Capítulo I - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4237881826
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Olhe, lá em cima! Aquela é a Câmara de Jade.
Paimon:Você é... Uhh...
Paimon:Ah, isso é ruim... Paimon deveria ser seu guia, mas Paimon não sabe onde fica o caminho até a Câmara de Jade...
Paimon:Ugh...
Paimon:Todavia, agora que vamos para a Câmara de Jade, ir para sua localização no mapa é o mais sensato a se fazer!
Paimon:Vamos dar uma olhada ao redor. Tem que haver um caminho até lá em cima por perto!
Paimon:Ei, olha! Tem uma espécie de mecanismo!
Paimon:Já que este é o local correto, deve ter algo a ver com a Câmara de Jade.
Paimon:Sim, este deve ser o caminho!
Paimon:Hã? Só nos leva até aqui...
Paimon:Ah, se essa corrente de vento fosse mais forte, seríamos capazes de alcançar o topo de uma vez só!
Traveler:É melhor voltarmos a Liyue e perguntarmos aos Millelith...
Paimon:Ah? Por quê?
Traveler:A forma de subir não deveria ser nenhum segredo, ou...
Paimon:Senão?... Oh entendi! Se fosse um segredo, a Ganyu não teria nos deixado tentar descobrir por conta própria, certo?
Paimon:Tudo bem, vamos seguir o seu plano, depois podemos...
Paimon:Ahh! Espera um minutinho aí. Olhe lá embaixo!
Paimon:Finalmente chegamos perto da Balista Guizhong.
Paimon:Bem... Hmm... Paimon tem uma nova ideia!
Paimon:Por que não atiramos você até lá em cima, na Câmara de Jade, usando a Balista?
Paimon:Oh... Certo. Esse método realmente parece um pouco não muito seguro...
Traveler:Ainda assim, lembro que a Balista tinha uma luneta.
Paimon:Ah, sim!
Paimon:Agora que você está dizendo, podemos usar sim... Então vamos usar Balista Guizhong para arranjar um caminho para subir.
Huaqing:Parado ai!
Huaqing:Quem ousa invadir este território sagrado!?
Paimon:Exato, não entendo nada do que vocês estão falando!
Paimon:Nós recebemos um convite, somos convidados! Por que estão nos tratando dessa forma?
Paimon:Não... Espera... Será que isso é um plano de Ningguang?
Paimon:Ela fingiu nos convidar para a Câmara de Jade, mas escondeu uns Millelith para nos pegar de surpresa!
Paimon:Arg - Agora Paimon está furiosa! ... Você! Isso, você aí! Isso é uma pegadinha, não é? Que sem-vergonha!
Huaqing:O quê? Apenas estamos de guarda. O que você quer dizer com "sem-vergonha"?
Yang:Quanta besteira! Apreendam imediatamente estes intrusos suspeitos!
Paimon:Bem, lá vem eles - vamos derrotá-los de uma vez!
???:Parem! Do que se trata tudo isso?
Huaqing:Senhora Keqing, essas duas pessoas estranhas apareceram de repente. Eles parecem ter planos de fazer algo na Balista Guizhong.
Paimon:Qu-Quem você está chamando de "estranha"!?
Traveler:Estávamos apenas procurando por um caminho até a Câmara de Jade.
Keqing:Hmm? Você quer ir até a Câmara de Jade? Quem é você?
Paimon:Nós fomos convidado/as, estamos aqui para procurar os Qixing de Liyue! Quem é você?
Keqing:...
Keqing:Bem, por um acaso, eu sou um dos Qixing de Liyue.
Paimon:???
Keqing:Eu sou Keqing, a Yuheng dos Qixing.
Keqing:Eu sei quem é você, Viajante. Você é o/a convidado/a da Ningguang, não é? Não esperava encontrá-lo/a aqui nas montanhas.
Paimon:Uau... Paimon também não imaginou que nos encontraríamos uma pessoa super rica e importante aqui no meio do nada.
Keqing:A Balista Guizhong da Passagem de Tianheng quebrou, mas foi consertada apenas em uma noite! Estou aqui para dar uma pesquisada.
Keqing:Estes Millelith estão aqui apenas para vigiar a área, não para prender ninguém.
Paimon:Então, tudo isto foi um mal-entendido? Paimon nunca teria imaginado...
Traveler:Pensar não é tão difícil, Paimon.
Keqing:Digamos assim, o mecanismo feito pelos Adepti foi consertado por um mortal. Até para a Qixing, é algo raro.
Paimon:Hehe, isso foi...
Paimon:Ei? Ah... Sim... A senhora Yuheng, você sabe por que a Tianquan nos convidou para a Câmara de Jade?
Keqing:Apenas me chame de Keqing.
Keqing:A Ningguang quer que você fique mais neutro, como um herói/uma heroína, razão pela qual ela marcou um encontrou com você... Melhor dizendo, era para você não ficar totalmente do lado dos Adepti.
Paimon:Não estamos tomando partido. Falamos com os Adepti. Eles estão procurando proteger Liyue também...
Keqing:Quando você diz "proteger", você se refere à arrogância hipócrita deles, não é mesmo?
Paimon:Ei?
Keqing:Porque vocês são mortais, aqueles que eles protegem. Razão pela qual eles não lhe consideram "um assassino com capacidade de matar o arconte".
Keqing:Eles devem achar que tudo que a Ningguang fez era inútil, ou até estava disfarçando a verdade.
Keqing:Vou dizer com clareza: Eles estão nos subestimando.
Paimon:Bem, você tem um ponto...
Paimon:Ainda assim, esta é a primeira vez que Paimon vê uma pessoa de Liyue que não respeita os deuses ou os Adepti.
Keqing:Hã? Eles não têm senso de tempo, e são sempre arrogantes para os mortais, portanto, podemos dar um suspiro de alívio por não agirem contra a Qixing. Você quer dizer que é isso que eu admiro?
Keqing:Esqueça. Eu não deveria falar deles desta maneira. Este ceticismo é só meu, e Ningguang não o compartilha.
Keqing:De qualquer forma, admito que as ações dos Adepti desta vez foram bastante restringidas.
Keqing:O falecimento do Rex Lapis é algo excepcional. Embora enfrentem uma circunstância anormal, eles decidiram convocar todos os Adepti para negociar em vez de discutir...
Keqing:Que estranhamente civilizado da parte deles.
Keqing:Para a Ningguang, é melhor nos sentarmos e negociarmos - mas isso é impossível.
Keqing:O Tempo dos Adepti já passou. Se mesmo os Qixing de Liyue não querem encarar essa verdade, então qual futuro existe para Liyue?
Paimon:Uff... Outra declaração super ousada...
Keqing:*Suspiro* Ficamos por aqui então. Não devia ter contado tanto, mas você é um bom/uma boa ouvinte, Viajante!
Keqing:Bom. Devem partir agora para a Câmara de Jade. Não se atrasem! Os encontros com a Ningguang já foram marcados para o ano que vem!
Keqing:Para os comerciantes da primeira classe, subir até Câmara de Jade é a maior honra na sua carreira. Todo mundo leva presentes valiosos, só para conseguir um pequeno favor da Ningguang.
Paimon:Fa-Favor!?
Paimon:Mas... Mas!
Paimon:Espere, é isso mesmo! Presentes de saudações são um dos elementos básicos da cultura de Liyue. Precisamos conseguir um, não para receber favores ou qualquer coisa do tipo - apenas para... Respeitar a cultura de Liyue!
Traveler:Ah, tão entusiasmada...
Keqing:Já chega! Bom, é o seu próprio assunto procurar presente. Deixe-me só lhes dizer como ir para a Câmara de Jade.
Keqing:Não era preciso virem para a Monte Tianheng. Voltem ao Porto de Liyue, e encontre o "Guia" e...
Keqing:Bem, que nos encontremos novamente, Viajante.
Paimon:Hum... Aquela Yuheng não respeita os arcontes de certa maneira, mas a Paimon acha que ela é bem legal.
Paimon:Então... O que deveríamos dar a Ningguang quando a virmos?
Traveler:Você realmente mudou o foco, não é mesmo Paimon...
Paimon:Ah! Agora que me lembrei, ontem eu sonhei com um lanche muito refinado - Slimes Açucarados Gelados!
Paimon:Paimon tem a sensação de que seria perfeito para uma pessoa super rica como a Ningguang!
Paimon:Por que não escolhemos isso como presente?
Paimon:Não! Mas a Paimon tem certeza de que só precisamos fazer isso com um "boom shaka-laka"!
Paimon:Vamos recolher mais materiais! Não temos tempo a perder, a fortuna e riqueza estão à nossa espera!
Localized evidence
Capítulo I - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4237881826Liyue
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2343126293Uma Nova Estrela em Ascensão
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2560407913Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/51103
2
1101
102510
UI_ChapterIcon_Liyue
102001
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3