Том I. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/4237881826
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Посмотри вверх! Это Нефритовый дворец!
Паймон:Эм... Хм...
Паймон:М-да... Паймон должна быть твоим проводником, но... Паймон не знает, как попасть в Нефритовый дворец.
Паймон:Ммм...
Паймон:Если мы хотим попасть в Нефритовый дворец, то нам стоит двигаться в его сторону!
Паймон:Должен же быть какой-то способ туда забраться. Давай хорошенько осмотримся.
Паймон:Смотри! Там какая-то механическая штучка!
Паймон:Мы находимся в правильном месте. Значит, штучка как-то связана с Нефритовым дворцом.
Паймон:Точно!
Паймон:Хм? Можно долететь только досюда...
Паймон:Если бы поток ветра был сильнее, мы бы сразу забрались на самый верх!
Traveler:Давай вернёмся в Ли Юэ и узнаем у Миллелитов...
Паймон:Что? Зачем?
Traveler:Способ подняться не должен быть тайным, иначе...
Паймон:Иначе?.. А, я поняла! Если бы путь наверх держали в секрете, то Гань Юй не предложила бы нам отыскать его самостоятельно, верно?
Паймон:Ладно, давай придерживаться твоего плана.
Паймон:А! Подожди. Что там внизу?
Паймон:Мы уже рядом с баллистой Гуй Чжун.
Паймон:Хм... У Паймон есть план!
Паймон:Почему бы нам не запульнуть тебя из баллисты Гуй Чжун прямо в Нефритовый дворец?
Паймон:Эм... Да, это не самый безопасный способ.
Traveler:Хотя у баллисты есть прицел...
Паймон:Действительно.
Паймон:Давай поищем путь в Нефритовый дворец с помощью прицела баллисты!
Хуа Цин:Стоять!
Хуа Цин:Кто дерзнул войти в эти заповедные земли?
Паймон:Вот именно! Что это ты такое говоришь?
Паймон:У нас есть официальное приглашение. Как ты смеешь так с нами обращаться?
Паймон:Постой... Может быть, это всё часть плана Нин Гуан!
Паймон:Её приглашение - это западня! Миллелиты нас арестуют!
Паймон:Аргх!!! Паймон в ярости! Эй ты! Это что, шутка такая?! Бесстыдники!
Хуа Цин:Что? Мы просто стоим на страже! Почему «бесстыдники»?
Ян:Чепуха! Немедленно задержите нарушителей.
Паймон:Они нападают! Бей их всех разом!
???:Стоять! Что происходит?
Хуа Цин:Госпожа Кэ Цин, эта странная парочка появилась словно из ниоткуда. Кажется, они строят планы на баллисту Гуй Чжун.
Паймон:Ты кого назвал «странным»?
Traveler:Мы просто хотим попасть в Нефритовый дворец.
Кэ Цин:Хм... Нефритовый дворец? Кто вы такие?
Паймон:У нас есть приглашение... Мы ищем Цисин. А ты кто?
Кэ Цин:...
Кэ Цин:Я член Цисин.
Паймон:???
Кэ Цин:Меня зовут Кэ Цин, Нефритовое Равновесие группировки Цисин.
Кэ Цин:Мне известно о тебе, путешественник/ца. Вы гости Нин Гуан? Не ожидала встретить вас в горах.
Паймон:Ого... А Паймон не ожидала встретить столь крупную шишку в такой глуши.
Кэ Цин:Баллиста Гуй Чжун в перевале Тяньхэн многие годы находилась в печальном состоянии, но её отремонтировали в одночасье. Я собираюсь выяснить, что произошло.
Кэ Цин:Миллелиты здесь исключительно для охраны. Они не собираются никого арестовывать.
Паймон:Значит, произошло недопонимание? Эм... Кто бы мог подумать?
Traveler:Думать - это несложно. Попробуй, Паймон.
Кэ Цин:Простые смертные не смогли бы починить механизм Адептов. Это не под силу даже Цисин.
Паймон:Хе-хе... Это же...
Паймон:Эм... Ладно. Госпожа Нефритовое Равновесие... знаете ли вы, зачем госпожа Воля Небес пригласила нас в Нефритовый дворец?
Кэ Цин:Зовите меня Кэ Цин.
Кэ Цин:Я бы сказала, что Нин Гуан хочет попросить героя Мондштадта занять... более нейтральную позицию. По крайней мере, не принимать целиком сторону Адептов.
Паймон:Мы не занимаем сторон. Мы поговорили с Адептами. Они тоже хотят защитить Ли Юэ...
Кэ Цин:Под «защитой» подразумевается их ханжеское высокомерие?
Паймон:Хм?
Кэ Цин:Вы простые смертные, поэтому находитесь под покровительством Адептов. По их мнению, «вам не хватило бы сил, чтобы убить божество».
Кэ Цин:Они даже решили, что Нин Гуан приказала закрыть город и допросить всех свидетелей только для отвода глаз. Адепты думают, что поиск убийцы всего лишь прикрытие.
Кэ Цин:Если вкратце, они нас недооценивают.
Паймон:В твоих словах есть смысл...
Паймон:Однако я ещё не встречала в Ли Юэ людей, которые не уважают Адептов.
Кэ Цин:И за что же я должна их уважать? За то, что у них нет чувства времени? Или, может быть, за то, что из-за презрения к простым смертным они не приняли быстрые и решительные меры?
Кэ Цин:Ладно. Мне не стоило говорить об Адептах в таком ключе. Нин Гуан не разделяет мой скептицизм.
Кэ Цин:В любом случае стоит признать, что на этот раз Адепты повели себя весьма сдержанно.
Кэ Цин:Кончина Властелина Камня - это действительно чрезвычайная ситуация. Но кто бы мог подумать, что вместо прямого вмешательства они решат созвать совет Адептов?
Кэ Цин:Для них это невиданный уровень цивилизованности.
Кэ Цин:Мощь красноречия Нин Гуан поистине не знает пределов. Но боюсь, что на этот раз одними словами мы не обойдёмся.
Кэ Цин:Времена Адептов давно прошли. Если даже Цисин не готовы это признать, то какое же тогда будущее ждёт Ли Юэ?
Паймон:Пф... Ещё одно громкое заявление.
Кэ Цин:Эх... Пожалуй, мне следует остановиться. Я и так наговорила много лишнего. Ты славный слушатель, путешественник/путешественница.
Кэ Цин:Вам двоим пора в Нефритовый дворец. Постарайтесь не опаздывать. У Нин Гуан очень плотное расписание.
Кэ Цин:Представители высшего общества Ли Юэ считают «вознесение в Нефритовый дворец» большой честью. Чтобы добиться расположения Нин Гуан, они приносят ей роскошные подарки.
Паймон:Расположения?
Паймон:Но... но...
Паймон:Постой-ка! Подарки - это неотъемлемая часть культурного наследия Ли Юэ. Мы не пытаемся добиться расположения, мы просто чтим традиции.
Traveler:Внезапно Паймон решила проявить почтение.
Кэ Цин:Ладно. Вы сами разберётесь, что делать с подарками. Давайте я расскажу вам, как попасть в Нефритовый дворец.
Кэ Цин:На самом деле вам не нужно было подниматься на гору Тяньхэн. Возвращайтесь в город и найдите проводника в павильоне Лунного моря.
Кэ Цин:Настала пора прощаться. До встречи, путешественник/ца.
Паймон:Пускай Нефритовое Равновесие и не уважает Адептов, но всё равно Паймон считает её классной.
Паймон:Что же мы собираемся дарить Нин Гуан?
Traveler:Кажется, Паймон думает только о подарке...
Паймон:Верно! Вчера мне приснилась опупительная вкусняшка - глазированный слайм.
Паймон:Паймон думает, что это идеальный подарок для такой богатенькой госпожи, как Нин Гуан.
Паймон:Давай подарим ей слайма!
Паймон:Нет! Но нам не нужен рецепт, нам нужно только добавить немного шака-лака бум-бум!
Паймон:Давай соберём необходимые ингредиенты. Время никого не ждёт! И богатенькие тоже никого не ждут.
Localized evidence
Том I. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4237881826Ли Юэ
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2343126293Приближение новой звезды
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2560407913Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/51103
2
1101
102510
UI_ChapterIcon_Liyue
102001
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3