Capítulo I: acto III
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/4237881826
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Mira! ¡Esa es la Cámara de Jade!
Paimon:Humm...
Paimon:¡Oh, no! Paimon se supone que debe ser tu guía, pero no sabe cómo subir allá...
Paimon:Humm...
Paimon:Bueno, como tenemos que ir a la Cámara de Jade, lo más lógico sería dirigirnos a su ubicación en el mapa.
Paimon:Busquemos por los alrededores una forma de subir.
Paimon:¡Oye, mira! ¡Hay una especie de mecanismo!
Paimon:Este es el lugar correcto, así que debe tener algo que ver con la Cámara de Jade.
Paimon:Sí, ¡este debe ser el camino!
Paimon:¿Eh? Solo nos lleva hasta aquí...
Paimon:Si esa corriente de viento fuera más fuerte, ¡podríamos llegar hasta la cima!
Traveler:Es mejor que volvamos a Liyue y le preguntemos a la Geoarmada.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué?
Traveler:No debería haber ningún secreto para subir. De lo contrario...
Paimon:¿De lo contrario...? Oh, ya entiendo, de lo contrario, Ganyu no nos dejaría averiguarlo por nosotros/as mismos/as, ¿cierto?
Paimon:Está bien, hagamos como dices. Así podremos...
Paimon:¡Ah! ¡Espera, mira ahí abajo!
Paimon:Parece que estamos cerca de la Balista Guizhong.
Paimon:En ese caso... ¡Paimon tiene una nueva idea!
Paimon:¿Qué tal si usamos la Balista Guizhong para propulsarnos a la Cámara de Jade?
Paimon:Oh, cierto. No tuve en cuenta la seguridad...
Traveler:Recuerdo que la Balista tenía un catalejo.
Paimon:¡Oh, cierto!
Paimon:Ahora que lo dices, ¡podemos usar ese catalejo para buscar un camino!
Huaching:¡Alto ahí!
Huaching:¿Quién se atreve a traspasar este territorio sagrado?
Paimon:¡Exacto! ¿De qué estás hablando?
Paimon:¡Somos invitados/as de honor! ¿Qué te hace pensar que puedes tratarnos así?
Paimon:No, espera... ¡Tal vez este era el plan de Ninguang desde el principio!
Paimon:Pretendió invitarnos a la Cámara de Jade, ¡pero en realidad nos tendió una emboscada para que la Geoarmada nos arrestara!
Paimon:¡Ah, Paimon está furiosa! ¡Oye, tú! Esta es una trampa, ¿cierto? ¡Qué sinvergüenzas!
Huaching:¿De qué estás hablando? Solo estamos haciendo una vigilancia rutinaria, ¿por qué nos llamas sinvergüenzas?
Apolo:¡Basta de tonterías! ¡Detengan a estos intrusos/estas intrusas de una vez!
Paimon:Ahí vienen, ¡dales su merecido!
¿?:¡Alto ahí! ¿Qué es este alboroto?
Huaching:Maestra Keching, estos sospechosos/estas sospechosas aparecieron de la nada. Al parecer, tenían miras de hacerle algo a la Balista Guizhong.
Paimon:¡Oye! ¿A quién llamas sospechoso/a?
Traveler:Solo estaba buscando cómo llegar a la Cámara de Jade.
Keching:¿Eh? ¿Quieren ir a la Cámara de Jade? ¿Quiénes son?
Paimon:Somos invitados/as de honor, ¡vinimos a buscar a las Siete Estrellas de Liyue! ¿Tú quién eres?
Keching:...
Keching:Da la casualidad que yo soy una de las Siete Estrellas de Liyue.
Paimon:¿?
Keching:Me llamo Keching, soy el Equilibrio Terrenal de las Siete Estrellas.
Keching:He oído hablar de ti, viajero/a. ¿Así que eres invitado/a de Ninguang? No esperaba encontrarte aquí en las montañas.
Paimon:¡Guau! ¡Paimon no pensó que encontraríamos a una magnate en un lugar tan remoto!
Keching:La Balista Guizhong del Paso Tianheng ha sido descuidada por mucho tiempo, pero de la noche a la mañana estaba como nueva. Vine a investigar a qué se debe.
Keching:Los soldados de la Geoarmada solo están aquí para vigilar la zona, no para arrestar a nadie.
Paimon:Entonces, ¿fue un malentendido? Paimon no se lo esperaba...
Traveler:No piensas mucho, ¿cierto, Paimon?
Keching:En fin, es un verdadero misterio que un/una simple mortal haya podido reparar un mecanismo Adeptus, incluso para las Siete Estrellas.
Paimon:Jeje, eso es porque...
Paimon:¿Eh? ¡Oh, cierto! Equilibrio Terrenal, ¿sabe dónde se encuentra el Equilibrio Celestial? Fue quien nos invitó a la Cámara de Jade.
Keching:Llámenme Keching.
Keching:Me imagino que si Ninguang invitó al héroe/a la heroína de Mondstadt, es para que tome una postura más neutral. Eso, o que al menos no se incline a favor de los Adeptus.
Paimon:¡No estamos posicionándonos a favor de nadie! Hablamos con los Adeptus, ellos también piensan proteger Liyue...
Keching:Cuando dices “proteger”, ¿te refieres a su santurrona arrogancia?
Paimon:¿Eh?
Keching:Como ustedes son mortales, los Adeptus los/as protegen. No lo/as consideran como “alguien que pueda matar a un dios”.
Keching:Así que ellos piensan que el hecho de que Ninguang cierre la zona e interrogue a los ciudadanos no servirá para encontrar al asesino... Quizás incluso sospechen que sea una fachada.
Keching:Seré franca, nos subestiman.
Paimon:Bueno, tienes razón.
Paimon:Pero esta es la primera vez que veo a alguien de Liyue que no tenga en alta estima a los dioses o a los Adeptus.
Keching:¡Ja! ¿Acaso debería respetar su superficial sentido del tiempo y su condescendencia hacia los mortales, que es lo que los ha demorado a actuar en contra de las Siete Estrellas?
Keching:Olvídenlo. No debería hablar de los Adeptus de esa forma. Soy yo quien no cree en los dioses y los Adeptus, Ninguang nunca hablaría así.
Keching:En fin, debo reconocer que las acciones de los Adeptus fueron muy mesuradas en esta ocasión.
Keching:Ciertamente, la muerte de Rex Lapis es un evento sin precedentes. Pero si, en lugar de venir directamente aquí, decidieron convocar un consejo de Adeptus...
Keching:Es inesperadamente civilizado de su parte.
Keching:Para Ninguang, cualquier asunto puede dialogarse, pero me temo que en esta ocasión es imposible.
Keching:El tiempo de los Adeptus ha llegado a su fin. Si las Siete Estrellas de Liyue se niegan a encarar esta verdad, ¿qué futuro hay para Liyue?
Paimon:¡Uf! Otra declaración muy atrevida.
Keching:*Suspira*, en fin, no hablemos más del tema. Francamente, no tenía la intención de hablar de más, pero eres un buen/una buena oyente, viajero/a.
Keching:De acuerdo, deberían ir a la Cámara de Jade. No lleguen tarde, la agenda de Ninguang está llena hasta el año que viene.
Keching:Para los comerciantes más ricos de Liyue, subir a la Cámara de Jade es el mayor de los honores. Todos llevan lujosos obsequios con tal de que Ninguang les dé alguna ventaja.
Paimon:¿V-ventaja?
Paimon:Pero... pero...
Paimon:¡Eso es! Llevar un obsequio es parte de la cultura de Liyue. No pretendemos que nos dé ninguna ventaja, solo estamos... ¡respetando las tradiciones de Liyue!
Traveler:Qué entusiasmada...
Keching:Está bien, está bien. Ustedes mismos/as deciden qué obsequiarle. Primero les diré cómo llegar a la Cámara de Jade.
Keching:En realidad, no era necesario venir a la Cordillera Tianheng. Regresen a Liyue, encuentren un guía en el Pabellón Yuehai, y...
Keching:Bueno, nos veremos de nuevo, viajero/a.
Paimon:Vaya, aunque el Equilibrio Terrenal no respete a los dioses, Paimon tiene la impresión de que es una persona extraordinaria.
Paimon:Por cierto, ¿qué deberíamos llevarle a Ninguang?
Traveler:Otra vez de vuelta al obsequio...
Paimon:¡Oh, lo tengo! Ayer mientras dormía, soñé con una comida deliciosa: ¡Slime confitado!
Paimon:¡Paimon tiene la impresión que será el obsequio perfecto para alguien de la talla de Ninguang!
Paimon:¿Qué tal si escogemos eso como obsequio?
Paimon:¡Por supuesto que no! Pero Paimon está segura de que lo único que hace falta es un poco de “bum”.
Paimon:Vamos a recoger ingredientes. El tiempo apremia, ¡y la gloria y la riqueza nos esperan!
Localized evidence
Capítulo I: acto III
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4237881826Liyue
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2343126293Una nueva estrella en ascenso
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2560407913Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/51103
2
1101
102510
UI_ChapterIcon_Liyue
102001
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3