jahat.)
Paimon:Gimana? Kita percaya sama dia enggak nih?
Traveler:Bagaimana menurutmu, Paimon?
Paimon:Tadi dia sempat bilang soal turbulensi Abyss ... mungkin itu berhubungan sama masalahmu? Tapi kita bisa juga cari orang lain yang lebih paham tentang Abyss buat bantu kita sih ....
Traveler:Susah kalau mendadak begini.
Paimon:Iya sih. Lalu yang dia bilang soal jiwamu yang rusak itu bikin Paimon takut deh .... Gimana pun juga itu harus kita selesaikan secepatnya.
Paimon:Skirk memang agak unik. Tapi dari cerita Childe, setidaknya dia bukan orang jahat ... harusnya?
Skirk:1, 2 ... 7 ... 10 .... Oke, sudah.
Skirk:Sudah buat keputusan?
Traveler:....
Traveler:Aku melihat sebuah ruangan gelap yang diselimuti kabut tebal, kabut ini tidak bisa hilang.
Kamu menjelaskan apa yang kamu lihat di dalam mimpi-mu pada Skirk.
Paimon:Itu sudah semua yang kami tahu, Nona Skirk. Bisa bantu kami?
Skirk:Jadi, kamu tidak bisa menghilangkan kabutnya ....
Skirk:Aku sudah mengerti situasinya. Temui aku di Guili Plains setelah ini. Oh, aku sudah tinggalkan uang untuk minumanku di meja. Tolong bantu aku bayar ya.
Paimon:Oh, eh, oke ... heh?
Paimon:Dia hilang!
Kamu dan Paimon langsung cepat-cepat menyantap makananmu dan membayar semuanya.
Koki Mao:Eh, tunggu, uangnya kelebihan. Ini kembaliannya.
Paimon:Oh, kami juga bayar untuk minumannya, jadi harusnya pas.
Koki Mao:Seingatku kalian tidak pesan minum?
Paimon:Bukan kami! Yang pesan itu wanita yang datang dan duduk bareng kami, ingat? Kamu yang antarkan minumannya kok!
Koki Mao:Oh ya? Tapi aku ingat di meja itu hanya ada kalian berdua.
Paimon:Apa?
Kapten Wu:Hahaha, Koki Mao, kamu taruh apa di makanan mereka? Jangan-jangan ada jamur ajaib ya? Mereka sampai halusinasi begitu!
Paimon:Halusinasi? Tunggu, jadi kalian juga tidak lihat dia? Gadis muda, tingginya segini, pakai gaun ungu? Dia pesan segelas anggur.
Koki Mao:Ohhh, kamu bilang begitu aku jadi agak ingat. Sepertinya aku memang buka guci anggurnya sih ... hmmm, mungkin aku saja yang lupa. Yang penting tagihanmu sudah beres. Datang lagi ya!
Lan:Koki Mao, meja sini mau bayar juga ya!
Koki Mao:Siap!
Paimon:Oke, tadi itu kenapa ya? Kayak enggak ada yang sadar kalau Skirk datang.
Paimon:Paimon sampai hampir percaya kalau kita yang halusinasi ... tapi jelas-jelas dia beneran kasih Mora-nya ke kita.
Paimon:Semakin dipikirin, semakin merinding deh Paimon! Ya sudahlah, dia bilang mau tunggu kita di Guili Plains, kan? Ayo kita langsung ke sana!
Paimon:Waduh, kenapa ada banyak banget Rifthound di sini?
Paimon:Hmmm, mereka kayak lagi ngumpulin sesuatu ....
Paimon:Ayo kita lihat!
Paimon:Jadi ini yang mereka kumpulin. Kelihatan kayak ....
Traveler:Sisa-sisa dewa?
Paimon:Benar! Ada apa ya sebenarnya ....
Skirk:Semua makhluk hidup yang kuat memiliki dampak pada dunia ini sejak mereka terlahir. Bahkan setelah kematian fisik dan spiritual, dampak ini tidak akan sepenuhnya hilang.
Skirk:Contoh paling jelas adalah dewa. Dewa yang sudah mati ribuan tahun lalu masih memiliki sisa-sisa yang terkubur di kedalaman bumi, dan mengandung kehendak jahat serta kutukan gelapnya.
Skirk:Semua bekas-bekas ini akan membentuk yang kalian sebut "sisa-sisa dewa". Dan sepertinya sisa-sisa dewa yang terkubur di sini sudah digali dan diambil. Masih ada sisa jejaknya, tapi semakin melemah.
Skirk:Apa yang sedang kamu lakukan?
Paimon:E-Enggak kok! Kami cuma mau memastikan kamu ... asli ....
Paimon:Traveler, Paimon sudah colek dia dan pastiin bukan hantu ....
Skirk:Nyawamu sedang terancam, dan kamu malah memikirkan hal sepele seperti itu? Prioritasmu sungguh aneh ....
Skirk:Itu hanya trik sederhana untuk menghilangkan keberadaanku. Kalau ada yang melihatku, ingatan mereka akan terhapus, semudah itu saja.
Skirk:Berbeda dengan kalian, aku tidak punya keinginan untuk terhubung dengan dunia. Orang biasa yang lemah tidak layak untuk mengingatku. Justru mereka beruntung karena hanya kehilangan ingatan saja.
Skirk:Sekarang, apa kita bisa kembali ke topik semula?
Paimon:Oke! Emmm, tadi sampai mana ya?
Paimon:Oh iya, sisa-sisa dewa! Jadi sekarang sisa-sisa dewanya jadi lebih sedikit, kan? Bukannya itu bagus?
Paimon:Dari pengalaman kami sih, sisa-sisa dewa ini selalu pertanda buruk. Karena selalu ada bencana gara-gara mereka!
Skirk:Mungkin di mata manusia biasa, ini hal baik. Tapi kekuatan tidak bisa muncul begitu saja, juga tidak bisa menghilang begitu saja.
Skirk:Sisa-sisa dewanya tidak hilang begitu saja, tapi dirampas.
Traveler:Seperti sebagian jiwaku yang dirampas?
Skirk:Pintar. Bukan hanya kamu yang pernah dirampas. Ada banyak korban sepertimu, tapi bedanya kamu bisa bicara, sedangkan sisa-sisa dewa tidak bisa. Jadi tidak ada yang sadar.
Skirk:Hal yang sama pernah terjadi di Sumeru. Dalam satu malam saja, ada banyak Consecrated Beast yang dibunuh, dan banyak sisa-sisa dewa yang terkubur di dalam pasir yang hilang.
Skirk:Tentu saja sisa-sisa dewa ini hanyalah salah satu dari banyak target lainnya. Pelakunya mengincar semua sumber kekuatan di dunia ini, termasuk Stella Fortuna di atas sana.
Paimon:Tunggu, maksudmu ... bintang-bintang?
Skirk:Betul. Dalam beberapa bulan terakhir saja, ada 42 bintang yang telah padam secara permanen.
Skirk:Khaenri'ah percaya bahwa setiap orang yang kuat di dunia ini memiliki Stella Fortuna sendiri. Bahkan saat pemiliknya gugur, Stella Fortuna mereka tidak akan langsung menghilang, melainkan akan perlahan-lahan berubah menjadi konstelasi baru.
Skirk:Tapi sekarang, bintang-bintang itu malah langsung padam. Kurasa tidak sulit menebak apa yang terjadi pada kekuatan di dalamnya.
Skirk:Ada sesuatu yang terus menyerap kekuatan dari dunia ini seperti parasit menyerap nutrisi dari induknya. Sekarang "sesuatu" itu tidak puas dengan sisa makhluk yang sudah mati, jadi dia mengincarmu.
Skirk:Kali ini dia hanya mengambil sebagian jiwamu. Tapi selanjutnya? Bisa saja lebih parah lagi.
Traveler:Tapi kenapa harus aku?
Skirk:Tidak ada yang tahu. Yang pasti, tidak mudah untuk mendapatkan kembali apa yang sudah hilang.
Skirk:Setelah menyerap berbagai kekuatan, lawan kita setidaknya memiliki kekuatan seorang dewa. Tapi bukan itu inti masalahnya. Jiwa adalah hal yang rapuh, dan jiwamu bisa hancur kalau kamu melawannya begitu saja.
Paimon:Emmm, jadi kamu mau bantu kami, kan?
Skirk:Kita akan saling membantu. Kalian adalah kunci bagiku untuk mengungkap identitas asli makhluk ini.
Paimon:Bagus deh! Kamu kayaknya kuat banget, lalu tahu banyak soal Abyss, jadi Paimon setuju!
Traveler:Terima kasih.
Skirk:Tidak perlu berterima kasih. Aku hanya ingin membantumu kembali normal setelah bencana ini.
Skirk:Perlu kuingatkan, berurusan denganku belum tentu hal yang baik. Kita ada di jalan yang sangat berbeda, dan percayalah, lebih baik kita tidak saling berutang budi.
Skirk:Kamu bantu aku mencari informasi tentang makhluk ini, dan kubantu kamu mengembalikan yang telah dirampas. Ini hanya transaksi saja.
Skirk:Yang penting kamu ingat itu. Sekarang, ikuti aku.
Paimon:Haish, Paimon kira dia bakal jadi lebih ramah karena mau bantu kita. Ternyata, oh, ternyata ... sama saja kayak waktu ketemu dia di Lautan Primordial. Sikapnya ... dingin.
Paimon:Tapi ya sudahlah! Kalau dia maunya begitu, dia tidak pantas jadi teman kita! Dia pantasnya dapat julukan super aneh ....
Paimon:Ah, Paimon tahu! "Lavender Melon Beku"! Hehe, cocok deh sama wanita berhati dingin itu.
Paimon:Oke, yang penting kita ambil balik dulu jiwamu yang diambil itu! Ayo kita ikuti dia, kita lihat dia punya rencana apa!
Paimon:Wow, Paimon enggak sangka tempatnya segede ini! Ini di mana?
Skirk:Tempat tinggalku. Bisa dianggap ini "rumahku" di sini.
Traveler:Rasanya mirip seperti di dalam Abyss?
Skirk:Memang. Aku membawa kalian ke sini karena aliran waktu di sini berbeda dengan dunia luar.
Skirk:Aku tidak tahu apakah Ajax pernah memberitahumu, tapi dia pernah masuk ke ruang ini juga sebelumnya selama tiga bulan. Tapi di luar sana, baru lewat tiga hari saja.
Paimon:Ajax itu ... oh! Nama asli Childe ya. Kayaknya Paimon ingat dia pernah bilang soal itu juga.
Paimon:Jadi sebulan di sini sama dengan sehari di dunia luar? Itu berarti sementara ini kita aman dari si maling jiwa itu, kan?
Skirk:Kamu benar, tapi kita tidak ke sini untuk jalan-jalan. Di luar sana, Pengembara bisa diserang kapan pun. Tapi kita bisa mengulur waktu jika ada di sini.
Skirk:Sekarang, kita harus cari tahu cara untuk menyelidiki tempat yang kamu lihat. Yang penuh kabut itu.
Skirk:Dari deskripsimu dan turbulensi Abyss kurasakan, menurutku tempat itu berhubungan dengan Abyss. Mungkin tempat itu adalah ruang seperti ini juga.
Skirk:Pencuri yang merampas pecahan jiwamu bersembunyi di sana. Tapi Abyss adalah tempat yang sangat tidak beraturan. Kalau mau mencari tahu lokasi pastinya, kita harus melihat penampakan ruang tersebut setelah kabutnya dibersihkan.
Skirk:Energi Abyss bisa memberikanmu penglihatan khusus. Apa kamu pernah menggunakan energi Abyss?
Skirk:Oke, apakah kamu berencana mempelajarinya?
Skirk:Sudah kuduga. Dari informasimu, Abyss adalah sesuatu yang jahat. Energi Abyss adalah kekuatan ganas dan berbahaya yang mengundang bencana.
Paimon:Dan menurutmu itu salah?
Skirk:Tergantung perspektifnya saja. Banjir dan badai juga merenggut banyak nyawa, tapi kalau kamu bisa mengendalikannya, sesuatu yang awalnya bencana sekarang jadi senjata milikmu.
Skirk:Tapi kuhormati keputusanmu. Ini berarti kita harus ke rencana yang kedua.
Traveler:Ini ....
Skirk:Sepotong Kristal Abyss yang berisi kekuatanku. Pakai di kepalamu dan kita akan terhubung dalam mimpi saat tertidur.
Paimon:Terhubung dalam ... mimpi?
Skirk:Maksudnya merasakan apa yang dimimpikan oleh orang satunya. Semua yang mereka lihat, pikirkan, dan rasakan.
Skirk:Karena kamu tidak tahu cara menggunakan energi Abyss, dan kamu juga tidak berencana mempelajarinya. Jadi, aku yang akan menyelidikinya untukmu.
Skirk:Dengan cara ini, setiap kali kamu masuk ke dalam mimpi, aku bisa melihat apa pun yang dilihat olehmu. Lalu aku bisa memandumu di alam mimpi dan mengambil kembali yang dirampas darimu.
Paimon:Kedengarannya gampang banget ya!
Skirk:Aku juga tidak tahu, ini adalah pertama kalinya untuk kita berdua. Meskipun kita berhasil menemukan lokasi makhluk itu, tapi tidak akan mudah untuk mengambil kembali pecahan jiwamu.
Skirk:Agar lebih aman, aku akan memberikan pelatihan khusus untukmu.
Paimon:Eh, kamu mau ajarin Traveler ilmu bela dirimu?
Paimon:Berarti ... kalau kita ketemu Childe lagi, dia jadi kakak seperguruan kita?!
Skirk:Terserah kalian, tapi aku tidak berencana menganggap kalian sebagai "murid".
Skirk:Kamu sudah cukup kuat. Aku hanya akan mengembangkan kemampuanmu yang sudah ada dan melatihmu berdasarkan situasi yang akan terjadi nanti.
Skirk:Sudah cukup bicaranya. Ayo ikuti kalau sudah siap. Meski kita punya banyak waktu di sini, tapi bukan berarti boleh disia-siakan.
Paimon:Orang ini gesit banget ya ... Paimon sampai ketinggalan terus.
Paimon:"Latihan khusus" ya. Jarang-jarang ada kesempatan begini. Soalnya dengan kekuatanmu sekarang, jarang ada yang bisa melatihmu lagi.
Paimon:Kayaknya terakhir itu waktu ... "Latihan Anti-Raiden Shogun", kan? Rasanya udah lama banget ya itu.
Paimon:Tapi Skirk kelihatannya kuat banget. Kamu ingat waktu dia bilang All-Devouring Narwhal itu "peliharaan" gurunya? Hehe, mungkin kita bisa belajar sesuatu dari dia!
Localized evidence
Chapter Crystallina: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1778309320Skirk
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4082165950Bintang dan Malam yang Berbisik
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1594301538Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2712075
2
LQ
1503808
UI_ChapterIcon_SkirkNew
1503410
story
40
UI_QuestType_Chapter_1