Chapter I: Act III
Evidence locale: en
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json- JSON Pointer
/4237881826
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Look, up there! That's the Jade Chamber.
Paimon:Hmm... Uhh...
Paimon:Ah, this is bad... Paimon's supposed to be your guide, but Paimon doesn't know where the way up to the Jade Chamber is...
Paimon:Ugh...
Paimon:Well, since we want to go to the Jade Chamber, heading to its location on the map is the sensible thing to do!
Paimon:Let's look around. There has to be a way up there nearby!
Paimon:Hey, look! There's some sort of mechanism thingy!
Paimon:Since this is the right place, it must have something to do with the Jade Chamber.
Paimon:Yes, this must be the way!
Paimon:Huh? It only takes us up to here...
Paimon:Aw, if that wind current was stronger, we'd be able to reach the top in one go!
Traveler:Best we go back to Liyue and ask the Millelith...
Paimon:Huh? Why?
Traveler:The way up shouldn't be a secret, or...
Paimon:Or? ...Oh, Paimon gets it! If it was a secret, Ganyu wouldn't have let us try to find it ourselves, right?
Paimon:Alright, let's follow your plan, then we can...
Paimon:Oh! Hang on a moment. Look down there!
Paimon:Looks like we've gotten close to the Guizhong Ballista.
Paimon:Hmm... Uh... Paimon has a new idea!
Paimon:Why don't we shoot you up to the Jade Chamber using the Ballista?
Paimon:Oh... Right. This method does seem a bit unsafe...
Traveler:Still, I do remember that the Ballista had a scope.
Paimon:Oh, that's right!
Paimon:Now that you mention it, we could use the Guizhong Ballista to see if there's another way up nearby!
Huaqing:Halt!
Huaqing:Who trespasses on these hallowed grounds?
Paimon:Exactly. What're you talking about?
Paimon:We're invited guests! What makes you think you can treat us like this?
Paimon:No... Wait... Maybe this was Ningguang's plan all along!
Paimon:She pretended to invite us to the Jade Chamber, but set up a Millelith ambush here to arrest us!
Paimon:Grr... Now Paimon's mad! ...You! Over there! This is a trick, isn't it? How shameless!
Huaqing:What? We're just on guard duty. What do you mean, "shameless"?
Yang:What nonsense! Seize these suspicious intruders at once!
Paimon:Well, here they come — line 'em up and knock 'em down!
???:Stop! What's all this about?
Huaqing:Lady Keqing, these two strange people suddenly appeared. They seem to have designs on the Guizhong Ballista.
Paimon:Who're you calling "strange"?
Traveler:We were just looking for the way to the Jade Chamber.
Keqing:Hmm? You want to go to the Jade Chamber? Who are you?
Paimon:We're invited guests, here to look for the Liyue Qixing! Who are you?
Keqing:...
Keqing:Well, as it happens, I am one of the Liyue Qixing.
Paimon:???
Keqing:I'm Keqing, the Yuheng of the Qixing.
Keqing:I know of you, Traveler. You're Ningguang's guests, yes? Didn't expect to meet you here in the mountains.
Paimon:Wow... Paimon didn't think we'd meet some super-rich big shot out here in the middle of nowhere, either.
Keqing:The Guizhong Ballista in Tianheng Pass has long been in disrepair, and yet it was fixed in a single night. I came here to investigate that occurrence.
Keqing:These Millelith are just here to guard the scene, not to arrest anyone.
Paimon:So, this was all a misunderstanding? Paimon never would've thought...
Traveler:Thinking isn't that hard, Paimon.
Keqing:Anyway, for a mortal to be able to repair an adepti mechanism is quite the mystery, even to the Qixing.
Paimon:Hehe, that was...
Paimon:Eh? Oh, right. So, Lady Yuheng, might you have any idea why Lady Tianquan invited us to go to the Jade Chamber?
Keqing:Just call me Keqing.
Keqing:I'd say that Ningguang's purpose is to request that the savior of Mondstadt take a more neutral stance... Or at least, to not wholly side with the adepti.
Paimon:We're not taking sides. We spoke with the adepti. They want to protect Liyue as well...
Keqing:When you say "protect," you're referring to their sanctimonious arrogance, aren't you?
Paimon:Huh?
Keqing:You are mortals, and thus under their protection. There was no way they would have regarded you as someone with the ability to assassinate a god.
Keqing:Naturally, they would also regard Ningguang's locking down the area, questioning the citizenry, and pursuit of the assassin to be pointless work. Perhaps they even wonder if there might be a cover-up.
Keqing:I'll say it like it is: they're underestimating us.
Paimon:Well, you've got a point there...
Paimon:Still, this is the first time Paimon's seen a person from Liyue who doesn't respect the gods or the adepti.
Keqing:Hah. Should I respect the shallow sense of time and condescension to mortals that has caused them to delay in moving against us Qixing?
Keqing:Forget it. I shouldn't speak of them this way. This skepticism is mine alone, and Ningguang does not share it.
Keqing:Either way, I will admit that the actions of the adepti this time were quite restrained.
Keqing:Rex Lapis' death is indeed an extraordinary circumstance. But to think that they would call for a council of adepti rather than come down here directly...
Keqing:How surprisingly civilized of them.
Keqing:Well, for Ningguang... She would talk anything and everything out if she could. But I doubt we can do that here.
Keqing:The time of the adepti has long passed. If even the Liyue Qixing don't want to face that truth, then what future is there for Liyue?
Paimon:Phew... Another super bold statement...
Keqing:*sigh* I'll stop here. Honestly, I hadn't intended to say so much. But you're a good listener, Traveler.
Keqing:You should both be off to the Jade Chamber. Don't be late, now. Ningguang's schedule is packed to the gills all the way till next year.
Keqing:The cream of Liyue's mercantile crop all see "ascending to the Jade Chamber" as the greatest honor. Each brings rich gifts as they visit, all to curry a little favor with Ningguang.
Paimon:Favor?
Paimon:But... But!
Paimon:Wait, that's right! Greeting gifts are a staple of Liyue's culture. We need to get one, not to curry favor or anything — just to... respect Liyue's culture!
Traveler:Ah, so eager...
Keqing:Alright, alright. You can decide on your greeting gift yourselves. Let me tell you how to get to the Jade Chamber first.
Keqing:You didn't actually have to come to Mt. Tianheng. Go back to Liyue Harbor, find a guide at the Yuehai Pavilion, and...
Keqing:Well then. May we meet again, Traveler.
Paimon:Well, that Yuheng may not respect the gods, but Paimon thinks she's a pretty cool person.
Paimon:So... What should we give to Ningguang when we see her?
Traveler:You really have shifted focus, haven't you, Paimon...
Paimon:Oh, right! Paimon dreamed of an amazing snack last night — Sugar-Frosted Slime!
Paimon:Paimon has a feeling that it would be perfect for a super rich person like Ningguang!
Paimon:Why don't we go with that for a gift?
Paimon:Nope! But Paimon's sure that we just need to make it with some boom shaka-laka!
Paimon:Let's go gather ingredients. Time waits for no one, and neither will our riches!
Localized evidence
Chapter I: Act III
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/4237881826Liyue
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2343126293A New Star Approaches
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2560407913Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/51103
2
1101
102510
UI_ChapterIcon_Liyue
102001
archon
28
UI_QuestType_Chapter_3